Keresés a feliratok között Doomsday -superman

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,518 --> 00:00:47,418
Traducerea ºi adaptarea:
NICOTINA from iDVD Team

2
00:00:47,518 --> 00:00:52,319
Supervizarea ºi corectarea:
Liviuuuu

3
00:00:39,868 --> 00:00:44,965
<i>Dar, nu, Omul nostru de Oþel
ne protejeazã ºi ne ocroteºte...</i>

4
00:00:45,140 --> 00:00:46,937
<i>...fãrã nicio obligaþie.</i>

5
00:00:47,109 --> 00:00:49,634
<i>ªi oamenii...</i>

6
00:00:49,812 --> 00:00:52,474
<i>...oricum îl venereazã.</i>

7
00:00:52,648 --> 00:00:57,085
<i>Bucurã-te de domnie Superman,
cât mai poþi.</i>

8
00:00:57,252 --> 00:01:00,619
<i>Pentru cã aºa cum sigur

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Doar prive?te-l.

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>At?t de bine ?ngrijit,
de puternic...

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...de frumos.

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Ca ?i cum un mare zeu de aur
a creat o fiin??.

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Desigur, orice zeu sensibil ar cere
ascultare absolut?,

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>drept r?splat?.

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Dar nu. Omul nostru de O?el
ne protejeaz? ?i are grij? de noi,

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>f?r? s? fie condus.

9
00:00:46,329 --> 00:00:48,854
<i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Just look at him.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>So sleek, so powerful...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...so beautiful.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Like some great
golden god made flesh.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Of course, any sensible god
would demand absolute obedience...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...in return for his favor.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>But, no, our Man of Steel
protects us and keeps us...</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>...with no strings attached.</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,653 --> 00:00:15,553
Traducerea ºi adaptarea:
NICOTINA from iDVD Team

2
00:00:15,653 --> 00:00:20,454
Supervizarea ºi corectarea:
Liviuuuu

3
00:00:21,054 --> 00:00:22,783
<i>Uitã-te la el. </i>

4
00:00:22,956 --> 00:00:26,153
<i>Atât de perfect, atât de puternic... </i>

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,887
<i>... atât de frumos. </i>

6
00:00:30,063 --> 00:00:33,089
<i>Ca un fel de zeu de aur fãcut
în carne ºi oase. </i>

7
00:00:33,266 --> 00:00:36,861
<i>Desigur, orice zeu înþelept ar
cere supunere absolutã... </i>

8
00:00:37,037 --> 00:00:39,005
<i>... în schimbul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Il en ont que pour lui.</i>

2
00:00:22,699 --> 00:00:26,069
Aussi imposant, aussi puissant.

3
00:00:26,276 --> 00:00:27,476
Aussi beau

4
00:00:29,803 --> 00:00:33,005
Comme un dieu dor? reincarn?.

5
00:00:33,005 --> 00:00:36,778
c'est claire que tout autre dieu exigerait ob?issance absolue...

6
00:00:36,778 --> 00:00:38,921
...en ?change de leurs faveurs.

7
00:00:38,921 --> 00:00:44,186
Mais non, notre Homme d'Acier nous prot?ge et continue?

8
00:00:44,186 --> 00:00:46,157
? sans rien leur demander en ?change

9
00:00:46,157 --> 00:00:48,854
Et les

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Il en ont que pour lui.</i>

2
00:00:22,699 --> 00:00:26,069
Aussi imposant, aussi puissant.

3
00:00:26,276 --> 00:00:27,476
Aussi beau

4
00:00:29,803 --> 00:00:33,005
Comme un dieu dor? reincarn?.

5
00:00:33,005 --> 00:00:36,778
c'est claire que tout autre dieu exigerait ob?issance absolue...

6
00:00:36,778 --> 00:00:38,921
...en ?change de leurs faveurs.

7
00:00:38,921 --> 00:00:44,186
Mais non, notre Homme d'Acier nous prot?ge et continue?

8
00:00:44,186 --> 00:00:46,157
? sans rien leur demander en ?change

9
00:00:46,157 --> 00:00:48,854
Et les

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Ona bir bakýn.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>�ylesine parlak, güçlü...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...ve harika ki.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Bir Tanrý'nýn
ete ve kemiðe bürünmüþ hali gibi.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Elbette, her mantýklý Tanrý,
yaptýðý iyilikler karþýsýnda...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...mutlak bir itaat isterdi.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Ama, hayýr. Demir Adam'ýmýz
hiçbir karþýlýk beklemeden...</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,970 --> 00:00:53,699
<i>Olha para ele.</i>

2
00:00:53,872 --> 00:00:57,069
<i>T?o elegante e poderoso...</i>

3
00:00:57,276 --> 00:01:00,803
<i>... t?o belo.</i>

4
00:01:00,979 --> 00:01:04,019
<i>Como um deus dourado
reincarnado.</i>

5
00:01:04,183 --> 00:01:07,789
<i>Qualquer deus sens?vel
exigiria obedi?ncia absoluta...</i>

6
00:01:07,953 --> 00:01:09,925
<i>...em troca dos seus favores.</i>

7
00:01:10,089 --> 00:01:15,253
<i>Mas n?o, o nosso Homem de A?o
protege-nos e continua...</i>

8
00:01:15,416 --> 00:01:17,165
<i>... sem nos pedir nada em troca.</i>

9
00:01:17,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Doar priveºte-l.

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>Atât de bine îngrijit,
de puternic...

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...de frumos.

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Ca ºi cum un mare zeu de aur
a creat o fiinþã.

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Desigur, orice zeu sensibil ar cere
ascultare absolutã,

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>drept rãsplatã.

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Dar nu. Omul nostru de Oþel
ne protejeazã ºi are grijã de noi,

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>fãrã sã fie condus.

9
00:00:46,329 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Just look at him.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>So sleek, so powerful...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...so beautiful.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Like some great
golden god made flesh.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Of course, any sensible god
would demand absolute obedience...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...in return for his favor.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>But, no, our Man of Steel
protects us and keeps us...</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>...with no strings attached.</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Doar priveºte-l.

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>Atât de bine îngrijit,
de puternic...

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...de frumos.

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Ca ºi cum un mare zeu de aur
a creat o fiinþã.

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Desigur, orice zeu sensibil ar cere
ascultare absolutã,

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>drept rãsplatã.

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Dar nu. Omul nostru de Oþel
ne protejeazã ºi are grijã de noi,

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>fãrã sã fie condus.

9
00:00:46,329 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,919 --> 00:00:22,648
<i>Sólo mírenlo.</i>

2
00:00:22,821 --> 00:00:26,018
<i>Tan elegante, tan poderoso...</i>

3
00:00:26,225 --> 00:00:29,752
<i>...tan hermoso.</i>

4
00:00:29,928 --> 00:00:32,954
<i>Como si fuera un gran
dios de oro en persona.</i>

5
00:00:33,131 --> 00:00:36,726
<i>Por supuesto, cualquier dios sensato
exigiría obediencia absoluta...</i>

6
00:00:36,902 --> 00:00:38,870
<i>...a cambio de su favor.</i>

7
00:00:39,037 --> 00:00:44,034
<i>Pero no, nuestro Hombre de Acero
nos protege y nos mantiene...</i>

8
00:00:44,309 --> 00:00:46,106
<i>...sin condicione

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Il en ont que pour lui.</i>

2
00:00:22,699 --> 00:00:26,069
Aussi imposant, aussi puissant.

3
00:00:26,276 --> 00:00:27,476
Aussi beau

4
00:00:29,803 --> 00:00:33,005
Comme un dieu doré reincarné.

5
00:00:33,005 --> 00:00:36,778
c'est claire que tout autre dieu exigerait obéissance absolue...

6
00:00:36,778 --> 00:00:38,921
...en échange de leurs faveurs.

7
00:00:38,921 --> 00:00:44,186
Mais non, notre Homme d'Acier nous protège et continue�

8
00:00:44,186 --> 00:00:46,157
� sans rien leur demander en échange

9
00:00:46,157 --> 00:00:48,854
Et les personnes�

10
00:00:48,854 --> 00:00:51,694
� l'id

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Olha para ele.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>T?o elegante e poderoso...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>... t?o belo.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,019
<i>Como um deus dourado
reencarnado.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,789
<i>Qualquer deus sens?vel
exigiria obedi?ncia absoluta...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,925
<i>...em troca dos seus favores.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,253
<i>Mas n?o, o nosso Homem de A?o
protege-nos e continua...</i>

8
00:00:44,416 --> 00:00:46,165
<i>... sem nos pedir nada em troca.</i>

9
00:00:46,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Poglejte ga.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:29,803
<i>Tako uglajen, mogoèen,
tako èudovit.</i>

3
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Kot kakšen veliki
zlati bog iz mesa.</i>

4
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Seveda bi vsak razumen bog
zahteval brezpogojno pokoršèino</i>

5
00:00:36,953 --> 00:00:40,554
<i>v zameno za naklonjenost.
Ampak ne.</i>

6
00:00:40,589 --> 00:00:46,186
<i>Naš Jekleni èlovek nas
varuje in to brezpogojno.</i>

7
00:00:46,329 --> 00:00:51,694
<i>Ljudje pa...
ga èastijo na vse naèine.</i>

8
00:00:51,868 --> 00:00:56,305
<i>U

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,000 --> 00:00:53,729
Sólo míralo.

2
00:00:53,903 --> 00:00:57,099
Tan delgado, tan poderoso...

3
00:00:57,307 --> 00:01:00,835
...tan hermoso.

4
00:01:01,011 --> 00:01:04,037
Como un Dios dorado hecho carne.

5
00:01:04,216 --> 00:01:07,811
por supuesto, cualquier Dios sensible
demandaría absoluta obediencia...

6
00:01:07,986 --> 00:01:09,954
...como pago por su favor.

7
00:01:10,122 --> 00:01:15,220
Pero no, nuestro hombre de acero
nos protege y nos guarda...

8
00:01:15,394 --> 00:01:17,191
...sin demandar nada.

9
00:01:17,363 --> 00:01:19,889
Y la gente, hmm...

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{514}{542}Tylko na niego sp?jrzcie...
{558}{585}Taki nieskazitelny...
{596}{624}Taki mocarny...
{643}{698}Taki przystojny...
{730}{794}Niczym z?oty b?g w ludzkim ciele...
{806}{935}Oczywi?cie ka?dy troskliwy b?g ??da?by pos?usze?stwa, za swoj? pomoc...
{948}{964}Ale tak nie jest...
{987}{1115}Nasz "Cz?owiek ze Stali" broni nas | Nie ??daj?c nic w zamian...
{1121}{1143}A ludzie...
{1179}{1235}C??... Z pewno?ci? zawsze by go uwielbiali...
{1254}{1333}Ciesz si? swoim w?adaniem p?ki mo?esz Supermenie...
{1370}{1430}Poniewa? tak jak p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{514}{542}Tylko na niego spójrzcie...
{558}{585}Taki nieskazitelny...
{596}{624}Taki mocarny...
{643}{698}Taki przystojny...
{730}{794}Niczym z³oty bóg w ludzkim ciele...
{806}{935}Oczywi�cie ka¿dy troskliwy bóg ¿¹da³by pos³uszeñstwa, za swoj¹ pomoc...
{948}{964}Ale tak nie jest...
{987}{1115}Nasz "Cz³owiek ze Stali" broni nas | Nie ¿¹daj¹c nic w zamian...
{1121}{1143}A ludzie...
{1179}{1235}Có¿... Z pewno�ci¹ zawsze by go uwielbiali...
{1254}{1333}Ciesz siê swoim w³adaniem póki mo¿esz Supermenie...
{1370}{1430}Poniewa¿ tak jak po dniu nadchodzi noc...
{1450}{1546}Tak i bóg musi kiedy� umrzeæ...
{1964}{2096}Superman Doomsday
{2180}{2223}Wystêpuj¹:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Il en ont que pour lui.</i>

2
00:00:22,699 --> 00:00:26,069
Aussi imposant, aussi puissant.

3
00:00:26,276 --> 00:00:27,476
Aussi beau

4
00:00:29,803 --> 00:00:33,005
Comme un dieu dor? reincarn?.

5
00:00:33,005 --> 00:00:36,778
c'est claire que tout autre dieu exigerait ob?issance absolue...

6
00:00:36,778 --> 00:00:38,921
...en ?change de leurs faveurs.

7
00:00:38,921 --> 00:00:44,186
Mais non, notre Homme d'Acier nous prot?ge et continue?

8
00:00:44,186 --> 00:00:46,157
? sans rien leur demander en ?change

9
00:00:46,157 --> 00:00:48,854
Et les

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,061 --> 00:00:21,189
Subrip - ??????????
A.P.S.U. Team - www.apsubs.com

2
00:00:21,189 --> 00:00:22,899
???????? ???.

3
00:00:23,066 --> 00:00:26,277
???? ??????, ???? ???????...

4
00:00:26,486 --> 00:00:30,031
???? ???????.

5
00:00:30,198 --> 00:00:33,243
??? ??? ???? ??????? ????
???? ????? ??? ????.

6
00:00:33,409 --> 00:00:36,996
??????, ???? ??????? ????
?? ????????? ?????? ??????...

7
00:00:37,163 --> 00:00:39,123
...??? ?????????? ??? ?????
??? ?????.

8
00:00:39,290 --> 00:00:44,420
???? ???, ? ?????????
???????? ???, ??? ???????????...

9
00:00:44,587 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Just look at him.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>So sleek, so powerful...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...so beautiful.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Like some great
golden god made flesh.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Of course, any sensible god
would demand absolute obedience...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...in return for his favor.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>But, no, our Man of Steel
protects us and keeps us...</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>...with no strings attached.</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Just look at him.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>So sleek, so powerful...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...so beautiful.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Like some great
golden god made flesh.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Of course, any sensible god
would demand absolute obedience...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...in return for his favor.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>But, no, our Man of Steel
protects us and keeps us...</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>...with no strings attached.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Sie ihn dir an.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>So geschmeidig, so m?chtig...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...so wundersch?n.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Wie ein gro?er goldener Gott, der zu Fleisch geworden ist.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Nat?rlich w?rde jede vernunftbehaftete Gottheit, eine absolute Gehorsamkeit ...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...als Gegenleistung f?r seinen Schutz verlangen.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Nicht jedoch unser Mann aus Stahl, er besch?tzt uns, wacht ?ber uns...</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>N?zz csak r?.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>Olyan fess, olyan er?s.</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>Olyan csod?latos.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Mint egy hatalmas, j?s?gos
h?s-v?r isten.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>B?rmely ?rz? lelk? isten felt?tlen
engedelmess?get k?vetelne....</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,955
<i>cser?be a kegyei?rt.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>De nem, a mi Ac?lember?nk
v?d ?s oltalmaz benn?nket,</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>felt?telek n?lk?l.</i>

9
00:00:46,329 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:02,000 --> 00:00:6,000
<i>Superman Doomsday
CZ Subtitles by Kiw

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Jen se na nìj podívejte.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>Tak uhlazený, tak mocný...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...tak nádherný.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Jako ztìlesnìní nìjakého velkého zlatého boha.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Jakýkoli rozumný bùh by samozøejmì
vyžadoval naprostou poslušnost...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...na oplátku za své skutky.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Ale ne, náš Železný Muž
nás ochraòuje a stará se o nás...</i>

8
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
Sólo míralo.

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
Tan delgado, tan poderoso...

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,203
...tan hermoso.

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
Como un Dios dorado
hecho carne.

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
por supuesto, cualquier Dios sensible
demandaría absoluta obediencia...

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
...como pago por su favor.

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
Pero no, nuestro hombre de acero
nos protege y nos cuida...

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
...sin demandar nada.

9
00:00:46,329 --> 00:00:48,854
Y la gente, hmm...

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Ona bir bak?n.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>?ylesine parlak, g??l?...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...ve harika ki.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Bir Tanr?'n?n
ete ve kemi?e b?r?nm?? hali gibi.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Elbette, her mant?kl? Tanr?,
yapt??? iyilikler kar??s?nda...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...mutlak bir itaat isterdi.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Ama, hay?r. Demir Adam'?m?z
hi?bir kar??l?k beklemeden...</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>...bizi koruyup kolluyor.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Just look at him.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>So sleek, so powerful...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...so beautiful.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Like some great
golden god made flesh.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Of course, any sensible god
would demand absolute obedience...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...in return for his favor.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>But, no, our Man of Steel
protects us and keeps us...</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>...with no strings attached.</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:22,800
Tylko na niego sp?jrzcie...

2
00:00:23,300 --> 00:00:24,700
Taki nieskazitelny...

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,300
Taki mocarny...

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,100
Taki przystojny...

5
00:00:30,400 --> 00:00:33,100
Niczym z?oty b?g w ludzkim ciele...

6
00:00:33,600 --> 00:00:39,000
Oczywi?cie ka?dy troskliwy b?g ??da?by pos?usze?stwa, za swoj? pomoc.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,400
Ale tak nie jest...

8
00:00:41,200 --> 00:00:46,500
Nasz "Cz?owiek ze Stali" broni nas
Nie ??daj?c nic w zamian...

9
00:00:46,800 --> 00:00:47,700
A ludzie...

10
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Just look at him.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>So sleek, so powerful</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>so beautiful.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Like some great
golden god made flesh.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Of course, any sensible god
would demand absolute obedience</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>in return for his favor.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>But, no, our Man of Steel
protects us and keeps us</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>with no strings attached.</i>

9
00:00:46,329 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:21,421 --> 00:00:23,059
Csak rá kell nézni...

2
00:00:23,221 --> 00:00:26,293
Annyira erõs,
annyira hatalmas,

3
00:00:26,501 --> 00:00:29,891
annyira csodálatos.

4
00:00:30,061 --> 00:00:32,973
Olyan,
mint egy földre szállt isten.

5
00:00:33,141 --> 00:00:34,938
Persze egy olyan isten,
akinek egy csöpp esze is van,

6
00:00:35,101 --> 00:00:38,616
feltétlen engedelmességet követelne
a szolgálataiért cserébe,

7
00:00:38,781 --> 00:00:43,696
de õ nem. A mi acélemberünk
ingyen és bérmentve...

8
00:00:43,861 --> 00:00:45,579
...védelmez minket.

9
00:00:45,741 --> 00:00:48,175
�s az emberek...

10
00:00:48,341 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,919 --> 00:00:22,648
<i>Sólo mírenlo.</i>

2
00:00:22,821 --> 00:00:26,018
<i>Tan elegante, tan poderoso...</i>

3
00:00:26,225 --> 00:00:29,752
<i>...tan hermoso.</i>

4
00:00:29,928 --> 00:00:32,954
<i>Como si fuera un gran
dios de oro en persona.</i>

5
00:00:33,131 --> 00:00:36,726
<i>Por supuesto, cualquier dios sensato
exigiría obediencia absoluta...</i>

6
00:00:36,902 --> 00:00:38,870
<i>...a cambio de su favor.</i>

7
00:00:39,037 --> 00:00:44,034
<i>Pero no, nuestro Hombre de Acero
nos protege y nos mantiene...</i>

8
00:00:44,309 --> 00:00:46,106
<i>...sin condicione

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:14,376
tamed ? ?????
tammed@gmail.com

2
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
??? ???? ????

3
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
???? ?????? ??? ??????

4
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
???? ??????...

5
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
????? ?? ??? ????

6
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
?????? ?? ???? ???? ????
?????? ??????? ???????

7
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
?? ????? ??????

8
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
???? ?? ????? ????????
?????? ?????? ?????

9
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
???? ???? ?????

10
00:00:46,329 --> 00:00:48,854
??????

11
00:00:49,032 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Doar prive?te-l.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>At?t de bine ?ngrijit,
de puternic...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...de frumos.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Ca ?i cum un mare zeu de aur
a creat o fiin??.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Desigur, orice zeu sensibil ar cere
ascultare absolut?,</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>drept r?splat?.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Dar nu. Omul nostru de O?el
ne protejeaz? ?i are grij? de noi,</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>f?r? s? fie condus.</i>

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
,????? ????

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
...?? ?? ?????, ?? ?? ???

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
.?? ?? ???

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
.??? ?? ???? ???? ????

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
?????, ?? ?? ?????? ????? ?????? ??????

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
.?????? ???????

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
???, ??, ??? ????? ????
??? ????? ???? ?????

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
.??? ???? ???? ??????

9
00:00:46,329 --> 00:00:48,854
..???????, ???

10
00:00:49,032 --> 00:00:51,694
.?? ????? ??????? ???? ??? ????

11
00:00:51,868

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Just look at him.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>So sleek, so powerful...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...so beautiful.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Like some great
golden god made flesh.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Of course, any sensible god
would demand absolute obedience...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...in return for his favor.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>But, no, our Man of Steel
protects us and keeps us...</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>...with no strings attached.</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,421 --> 00:00:23,059
Csak r? kell n?zni...

2
00:00:23,221 --> 00:00:26,293
Annyira er?s,
annyira hatalmas,

3
00:00:26,501 --> 00:00:29,891
annyira csod?latos.

4
00:00:30,061 --> 00:00:32,973
Olyan,
mint egy f?ldre sz?llt isten.

5
00:00:33,141 --> 00:00:34,938
Persze egy olyan isten,
akinek egy cs?pp esze is van,