Keresés a feliratok között Don Juan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{617}{693}MPEG4 WORLD|ïðåäñòàâÿ
{713}{846}������ ������
{866}{958}����� ���
{978}{1070}��� �������
{1100}{1125}âúâ ôèëìà
{1208}{1290}� � � � � � �
{2935}{3004}�ìåòî ìè å �îí �óàí �å�àðêî.
{3005}{3077}�èí ñúì |íà âåëèêèÿ ôåõòîâà÷...
{3078}{3183}�íòîíèî �àðèáàëäè �å�àðêî,|êîéòî áåøå òðàãè÷íî óáèò ...
{3184}{3255}áðàíåéêè|÷åñòòà íà ìàéêà ìè...
{3256}{3342}êðàñèâàòà �îíÿ �íåñ|�àíòÿãî è �àí �àðòèí.
{3343}{3425}�ç ñúì íàé-âåëèêèÿ ë

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2935}{3004}�ìåòî ìè å �îí �óàí �å�àðêî.
{3005}{3077}�èí ñúì |íà âåëèêèÿ ôåõòîâà÷...
{3078}{3183}�íòîíèî �àðèáàëäè �å�àðêî,|êîéòî áåøå òðàãè÷íî óáèò ...
{3184}{3255}áðàíåéêè|÷åñòòà íà ìàéêà ìè...
{3256}{3342}êðàñèâàòà �îíÿ �íåñ|�àíòÿãî è �àí �àðòèí.
{3343}{3425}�ç ñúì íàé-âåëèêèÿ ëþáîâíèê íà ñâåòà.
{3844}{3944}�ðàâèë ñúì ëþáîâ|ñ ïîâå÷å îò õèëÿäà æåíè.
{3964}{4033}�ÿõ íà 21 ïîñëåäíèÿ âòîðíèê.
{4132}{4218}-Ã�îáúð Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,216 --> 00:01:21,811
<i>In Europe, as the 1 7th century dawned...</i>

2
00:01:21,986 --> 00:01:27,390
<i>...mankind was lifting itself</i>
<i>from ignorance and superstition.</i>

3
00:01:27,559 --> 00:01:31,086
<i>The old frontiers of the mind</i>
<i>were rolling back.</i>

4
00:01:31,262 --> 00:01:34,254
<i>New books, new methods</i>
<i>were aiding man...</i>

5
00:01:34,432 --> 00:01:38,334
<i>...in his climb</i>
<i>toward knowledge and wisdom.</i>

6
00:01:38,503 --> 00:01:40,869
<i>In the laboratory.</i>

7
00:01:41,573 --> 00:01:42,938
<i>In the arts.</i>

8
00:01:43,108 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,138 --> 00:00:43,041
or
If Don Juan were a woman...

2
00:04:22,295 --> 00:04:23,819
Did you know Bertha well?

3
00:04:57,096 --> 00:05:01,123
Please God, welcome the soul
of your servant.

4
00:05:01,734 --> 00:05:04,794
So that she may live for You
now that she has left our world,

5
00:05:05,171 --> 00:05:08,971
and by Your Infinite Mercy,
purify her name

6
00:05:09,142 --> 00:05:12,805
of the sins she has committed
in the frailness

7
00:05:17,116 --> 00:05:18,606
of her human flesh.

8
00:05:23,489 --> 00:05:25,821
In the Name of our Lord
Jesus Christ, Your Son,

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2935}{3004}�ìåòî ìè å �îí �óàí �å�àðêî.
{3005}{3077}�èí ñúì |íà âåëèêèÿ ôåõòîâà÷...
{3078}{3183}�íòîíèî �àðèáàëäè �å�àðêî,|êîéòî áåøå òðàãè÷íî óáèò ...
{3184}{3255}áðàíåéêè|÷åñòòà íà ìàéêà ìè...
{3256}{3342}êðàñèâàòà �îíÿ �íåñ|�àíòÿãî è �àí �àðòèí.
{3343}{3425}�ç ñúì íàé-âåëèêèÿ ëþáîâíèê íà ñâåòà.
{3844}{3930}�ðàâèë ñúì ëþáîâ|ñ ïîâå÷å îò õèëÿäà æåíè.
{3964}{4033}�ÿõ íà 21 ïîñëåäíèÿ âòîðíèê.
{4132}{4218}-Ã�îáúð Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3710}{3771}My name is Don Juan DeMarco...
{3783}{3901}...son of the great swordsman|Antonio Garibaldi DeMarco...
{3912}{4011}...tragically killed defending|the honor of my mother...
{4020}{4133}...the beautiful Do?a Ines|Santiago y San Martin.
{4180}{4255}I am the world's greatest lover.
{4800}{4900}I have made love|to over a thousand women.
{4950}{5015}I was 21 last Tuesday.
{5170}{5260}-Good evening, sir.|-Good evening, Nicholas.
{5382}{5485}No woman has ever|left my arms unsatisfied.
{5495}{5549}Only one has rejected me...
{5562}{5620}and as fortune would have it...
{5625}{5723}she's the only one who|has ever mattered.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1194}{1268}DON JUAN DeMARCO
{2969}{3040}Nazywam si? Don Juan deMarco.
{3044}{3140}Jestem synem wielkiego szermierza | Antonio Garibaldi deMarco,
{3144}{3215}kt?ry zosta? zabity | broni?c honoru mojej matki...
{3219}{3338}pi?knej Donii Inez | Santiago di San Martine.
{3344}{3460}Jestem najwspanialszym | kochankiem ?wiata.
{3520}{3580}Zdj?cia
{3844}{3953}Kocha?em si? | z ponad tysi?cem kobiet.
{3969}{4070}Wzesz?y wtorek sko?czy?em 21 lat.
{4144}{4262}- Dobry wiecz?r. | - Dobry wiecz?r, Nicholas.
{4319}{4390}?adna kobieta nie opu?ci?a | moich ramion niezaspokojona.
{4395}{4490}Tylko jedna mnie odrzuci?a. | Nieszcz??liwym zrz?dzeniem losu...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2943}{2988}�ìåòî ìè å �îí �óàí �å�àðêî.
{3013}{3055}�èí ñúì |íà âåëèêèÿ ôåõòîâà÷...
{3058}{3163}�íòîíèî �àðèáàëäè �å�àðêî,|êîéòî áåøå òðàãè÷íî óáèò ...
{3164}{3235}áðàíåéêè|÷åñòòà íà ìàéêà ìè...
{3236}{3322}êðàñèâàòà �îíÿ �íåñ|�àíòÿãî è �àí �àðòèí.
{3323}{3405}�ç ñúì íàé-âåëèêèÿ ëþáîâíèê íà ñâåòà.
{3824}{3910}�ðàâèë ñúì ëþáîâ|ñ ïîâå÷å îò õèëÿäà æåíè.
{3944}{4013}�ÿõ íà 21 ïîñëåäíèÿ âòîðíèê.
{4112}{4198}-Ã�îáúð Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2947}{3016}Mã numesc don Juan de Marco.
{3016}{3064}Sunt fiul marelui spadasin
{3064}{3160}Antonio Garibaldi de Marco,|care a fost ucis în mod tragic
{3160}{3208}apãrând onoarea mamei mele,
{3208}{3304}minunata Dona Inez Santiago y San Martine.
{3327}{3400}Sunt cel mai mare amant din lume.
{3856}{3928}Am fãcut dragoste cu peste o mie de femei.
{3976}{4000}Marþi am împlinit 21 de ani.
{4144}{4215}Bunã seara, d-le.|Bunã seara, Nicholas.
{4310}{4383}Am satisfãcut toate femeile pe care le-am avut în braþe.
{4406}{4527}Una singurã m-a respins, ºi,|dupã cum a vrut soarta,
{4527}{4598}ea este singura care a contat vr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:58,700 --> 00:02:00,691
My name is Don Juan DeMarco...

2
00:02:01,020 --> 00:02:04,854
... son of the great swordsman
Antonio Garibaldi DeMarco...

3
00:02:05,180 --> 00:02:08,377
... tragically killed defending
the honor of my mother...

4
00:02:08,620 --> 00:02:12,249
... the beautiful Doña Ines
Santiago y San Martin.

5
00:02:13,740 --> 00:02:16,174
I am the world's greatest lover.

6
00:02:33,580 --> 00:02:36,811
I have made love
to over a thousand women.

7
00:02:38,380 --> 00:02:40,496
I was 21 last Tuesday.

8
00:02:45,460 --> 00:02:48,338
- Good evening, sir.
- Goo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,200 --> 00:00:54,200
DON JUAN DE MARCO

2
00:02:03,300 --> 00:02:06,300
Meu nome é Don Juan DeMarco...

3
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
filho do grande esgrimista...

4
00:02:08,200 --> 00:02:12,200
Antonio Garibaldi DeMarco
morto tragicamente...

5
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
defendendo
a honra de minha mãe...

6
00:02:14,200 --> 00:02:18,200
a bela Doña Inez Santiago
y San Martine.

7
00:02:19,200 --> 00:02:22,200
Sou o maior amante do mundo.

8
00:02:40,300 --> 00:02:44,200
Já amei mais de mil mulheres.

9
00:02:45,300 --> 00:02:47,200
Fiz 21 anos na
terça-feira pas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,610 --> 00:01:21,205
In Europe, as the 17th century dawned...

2
00:01:21,381 --> 00:01:26,785
...mankind was lifting itself
from ignorance and superstition.

3
00:01:26,953 --> 00:01:30,480
The old frontiers of the mind
were rolling back.

4
00:01:30,657 --> 00:01:33,649
New books, new methods
were aiding man...

5
00:01:33,827 --> 00:01:37,729
...in his climb
toward knowledge and wisdom.

6
00:01:37,897 --> 00:01:40,263
In the laboratory.

7
00:01:40,967 --> 00:01:42,332
In the arts.

8
00:01:42,502 --> 00:01:48,134
In every field of endeavor
man was lifting himself hand over

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2946}{2995}My name is Don Juan DeMarco...
{3004}{3099}...son of the great swordsman|Antonio Garibaldi DeMarco...
{3108}{3187}...tragically killed defending|the honor of my mother...
{3194}{3284}the beautiful Dona Ines|Santiago y San Martine.
{3322}{3382}I am the world's greatest lover.
{3818}{3898}I have made love|to over a thousand women.
{3938}{3990}I was 21 last Tuesday.
{4114}{4186}-Good evening, sir.|-Good evening, Nicholas.
{4284}{4366}No woman has ever|left my arms unsatisfied.
{4374}{4417}Only one has rejected me...
{4428}{4474}and as fortune would have it...
{4478}{4556}she's the only one who|has ever mattered.
{4562}{4591}This

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,667 --> 00:02:04,763
<i>Me llamo Don Juan DeMarco...</i>

2
00:02:04,763 --> 00:02:09,201
<i>...hijo del gran espadachín
Antonio Garibaldi DeMarco...</i>

3
00:02:09,201 --> 00:02:12,156
<i>...asesinado trágicamente al
defender el honor de mi madre...</i>

4
00:02:12,410 --> 00:02:16,718
<i>...la hermosa doña Inés
Santiago y San Martín.</i>

5
00:02:17,749 --> 00:02:20,745
<i>Soy el mejor amante del mundo.</i>

6
00:02:38,439 --> 00:02:41,809
<i>He hecho el amor
con más de mil mujeres.</i>

7
00:02:43,945 --> 00:02:46,150
<i>El martes pasado cumplí 21 años.</i>

8
00:02:51

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2970}{3020}Moje ime je Don Huan de Marko.
{3020}{3130}Ja sam sin velikog macevaoca|Antonia Garibaldia de Marka,
{3130}{3200}koji je tragicno poginuo braneci cast|moje majke,
{3200}{3280}prelepe Donne Ines Santjage.
{3330}{3400}Ja sam najveci svetski ljubavnik.
{3840}{3900}Vodio sam ljubav sa preko hiljadu zena.
{3960}{4050}Proslog utorka sam napunio 21 godinu.
{4130}{4250}-Dobro vece, gospodine.|-Dobro vece, Nikolase.
{4300}{4380}Nijedna zena iz mog zagrljaja | nije otisla nezadovoljena.
{4380}{4500}Samo jedna me je odbila,| i to na moju veliku nesrecu,
{4500}{4600}jer mi je ona od svih najvise znacila,|pa sam iz tog razloga,
{4600}{4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2939}{3011}Mã numesc don Juan de Marco.
{3008}{3058}Sunt fiul marelui spadasin
{3055}{3155}Antonio Garibaldi de Marco,|care a fost ucis în mod tragic
{3151}{3201}apãrând onoarea mamei mele,
{3199}{3299}minunata Dona Inez Santiago y San Martine.
{3318}{3395}Sunt cel mai mare amant din lume.
{3847}{3922}Am fãcut dragoste cu peste o mie de femei.
{3967}{3992}Marþi am împlinit 21 de ani.
{4135}{4209}Bunã seara, d-le.|Bunã seara, Nicholas.
{4302}{4378}Am satisfãcut toate femeile pe care le-am avut în braþe.
{4398}{4524}Una singurã m-a respins, ºi,|dupã cum a vrut soarta,
{4519}{4593}ea este singura care a contat vreodatã.
{459

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3710}{3771}My name is Don Juan DeMarco...
{3783}{3901}...son of the great swordsman|Antonio Garibaldi DeMarco...
{3912}{4011}...tragically killed defending|the honor of my mother...
{4020}{4133}...the beautiful Do?a Ines|Santiago y San Martin.
{4180}{4255}I am the world's greatest lover.
{4800}{4900}I have made love|to over a thousand women.
{4950}{5015}I was 21 last Tuesday.
{5170}{5260}-Good evening, sir.|-Good evening, Nicholas.
{5382}{5485}No woman has ever|left my arms unsatisfied.
{5495}{5549}Only one has rejected me...
{5562}{5620}and as fortune would have it...
{5625}{5723}she's the only one who|has ever mattered.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2970}{3020}Moje ime je Don Juan DeMarco.
{3020}{3130}Ja sam sin velikog maèevalaca|Antonija Garibaldija DeMarca,
{3130}{3200}koji je tragièno poginuo braneæi èast|moje majke,
{3200}{3280}prelijepe Done Inez Santiago.
{3330}{3400}Ja sam najveæi svjetski ljubavnik.
{3840}{3900}Vodio sam ljubav sa preko tisuæu žena.
{3960}{4050}Prošlog utorka sam napunio 21 godinu.
{4130}{4250}-Dobra veèer, gospodine.|-Dobra veèer, Nicholas.
{4300}{4380}Nijedna žena iz mog zagrljaja|nije otišla nezadovoljena.
{4380}{4500}Samo jedna me odbila,|i to na moju veliku nesreæu,
{4500}{4600}jer mi je ona od svih najviše znaèila,|pa sam iz tog razloga

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0050}{}Subtitulado por: [dark_man]
{0490}{}
{0500}{}detudoemcd@hotmail.com
{1200}{}
{1228}{}DON JUAN DE MARCO
{1275}{}
{2929}{}Soy Don Juan De Marco...
{2997}{}hijo del gran esgrimista...
{3045}{}Antonio Garibaldi De Marco|muerto trágicamente...
{3141}{}defendiendo|la honra de mi madre...
{3189}{}la hermosa Doña Inéz Santiago|y San Martin.
{3285}{}
{3309}{}Soy el mayor amante del mundo.
{3381}{}
{3836}{}ya amé a mas de mil mujeres.
{3908}{}
{3956}{}cumplí 21 años el|martes pasado.
{3980}{}
{4124}{}-Buenas noches.|-Buenas noches, Nicolás.
{4196}{}
{4292}{}Ninguna mujer dejo |mis brazos insatisfecha.
{4364}{}
{4388}{} Apen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2970}{3020}Moje ime je Don Huan de Marko.
{3020}{3130}Ja sam sin velikog maèevaoca|Antonia Garibaldia de Marka,
{3130}{3200}koji je tragièno poginuo braneæi èast|moje majke,
{3200}{3280}prelepe Donne Ines Santjage.
{3330}{3400}Ja sam najveæi svetski ljubavnik.
{3840}{3900}Vodio sam ljubav sa preko hiljadu žena.
{3960}{4050}Prošlog utorka sam napunio 21 godinu.
{4130}{4250}-Dobro veèe, gospodine.|-Dobro veèe, Nikolase.
{4300}{4380}Nijedna žena iz mog zagrljaja | nije otišla nezadovoljena.
{4380}{4500}Samo jedna me je odbila,| i to na moju veliku nesreæu,
{4500}{4600}jer mi je ona od svih najviše znaèila,|pa sam iz tog razl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{903}{942}Forgive me, father.
{977}{1050}Of course i forgive you.
{1185}{1223}You are my son.
{1883}{1949}And so it was that my father...
{1949}{2023}the great swordsman|Don Antonio...
{2023}{2083}died in my mother's arms...
{2083}{2167}as our tears fell upon him.
{2243}{2341}That evening,|to hide my shame forever,
{2341}{2413}I placed the mask|upon my face...
{2463}{2563}and vowed never to remove it|in the presence of another.
{2773}{2870}My father left me too soon.|Don Octavio.
{2891}{2940}I never had the chance...
{4709}{4747}Oh, great.
{4775}{4831}-Are you Dr. Mickler?|-Right.
{4831}{4861}Sign here.
{4867}{4937}Would you hold that

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,000 --> 00:01:20,753
(TANGO Dl SOnOFONDO)

2
00:01:58,640 --> 00:02:00,710
(Mi chiamo Don Juan de Marco..)

3
00:02:00,879 --> 00:02:05,351
(..figlio del grande spadaccino
Antonio Garibaldi de Marco..)

4
00:02:05,519 --> 00:02:09,069
(..tragicamente ucciso per
difendere l'onore di mia madre..)

5
00:02:09,240 --> 00:02:13,199
(..la muy hermosa do?a
in esa Santiago lsa Mart?n.)

6
00:02:13,599 --> 00:02:16,433
(lo sono il pi? grande
amante del mondo.)

7
00:02:22,919 --> 00:02:24,478
(VOCl Dl SOnOFONDO)

8
00:02:33,520 --> 00:02:33,520
(Don Juan: Ho fatto l'amore
con pi? di mill

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:47,285
Aten??o!

2
00:00:48,867 --> 00:00:50,498
Este ? o nosso homem,

3
00:00:50,499 --> 00:00:52,128
Professor Howard Plummer.

4
00:00:52,129 --> 00:00:55,293
Ele foi raptado por
um grupo de rebeldes s?rvios.

5
00:00:55,391 --> 00:00:59,939
Eu sei que estamos de p? h? 72 horas,
mas eu espero perfei??o.

6
00:00:59,940 --> 00:01:01,521
Nada al?m disso.

7
00:01:05,079 --> 00:01:06,957
O inimigo tem um barco,

8
00:01:06,958 --> 00:01:09,231
4 jet-skis e um helic?ptero.

9
00:01:09,330 --> 00:01:12,395
Vou lev?-los at? chegarmos
ao alcance do radar.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{97}29.970
{2968}{3026}My name is Don Juan DeMarco...
{3026}{3130}...son of the great swordsman|Antonio Garibaldi DeMarco...
{3130}{3216}...tragically killed defending|the honor of my mother...
{3216}{3329}...the beautiful Do?a Ines|Santiago y San Martin.
{3344}{3419}I am the world's greatest lover.
{3840}{3940}I have made love|to over a thousand women.
{3960}{4025}I was 21 last Tuesday.
{4136}{4226}-Good evening, sir.|-Good evening, Nicholas.
{4306}{4396}No woman has ever|left my arms unsatisfied.
{4396}{4450}Only one has rejected me...
{4450}{4500}and as fortune would have it...
{4500}{4584}she's the only one who|has ever mattered.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,790 --> 00:02:05,834
Me llamo don Juan DeMarco...

2
00:02:06,210 --> 00:02:10,172
...hijo del gran espadach?n
Antonio Garibaldi DeMarco...

3
00:02:10,547 --> 00:02:13,842
...asesinado tr?gicamente al
defender el honor de mi madre...

4
00:02:14,134 --> 00:02:17,888
...la hermosa do?a In?s
Santiago y San Martin.

5
00:02:19,473 --> 00:02:21,975
Soy el mejor amante del mundo.

6
00:02:40,160 --> 00:02:43,497
He hecho el amor
con mas de mil mujeres.

7
00:02:45,165 --> 00:02:47,334
El martes pasado cumpl? 21 a?os.

8
00:02:52,506 --> 00:02:55,509
-Buenas noches, se?or.
-Buenas no

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2935}{}My name is Don Juan DeMarco.
{3005}{}I am the son|ofthe great swordsman...
{3053}{}Antonio Garibaldi DeMarco|who was tragically killed...
{3149}{}defending|the honor of my mother...
{3197}{}the beautiful Doña lnez|Santiago y San Martine.
{3293}{}
{3316}{}I am the world's greatest lover.
{3389}{}
{3844}{}I have made love|to over a thousand women.
{3916}{}
{3964}{}I was 21 lastTuesday.
{3988}{}
{4132}{}-Good evening, sir.|-Good evening, Nicholas.
{4204}{}
{4300}{}No woman has ever|left my arms unsatisfied.
{4372}{}
{4395}{}Only one has rejected me,|and as fortune would have it...
{4516}{}she is the only one|who has ever ma

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2935}{}My name is Don Juan DeMarco.
{3005}{}I am the son|ofthe great swordsman...
{3053}{}Antonio Garibaldi DeMarco|who was tragically killed...
{3149}{}defending|the honor of my mother...
{3197}{}the beautiful Doña lnez|Santiago y San Martine.
{3293}{}
{3316}{}I am the world's greatest lover.
{3389}{}
{3844}{}I have made love|to over a thousand women.
{3916}{}
{3964}{}I was 21 lastTuesday.
{3988}{}
{4132}{}-Good evening, sir.|-Good evening, Nicholas.
{4204}{}
{4300}{}No woman has ever|left my arms unsatisfied.
{4372}{}
{4395}{}Only one has rejected me,|and as fortune would have it...
{4516}{}she is the only one|who has ever matter

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3075}{3147}Mã numesc don Juan de Marco.
{3147}{3197}Sunt fiul marelui spadasin
{3197}{3297}Antonio Garibaldi de Marco,|care a fost ucis în mod tragic
{3297}{3347}apãrând onoarea mamei mele,
{3347}{3447}minunata Dona Inez Santiago y San Martine.
{3471}{3548}Sunt cel mai mare amant din lume.
{4023}{4098}Am fãcut dragoste cu peste o mie de femei.
{4148}{4173}Marþi am împlinit 21 de ani.
{4323}{4397}Bunã seara, d-le.|Bunã seara, Nicholas.
{4497}{4573}Am satisfãcut toate femeile pe care le-am avut în braþe.
{4597}{4723}Una singurã m-a respins, ºi,|dupã cum a vrut soarta,
{4723}{4797}ea este singura care a contat vreodatã.
{479

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,800 --> 00:02:04,958
Ik ben Don Juan DeMarco.

2
00:02:05,094 --> 00:02:09,506
Zoon van de zwaardvechter
Antonio Garibaldi DeMarco.

3
00:02:09,640 --> 00:02:13,056
Hij sneuvelde toen hij
mijn moeders eer verdedigde.

4
00:02:13,185 --> 00:02:17,562
De beeldschone Doña Inez
Santiago y San Martine.

5
00:02:18,524 --> 00:02:21,145
Ik ben 's werelds beste minnaar.

6
00:02:39,296 --> 00:02:43,459
Ik bedreef de liefde
met meer dan duizend vrouwen.

7
00:02:44,176 --> 00:02:46,548
Dinsdag ben ik 21 geworden.

8
00:02:51,643 --> 00:02:54,762
Goedenavond, meneer.
- Goedenavond, Nicho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0050}{}Subtitulado por: [dark_man]
{0490}{}
{0500}{}detudoemcd@hotmail.com
{1200}{}
{1228}{}DON JUAN DE MARCO
{1275}{}
{2929}{}Soy Don Juan De Marco...
{2997}{}hijo del gran esgrimista...
{3045}{}Antonio Garibaldi De Marco|muerto trágicamente...
{3141}{}defendiendo|la honra de mi madre...
{3189}{}la hermosa Doña Inéz Santiago|y San Martin.
{3285}{}
{3309}{}Soy el mayor amante del mundo.
{3381}{}
{3836}{}ya amé a mas de mil mujeres.
{3908}{}
{3956}{}cumplí 21 años el|martes pasado.
{3980}{}
{4124}{}-Buenas noches.|-Buenas noches, Nicolás.
{4196}{}
{4292}{}Ninguna mujer dejo |mis brazos insatisfecha.
{4364}{}
{4388}{} Apen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,998 --> 00:02:05,292
<i>Mã numesc don Juan de Marco.</i>

2
00:02:05,452 --> 00:02:07,660
<i>Sunt fiul marelui spadasin</i>

3
00:02:07,701 --> 00:02:11,831
<i>Antonio Garibaldi de Marco,
care a fost ucis în mod tragic</i>

4
00:02:11,873 --> 00:02:13,549
<i>apãrând onoarea mamei mele,</i>

5
00:02:13,590 --> 00:02:17,719
<i>minunata Dona Inez
Santiago y San Martine.</i>

6
00:02:18,496 --> 00:02:21,646
<i>Sunt cel mai mare amant din lume.</i>

7
00:02:40,049 --> 00:02:43,197
<i>Am fãcut dragoste
cu peste o mie de femei.</i>

8
00:02:45,078 --> 00:02:46,141
<i>Marþi am împl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:17:43,491 --> 00:17:45,561
Ik ben Don Juan DeMarco.

2
00:17:45,691 --> 00:17:49,923
Zoon van de zwaardvechter
Antonio Garibaldi DeMarco.

3
00:17:50,051 --> 00:17:53,327
Hij sneuvelde toen hij
mijn moeders eer verdedigde.

4
00:17:53,451 --> 00:17:57,649
De beeldschone Doña Inez
Santiago y San Martine.

5
00:17:58,571 --> 00:18:01,085
Ik ben 's werelds beste minnaar.

6
00:18:18,491 --> 00:18:22,484
Ik bedreef de liefde
met meer dan duizend vrouwen.

7
00:18:23,171 --> 00:18:25,446
Dinsdag ben ik 21 geworden.

8
00:18:30,331 --> 00:18:33,323
Goedenavond, meneer.
-Goedenavond, Ni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,998 --> 00:02:05,292
<i>Mã numesc don Juan de Marco.</i>

2
00:02:05,452 --> 00:02:07,660
<i>Sunt fiul marelui spadasin</i>

3
00:02:07,701 --> 00:02:11,831
<i>Antonio Garibaldi de Marco,
care a fost ucis în mod tragic</i>

4
00:02:11,873 --> 00:02:13,549
<i>apãrând onoarea mamei mele,</i>

5
00:02:13,590 --> 00:02:17,719
<i>minunata Dona Inez
Santiago y San Martine.</i>

6
00:02:18,496 --> 00:02:21,646
<i>Sunt cel mai mare amant din lume.</i>

7
00:02:40,049 --> 00:02:43,197
<i>Am fãcut dragoste
cu peste o mie de femei.</i>

8
00:02:45,078 --> 00:02:46,141
<i>Marþi am împl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3075}{3147}Mã numesc don Juan de Marco.
{3147}{3197}Sunt fiul marelui spadasin
{3197}{3297}Antonio Garibaldi de Marco,|care a fost ucis în mod tragic
{3297}{3347}apãrând onoarea mamei mele,
{3347}{3447}minunata Dona Inez Santiago y San Martine.
{3471}{3548}Sunt cel mai mare amant din lume.
{4023}{4098}Am fãcut dragoste cu peste o mie de femei.
{4148}{4173}Marþi am împlinit 21 de ani.
{4323}{4397}Bunã seara, d-le.|Bunã seara, Nicholas.
{4497}{4573}Am satisfãcut toate femeile pe care le-am avut în braþe.
{4597}{4723}Una singurã m-a respins, ºi,|dupã cum a vrut soarta,
{4723}{4797}ea este singura care a contat vreodatã.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{2942}{2987}{Y:i}Adým Don Juan DeMarco.
{3000}{3046}{Y:i}Ben, büyük silahþor...
{3048}{3104}{Y:i}...Antonio Garibaldi DeMarco'nun oðluyum...
{3108}{3182}{Y:i}...annem, güzel Doña Inez|Santiago y San Martine'in...
{3186}{3280}{Y:i}...onurunu savunurken talihsiz|þekilde öldürülen kiþinin.
{3310}{3365}{Y:i}Ben dünyanýn en büyük aþýðýyým.
{3819}{3886}{Y:i}Binin üzerinde kadýnla beraber oldum.
{3938}{3998}{Y:i}Geçen Salý 21 yaþýndaydým.
{4112}{4174}- �yi akþamlar, efendim.|- �yi akþamlar, Nicholas.
{4291}{4363}{Y:i}Hiçbir kadýn þimdiye dek kollarýmdan|memnuni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,769 --> 00:00:04,915
�

2
00:00:04,916 --> 00:00:05,916
��

3
00:00:05,917 --> 00:00:06,917
���

4
00:00:06,918 --> 00:00:07,9