Keresés a feliratok között Dogme 41

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:21,360
The tension mounts, hits the roof
and falls to earth with a bang...

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
I'd like some prawns.

3
00:00:48,280 --> 00:00:49,640
Prawns, I'm afraid...

4
00:00:52,320 --> 00:00:54,680
Are you alone?
- Yes.

5
00:00:59,560 --> 00:01:04,920
I'd like a salad, then.
- With Parma ham? Parmesan cheese?

6
00:01:07,280 --> 00:01:10,520
And then?
We have salmon...cheese.

7
00:01:11,480 --> 00:01:14,160
It sounds lovely,
but I?m afraid I can't afford it.

8
00:01:14,520 --> 00:01:19,160
Can we afford a mineral water?
Or shall we use the t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,720 --> 00:00:12,635
Dogme 2: Les Idiots

2
00:00:13,240 --> 00:00:14,309
Vous ?tes pr?ts?

3
00:00:15,640 --> 00:00:21,590
La tension monte, cr?ve le plafond,
retombe avec un bang...

4
00:00:45,920 --> 00:00:47,478
Je prendrais des crevettes.

5
00:00:48,200 --> 00:00:49,519
D?sol?, pas de crevettes.

6
00:00:52,240 --> 00:00:53,434
Vous ?tes seule?

7
00:00:53,640 --> 00:00:54,755
Oui.

8
00:00:59,360 --> 00:01:01,351
Je prendrai une salade, alors.

9
00:01:01,680 --> 00:01:03,716
Avec du jambon de Parme,

10
00:01:03,920 --> 00:01:05,319
du parmesan?

11
00:01:07,160

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,636 --> 00:02:41,664
Stein, 84A1900,
report to "B"block.

2
00:02:49,216 --> 00:02:50,240
Fuck.

3
00:03:13,039 --> 00:03:15,439
Come on, Stein, move your ass.

4
00:03:15,475 --> 00:03:17,875
And don't forget your stinking rat.

5
00:03:20,080 --> 00:03:22,844
His name's Tony Curtis
to you, scumbag.

6
00:03:22,883 --> 00:03:25,511
Watch your mouth, convict.
Youse will be back.

7
00:03:28,388 --> 00:03:30,083
Not in this lifetime.

8
00:03:32,259 --> 00:03:34,386
Take care. All right.

9
00:03:34,427 --> 00:03:36,088
Look up Batches for me, man.

10
00:03:37,564 --> 00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6079}{6109}Good evening.
{6611}{6670}You are sure there is no danger.
{6690}{6754}I mean after all that's happened in this house.
{6767}{6806}That family murdered.
{6810}{6889}Evil all good lying our responsible.
{7399}{7438}Shall we begin?
{7849}{7915}Concentrate on your child.
{7955}{8021}Call him, Mrs. Baxter.
{8062}{8119}Let him know that you're here.
{8219}{8255}Ricky.
{8300}{8330}Ricky.
{8360}{8414}Ricky, it's mommy.
{8452}{8492}Can you hear me?
{9617}{9686}I can't breathe.
{9730}{9770}Over here.
{9842}{9891}She's no good.
{9947}{9987}Hurt.
{10002}{10042}Help.
{10055}{10090}Help me.
{10336}{10399}The child has past over.
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,525 --> 00:00:29,912
Mr. Sloane!

2
00:00:30,708 --> 00:00:34,042
�dvözlöm a Vespertine rend
monte inferno-i kolostorában.

3
00:00:34,134 --> 00:00:34,794
Köszönöm.

4
00:00:34,933 --> 00:00:36,833
Bocsásson meg az elõvigyázatosság miatt.

5
00:00:37,347 --> 00:00:38,292
Semmi gond.

6
00:00:42,736 --> 00:00:44,016
Vadászszezon?

7
00:00:45,605 --> 00:00:47,889
Jöjjön. Kampinski atya várja.

8
00:01:01,786 --> 00:01:04,596
- Mr. Sloane.
- Kampinski atya.

9
00:01:06,091 --> 00:01:08,135
Köszönöm, hogy fogadott.

10
00:01:09,351 --> 00:01:10,918
Mit tehete

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1092}U glavnim ulogama:
{1242}{1338}PROBU�ENA SAVJEST
{1857}{1913}U ostalim ulogama:
{4672}{4720}Scenaristi:
{4790}{4869}Redatelj:
{5334}{5375}Spusti noge.
{5584}{5628}Kavu?|-Može, hvala.
{5684}{5744}Svidjelo vam se kod nas?
{5755}{5809}Svidjelo mi se|ono Å¡to sam vidio.
{5931}{6011}Objasnite zašto bih|pristao na razgovor
{6016}{6092}s amerièkim medijima|sklonim cionistima?
{6107}{6171}Mislim da Hezbolah želi
{6176}{6263}prerasti u politièku stranku,
{6269}{6356}pa vam je stalo do toga|Å¡to o vama misle u Americi.
{6361}{6439}A u ovom trenutku,|Hezbolah u Americi
{6446}{6539}nema prepoznatljiv imidž. Zato.|-Mogli biste do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,455 --> 00:00:01,938
Previamente en Everwood

2
00:00:01,972 --> 00:00:04,686
Quiero decirles la buena impresión
que tengo de su solicitud.

3
00:00:04,753 --> 00:00:07,281
Es maravilloso que una pareja
como ustedes se decida a adoptar.

4
00:00:07,315 --> 00:00:09,890
Lo pensamos mucho
y estamos muy ilusionados.

5
00:00:09,958 --> 00:00:12,503
- ¿Salimos a algún sitio?
- Vayamos a la fiesta de Ally

6
00:00:12,553 --> 00:00:14,677
- No puedo ir de fiesta.
- ¿por qué?

7
00:00:14,728 --> 00:00:17,087
- Mírame...
- ¿Qué tienes?

8
00:00:17,222 --> 00:00:18,790
Estás ig

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1334}{1430}Sunt Kurt Loderwith - MTV news.|Filmul este numit "Proiectul Vrajitoarea din Blair".
{1456}{1516}Unul dintre cele mai infricosatoare filme|din toate timpurile...
{1534}{1604}- Am fost terifiat.|- Oh, m-a speriat de moarte...
{1632}{1775}- Echipati cu o camera de 16mm|si o camera de luat vederi
{1814}{1874}porniti catre padurea Black Hills|din Maryland
{1891}{1947}pentru a face un film |despre o vrajitoare celebra
{1964}{2018}..si nu s-a mai auzit niciodata de ei .
{2034}{2108}Nu este nici un dubiu despre|succesul de box-office.
{2129}{2201}Ceea ce nu este clar|este daca legenda este adevarata.
{2221}{2281}Fanii nu doar ca se ingr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,289
<i>Anteriormente en Nip/Tuck...</i>

2
00:00:02,380 --> 00:00:03,998
Permítanme presentarme.

3
00:00:04,080 --> 00:00:08,198
Soy Escobar Gallardo,
el anterior jefe de Sylvio Perez.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,157
Mi hermano quisiera una nueva nariz.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,117
- ¿Qué pasó?
- Maté a mi hermano.

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,111
Elegiste la familia correcta, Alejandro.

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,111
¿Qué debemos hacer con este cuerpo?

8
00:00:16,200 --> 00:00:19,317
Hola, soy Merrill, y soy un drogadicto.

9
00:00:19,400 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:Nie �piê du¿o, ale jest OK.
00:00:04:To daje du¿o wolnego czasu|i zawsze potrafiê znaleŸæ co� produktywnego do roboty.
00:00:29:Czasami my�lê: "Co z wami wszystkimi ludŸmi jest nie tak,|przesypiacie swoje ¿ycie?''
00:00:33:Noc jest najlepsz¹ czê�ci¹ ca³ego dnia.
00:01:09:Czy mogê zobaczyæ jaki� dokument?
00:01:18:Proszê zej�æ z motoru.
00:01:21:Jaki� problem, panie oficerze?
00:01:23:Czy wiesz, ¿e tylne �wiat³o nie dzia³a?
00:01:28:Dzia³a w porz¹dku.
00:01:32:Bêdê musia³a siê temu przyjrzeæ.
00:01:34:- Konfiskujê ten pojazd.|- Za co?
00:01:36:- Stanowi zagro¿enie dla otoczenia.|- Nie ma mowy!
00:01:39:- S³uchaj, je�li chodzi o pieni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:12,270
� ïðåäèøíèòå åïèçîäè íà 24.

2
00:00:13,370 --> 00:00:16,760
�íàåì, ÷å îòïå÷àòà íÿêàêúâ
äîêóìåíò ïðåäè ��� äà ñå çàäåéñòâà.

3
00:00:16,890 --> 00:00:17,810
�úäå å òîé?

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,950
�è ðåøàâàø êîãà
äà ñïðå áîëêàòà.

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,720
�âúðëè ïèñòîëåòà
èëè ùå ãî çàñòðåëÿì!

6
00:00:28,640 --> 00:00:30,530
�îë, êúäå å ðàçïå÷àòêàòà?

7
00:00:30,640 --> 00:00:31,390
�êðèõ ÿ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{989}{1189}Viitorul apropiat.|Unii tineri scapa de deziluzii
{1190}{1389}faurindu-si iluzii proprii...
{1390}{1489}intr-un joc de razboi ilegal,|in realitatea virtuala.
{1490}{1601}Emotiile si mortile simulate|devin un viciu.
{1603}{1754}Unii jucatori, organizati in echipe,|chiar isi cistiga existenta din acest joc.
{1976}{2082}Jocul are riscurile lui.|Uneori poate innebuni un jucator,
{2085}{2201}acesta necesitand supraveghere constanta.|Aceste victime se numesc "Ne-intorsi".
{2203}{2320}Jocul este numit dupa insula legendara|unde sufletele eroilor disparuti
{2322}{2414}ajung sa se odihneasca:|AVALON.
{2701}{2776}Incarca nivelul...
{9477}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,264 --> 00:00:07,824
<i>Los rusos están moviéndose.</i>

2
00:00:11,203 --> 00:00:13,000
<i>El rubio alto se llama Tretiak.</i>

3
00:00:13,105 --> 00:00:15,573
Capitán de la mafia rusa.

4
00:00:15,674 --> 00:00:20,737
<i>Carl y Scooby lo multaron</i>
<i>por exceso de velocidad.</i>

5
00:00:20,846 --> 00:00:23,406
<i>¿Quién es la chica?</i>

6
00:00:24,483 --> 00:00:26,576
Debe de ser una de sus prostitutas.

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,246
Mierda.

8
00:00:33,025 --> 00:00:35,516
Ese sujeto...

9
00:00:35,627 --> 00:00:38,187
<i>Tenemos una misión que cumplir.</i>

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,401 --> 00:00:01,694
<i>Anteriormente en Nip/Tuck...</i>

2
00:00:02,111 --> 00:00:03,202
¿Qué estás haciendo en mi casa?

3
00:00:03,237 --> 00:00:05,573
Vine para deshacerme
de cierta evidencia.

4
00:00:05,608 --> 00:00:07,909
Estuve tramando esta operación por meses

5
00:00:07,944 --> 00:00:09,785
Sufro de comportamiento
sexual compulsivo.

6
00:00:10,244 --> 00:00:13,080
Pensé que lo tenía bajo control,
pero claramente no es así.

7
00:00:13,115 --> 00:00:15,207
- ¿Cómo se ve?
- Creo que le va a gustar.

8
00:00:15,242 --> 00:00:16,792
Sabe quién eres, James.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,055 --> 00:00:04,307
4400 fueron abducidos

2
00:00:07,077 --> 00:00:08,209
4400 retornaron

3
00:00:14,388 --> 00:00:15,783
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:20,731 --> 00:00:22,018
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:24,532 --> 00:00:26,094
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:29,518 --> 00:00:30,632
El riesgo es grande

7
00:00:35,021 --> 00:00:36,184
Pero también las recompensas

8
00:00:39,978 --> 00:00:41,333
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,300
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:44,900 --> 00:00:46,76

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:Episode 9F08|Lisa's First Word|Pierwsze S?owo Lisy
00:00:24:Maggie, umiesz powiedzie? "ba-ba"?|Umiesz powiedzie? "mama"?
00:00:29:Umiesz powiedzie? "odczep si?"?
00:00:31:- Bart!|- Pan Rogers m?wi tak ca?y czas!
00:00:34:Wcale nie.
00:00:35:Maggie, umiesz powiedzie? "tatu?"?|Ta-tu??
00:00:38:- Kiciu?, kiciu?.|- Be-bop. Be-bop.
00:00:42:Wsad?-se, wsad?-se.
00:00:50:S?ysza?a??|Powiedzia?a "burlap"!
00:00:52:Raczej nie.
00:00:54:Maggie, kiedy|zaczniesz m?wi??
00:00:57:Nie pop?dzaj jej.
00:00:59:Pami?taj, ?e lepiej siedzie? cicho|i by? uwa?anym za g?upka,
00:01:02:ni? otwierzy? usta|i rozwia? w?tpliwo?ci.
00:01:05:/Co to znaczy?
00:01:07:/Lepiej co? powiedz, albo|pomy?l?,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,525 --> 00:00:29,912
Mr. Sloane!

2
00:00:30,708 --> 00:00:34,042
�dvözlöm a Vespertine rend
monte inferno-i kolostorában.

3
00:00:34,134 --> 00:00:34,794
Köszönöm.

4
00:00:34,933 --> 00:00:36,833
Bocsásson meg az elõvigyázatosság miatt.

5
00:00:37,347 --> 00:00:38,292
Semmi gond.

6
00:00:42,736 --> 00:00:44,016
Vadászszezon?

7
00:00:45,605 --> 00:00:47,889
Jöjjön. Kampinski atya várja.

8
00:01:01,786 --> 00:01:04,596
- Mr. Sloane.
- Kampinski atya.

9
00:01:06,091 --> 00:01:08,135
Köszönöm, hogy fogadott.

10
00:01:09,351 --> 00:01:10,918
Mit tehete

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,522 --> 00:00:04,607
Tuve un dulce sueño esta noche.

2
00:00:04,642 --> 00:00:06,366
- En Serio.
- Si.

3
00:00:06,401 --> 00:00:08,334
Soñé que estaba atrapado
En una casa hecha de donas...

4
00:00:08,369 --> 00:00:10,683
Y me tenia que comer todo
para salir.

5
00:00:11,608 --> 00:00:17,277
Interesante. Yo tuve un sueño parecido,
Solo que sin casa ni donas.

6
00:00:18,487 --> 00:00:19,182
Buen día.

7
00:00:19,217 --> 00:00:20,657
- Buen día.
- Buen día.

8
00:00:20,692 --> 00:00:23,592
Entonces... Como durmieron todos?

9
00:00:25,546 --> 00:00:27,774
El tío Ch

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:01,168
STARTREK Enterprise Temporada 4
United 089 04x13
hdtv-lol 349MB 23.976 fps

2
00:00:01,919 --> 00:00:03,295
Previamente en Enterprise.

3
00:00:04,296 --> 00:00:06,507
Comienzo a preguntarme si la
nave tiene soporte de vida.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,092
Deben tener atmósfera en su puente.

5
00:00:09,468 --> 00:00:11,011
Los humanos han visto demasiado.

6
00:00:11,178 --> 00:00:12,679
No podemos permitir que escapen.

7
00:00:21,188 --> 00:00:23,524
Maniobras evasivas.
Trae a nuestra gente.

8
00:00:23,899 --> 00:00:24,942
¿Tienes a alguno?

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:02,669
Previamente en Enterprise ...

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,798
Por lo que oí de estos
Romulanos, van en serio.

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,383
Tenemos que encontrar una
forma de detenerlos,...

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,720
...o la próxima vez, podrían
volver con 1000 de esas naves.

5
00:00:12,179 --> 00:00:15,557
¡A menos que este asesino
me enfrente en combate,...

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,019
...tu preciosa alianza se terminará!

7
00:00:20,354 --> 00:00:24,191
¿El Embajador decidió pelear
en lugar de su subordinado?

8
00:00:24,358 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,610 --> 00:01:11,237
Hay buenos asientos por aquí.

2
00:01:11,238 --> 00:01:12,363
Nicole.

3
00:01:12,364 --> 00:01:13,990
Eric. Hola.

4
00:01:13,991 --> 00:01:15,199
¿Evitandome mucho?

5
00:01:15,200 --> 00:01:17,827
Vamos, me conoces mejor
que eso, ¿Como has estado?

6
00:01:17,828 --> 00:01:20,246
Lo sabrías si hubieras llamado.

7
00:01:20,247 --> 00:01:22,164
He estado ocupado.

8
00:01:22,165 --> 00:01:24,041
Al menos él no está mintiendo.

9
00:01:24,042 --> 00:01:25,585
Algo me dijo.

10
00:01:25,586 --> 00:01:26,711
Kellie.

11
00:01:26,712 --> 00:01:29

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,525 --> 00:00:29,912
Sr. Sloane,

2
00:00:30,708 --> 00:00:34,042
bem-vindo ao Monastério Mount
Inferno da ordem vespertina.

3
00:00:34,134 --> 00:00:34,794
Obrigado.

4
00:00:34,933 --> 00:00:36,833
Nos perdoe pelas nossas
medidas de segurança.

5
00:00:37,347 --> 00:00:38,292
Claro.

6
00:00:42,736 --> 00:00:44,016
Temporada de caça?

7
00:00:45,605 --> 00:00:47,889
Venha. O padre Kampinski
está aguardando.

8
00:01:01,786 --> 00:01:04,596
- Sr. Sloane.
- Padre Kampinski.

9
00:01:06,091 --> 00:01:08,135
Obrigado por concordar em
se encontrar comigo.

10
00:01:09,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,340
He's making such a good recovery, I'm thinking about calling Dr. Mugabe.

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,176
Move up the target date the for the operation on his other hand.

3
00:00:09,176 --> 00:00:10,719
Julia and I have an intimacy

4
00:00:11,053 --> 00:00:13,472
that goes beyond just employer and employee.

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,767
Are you having an affair with my wife?

6
00:00:16,808 --> 00:00:17,851
You banged a nanny.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,479
Now your guilty conscience is making you think she's banging a nanny.

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,89

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,694 --> 00:00:44,934
Oh, man!

2
00:02:31,381 --> 00:02:32,479
What's next?

3
00:02:32,518 --> 00:02:33,557
One to the head.

4
00:02:33,886 --> 00:02:35,102
Keep it quick.

5
00:02:36,087 --> 00:02:37,577
Not yet, motrfucker.

6
00:02:39,322 --> 00:02:41,322
You shoot live rounds like paint.

7
00:02:41,779 --> 00:02:43,700
Boy, you be the shit, you hear?

8
00:02:44,695 --> 00:02:46,754
Yo, but these really do
look like glocks.

9
00:02:47,092 --> 00:02:48,778
Yeah, they make them
look that way.

10
00:02:49,195 --> 00:02:50,489
Yo, why you shoot low?

11
00:02:51,741

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,226
Saliendo expreso doble.

2
00:00:10,367 --> 00:00:12,203
Ok, donde esta mi camarera?

3
00:00:35,290 --> 00:00:38,160
Hola, no debiste
haberlo hecho.

4
00:00:40,736 --> 00:00:42,541
En que puedo ayudarte?

5
00:00:43,351 --> 00:00:45,142
Gracias, ya me habian atendido.

6
00:00:45,143 --> 00:00:46,143
Grandioso.

7
00:00:46,144 --> 00:00:47,144
Quien sigue?

8
00:00:47,145 --> 00:00:50,077
- Universidad de Miami?
- Si.

9
00:00:50,078 --> 00:00:51,738
Yo... sólo...

10
00:00:51,739 --> 00:00:55,079
No consigo verte con tu,
tu pantalón jeans y una re

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{60}ECJ
{265}{302}¡Xander! ¡Anya!
{304}{334}¡Buffy, otro!
{615}{675}- ¿Dónde está el otro?|- Corrió como un conejito.
{677}{719}Ahí adentro.
{1098}{1148}No me importa que sea|una orgía de muerte...
{1150}{1194}aun para eso hay servilletas.
{1196}{1252}Un nido.|Apuesto a que puedo con él.
{1253}{1324}- Al menos, puedo con dos.|- Nosotros podríamos ir a pedir ayuda...
{1325}{1388}mientras los otros tres te desangran|mordiéndote el cuello.
{1389}{1478}Tienes razón. Son demasiados.|Ya saben a quién necesitamos.
{1633}{1669}Hola.
{1707}{1743}Tenemos un problema.
{1829}{1886}Parece que les vendría bien|mi ayuda.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,880 --> 00:00:11,440
¡Atrápenlo!

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,840
¡Atrápenlo! ¡Atrápenlo!

3
00:00:16,240 --> 00:00:17,640
Será mejor que corras.

4
00:00:17,920 --> 00:00:18,880
¡Deténganlo!

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,800
¡Por aquí!

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,960
¡No puedes correr para siempre!

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,000
Lo tenemos ahora.

8
00:00:29,920 --> 00:00:31,560
¡Te atraparemos!

9
00:00:34,600 --> 00:00:35,840
Está atrapado.

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,120
Démosle una lección.

11
00:00:56,400 --> 00:00:57,840
¿Quién es, Frank?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Traducido por Azratul, Bradbury y Nanoth
www.Asia-Team.net

2
00:00:10,602 --> 00:00:12,279
<i>Anteriormente en 24</i>

3
00:00:13,370 --> 00:00:16,767
Sabemos que imprimiste el documento
antes de que la EMP estallara.

4
00:00:16,898 --> 00:00:17,816
¿Dónde está?

5
00:00:18,441 --> 00:00:20,954
Tú decides cuando para el dolor.

6
00:00:24,448 --> 00:00:25,721
¡Tira el arma o lo mato!

7
00:00:28,645 --> 00:00:30,536
¿Dónde están los datos impresos?

8
00:00:30,641 --> 00:00:31,393
Los escondí.

9
00:00:32,007 --> 00:00:32,532
¿Es esto?

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:05,167
Innan jag kunde välja kläderna
till min första date med Kylie

2
00:00:05,168 --> 00:00:06,775
var jag tvungen att låta
experterna säga sitt.

3
00:00:06,790 --> 00:00:10,188
Så va ärliga, men inte för ärliga,
för jag känner mig lite klumpig.

4
00:00:18,046 --> 00:00:18,785
Vi tycker om det.

5
00:00:18,985 --> 00:00:22,183
Tack. Jag kunde svurit på
att jag hörde ordet dubbelhaka.

6
00:00:22,631 --> 00:00:26,233
Hur många kläder provade du
innan du bestämde dig för denna?

7
00:00:40,184 --> 00:00:41,450
Inte så många.

8
00:00:42,153 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,594 --> 00:00:12,513
Tidligere i 24 timer

2
00:00:13,056 --> 00:00:15,238
Du er ikke min søn
- Hvorfor?

3
00:00:15,339 --> 00:00:17,424
Fordi jeg ikke ville dræbe uskyldige folk?

4
00:00:17,525 --> 00:00:20,937
Fordi du er svag,
og intet står for

5
00:00:21,038 --> 00:00:22,625
Er der problemer Navi?

6
00:00:22,726 --> 00:00:25,480
Regerings agenter har Dina,
og har omringet bygningen jeg er i.

7
00:00:25,581 --> 00:00:28,561
Hvor meget tid har du brug for at
nedsmelte de resterende kraftværker?

8
00:00:28,662 --> 00:00:30,159
�n time, måske to.

9
00:00:30,260 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25 frames 347 MB (363 964 416 bytes) 7x15 Chimera DVD
{151}{202}Eelnevalt Tähevärav SG-1´es
{204}{286}- Sarah.|- Daniel.
{289}{351}Me oleksime võinud selle|paremini lõpetada.
{354}{395}Võib-olla.
{532}{577}Sarah?
{724}{782}Kas sa Sam oled õnnelik?
{785}{901}- Mida?|- Sa väärid armastust.
{927}{994}Ehk ei ole viga minus.
{1035}{1092}Ma võin kihla vedada.
{1095}{1175}Tahvlike räägib kadunud linnast,|mis on kõigest väärtuslikum.
{1178}{1258}Kas sa ütled, et Iidsed|kaotasid ühe oma linnadest?
{1260}{1373}Ei, nad ei kaotanud seda. Nad panid|selle kaduma... teistele otsijatele.
{1376}{1405}Niisiis..
{1408}{1500}Kadunu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

3
00:05:39,700 --> 00:05:41,500
Hello?

4
00:05:43,600 --> 00:05:44,900
Elizabeth?

5
00:05:59,600 --> 00:06:01,800
Do you like it?

6
00:06:14,200 --> 00:06:17,700
- I bought it in Venice
- Elizabeth?

7
00:06:17,900 --> 00:06:19,700
"Wild Cat"?

8
00:06:19,900 --> 00:06:22,900
My real name is Jessica.

9
00:06:23,000 --> 00:06:25,500
I thought that I should tell you.

10
00:06:25,600 --> 00:06:29,300
I prefer "Wild Cat".

11
00:06:33,800 --> 00:06:38,300
Your photograph doesn�t do you a least of justice

12
00:06:38,400 --> 00:06:41,400
I�m nervous as hell.

13
00:06:41,600 --> 00:06:44,600
- I�d never...
- Let me take this.

14
00:06:49

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,600
/W poprzednich odcinkach:

2
00:00:04,700 --> 00:00:09,400
- Wyj�cia s¹ zablokowane, majorze.
- Kim jeste�? Co ja tu robiê?

3
00:00:09,500 --> 00:00:14,800
Nazywam siê Adrian Conrad.
Jest tu pani przeze mnie.

4
00:00:14,900 --> 00:00:19,600
- Za co by³y te trzy miliony dolarów?
- Zdoby³em od Rosjan pewn¹ rzecz.

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,200
- Co takiego?
- Symbionta.

6
00:00:21,300 --> 00:00:26,400
Adrian Conrad jest w zaawansowanym
stadium rzadkiego schorzenia.

7
00:00:26,500 --> 00:00:31,300
Niszczy ono uk³ad odporno�ciowy,
czyni¹c go podat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,214 --> 00:01:30,214
Készítette: --==Legkissebb==--
Javította: Ryek

2
00:02:15,215 --> 00:02:18,013
Molly, ne most.
Alig hallak.

3
00:02:18,218 --> 00:02:20,243
Fogy a térerõm.
�pp most hajtottam be a garázsba.

4
00:02:20,887 --> 00:02:24,721
Nem érdekel hol vagy.
Beszélnünk kell róla.

5
00:02:24,924 --> 00:02:26,448
Ne pont most.
Túl sok múlik a ma estén.

6
00:02:26,660 --> 00:02:28,287
Tudod mit jelent ez az üzlet?

7
00:02:28,995 --> 00:02:31,190
Nyilvánvalóan, ez
fontosabb neked, mint mi.

8
00:02:32,532 --> 00:02:36,229
- Mennem kell.
- Meg kell enge

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:17,476
Here are all the access codes
to CTU and Division.

2
00:00:17,560 --> 00:00:21,269
- Thanks.
- I'm probably gonna be gone for a while.

3
00:00:21,360 --> 00:00:24,511
If you need anything,
you can always call me at home.

4
00:00:24,600 --> 00:00:26,955
<i>Sir,
Ms Driscoll's replacement arrived.</i>

5
00:00:27,040 --> 00:00:28,712
Tony, thank you for filling in.

6
00:00:28,800 --> 00:00:31,234
And I'd like you to stick around
and assist Ms Dessler.

7
00:00:31,320 --> 00:00:34,710
- Who?
- Michelle Dessler. Do you know her?

8
00:00:37,960 --> 00:00:39,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,951 --> 00:00:13,748
Wat voorafging:

2
00:00:14,231 --> 00:00:18,543
Vijf kernreactors staan op smelten.
Dat wil ik hoe dan ook voorkomen.

3
00:00:18,631 --> 00:00:22,510
Jij bent een huurder van het pand
waar de aanslag is beraamd.

4
00:00:22,591 --> 00:00:26,789
- Dat maaktje een verdachte.
- Ik weet niets van dat pand.

5
00:00:26,871 --> 00:00:29,510
Ik geloofje niet.

6
00:00:32,431 --> 00:00:34,706
Doe dit nou niet.

7
00:00:34,791 --> 00:00:39,023
Ik ken dat pand niet,
maar ik kan het opzoeken.

8
00:00:39,111 --> 00:00:42,786
- Hoe dan?
- Op m'n laptop.

9
00:00:42

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,585 --> 00:00:03,378
Anteriormente en Enterprise...

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,672
Tú, Denobulano,
ven con nosotros.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,761
Un virus se está extendiendo
de planeta en planeta.

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,471
Ya han sido infectados millones.

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,889
¿Qué quieres de mí?

6
00:00:13,931 --> 00:00:17,601
Si esto continua, la
especie Klingon se extinguirá.

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,645
Hay un trabajo que se
tiene que hacer, Teniente.

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,898
Puede que sea la única forma
de salvarle la vida a su

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,475 --> 00:00:12,388
Previamente en 24.

2
00:00:13,135 --> 00:00:14,396
Lo que sea que planees...

3
00:00:14,847 --> 00:00:16,516
...va a fallar.

4
00:00:16,712 --> 00:00:18,332
<i>Como todo lo demás
que has intentado hoy.</i>

5
00:00:18,397 --> 00:00:20,342
Casi 40 muertos en
el ataque al tren...

6
00:00:20,828 --> 00:00:23,206
...más aquellos de la planta
nuclear en San Gabriel Island.

7
00:00:23,528 --> 00:00:26,832
Logramos detener la fusión
de ciento tres plantas nucleares.

8
00:00:27,044 --> 00:00:29,699
Eso es lo que América
recordará, que los detuvimos.

9