Keresés a feliratok között Dodgeball A True Underdog Story 2004 Cze 1 Cd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,528 --> 00:00:31,736
U? v?s nebav? b?t st?le z formy?
Jste unaveni z ne?sp?ch? u opa?n?ho pohlav??

2
00:00:31,778 --> 00:00:34,903
U? v?s nebav? m?t nadv?hu
a b?t neatraktvn??

3
00:00:35,945 --> 00:00:38,028
Yeah!
Oh, zdravim.

4
00:00:39,070 --> 00:00:43,821
Jsem White Goodman, majitel,
provozovatel a zakladatel Globo Gym America!

5
00:00:43,862 --> 00:00:48,570
Jsem tu abych v?m ?ekl, ?e nemus?te
ztr?cet nad?ji nad va??m vzhledem!

6
00:00:49,612 --> 00:00:51,654
- Hej Rory, vypad?? dob?e!
- D?ky.

7
00:00:51,695 --> 00:00:55,862
U n?s v Globo Gym bereme
"o?klivost" a "obezit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{603}{653}Nejste se sebou spokojeni?
{655}{753}Nebav? v?s b?t z formy, a nem?t|?sp?ch u druh?ho pohlav??
{755}{842}Jste unaveni svou nadv?hou|a neatraktivnos??
{844}{881}Tak co s t?m.
{883}{925}?, zdravim.
{927}{1060}Jsem White Goodman, vlastn?k,|provozovatel a zakladatel Globo Gym America Corp.
{1062}{1160}Jsem tu od toho, abych V?m ?ekl, ?e|s t?m m??ete n?co z?sadn?ho ud?lat.
{1162}{1224}Ahoj, Rory. Vypad?? skv?le.
{1226}{1358}Tady u n?s to bereme tak, ?e "o?klivost" a|"tlustoprdstv?" jsou genetick? poruchy,
{1360}{1417}p?esn? tak jako ple?atost a nekrof?lie,
{1419}{1517}a je to pouze V?? probl?m, ?e se m?lo|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{-24}{77}U? v?s nebav? b?t st?le z formy?|Jste unaveni z ne?sp?ch? u opa?n?ho pohlav??
{78}{152}U? v?s nebav? m?t nadv?hu|a b?t neatraktvn??
{177}{227}Yeah!|Oh, zdravim.
{252}{363}Jsem White Goodman, majitel,|provozovatel a zakladatel Globo Gym America!
{364}{476}Jsem tu abych v?m ?ekl, ?e nemus?te|ztr?cet nad?ji nad va??m vzhledem!
{501}{550}- Hej Rory, vypad?? dob?e!|- D?ky.
{551}{650}U n?s v Globo Gym bereme|"o?klivost" a "obezitu"...
{651}{726}jako genetickou poruchu podobn?|jako ple?at?n? nebo nekrofilii...
{727}{827}...a je to jen va?e chyba, ?e se m?te r?di|natolik, n?? abyste se sebou n?co d?lali.
{852}{902}A to je p?esn? ono!
{903}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{644}{678}"Sunteþi ieºiþi din forma ºi nici la sexul
{681}{714}opus nu mai aveþi succes ca pe vremuri?"
{759}{827}"V-aþi saturat sã fiþi|supraponderali ºi neatragatori?"
{887}{976}Oh.. salut!. eu sunt White Goodman!.
{1039}{1104}Proprietar.. lucrãtor ºi fondator|al Global Gym America Corp!
{1113}{1182}ªi sunt aici ca sã îþi spun cã nu trebuie|sã te mulþumeºti cu ce ai..
{1191}{1256}- Noroace Rory!. arati bine...|- Mulþam..
{1265}{1315}Aici la Globo Gym noi|înþelegem ca urâtenia ºi
{1320}{1360}obezitatea sunt dereglãri genetice..
{1366}{1433}La fel cum este cãderea|parului.. sau.. necrofilia..
{1441}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,156
Tired of the same old you?

2
00:00:27,248 --> 00:00:31,328
Tired of being out of shape
and out of luck with the opposite sex?

3
00:00:31,419 --> 00:00:35,037
Tired of being overweight
and under-attractive?

4
00:00:35,131 --> 00:00:36,673
Yeah.

5
00:00:36,758 --> 00:00:38,501
Oh, hello.

6
00:00:38,593 --> 00:00:44,133
I'm White Goodman, owner, operator
and founder of Globo Gym America Corp.

7
00:00:44,223 --> 00:00:48,303
I'm here to tell ya that you don't have
to be stuck with what you've got.

8
00:00:48,394 --> 00:00:50,967
Hey, Rory. Looking good.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:25,071

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
<i>Belefáradtál a régi jó önmagadba?</i>

3
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
<i>Belefáradtál, hogy se alakod se
szerencséd nincs a másik nemnél?</i>

4
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
<i>Belefáradtál, hogy túlsúlyos
és abszolút nem vonzó vagy?</i>

5
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Igen.

6
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Helló.

7
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
White Goodman vagyok, a Gömbölyded
Edzõterem Amerika vállalat
tulajdonosa, vezetõje és alapítója.

8
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Azért jöttem, hogy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:26,965
Hep ayný kiþi olmaktan sýkýldýnýz mý?

2
00:00:27,000 --> 00:00:31,100
Karþý cinsle þanssýz olmaktan
ve tipsiz olmaktan býktýnýz mý?

3
00:00:31,135 --> 00:00:35,400
Fazla kilolu olmaktan ve
çekici olmamaktan býktýnýz mý?

4
00:00:36,700 --> 00:00:43,400
Ben White Goodman, Globo Gym Amerika'nýn
sahibi, kurucusu ve yöneticisiyim.

5
00:00:43,435 --> 00:00:47,400
Size elinizdekiyle yetinmeniz gerekmediðini
söylemek için buradayým.

6
00:00:47,435 --> 00:00:49,765
Hey, Rory. �yi gözüküyorsun.

7
00:00:49,800 --> 00:00:55,300
Biz Globo G

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
¿Harto de ser el mismo de siempre?

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
¿Harto de estar fuera de forma
y falta de suerte con el sexo opuesto?

3
00:00:31,160 --> 00:00:35,358
¿Harto de tener sobrepeso
y poco atractivo?

4
00:00:36,880 --> 00:00:43,353
Hola. Soy White Goodman, dueño, operario
y fundador de Globo Gym America Corp.

5
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Y estoy aquí para decirte que no tienes
por qué conformarte con lo que tienes.

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,908
Hola, Rory. Te ves bien.

7
00:00:50,000 --> 00:00:55,279
Aqui en Globo Gym, entendemos que

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{299}{309}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}S
{309}{319}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Su
{319}{329}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Sub
{329}{339}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subt
{339}{349}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subti
{349}{359}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtit
{359}{369}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitr
{369}{379}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitra
{379}{389}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrar
{389}{399}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrare
{399}{409}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea
{409}{419}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea d
{419}{459}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea de
{459}{469}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}M
{469}{479}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MA
{479}{489}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MAR
{489}{499}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MARI
{499}{509}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MARIU
{5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,197 --> 00:00:04,076
??????????? ??? ??? ???? ???? ???
?? ?? ???????? ????;

2
00:00:04,197 --> 00:00:07,633
??????????? ?? ????? ?????????
??? ??????? ??????????;

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,190
???.

4
00:00:09,317 --> 00:00:10,955
?, ????.

5
00:00:11,077 --> 00:00:16,356
????? ? White Goodman, ??????????, ?????????
??? ??????? ??? Globo Gym America Corp.

6
00:00:16,477 --> 00:00:20,356
????? ??? ??? ?? ?? ?? ???
??? ????????? ?? ????? ??? ?????.

7
00:00:20,477 --> 00:00:22,911
??, Rory. ???????? ????.

8
00:00:23,037 --> 00:00:28,270
??? ???? ??? Globo Gym ?? ?????? "?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{299}{309}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}S
{309}{319}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Su
{319}{329}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Sub
{329}{339}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subt
{339}{349}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subti
{349}{359}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtit
{359}{369}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitr
{369}{379}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitra
{379}{389}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrar
{389}{399}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrare
{399}{409}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea
{409}{419}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea d
{419}{459}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea de
{459}{469}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}M
{469}{479}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MA
{479}{489}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MAR
{489}{499}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MARI
{499}{509}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MARIU
{5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{300}Sincronizarea: Vali Oancea (v.oancea@gmail.com)
{612}{645}"Sunteti iesiti din forma si nici la sexul
{649}{681}opus nu mai aveti succes ca pe vremuri?"
{685}{753}"V-ati saturat sa fiti supraponderali si neatragatori?"
{813}{902}Oh..salut!..eu sunt White Goodman!..
{964}{1031}Proprietar..lucrator si fondator al Global Gym America Corp.!
{1039}{1106}Si sunt aici ca sa iti spun ca nu trebuie|sa te multumesti cu ce ai..
{1115}{1182}- Noroace Rory!..arati bine...|- Multam..
{1191}{1241}Aici la Globo Gym noi|intelegem ca urâtenia si
{1246}{1286}obezitatea sunt dereglari genetice..
{1292}{1359}La fel cum este caderea parului..sau..necrof

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{627}{677}V-aþi saturat de cum aþi fost panã acum?
{680}{777}V-aþi saturat sa fiti ieºiþi din forma ºi nici la sexul|opus nu mai aveþi succes ca pe vremuri?
{780}{865}V-aþi saturat sã fiþi|supraponderali ºi neatragatori?
{867}{905}Yeah.|www.Titrari.com
{907}{950}Oh.. salut!.
{950}{1085}Eu sunt White Goodman, proprietar.. lucrãtor ºi |fondator al Global Gym America Corp!
{1086}{1185}ªi sunt aici ca sã îþi spun cã nu trebuie|sã te mulþumeºti cu ce ai..
{1185}{1247}- Hey, Rory. Arati bine...|- Mulþam..
{1250}{1382}Aici la Globo Gym noi|înþelegem ca urâtenia ºi|obezitatea sunt dereglãri genetice..
{1385}{1440}La fel c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,135 --> 00:00:27,300
Cansado do antigo voc??

2
00:00:27,301 --> 00:00:31,127
Cansado de estar fora de forma e
sem sorte com o sexo oposto?

3
00:00:31,214 --> 00:00:34,684
Cansado de estar acima do
peso e pouco atraente?

4
00:00:34,774 --> 00:00:36,253
Isso!

5
00:00:36,334 --> 00:00:38,006
Oh, ol?.

6
00:00:38,094 --> 00:00:39,567
Sou White Goodman...

7
00:00:39,838 --> 00:00:43,694
...dono, operador e fundador da
Globo Gym America Corp.

8
00:00:43,729 --> 00:00:46,428
E estou aqui para te dizer que
n?o precisa se conformar...

9
00:00:46,429 --> 00:00:47,429
...com o qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{644}{678}"Sunteti iesiti din forma si nici la sexul
{681}{714}opus nu mai aveti succes ca pe vremuri?"
{717}{785}"V-ati saturat sa fiti supraponderali si neatragatori?"
{845}{934}Oh..salut!..eu sunt White Goodman!..
{997}{1062}Proprietar..lucrator si fondator al Global Gym America Corp.!
{1071}{1140}Si sunt aici ca sa iti spun ca nu trebuie|sa te multumesti cu ce ai..
{1149}{1214}- Noroace Rory!..arati bine...|- Multam..
{1223}{1273}Aici la Globo Gym noi|intelegem ca urâtenia si
{1278}{1318}obezitatea sunt dereglari genetice..
{1324}{1391}La fel cum este caderea parului..sau..necrofilia..
{1399}{1437}Si este doar vina ta..|c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:25,071

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
<i>Belefáradtál a régi jó önmagadba?</i>

3
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
<i>Belefáradtál, hogy se alakod se
szerencséd nincs a másik nemnél?</i>

4
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
<i>Belefáradtál, hogy túlsúlyos
és abszolút nem vonzó vagy?</i>

5
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Igen.

6
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Helló.

7
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
White Goodman vagyok, a Gömbölyded
Edzõterem Amerika vállalat
tulajdonosa, vezetõje és alapítója.

8
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Azért jöttem, hogy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,156
Tired of the same old you?

2
00:00:27,248 --> 00:00:31,328
Tired of being out of shape
and out of luck with the opposite sex?

3
00:00:31,419 --> 00:00:35,037
Tired of being overweight
and under-attractive?

4
00:00:35,131 --> 00:00:36,673
Yeah.

5
00:00:36,758 --> 00:00:38,501
Oh, hello.

6
00:00:38,593 --> 00:00:44,133
I'm White Goodman, owner, operator
and founder of Globo Gym America Corp.

7
00:00:44,223 --> 00:00:48,303
I'm here to tell ya that you don't have
to be stuck with what you've got.

8
00:00:48,394 --> 00:00:50,967
Hey, Rory. Looking good.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{40}"Sunteti iesiti din forma si nici la sexul
{43}{75}opus nu mai aveti succes ca pe vremuri?"
{78}{146}"V-ati saturat sa fiti supraponderali si neatragatori?"
{205}{293}Oh..salut!..eu sunt White Goodman!..
{356}{420}Proprietar..lucrator si fondator al Global Gym America Corp.!
{429}{497}Si sunt aici ca sa iti spun ca nu trebuie|sa te multumesti cu ce ai..
{506}{571}- Noroace Rory!..arati bine...|- Multam..
{580}{629}Aici la Globo Gym noi|intelegem ca urâtenia si
{634}{674}obezitatea sunt dereglari genetice..
{680}{746}La fel cum este caderea parului..sau..necrofilia..
{754}{792}Si este doar vina ta..|ca nu te urasti îndeajuns
{795}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
¿Harto de ser el mismo de siempre?

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
¿Harto de estar fuera de forma
y falto de suerte con el sexo opuesto?

3
00:00:31,160 --> 00:00:35,358
¿Harto de tener sobrepeso
y poco atractivo?

4
00:00:36,880 --> 00:00:42,753
Hola. Soy White Goodman, dueño, operario
y fundador de Globo Gym America Corp.

5
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Estoy aquí para decirte que no tienes
por qué conformarte con lo que tienes.

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,908
Hola, Rory. Tienes buen aspecto.

7
00:00:50,000 --> 00:00:55,279
En Globo Gym, entendemos qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:02,530
Blitzkrieg, k?sz.

2
00:00:02,620 --> 00:00:03,970
Kidob?.

3
00:00:04,060 --> 00:00:08,690
<i>?s elkezd?d?tt. Az ?tlagos Joe a
kiv?lts?gos n?met csapat ellen.</i>

4
00:00:08,780 --> 00:00:12,450
<i>A szado-mazo szerk?t el?sz?r Sappho,
a l?rai k?lt? tette n?pszer?v?,</i>

5
00:00:12,540 --> 00:00:15,450
<i>- Leszbosz sziget?r?l.
- Tiszta tal?lat. Kiesett.</i>

6
00:00:15,540 --> 00:00:20,130
<i>A b?r ?s latex a h?l?szob?ba val?,
nem egy kidob?s p?ly?ra.</i>

7
00:00:20,220 --> 00:00:25,450
Hol van az edz?s? Elugrani, elbukni,
elhajolni, elbukni, elugrani.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,213 --> 00:00:27,204
Sei stufo di te stesso?

2
00:00:27,293 --> 00:00:31,206
Stufo di essere fuori forma
e sfortunato con l'altro sesso?

3
00:00:31,293 --> 00:00:35,491
Stufo di essere sovrappeso
e sotto tono?

4
00:00:37,013 --> 00:00:43,486
Salve. Sono White Goodman, proprietario,
gestore e fondatore di Globo Gym America.

5
00:00:43,573 --> 00:00:47,486
Sono qui per dirti che non sei costretto
ad accettarti come sei.

6
00:00:47,573 --> 00:00:50,041
Salve, Rory. Continua cos?.

7
00:00:50,133 --> 00:00:55,412
Alla Globo Gym sappiamo che "bruttezza"
e "grassezza" sono malattie g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,213 --> 00:00:27,204
??? ??? ?? ?????? ?? ????? ?????

2
00:00:27,293 --> 00:00:31,206
?? ??????? ???? ? ?????? ?????
? ?? ???????????? ????????

3
00:00:31,293 --> 00:00:35,491
?? ??????? ?????? ??????????
? ????????????????????

4
00:00:37,013 --> 00:00:43,486
???? ????? ???? ??????. ? ????????
?????????? ????? ???? ???????.

5
00:00:43,573 --> 00:00:47,486
?????????? ????!
?? ???????????????? ?? ???????????.

6
00:00:47,573 --> 00:00:50,041
??????, ????. ?? ?????? ?????????.

7
00:00:50,133 --> 00:00:55,412
?? ???????, ??? "????????" ? "????????"
??? ????? ?? ???????????? ???????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
Tired of the same old you?

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
Tired of being out of shape
and out of luck with the opposite sex?

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
Tired of being overweight
and under-attractive?

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Yeah.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Oh, hello.

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
I'm White Goodman, owner, operator
and founder of Globo Gym America Corp.

7
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
I'm here to tell ya that you don't have
to be stuck with what you've got.

8
00:00:47,440 --> 00:00:49,908
Hey, Rory. Looking good.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
Hep ayný kiþi olmaktan sýkýldýnýz mý?

2
00:00:29,571 --> 00:00:33,659
Karþý cinsle þanssýz olmaktan
ve tipsiz olmaktan býktýnýz mý?

3
00:00:33,742 --> 00:00:38,121
Fazla kilolu olmaktan ve
çekici olmamaktan býktýnýz mý?

4
00:00:39,706 --> 00:00:46,463
Ben White Goodman, Globo Gym Amerika'nýn
sahibi, kurucusu ve yöneticisiyim.

5
00:00:46,547 --> 00:00:50,634
Size elinizdekiyle yetinmeniz gerekmediðini
söylemek için buradayým.

6
00:00:50,717 --> 00:00:53,303
Hey, Rory. �yi gözüküyorsun.

7
00:00:53,387 --> 00:00:58,892
Biz Globo G

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-945 --> 00:00:03,064
U? v?s nebav? b?t st?le z formy?
Jste unaveni z ne?sp?ch? u opa?n?ho pohlav??

2
00:00:03,106 --> 00:00:06,091
U? v?s nebav? m?t nadv?hu
a b?t neatraktvn??

3
00:00:07,076 --> 00:00:09,061
Yeah!
Oh, zdravim.

4
00:00:10,062 --> 00:00:14,512
Jsem White Goodman, majitel,
provozovatel a zakladatel Globo Gym America!

5
00:00:14,552 --> 00:00:19,042
Jsem tu abych v?m ?ekl, ?e nemus?te
ztr?cet nad?ji nad va??m vzhledem!

6
00:00:20,044 --> 00:00:21,989
- Hej Rory, vypad?? dob?e!
- D?ky.

7
00:00:22,029 --> 00:00:25,999
U n?s v Globo Gym bereme
"o?klivost" a "obezi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,213 --> 00:00:27,204
Moe van je oude ik?

2
00:00:27,293 --> 00:00:31,206
Moe om niet meer fit te zijn en geen
geluk te hebben bij de andere sexe?

3
00:00:31,293 --> 00:00:34,763
Moe van je overgewicht
en niet aantrekkelijk zijn?

4
00:00:34,853 --> 00:00:36,332
Ja.

5
00:00:36,413 --> 00:00:38,085
Hallo.

6
00:00:38,173 --> 00:00:43,486
Ik ben White Goodman, eigenaar, operator
en oprichter van Globo Gym America Corp.

7
00:00:43,573 --> 00:00:47,486
Ik kom u vertellen dat u niet vast
zit aan hetgeen u heeft.

8
00:00:47,573 --> 00:00:50,041
Hey, Rory. Ziet er goed uit.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
?Harto de ser el mismo de siempre?

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
?Harto de estar fuera de forma
y falto de suerte con el sexo opuesto?

3
00:00:31,160 --> 00:00:35,358
?Harto de tener sobrepeso
y poco atractivo?

4
00:00:36,880 --> 00:00:43,353
Hola. Soy White Goodman, due?o, operario
y fundador de Globo Gym America Corp.

5
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Y estoy aqu? para decirte que no tienes
por qu? conformarte con lo que tienes.

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,908
Hola, Rory. Te ves bien.

7
00:00:50,000 --> 00:00:55,279
Aqui en Globo Gym, entendemos que la "f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:25,071

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
<i>Belef?radt?l a r?gi j? ?nmagadba?</i>

3
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
<i>Belef?radt?l, hogy se alakod se
szerencs?d nincs a m?sik nemn?l?</i>

4
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
<i>Belef?radt?l, hogy t?ls?lyos
?s abszol?t nem vonz? vagy?</i>

5
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Igen.

6
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Hell?.

7
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
White Goodman vagyok, a G?mb?lyded
Edz?terem Amerika v?llalat
tulajdonosa, vezet?je ?s alap?t?ja.

8
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Az?rt j?ttem, hogy elmondjam, nem
musz?ly olya

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
Tired of the same old you?

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
Tired of being out of shape
and out of luck with the opposite sex?

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
Tired of being overweight
and under-attractive?

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Yeah.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Oh, hello.

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
I'm White Goodman, owner, operator
and founder of Globo Gym America Corp.

7
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
I'm here to tell ya that you don't have
to be stuck with what you've got.

8
00:00:47,440 --> 00:00:49,908
Hey, Rory. Looking good.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,213 --> 00:00:27,204
Ben je jezelf een beetje zat?

2
00:00:27,293 --> 00:00:31,206
Beu van die slechte conditie en weinig
succes bij het andere geslacht?

3
00:00:31,293 --> 00:00:34,762
Moe van al dat overgewicht en
voel je je onaantrekkelijk?

4
00:00:34,852 --> 00:00:36,331
Ja.

5
00:00:36,412 --> 00:00:38,084
Hallo.

6
00:00:38,172 --> 00:00:43,486
Ik ben White Goodman, eigenaar, leider
en oprichter van Globo Gym America Corp.

7
00:00:43,572 --> 00:00:47,484
En ik zeg u dat u niet tevreden hoeft
te zijn met wat u nu heeft.

8
00:00:47,571 --> 00:00:50,040
H? Rory, ziet er g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,213 --> 00:00:27,204
?????????? ??? ????? ??? ?????;

2
00:00:27,293 --> 00:00:31,206
?????????? ?? '??? ??????????
??? ?????? ?? ?? ???? ????;

3
00:00:31,293 --> 00:00:35,491
?????????? ?? ????? ?????????
??? ?????????????;

4
00:00:37,013 --> 00:00:43,486
????? ? ?????? ?????????, ??????????
??? ??????? ??? ???????????? Gl?b? Gym.

5
00:00:43,573 --> 00:00:47,486
??? ?? ??? ?? ?? ?? ??????
?' ???? ??? ?????.

6
00:00:47,573 --> 00:00:50,041
???? ???, ????. ??? ???? ?? ?????.

7
00:00:50,133 --> 00:00:55,412
??? ??? Gl?b? Gym, ? "???????" ???
?? "?????" ????? ????????? ?????????,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,213 --> 00:00:27,204
Hep ayn? ki?i olmaktan s?k?ld?n?z m??

2
00:00:27,293 --> 00:00:31,206
Kar?? cinsle ?anss?z olmaktan
ve tipsiz olmaktan b?kt?n?z m??

3
00:00:31,293 --> 00:00:35,491
Fazla kilolu olmaktan ve
?ekici olmamaktan b?kt?n?z m??

4
00:00:37,013 --> 00:00:43,486
Ben White Goodman, Globo Gym Amerika'n?n
sahibi, kurucusu ve y?neticisiyim.

5
00:00:43,573 --> 00:00:47,486
Size elinizdekiyle yetinmeniz gerekmedi?ini
s?ylemek i?in buraday?m.

6
00:00:47,573 --> 00:00:50,041
Hey, Rory. ?yi g?z?k?yorsun.

7
00:00:50,133 --> 00:00:55,412
Biz Globo Gym'de "?irkinli?i" ve "?i?manl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,010 --> 00:00:27,096
<i>Belef?radt?l a r?gi j? ?nmagadba?</i>

2
00:00:27,179 --> 00:00:31,266
<i>Belef?radt?l, hogy se alakod se
szerencs?d nincs a m?sik nemn?l?</i>

3
00:00:31,350 --> 00:00:34,978
<i>Belef?radt?l, hogy t?ls?lyos
?s abszol?t nem vonz? vagy?</i>

4
00:00:35,062 --> 00:00:36,605
Igen.

5
00:00:36,688 --> 00:00:38,440
Hell?.

6
00:00:38,524 --> 00:00:44,071
White Goodman vagyok, a G?mb?lyded
Edz?terem Amerika v?llalat
tulajdonosa, vezet?je ?s alap?t?ja.

7
00:00:44,154 --> 00:00:48,242
Az?rt j?ttem, hogy elmondjam, nem
musz?ly olyannak maradnod, amilyen vagy.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
<i>Belef?radt?l a r?gi j? ?nmagadba?</i>

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
<i>Belef?radt?l, hogy se alakod se
szerencs?d nincs a m?sik nemn?l?</i>

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
<i>Belef?radt?l, hogy t?ls?lyos
?s abszol?t nem vonz? vagy?</i>

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Igen.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Hell?.

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
White Goodman vagyok, a G?mb?lyded
Edz?terem Amerika v?llalat
tulajdonosa, vezet?je ?s alap?t?ja.

7
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Az?rt j?ttem, hogy elmondjam, nem
musz?ly olyannak maradnod, amilyen vagy.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
?Harto de ser el mismo de siempre?

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
?Harto de estar fuera de forma
y falto de suerte con el sexo opuesto?

3
00:00:31,160 --> 00:00:35,358
?Harto de tener sobrepeso
y poco atractivo?

4
00:00:36,880 --> 00:00:43,353
Hola. Soy White Goodman, due?o, operario
y fundador de Globo Gym America Corp.

5
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Y estoy aqu? para decirte que no tienes
por qu? conformarte con lo que tienes.

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,908
Hola, Rory. Te ves bien.

7
00:00:50,000 --> 00:00:55,279
Aqui en Globo Gym, entendemos que la "f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,040 --> 00:00:10,480
ã����ð

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,240
�ä� æ�í� �æ�ã�ä

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,400
�ä� ãä �æ�� ��á��
�á�í��å �á�ã�í�íå

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,680
æ�ä� ��æá á�ã �ä á�
�á��ãæ� �ã� á�í�ã

5
00:00:20,360 --> 00:00:22,200
ã����ð �æ�í¡ å�� �í�

6
00:00:22,880 --> 00:00:28,040
ä�ä åä� ä��åã �í��ð ä����
�á�ãäå æ�á�������� �á���íå

7
00:00:30,680 --> 00:00:34,280
æ����� �äå� ã��á�� ��� áã
Ã�Ã�ã Ã�Ã�Ã