Keresés a feliratok között Dodgeball -dvd Rip

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,460 --> 00:00:33,540
??????????? ??? ??? ???? ???? ???
?? ?? ???????? ????;

2
00:00:33,660 --> 00:00:37,260
??????????? ?? ????? ?????????
??? ??????? ??????????;

3
00:00:37,380 --> 00:00:38,900
???.

4
00:00:39,020 --> 00:00:40,740
?, ????.

5
00:00:40,860 --> 00:00:46,380
????? ? White Goodman, ??????????, ?????????
??? ??????? ??? Globo Gym America Corp.

6
00:00:46,500 --> 00:00:50,540
????? ??? ??? ?? ?? ?? ???
??? ????????? ?? ????? ??? ?????.

7
00:00:50,700 --> 00:00:53,220
??, Rory. ???????? ????.

8
00:00:53,340 --> 00:00:58,820
??? ???? ??? Globo Gym ?? ?????? "?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,361 --> 00:00:29,446
¿Harto de ser el mismo de siempre?

2
00:00:29,530 --> 00:00:33,617
¿Harto de estar fuera de forma
y falto de suerte con el sexo opuesto?

3
00:00:33,700 --> 00:00:38,080
¿Harto de tener sobrepeso
y poco atractivo?

4
00:00:39,665 --> 00:00:46,421
Hola. Soy White Goodman, dueño, operario
y fundador de Globo Gym America Corp.

5
00:00:46,505 --> 00:00:50,592
Estoy aquí para decirte que no tienes
por qué conformarte con lo que tienes.

6
00:00:50,676 --> 00:00:53,262
Hola, Rory. Tienes buen aspecto.

7
00:00:53,345 --> 00:00:58,851
En Globo Gym, entendemos qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 698.9 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{50}{145}T?umaczenie ze s?uchu:| djdzon@poczta.onet.pl
{149}{294}Poprawione t?umaczenie i synchro do wersji |Dodgeball - Proper DVD rip [XviD] - Raiden
{652}{699}Masz dosy? starego siebie?
{703}{797}Masz dosy? braku formy i |powodzenia u p?ci przeciwnej?
{801}{888}Masz dosy? bycia grubym|i nieatrakcyjnym?
{892}{926}Tak!
{930}{969}O, witam!
{973}{1106}Jestem White Goodman, w?a?ciciel, |za?o?yciel i pracownik Globo Gym America Corp.
{1110}{1204}Powiem wam, ?e nie musicie by? tacy,|jak jeste?cie teraz.
{1208}{1269}- Hej, Rory. Nie?le wygl?dasz.|- Dzi?k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,361 --> 00:00:29,446
¿Harto de ser el mismo de siempre?

2
00:00:29,530 --> 00:00:33,617
¿Harto de estar fuera de forma
y falto de suerte con el sexo opuesto?

3
00:00:33,700 --> 00:00:38,080
¿Harto de tener sobrepeso
y poco atractivo?

4
00:00:39,665 --> 00:00:46,421
Hola. Soy White Goodman, dueño, operario
y fundador de Globo Gym America Corp.

5
00:00:46,505 --> 00:00:50,592
Estoy aquí para decirte que no tienes
por qué conformarte con lo que tienes.

6
00:00:50,676 --> 00:00:53,262
Hola, Rory. Tienes buen aspecto.

7
00:00:53,345 --> 00:00:58,851
En Globo Gym, entendemos qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,361 --> 00:00:29,446
¿Harto de ser el mismo de siempre?

2
00:00:29,530 --> 00:00:33,617
¿Harto de estar fuera de forma
y falto de suerte con el sexo opuesto?

3
00:00:33,700 --> 00:00:38,080
¿Harto de tener sobrepeso
y poco atractivo?

4
00:00:39,665 --> 00:00:46,421
Hola. Soy White Goodman, dueño, operario
y fundador de Globo Gym America Corp.

5
00:00:46,505 --> 00:00:50,592
Estoy aquí para decirte que no tienes
por qué conformarte con lo que tienes.

6
00:00:50,676 --> 00:00:53,262
Hola, Rory. Tienes buen aspecto.

7
00:00:53,345 --> 00:00:58,851
En Globo Gym, entendemos qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 698.9 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{50}{145}T?umaczenie ze s?uchu:| djdzon@poczta.onet.pl
{149}{294}Poprawione t?umaczenie i synchro do wersji |Dodgeball - Proper DVD rip [XviD] - Raiden
{652}{699}Masz dosy? starego siebie?
{703}{797}Masz dosy? braku formy i |powodzenia u p?ci przeciwnej?
{801}{888}Masz dosy? bycia grubym|i nieatrakcyjnym?
{892}{926}Tak!
{930}{969}O, witam!
{973}{1106}Jestem White Goodman, w?a?ciciel, |za?o?yciel i pracownik Globo Gym America Corp.
{1110}{1204}Powiem wam, ?e nie musicie by? tacy,|jak jeste?cie teraz.
{1208}{1269}- Hej, Rory. Nie?le wygl?dasz.|- Dzi?k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:33,779
¿Está fuera de forma, tiene mala
suerte con el sexo contrario?

2
00:00:33,779 --> 00:00:36,913
¿Cansado de ser gordo
y poco efectivo?

3
00:00:37,958 --> 00:00:40,048
Si...
Oh, hola.

4
00:00:41,092 --> 00:00:46,316
Soy White Goodman, dueño y
fundador del Global Gym América

5
00:00:46,316 --> 00:00:50,495
Y le diré que no tiene porque
estar conforme con todo.

6
00:00:51,540 --> 00:00:53,630
- Epa, te ves bien.
- Gracias.

7
00:00:53,630 --> 00:00:57,809
Aquí en Global Gym entendemos
lo que es ser horrible y gordo.

8
00:00:57,809 --> 00:01:00,943

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,291
music

2
00:01:33,326 --> 00:01:35,954
(birds chirping)

3
00:01:53,513 --> 00:01:56,038
music

4
00:02:19,506 --> 00:02:21,940
background music

5
00:02:49,335 --> 00:02:49,892
How was everything?

6
00:02:50,436 --> 00:02:51,994
Real good honey,
thanks.

7
00:02:52,605 --> 00:02:55,039
Let me have a pack of Kools,
too would you?

8
00:03:11,024 --> 00:03:12,514
Real nice smile you got there.

9
00:03:12,659 --> 00:03:13,557
Thank you.

10
00:03:13,726 --> 00:03:15,694
Good bye.

11
00:03:15,895 --> 00:03:16,384
Bye.

12
00:03:39,619 --> 00:03:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{479}{523}�ðåìå å çà ...|�àêâî äà ñãîòâèì òàçè âå÷åð?
{524}{594}�òî ãè è íàøèòå äîìàêèíè!|�àé-äîáðèòå ãîòâà÷è íà �åëáúðí ...
{594}{661}�àäæèî è �æàêè.
{662}{720}�ëàãîäàðÿ âè.
{721}{782}�àçè âå÷åð ùå êîìáèíèðàìå|êóëèíàðíîòî èçêóñòâî
{783}{831}íà �çòîêà è �àïàäà.
{866}{930}�î-ëåêî, �æàêè.
{931}{980}�úðâî, îìà÷êâàìå òåñòîòî.
{1015}{1123}�î å êàòî äà ïðàâèø ëþáîâ,|íåæåí ìàñàæ.
{1124}{1209}Ã�ëåä òîâà ðàçòÿãàòå è óÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,893 --> 00:00:24,894
Subtitles by:
Alin Apostu.Oradea

2
00:01:20,127 --> 00:01:21,788
Ce faci?

3
00:01:22,863 --> 00:01:27,857
Odatã ai încheiat-o cu cineva,
de ce te mai gândeºti la ea ? Uit-o.

4
00:01:28,135 --> 00:01:31,798
Am crezut cã am terminat cu ea.
Dar a revenit

5
00:01:32,839 --> 00:01:35,137
Unde vrei sã mergi?
- Sã o întreb ceva.

6
00:01:35,342 --> 00:01:39,278
Uite, sã nu faci vreo scenã aici.
- O sã am o discuþie cu ea.

7
00:01:46,887 --> 00:01:49,082
Ei haide.
- Ce insolenþã este asta?

8
00:01:50,157 --> 00:01:54,423
Ea iubeºte un insolent

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,874 --> 00:04:08,276
I said students are not allowed here
when there's no class.

2
00:04:58,908 --> 00:04:59,572
Pearl!

3
00:05:00,579 --> 00:05:01,844
Jonathan.

4
00:05:03,058 --> 00:05:05,860
(Speaking in Ilonggo)

5
00:05:05,861 --> 00:05:08,939
what is that Pearl? don't speak Ilonggo

6
00:05:08,940 --> 00:05:12,086
we should speak Tagalog now

7
00:05:12,328 --> 00:05:14,737
(Speaking Ilonggo)

8
00:05:14,738 --> 00:05:16,891
majority in our school are Tagalog

9
00:05:16,892 --> 00:05:19,474
we should do the same

10
00:05:19,475 --> 00:05:20,571
oh, alright

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,156
Tired of the same old you?

2
00:00:27,248 --> 00:00:31,328
Tired of being out of shape
and out of luck with the opposite sex?

3
00:00:31,419 --> 00:00:35,037
Tired of being overweight
and under-attractive?

4
00:00:35,131 --> 00:00:36,673
Yeah.

5
00:00:36,758 --> 00:00:38,501
Oh, hello.

6
00:00:38,593 --> 00:00:44,133
I'm White Goodman, owner, operator
and founder of Globo Gym America Corp.

7
00:00:44,223 --> 00:00:48,303
I'm here to tell ya that you don't have
to be stuck with what you've got.

8
00:00:48,394 --> 00:00:50,967
Hey, Rory. Looking good.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,944 --> 00:00:47,946
Nos filmes, o Drácula usa uma capa...

2
00:00:47,946 --> 00:00:51,117
.. e algum velho inglês consegue sempre
salvar o dia no último minuto com...

3
00:00:51,158 --> 00:00:52,994
...cruzes e água benta.

4
00:00:53,036 --> 00:00:55,956
Mas todos sabem que esses
filmes são pura treta.

5
00:00:55,997 --> 00:01:00,962
A verdade é que tudo começou com
o Blade e terminou com ele.

6
00:01:01,003 --> 00:01:03,673
O resto de nós foi só
uma boleia para o caminho.

7
00:01:06,134 --> 00:01:09,638
Deserto Sírio

8
00:03:08,444 --> 00:03:09,737
O que são e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{305}{405}ABADIA LABAUDIEU|LORRAINE FRANCE
{2288}{2320}¡No!
{2330}{2358}No, esta habitación, no.
{2358}{2463}Es la número 13, trae mala suerte,|la 13, no se la damos a nadie.
{2481}{2554}No soy supersticioso, padre.
{2655}{2755}¡Padre Vincent!|¡Padre Vincent!, ¡Padre Vincent!
{2855}{2955}¡Padre Vincent! ¡Padre Vincent!|Uno de los nuevos...
{2955}{3055}...tomó una de las|habitaciones prohibidas.
{5155}{5256}LOS RIOS PURPURA II
{5256}{5355}LOS RIOS PURPURA II|Los �ngeles del Apocalipsis.
{6855}{6914}Buen día padre.|Soy el comisario Niemans de París.
{6914}{6966}¿Por qué es?
{6966}{7038}Es por las caridades...|pero pasamos ante

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Está fora de forma?
Tem má sorte com o sexo oposto?

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Cansado de ser gordo
e pouco activo?

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Yeah!!!
Oh, olá.

4
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Eu sou White Goodman, dono e
fundador do Global Gym América!

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
E estou aqui para lhe dizer, que não
tem que ficar conformado... Com o que tem!

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
- Ei Harry, estás com óptimo aspecto!
- Obrigado.

7
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Aqui no Global Gym compreendemos
que a "feiísse" e a "gordiss

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,998 --> 00:00:42,998
-Triple XxX-

2
00:00:45,999 --> 00:00:47,999
Sub-Título Corregido Y Sincronizado por:

3
00:00:48,999 --> 00:00:52,999
Jøê£_Un£îmïtê�® R-14 2004©

4
00:00:53,999 --> 00:00:55,999
Republica Dominicana.

5
00:00:56,999 --> 00:00:58,999
joel_unlimited@msn.com

6
00:01:35,999 --> 00:01:36,999
Idiota!

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,987
�l robó el chip. Está adentro.

8
00:01:59,448 --> 00:02:01,138
Lo puedo ver.

9
00:02:23,730 --> 00:02:24,730
¡Kirill!

10
00:02:26,898 --> 00:02:27,645
Hora de trabajar.

11
00:03:42,716 --> 00:03:44,596
Inst

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,977 --> 00:00:12,706
Mierda.

2
00:00:18,251 --> 00:00:19,775
Carajo.

3
00:00:25,325 --> 00:00:28,556
Atiende. Atiende, por favor.
Por favor.

4
00:00:29,596 --> 00:00:32,190
Te asusté, ¿no?

5
00:00:32,265 --> 00:00:34,699
No. Derrick, sube al auto.

6
00:00:34,768 --> 00:00:36,736
Ya mismo.
Mierda.

7
00:00:36,803 --> 00:00:38,896
Mierda.

8
00:00:42,876 --> 00:00:44,537
Dios.

9
00:00:51,384 --> 00:00:54,547
La memoria es una función
del cerebro...

10
00:00:54,621 --> 00:00:56,384
...que fascina al mundo.

11
00:00:56,456 --> 00:00:58,856
Es el proceso mental..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,197 --> 00:00:04,076
??????????? ??? ??? ???? ???? ???
?? ?? ???????? ????;

2
00:00:04,197 --> 00:00:07,633
??????????? ?? ????? ?????????
??? ??????? ??????????;

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,190
???.

4
00:00:09,317 --> 00:00:10,955
?, ????.

5
00:00:11,077 --> 00:00:16,356
????? ? White Goodman, ??????????, ?????????
??? ??????? ??? Globo Gym America Corp.

6
00:00:16,477 --> 00:00:20,356
????? ??? ??? ?? ?? ?? ???
??? ????????? ?? ????? ??? ?????.

7
00:00:20,477 --> 00:00:22,911
??, Rory. ???????? ????.

8
00:00:23,037 --> 00:00:28,270
??? ???? ??? Globo Gym ?? ?????? "?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,920 --> 00:00:16,119
This is not just a story about a
Slovenian woman and her Bosnian,

2
00:00:17,520 --> 00:00:21,433
it could have happened anywhere.

3
00:00:23,240 --> 00:00:27,552
There is a Southerner
for everyone.

4
00:01:00,600 --> 00:01:04,354
CHEESE AND JAM

5
00:01:18,720 --> 00:01:21,951
Costume design

6
00:01:28,480 --> 00:01:31,756
Set design

7
00:01:37,560 --> 00:01:41,235
Original music

8
00:01:47,440 --> 00:01:51,035
Editing

9
00:01:58,920 --> 00:02:02,435
Director of photography

10
00:02:06,640 --> 00:02:10,269
Producer

11
00:02:13,320 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,156
Tired of the same old you?

2
00:00:27,248 --> 00:00:31,328
Tired of being out of shape
and out of luck with the opposite sex?

3
00:00:31,419 --> 00:00:35,037
Tired of being overweight
and under-attractive?

4
00:00:35,131 --> 00:00:36,673
Yeah.

5
00:00:36,758 --> 00:00:38,501
Oh, hello.

6
00:00:38,593 --> 00:00:44,133
I'm White Goodman, owner, operator
and founder of Globo Gym America Corp.

7
00:00:44,223 --> 00:00:48,303
I'm here to tell ya that you don't have
to be stuck with what you've got.

8
00:00:48,394 --> 00:00:50,967
Hey, Rory. Looking good.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{591}{653}KIYAMET ARENASI
{3920}{3985}- Tam merkezden!|- Harikasýn baba!
{4521}{4563}Doðru eve gidiyorsun.
{4700}{4742}Bombalar hedefinde!
{4997}{5053}Sayonara, budala!
{7652}{7732}EN �Y� YARINLARI HAZIRLAYAN|ALI�VER�� �EHR�
{8067}{8143}Koruyucu maddesiz, saf su!
{8150}{8206}Soðuk, temiz su.
{8213}{8272}Buraya gel, budala, ticaret yapalým.
{8278}{8326}H20, benim iþim.
{8335}{8426}Anlamýyor musun? Su bu.|Onsuz yaþayamazsýn.
{8530}{8628}Bir parça radyasyon nedir, ha?|�yi günler!
{9056}{9092}Bir torba yem al...
{9102}{9155}...ya da iki saatliðine bir kadýn.
{9345}{9396}- Ne deðiþtiriyorsun?|- Birisini ar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,176 --> 00:00:29,252
Er du træt af dig selv?

2
00:00:29,345 --> 00:00:33,425
Træt af at være ude af form
og uheldig med det modsatte køn?

3
00:00:33,515 --> 00:00:37,893
Træt af at være overvægtig
og undertiltalende?

4
00:00:39,480 --> 00:00:46,229
Goddag. Jeg er White Goodman, ejer og
grundlægger af Globo Gym America Corp.

5
00:00:46,320 --> 00:00:50,400
Jeg er her for at fortælle jer,
at I kan ændre jeres udseende.

6
00:00:50,490 --> 00:00:53,064
Hej, Rory. Det ser godt ud.

7
00:00:53,160 --> 00:00:58,664
I Globo Gym forstår vi, at "grimhed"
og "fedme" er genetisk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,249 --> 00:01:11,525
<i>Aquí la radio KABC.
Soy Geri Nichols.</i>

2
00:01:11,689 --> 00:01:16,479
<i>Las estadísticas revelan un alarmante
aumento en el nivel de violencia.</i>

3
00:01:16,649 --> 00:01:21,564
<i>En 5 años, los homicidios en
Los �ngeles han aumentado un 79%.</i>

4
00:01:21,769 --> 00:01:23,760
<i>Los robos, un 68%.</i>

5
00:01:23,929 --> 00:01:28,878
<i>Los atracos, otro delito violento, un 59%.</i>

6
00:01:29,049 --> 00:01:33,088
<i>Las violaciones, un 61%,
así como otros delitos menores.</i>

7
00:01:33,249 --> 00:01:37,481
<i>Hoy he hablado con el comisar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,156
Tired of the same old you?

2
00:00:27,248 --> 00:00:31,328
Tired of being out of shape
and out of luck with the opposite sex?

3
00:00:31,419 --> 00:00:35,037
Tired of being overweight
and under-attractive?

4
00:00:35,131 --> 00:00:36,673
Yeah.

5
00:00:36,758 --> 00:00:38,501
Oh, hello.

6
00:00:38,593 --> 00:00:44,133
I'm White Goodman, owner, operator
and founder of Globo Gym America Corp.

7
00:00:44,223 --> 00:00:48,303
I'm here to tell ya that you don't have
to be stuck with what you've got.

8
00:00:48,394 --> 00:00:50,967
Hey, Rory. Looking good

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,439
Jah, Rastafari.

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,877
Say Judah rule the heart,
you know.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,278
I mean, when you talk, when you speak
of Rastafari, it touch the heart.

4
00:00:32,280 --> 00:00:35,272
It is stand up and talk my rights.

5
00:00:35,400 --> 00:00:37,311
I know what that is.

6
00:00:37,440 --> 00:00:41,069
See? And I don't care
who the guy is.

7
00:00:42,520 --> 00:00:48,436
Because my right is my right.
Like my life. You know?

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,591
All I have is my life.

9
00:01:00,000 --> 00:01:03,834
Th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{627}{676}Tired of the same old you?
{679}{776}Nie masz rze?by cia?a i|powodzenia u p?ci przeciwnej?
{779}{865}Masz dosy? bycia grubym|i nieatrakcyjnym?
{868}{904}Tak!
{907}{948}O, witam!
{951}{1083}Jestem White Goodman, w?a?ciciel, za?o?yciel i|pracownik Globo Gym America.
{1086}{1183}Powiem wam, ?e nie musicie by? tacy,|jak jeste?cie teraz.
{1186}{1247}Hej, Ryku. Nie?le wygl?dasz.|- Dzi?ki.
{1250}{1381}W Globo Gym rozumiemy,|?e "ot?uszczenie" i "brzydota"
{1384}{1440}s? genetycznymi wybrykami,|jak wypadanie w?os?w czy nekrofilia
{1443}{1540}i to tylko wasza wina,|je?li nie nawidzicie siebie na tyle, by co? z tym zrobi?.
{1568}{1632}A wte

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,680 --> 00:04:54,433
Estão a ouvir o maior disco jockey
da melhor música rock:

2
00:04:54,520 --> 00:04:56,078
o Simpático Al Monte, filhos.

3
00:04:56,160 --> 00:05:00,472
Confiante e a abastecer a KRML
na exótica Carmel-junto-ao-Mar.

4
00:05:00,560 --> 00:05:04,348
Estamos perto da magnífica Monterey,
onde se realiza o festival anual de jazz.

5
00:05:04,440 --> 00:05:07,477
Embora ainda faltem quatro meses,
devem adquirir os bilhetes,

6
00:05:07,560 --> 00:05:09,710
pois depressa estão a voar e não vão durar.

7
00:05:09,800 --> 00:05:13,076
São 19:54, há uma brisa d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,971
¿Está fuera de forma, tiene mala
suerte con el sexo contrario?

2
00:00:02,971 --> 00:00:06,099
¿Cansado de ser gordo
y poco efectivo?

3
00:00:07,142 --> 00:00:09,227
Si...
Oh, hola.

4
00:00:10,270 --> 00:00:15,483
Soy White Goodman, dueño y
fundador del Global Gym América

5
00:00:15,483 --> 00:00:19,654
Y le diré que no tiene porque
estar conforme con todo.

6
00:00:20,697 --> 00:00:22,782
- Epa, te ves bien.
- Gracias.

7
00:00:22,782 --> 00:00:26,953
Aquí en Global Gym entendemos
lo que es ser horrible y gordo.

8
00:00:26,953 --> 00:00:30,081

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,571 --> 00:00:59,441
<i>"'Alégrate, mancebo, en tu mocedad... '
- Eclesiastés"</i>

2
00:02:17,654 --> 00:02:20,885
Ay, cielos.
¿Es eso lo que pienso que es?

3
00:02:20,991 --> 00:02:23,321
Está bien, pimpollitos.
Bienvenidos al Nam.

4
00:02:23,426 --> 00:02:24,825
Síganme.

5
00:02:32,767 --> 00:02:35,327
¡Me lleva el demonio!
¡Carne nueva!

6
00:02:35,438 --> 00:02:38,701
- Les va a encantar el Nam.
- ¡Para toda la puta vida!

7
00:02:38,807 --> 00:02:42,368
¡365 y una vigilia!
¡Ay, Dios!

8
00:02:52,755 --> 00:02:56,156
<i>"Septiembre 1967-
Compañía Bravo, el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{96}Nie masz rze?by cia?a i|powodzenia u p?ci przeciwnej?
{100}{171}Masz dosy? bycia grubym|i nieatrakcyjnym?
{175}{221}Tak!
{225}{271}O, witam!
{275}{296}Jestem White Goodman,
{300}{396}w?a?ciciel, za?o?yciel i|pracownik Globo Gym America.
{400}{496}Powiem wam, ?e nie musicie by? tacy,|jak jeste?cie teraz.
{500}{571}- Hej, Ryku. Nie?le wygl?dasz.|- Dzi?ki.
{575}{671}W Globo Gym rozumiemy,|?e "ot?uszczenie" i "brzydota"
{675}{746}s? genetycznymi wybrykami,|jak wypadanie w?os?w czy nekrofilia
{750}{821}i to tylko wasza wina,|je?li nie nawidzicie siebie na tyle,
{825}{871}by co? z|tym zrobi?.
{875}{946}A wtedy my|wkraczamy do akcji.
{95

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,560 --> 00:01:46,879
Aqui.

2
00:01:48,519 --> 00:01:49,872
Aqui?

3
00:01:50,039 --> 00:01:53,075
Si, aqui será su nueva casa.

4
00:01:54,438 --> 00:01:56,111
Hsu vive alli.

5
00:02:06,517 --> 00:02:08,074
Muchas personas viven aqui.

6
00:02:08,597 --> 00:02:12,474
Llegaremos allá en 10 minutos.

7
00:02:12,635 --> 00:02:16,310
Recuerda, eres un extraño aqui.

8
00:02:16,475 --> 00:02:20,263
Ten cuidado,
y no te metas en peleas.

9
00:02:20,434 --> 00:02:21,662
No se preocupe.

10
00:02:29,673 --> 00:02:31,788
Debes tener sed.

11
00:02:31,912 --> 00:02:33,869
Vam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:31,998
("Fall" by Scott Miller)

2
00:03:20,967 --> 00:03:23,231
("Taste for Life" by Scott Miller)

3
00:03:59,339 --> 00:04:01,204
Hey, Billy.

4
00:04:01,274 --> 00:04:04,072
- Why not shake another one?
- I can't, Hoover. I gotta go.

5
00:04:04,143 --> 00:04:06,168
Come on. Just one more?

6
00:04:06,246 --> 00:04:08,544
I'll go out with you Saturday night.

7
00:04:08,615 --> 00:04:11,277
You know, if your name wasn't Hoover..

8
00:04:11,351 --> 00:04:12,750
Yeah, OK.

9
00:04:23,263 --> 00:04:26,562
You know I don't smoke pot.
It destroys your memory.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,829 --> 00:00:04,872
¡Powertron!

2
00:00:04,914 --> 00:00:07,416
¡Ataque Especial!

3
00:00:11,420 --> 00:00:16,259
¡Maldición! ¡Los atraparé
la próxima vez, Powertron!

4
00:00:17,718 --> 00:00:19,095
¡Espera, Kingburg!

5
00:00:19,178 --> 00:00:21,305
¡Maldición!
¿Se escapó?

6
00:00:21,389 --> 00:00:26,227
¡Sin embargo, los Powertron
mantendremos la paz de la red!

7
00:00:26,310 --> 00:00:28,396
¡Sí!

8
00:00:36,446 --> 00:00:37,905
Eso no se pareció en nada
con lo que aparece en TV

9
00:00:37,989 --> 00:00:39,907
¡Eso fue tan malo!

10
00:00:42,493

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ESE 4.2.1 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur.
Rip ve Elle Düzeltme: Burak �AH�N
http://ese.dizialtyazi.info

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,000
Ayak uçlarýný birbirine
doðru çevir.

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,280
-Tamam.
-Baþýný eð.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,440
Görünüþe bakýlýrsa
þampiyon hâlâ Sunshine.

5
00:00:30,600 --> 00:00:34,720
�imdiye kadar hiç kimse
üstünde sekiz saniye kalamadý.

6
00:00:34,920 --> 00:00:37,600
Hint boðasý bulmak kolay deðil.

7
00:00:47,800 --> 00:00:52,080
�lk boða süvarisi, Pascadera'nýn
tek k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,024 --> 00:01:49,024
Subtitulos Hechos Por CutDemon para DivxMania Org.
Colón, Rep de Panamá 2003

2
00:01:50,025 --> 00:01:54,758
El Padre Lankester Merrin murió en
Georgetown cerca de Washington DC...

3
00:01:54,930 --> 00:01:58,866
...mientras intentaba exorcizar
a una niña de doce años:

4
00:01:59,034 --> 00:02:01,525
Regan Macneil.

5
00:02:02,771 --> 00:02:05,899
El nombre del espíritu
que la poseía era: Pazuzu.

6
00:02:06,274 --> 00:02:11,177
Un demonio asirio conocido como el
rey de los espíritus malignos del aire.

7
00:02:12,581 --> 00:02:17,280
El Padre Merrin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:44,000
Mañana no. Pasado. Correcto.

2
00:00:44,080 --> 00:00:46,680
Tú, yo, Gary, Brad.
Comenzamos a jugar golf a las...

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,200
- Me agrada Gary.
- Doctor, estoy apurada...

4
00:00:49,280 --> 00:00:54,520
Comenzamos a las 7:30. Si no estás ahí
por culpa de Gary... vamos. Debo irme.

5
00:00:55,840 --> 00:00:57,400
¿Me estoy perdiendo de algo?

6
00:00:57,480 --> 00:01:00,640
¿Por qué radiografiarle la cabeza
si ha sido mordido en la mano?

7
00:01:00,720 --> 00:01:04,000
El paciente estuvo en una pelea de cantina.
Ingresó a las seis

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
Ben je jezelf een beetje zat?

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
Beu van die slechte conditie en weinig
succes bij het andere geslacht?

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
Moe van al dat overgewicht en
voel je je onaantrekkelijk?

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Ja.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Hallo.

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,354
Ik ben White Goodman, eigenaar, leider
en oprichter van Globo Gym America Corp.

7
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
En ik zeg u dat u niet tevreden hoeft
te zijn met wat u nu heeft.

8
00:00:47,440 --> 00:00:49,909
Hé Rory, ziet er

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,207 --> 00:00:27,283
Ben je jezelf een beetje zat?

2
00:00:27,376 --> 00:00:31,456
Beu van die slechte conditie en weinig
succes bij het andere geslacht?

3
00:00:31,547 --> 00:00:35,165
Moe van al dat overgewicht en
voel je je onaantrekkelijk?

4
00:00:35,258 --> 00:00:36,801