Keresés a feliratok között Dmd Heartbreak

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,005 --> 00:00:02,113
Eu acho que ? assim que
se faz na Calif?rnia ...

2
00:00:02,401 --> 00:00:05,523
N?o tem considera??o pelos
planos dos outros...

3
00:00:05,743 --> 00:00:08,175
P?ra de ser chor?o!
A pesca foi cancelada...

4
00:00:15,765 --> 00:00:18,364
De manh? n?s andamos na praia,

5
00:00:18,585 --> 00:00:23,937
E achamos que n?o ter?amos nos
divertido tanto sem voc?!

6
00:00:24,675 --> 00:00:29,541
Para o anivers?rio deles pusemos uma
placa no carro deles que diz : Byoo

7
00:00:32,924 --> 00:00:34,477
Nenhum n?mero!
S? Byoo!

8
00:00:34,767 --> 00:00:39,395
N?s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
As? act?an en California, ?no?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
<i>Festejan y festejan,
sin pensar en los planes ajenos.

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
Bueno, Martin, no seas tan avaro.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
Todos vamos a colaborar.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
Yo no pienso poner un centavo, diablos.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
- Tienes que o?r esto. Cu?ntale.
- No, t?. Est? bien.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
Hoy camin?bamos por la playa,
tomando caf?,

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,107
y nos pusimos a hablar de anoche.

9
00:00:20,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,460 --> 00:01:02,572
Novidades Eddie,
algo emocionante?

2
00:01:03,280 --> 00:01:07,693
Sim, chegou uns nike novos
na loja, muito porreiros

3
00:01:07,977 --> 00:01:09,437
Deixa-me perguntar outra vez

4
00:01:09,683 --> 00:01:11,628
j? comes-te alguma vagina?

5
00:01:12,780 --> 00:01:14,584
N?o, pai, n?o comi
nenhuma vagina

6
00:01:14,799 --> 00:01:16,531
S?rio?...

7
00:01:16,887 --> 00:01:20,115
Pai, eu n?o estou a sair
com ningu?m por enquanto...

8
00:01:20,402 --> 00:01:26,692
Eu n?o entendo.N?o querer casar
? n?o aproveitar a vida! ? como...

9
00:01:26,945 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:34,600
HACIENDOTE LA VIDA MAS FACIL

2
00:00:39,606 --> 00:00:40,606
http://yomatias.devil.it/

3
00:00:40,607 --> 00:00:44,703
LA MUJER DE MIS PESADILLAS

4
00:01:00,460 --> 00:01:02,860
?AIguna novedad, Eddie?
?AIgo emocionante?

5
00:01:03,696 --> 00:01:06,631
S?, en la tienda recibimos
los nuevos palos de Nike,

6
00:01:06,733 --> 00:01:08,098
eso fue interesante.

7
00:01:08,201 --> 00:01:11,864
Te Io preguntar? de otro modo.
?AIguna vagina contenta?

8
00:01:12,672 --> 00:01:15,072
No, pap?. Ninguna vagina contenta.

9
00:01:15,175 --> 00:01:16,733
En serio

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,887 --> 00:00:06,102
Tako se radi u Kaliforniji, zeza?
se bez obzira na tu?e planove.

2
00:00:06,477 --> 00:00:09,115
Martine, prestani.

3
00:00:09,203 --> 00:00:13,179
Svi ?emo platiti za taj brod.

4
00:00:13,878 --> 00:00:16,433
?uj ovo. Ti mu reci.

5
00:00:16,620 --> 00:00:20,760
Jutros smo ?etali pla?om
i pri?ali o sino?.

6
00:00:20,856 --> 00:00:24,666
Jako je lijepo ?to
smo te upoznali.

7
00:00:24,989 --> 00:00:30,123
Za ro?endan ?emo organizirati
igru koja se zove Bew.

8
00:00:30,354 --> 00:00:32,697
Mo?e? li to zamisliti?

9
00:00:35,301 --> 00:00:37,195
Svi?a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
Well, I guess that's how y'all do it
in California, huh?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
You just rock on with no consideration
for other people's plans, right?

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
All right, Martin,
stop being such a tightwad.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
We all gonna chip in for the boat.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
I'm not gonna chip in
for no goddamn boat.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
- You gotta hear this one. You tell him.
- No, you. All right.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
Earlier today we were walking on
the beach, having o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,410 --> 00:00:44,039
"??? ???????"

2
00:01:00,389 --> 00:01:02,516
???, ?? ???, ???
????? ????

3
00:01:03,183 --> 00:01:06,478
??, ?????? ?? ???? ?????
.?????? ?? ???? ?????

4
00:01:06,479 --> 00:01:07,896
.?? ??? ????

5
00:01:07,938 --> 00:01:09,356
.?? ?? ???? ???? ?? ?????

6
00:01:09,606 --> 00:01:11,525
???? ???? ?????

7
00:01:12,776 --> 00:01:14,486
.??, ???, ?? ????? ?????

8
00:01:14,778 --> 00:01:16,488
????????, ?? ?? ??? ?????

9
00:01:16,613 --> 00:01:18,574
???, ???????, ??? ??
,????? ?? ???

10
00:01:18,575 --> 00:01:20,242
.??? ?? ???? ??? ???????

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
As? act?an en California, ?no?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
Festejan y festejan,
sin pensar en los planes ajenos.

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
Bueno, Martin, no seas tan avaro.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
Todos vamos a colaborar.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
Yo no pienso poner un centavo, diablos.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
- Tienes que o?r esto. Cu?ntale.
- No, t?. Est? bien.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
Hoy camin?bamos por la playa,
tomando caf?,

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,107
y nos pusimos a hablar de anoche.

9
00:00:20,215

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,655
Bem, acho que ? assim que voc?s
fazem na Calif?rnia, hm?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,927
Ficam detonando sem considera??o
os planos das pessoas, n?o ??

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,525
Certo, Martin,
pare de ser t?o p?o duro.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,204
Todos n?s vamos dividir as
despesas com o barco.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
Eu n?o vou dividir despesas
de nenhum maldito barco.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,943
- Voc? tem que ouvir isso. Diz voc?.
- N?o, voc?. Certo.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,479
Hoje mais cedo n?s est?vamos andando
na praia, t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:05,099
Takhle to v Kalifornii asi d?l?te,?e?
Bezohledn? ka?lete na pl?ny druh?ch.

2
00:00:05,899 --> 00:00:09,799
Martine,p?esta?.
V?ichni se slo??me a zaplat?me ti to.

3
00:00:09,999 --> 00:00:12,099
Nebudu se skl?dat!Seru na to!

4
00:00:13,099 --> 00:00:15,698
- ?ekni mu to.
- Ty mu to ?ekni.

5
00:00:15,898 --> 00:00:20,398
R?no jsme se proch?zeli po pl??i
a pov?dali si o minul? noci.

6
00:00:20,598 --> 00:00:23,598
Buzz ??kal,jak je dobr?,
?e jsme t? poznali.

7
00:00:23,798 --> 00:00:29,497
- N?podobn?. - Na narozeniny Boo
mu koup?me SPZku s n?pisem "Byoo".

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{17}{132}W Kalifornii pewnie balujecie|nie zwa?aj?c na plany innych.
{152}{246}Nie b?d? takim sk?pcem.|Wszyscy si? dorzucimy.
{250}{300}Sram na to!
{325}{388}- Powiedz mu.|- Ty powiedz.
{392}{500}Rano spacerowali?my po pla?y|i gadali?my o zesz?ej nocy.
{504}{576}Buzz m?wi?,|jak mi?o by?o ci? pozna?.
{582}{718}- Wzajemnie. - Na urodziny Boo|kupimy mu rejestracj? "Byoo".
{722}{825}- Blacha z samym napisem "Byoo".|- Bez ?adnych cyfr.
{829}{922}- B?dzie zachwycony.|- Tylko ani s?owa.
{927}{1014}- Komu by tu powiedzie??|- Na razie.
{1018}{1111}- Jesz za dw?ch?|- Nie...
{1134}{1235}Zachcia?o mi si? dzi? w?glowodan?w.
{1243}{1323}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
Well, l guess that's how y'all do it
in California, huh?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
You just rock on with no consideration
for other people's plans, right?

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
All right, Martin,
stop being such a tightwad.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
We all gonna chip in for the boat.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
l'm not gonna chip in
for no goddamn boat.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
- You gotta hear this one. You tell him.
- No, you. All right.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
Earlier today we were walking on
the beach, having o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,158 --> 00:00:44,300
Antes S? do que Mal Casado

2
00:00:45,301 --> 00:00:49,301
Tradu??o e revis?o: macflii

3
00:01:00,460 --> 00:01:02,960
Ent?o, o que h? de novidade?
Algo interessante?

4
00:01:03,696 --> 00:01:06,731
?, conseguimos os novos tacos
de golfe da Nike na loja,

5
00:01:06,733 --> 00:01:08,098
...ent?o, ? bem legal.

6
00:01:08,201 --> 00:01:11,864
Deixa eu reformular a pergunta.
Voc? tem pego alguma boceta?

7
00:01:12,672 --> 00:01:15,072
N?o, pai. Eu n?o tenho
pego nenhuma boceta.

8
00:01:15,175 --> 00:01:16,833
S?rio, com quem voc?
anda trepando?

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,027 --> 00:00:02,154
?? ???????????, ?? ????
?? ??????? ? ??????????.

2
00:00:02,446 --> 00:00:05,532
??????? ?? ?????? ??? ?? ????? ?
??????? ????????? ?? ??????? ????.

3
00:00:05,783 --> 00:00:08,952
?????, ??????, ???????? ??
???????. ?? ?? ????? ??????.

4
00:00:15,793 --> 00:00:18,378
???????? ?? ?????? ?????? ?? ?????.

5
00:00:18,629 --> 00:00:23,967
??????? ?? ?? ?? ?????. ???? ?????
??????? ? ?? ???????, ?? ?? ??????????.

6
00:00:24,718 --> 00:00:29,556
??????? ?? ????????? ?? ??? ?? ??
?????? ?????? ?? ??????, ?? ????? ???? ??!

7
00:00:32,935 --> 00:00:34,520
??? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:06,096
Men det er vel s?dan I g?r i californien?
K?rer p? uden tanke for andre.

2
00:00:06,132 --> 00:00:10,268
Stop v?re en s?dan bonder?v, Martin.
Vi smider alle lidt til b?den.

3
00:00:10,305 --> 00:00:13,294
Jeg l?gger intet til en satans b?d.

4
00:00:13,331 --> 00:00:15,552
H?r, fort?ller du?

5
00:00:15,589 --> 00:00:20,180
Tidligere idag da vi gik p? stranden, og fik vores
morgenkaffe, begyndte vi at tale om i g?r aftes.

6
00:00:20,216 --> 00:00:23,899
Buzz sagde hvordan godt det var,
at m?des med dig.

7
00:00:23,936 --> 00:00:29,777
Forresten, til Beuford's

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
Luulisin ett? teette kaikki niin Californiassa?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
Pilaat vain ilman mit??n seurauksia toisten
suunnitelmat?

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
Martin, lopeta olemasta kitupiikki.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
Aiomme kaikki osallistua veneen hankintaan.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
En aio osallistua mihink??n
pirun veneen hankintaan.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
- Sinun t?ytyy kuulla t?m?. Kerro h?nelle.
- Ei, sin?, hyv? on.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
Aikaisemmin t?n??n k?velimme rannalla
ja nautimme aamu kahvia,

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
Nos, azt hiszem, hogy ?gy
csin?lj?tok ezt Kaliforni?ban, mi?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
Csak belerond?tasz valamibe
tekintet n?lk?l m?sok terveire, mi?

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
Rendben, Martin, ne
legy?l m?r ennyire zsugori.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
Mi mindannyian bele
fogunk adni a haj?ba.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
?n nem adok p?nzt
semmilyen istenverte haj?ba.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
- Ezt hallanod kell. Te mondd el neki.
- Nem, te. Rendben.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
M?g kor?bban ma reggel ?pp s?t?ltunk
a parton,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
C'est comme ?a chez toi,
en Californie, hein?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
Vous faites la f?te sans penser
aux projets des autres, c'est ?a?

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
Martin, ne fais pas l'avare.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
On te remboursera pour le bateau.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
Je ne veux pas le rembourser
pour un foutu bateau.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
- Ecoute ?a. Dis-lui.
- Non, toi. D'accord.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
Ce matin, on marchait sur la plage
en buvant un caf?

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,107
et on a pa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
Predpoklad?m, ?e tak to robite
v Kaliforni?, hm?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
Jednoducho si u??vate, bez oh?adu
na pl?ny druh?ch ?ud?, ?e?

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
Okej, Martin,
presta? by? tak? ?zkoprs?.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
V?etk?m n?m je ?ut tej lode.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
Mne nie je ??to ?iadnej lode.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
- Toto si mus?? vypo?u?. Povedz mu to.
- Nie, ty. Okej.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
Predchv??ou sme sa tak rozpr?vali
na pla??, pij?c na?u rann? k?vu,

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,107

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
Predpoklad?m, ?e tak to robite
v Kaliforni?, hm?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
Jednoducho si u??vate, bez oh?adu
na pl?ny druh?ch ?ud?, ?e?

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
Okej, Martin,
presta? by? tak? ?zkoprs?.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
V?etk?m n?m je ?ut tej lode.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
Mne nie je ??to ?iadnej lode.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
- Toto si mus?? vypo?u?. Povedz mu to.
- Nie, ty. Okej.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
Predchv??ou sme sa tak rozpr?vali
na pla??, pij?c na?u rann? k?vu,

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,107

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,460
Kaliforni?ban ezt biztos ?gy csin?lj?k, mi?

2
00:00:01,752 --> 00:00:04,838
Egy?ltal?n nincsenek
tekintettel a m?sok terveire

3
00:00:05,089 --> 00:00:07,507
J?l van m?r, ne legy?l ennyire s?her

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,642
Az el?bb s?t?lgattunk a parton ?s
besz?lgett?nk a tegnap est?r?I

5
00:00:17,850 --> 00:00:23,189
meg arr?l hogy milyen j?,
hogy megismert?nk t?ged

6
00:00:23,898 --> 00:00:28,735
Beaul k?vetkez? sz?linapj?ra csin?ltatunk
egy rendsz?mot, amin az lesz hogy Byoo.

7
00:00:32,113 --> 00:00:33,656
De ne mondd el senkinek

8
00:00:33,948

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,102
Eu acho que ? assim que
se faz na Calif?rnia ...

2
00:00:02,389 --> 00:00:05,495
N?o tem considera??o pelos
planos dos outros...

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,134
P?ra de ser chor?o!
A pesca foi cancelada...

4
00:00:15,688 --> 00:00:18,273
De manh? n?s andamos na praia,

5
00:00:18,493 --> 00:00:23,818
E achamos que n?o ter?amos nos
divertido tanto sem voce!

6
00:00:24,553 --> 00:00:29,394
Para o anivers?rio deles pusemos uma
placa no carro deles que diz : Byoo

7
00:00:32,761 --> 00:00:34,307
Nenhum n?mero!
S? Byoo!

8
00:00:34,596 --> 00:00:39,201
N?s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:05,099
Takhle to v Kalifornii asi d?l?te,?e?
Bezohledn? ka?lete na pl?ny druh?ch.

2
00:00:05,899 --> 00:00:09,799
Martine,p?esta?.
V?ichni se slo??me a zaplat?me ti to.

3
00:00:09,999 --> 00:00:12,099
Nebudu se skl?dat!Seru na to!

4
00:00:13,099 --> 00:00:15,698
- ?ekni mu to.
- Ty mu to ?ekni.

5
00:00:15,898 --> 00:00:20,398
R?no jsme se proch?zeli po pl??i
a pov?dali si o minul? noci.

6
00:00:20,598 --> 00:00:23,598
Buzz ??kal,jak je dobr?,
?e jsme t? poznali.

7
00:00:23,798 --> 00:00:29,497
- N?podobn?. - Na narozeniny Boo
mu koup?me SPZku s n?pisem "Byoo".

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
Predpoklad?m, ?e tak to robite
v Kaliforni?, hm?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
Jednoducho si u??vate, bez oh?adu
na pl?ny druh?ch ?ud?, ?e?

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
Okej, Martin,
presta? by? tak? ?zkoprs?.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
V?etk?m n?m je ?ut tej lode.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
Mne nie je ??to ?iadnej lode.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
- Toto si mus?? vypo?u?. Povedz mu to.
- Nie, ty. Okej.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
Predchv??ou sme sa tak rozpr?vali
na pla??, pij?c na?u rann? k?vu,

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,107

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,462 --> 00:00:02,555
WeII, I guess that's how y'aII do it
in CaIifornia, huh?

2
00:00:02,664 --> 00:00:05,827
You just rock on with no consideration
for other peopIe's pIans, right?

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,425
AII right, Martin,
stop being such a tightwad.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,094
We aII gonna chip in for the boat.

5
00:00:10,205 --> 00:00:13,231
I'm not gonna chip in
for no goddamn boat.

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
-You gotta hear this one. You teII him.
-No, you. AII right.

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,378
EarIier today we were waIking on
the beach, having our morning coffee,

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,107
and we got to t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,255 --> 00:01:01,138
??????...

2
00:01:01,173 --> 00:01:02,841
?? ??? ????; ????? ?????? ????????;

3
00:01:03,717 --> 00:01:07,763
???, ????? ??? ?????? ?? ??? ??????????
??? ????? ??? Nike. ????? ???? ????.

4
00:01:08,096 --> 00:01:09,931
?? ?????????????? ??? ???????.

5
00:01:10,015 --> 00:01:11,641
????? ?????? ?????????;

6
00:01:12,434 --> 00:01:14,853
??? ??????, ??? ????? ?????? ?????????.

7
00:01:14,978 --> 00:01:16,938
?????? ????, ???? "??????????";

8
00:01:16,980 --> 00:01:18,690
??????, ???????, ??? "????????" ?????.

9
00:01:18,725 --> 00:01:20,817
???? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,371 --> 00:02:03,749
Liikett?.

2
00:02:03,915 --> 00:02:06,084
Kaksi miest?.

3
00:02:06,543 --> 00:02:08,712
Arviolta -

4
00:02:10,464 --> 00:02:16,053
40 vuohta. - Ne eiv?t ole kenenk??n
puolella. Niit? ei tarvitse ampua.

5
00:02:17,054 --> 00:02:20,974
- Poistumistie?
- Ensisijaisesti kukkulan yli, -

6
00:02:21,141 --> 00:02:24,728
toiseksi tiet? pitkin
ja kolmanneksi joen kautta.

7
00:02:25,103 --> 00:02:28,231
Vain kalat voivat j?ljitt?? vedess?.

8
00:02:38,116 --> 00:02:41,078
Sarah l?htee sairaan-
hoitajakouluun ensi kuussa.

9
00:02:42,287 --> 00:02:45,332
- H?n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,837 --> 00:01:25,839
WALLACE & GROMIT

2
00:01:32,405 --> 00:01:34,407
v

3
00:01:42,855 --> 00:01:44,857
Proklet? kr?l?kodlaka

4
00:02:29,618 --> 00:02:32,782
Objekt st?e?? firma Anti-Pesto.

5
00:03:30,996 --> 00:03:32,998
SPUSTIT STARTOVN? SEKVENCI

6
00:04:50,029 --> 00:04:52,032
To je ono, Gromite.

7
00:04:52,552 --> 00:04:54,554
Dr? se, ?ampi?ne.

8
00:04:55,074 --> 00:04:57,076
-Co se tady d?je?!
-Co je to za r?mus?!

9
00:04:57,157 --> 00:04:59,158
Sem, pejsku,
ke mn?, ke mn?.

10
00:05:01,921 --> 00:05:03,922
M?m t?, zlod?jsk? potvoro.

11
00:05:10,449 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<b>[ Legendas.tv ]
http://www.legendas.tv</b>

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
<b>Tradu??o do Subpack:
XandeAlves</b>

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,412
Essa ? a R?dio Liberdade.

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,142
A voz do Congresso Nacional
Africano.

5
00:00:17,217 --> 00:00:20,675
O aut?ntico movimento
revolucion?rio da ?frica do Sul.

6
00:00:20,754 --> 00:00:22,847
Na capital sul-africana de
Pretoria...

7
00:00:22,922 --> 00:00:25,288
tr?s negros foram executados
nessa manh?.

8
00:00:25,358 --> 00:00:28,293
Eram todos membros do ilegal
Congresso Naciona

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,231 --> 00:01:09,463
Bana "Noel" dedi, ben de ona dedim ki...

2
00:01:09,536 --> 00:01:12,130
"Al??veri?e ??kal?m m??"

3
00:01:13,306 --> 00:01:14,898
?ocuk onalt? ya??nda

4
00:01:16,876 --> 00:01:20,004
Dedi ki: "Ama amca,
Noeldeyiz"

5
00:01:21,614 --> 00:01:23,946
Ne kadar k?salt?yorsun?

6
00:01:24,017 --> 00:01:26,042
Azim amca...

7
00:01:26,119 --> 00:01:29,782
??te bu o,
Sana bahsetti?im ?ocuk

8
00:01:29,856 --> 00:01:31,847
Bana iyi g?r?nd?.

9
00:01:33,426 --> 00:01:35,917
Ekrem, nas?ls?n?

10
00:01:40,266 --> 00:01:42,393
?yi g?r?n?yor da...

11
00:01:42,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{115}{161}<<T?umaczenie: Jabaar>>|Bartekj@master. pl
{165}{230}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org
{231}{380}Poprawki i synchro do releasu:|Exorcism.of.Emily.Rose.REPACK.TC.xVID-LRC|Krzysiek (krzysiu@w.pl)
{400}{550}Dot?umaczenie ostatnich 2 linijek tekstu:|GonsioRa
{4375}{4461}Jest pan medykiem s?dowym?
{5002}{5067}Panie Rose.
{6439}{6519}Przykro mi panie Rose.
{6533}{6662}Nie mog? potwierdzi?,|?e przyczyna zgonu by?a naturalna.
{6728}{6798}Pa?ska c?rka...
{7133}{7197}Przepraszam ojcze.
{7200}{7266}Ojcze Moore.
{7274}{7355}Musi pan p?j?? ze mn?.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>A vencedora de uma bolsa de estudos
no valor de 30 mil d?lares...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>? a Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>E a nova Miss Am?rica...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>? a Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...bolsa de estudos...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>vai para a Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:25,115
<i>E a nova Miss Am?rica ? a
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,954
Ex

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,551 --> 00:03:39,540
(EXCLAIMING)

2
00:03:42,755 --> 00:03:44,052
You fixed it yet?

3
00:03:44,724 --> 00:03:46,419
Just a coupIe more minutes.

4
00:03:46,492 --> 00:03:47,481
(LAUGHING)

5
00:03:47,794 --> 00:03:49,227
You said that an hour ago.

6
00:03:49,295 --> 00:03:50,455
I promised
to make you dinner, right?

7
00:03:50,530 --> 00:03:51,554
Yeah.

8
00:03:51,631 --> 00:03:53,599
WeII, I'm making you
a gourmet dinner.

9
00:03:53,866 --> 00:03:55,925
Trust me.
It'II be worth the wait.

10
00:04:01,808 --> 00:04:03,002
Surrender.

11
00:04:03,676 --> 00:04:04,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,754 --> 00:00:29,050
Id?sz?m?t?sunk el?tt a 6. sz?zadban, azt hitt?k,
hogy a halott lelke, az ?l? has?ban sz?lal meg.`

2
00:00:29,070 --> 00:00:32,856
Latinul VENTER, jelent?se "has" ?s LOQUI, jelent?se "besz?l?"

3
00:00:33,000 --> 00:00:36,225
?s ?gy maradt meg...

4
00:00:36,292 --> 00:00:38,454
..HASBESZ?L?

5
00:01:02,000 --> 00:01:03,554
Dead Silence

6
00:01:04,000 --> 00:01:06,596
Csendes Hal?l.

7
00:01:08,000 --> 00:01:10,924
Feliratot k?sz?tette:

8
00:01:11,807 --> 00:01:15,001
RIC

9
00:02:40,122 --> 00:02:43,318
-Elk?sz?teni a t?k?letes bab?t-

10
00:03:42,752

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,170 --> 00:00:50,384
V?t?zka stipendia na 30,000 dolar?...

2
00:00:50,467 --> 00:00:54,763
je Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,475
A nov? Miss Amerika
je Miss Kansas...

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,478
Tara Dawn Holland.

5
00:01:12,990 --> 00:01:15,576
...stipendia...

6
00:01:15,659 --> 00:01:18,579
je Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:20,664 --> 00:01:25,127
A nov? Miss Amerika
je Miss Kansas, Tara Dawn Holland'

8
00:01:25,210 --> 00:01:28,964
Existuj? dva druhy lidi -

9
00:01:29,047 --> 00:01:32,050
v?t?zov? a pora?en?.

10
00:01:32,17

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,930 --> 00:00:32,921
<i>Silencio en el set.
Estamos rodando.</i>

2
00:00:33,099 --> 00:00:34,657
<i>Entrevista con Cody.
Toma uno.</i>

3
00:00:35,235 --> 00:00:36,600
?A qu? se debe la entrevista?

4
00:00:36,770 --> 00:00:38,897
<i>Eso hacemos.
Somos un equipo "de realidad".</i>

5
00:00:39,472 --> 00:00:41,633
?No deber?a saber
unas preguntas antes?

6
00:00:41,808 --> 00:00:44,276
<i>- No. Son f?ciles.
- Bueno.</i>

7
00:00:44,444 --> 00:00:47,004
<i>P?rate en esa caja, por favor.</i>

8
00:00:48,615 --> 00:00:50,776
?Aqu?? ?Qu? es eso?

9
00:00:51,284 --> 00:00:53,252

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,930 --> 00:00:32,921
Quiet on the set. And we're rolling.

2
00:00:33,099 --> 00:00:34,657
Cody MaVerick interview, take one.

3
00:00:35,135 --> 00:00:36,602
Why are you guys here
to interview me?

4
00:00:36,770 --> 00:00:38,897
It's what we do.
We're a reality film crew.

5
00:00:39,472 --> 00:00:41,633
Should I know some of the questions
before we start?

6
00:00:41,808 --> 00:00:44,276
-No. They're easy.
-Okay.

7
00:00:44,444 --> 00:00:47,004
-Can you stand on that box, please?
-Oh, yeah.

8
00:00:48,615 --> 00:00:51,083
Right there? What is that?

9
00:00:51,284 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,597 --> 00:00:05,497
SubRip - ????????????
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com

2
00:00:05,498 --> 00:00:06,916
- ???????, ?????;
- ???????!

3
00:00:07,041 --> 00:00:09,085
????! ??????!

4
00:00:10,711 --> 00:00:11,754
???????.

5
00:00:12,254 --> 00:00:14,006
???????? ?? ??????? ??? ????!

6
00:00:16,592 --> 00:00:20,179
?????? ? ???????? ???????!
????, ?????!

7
00:00:32,358 --> 00:00:33,609
????? ??!

8
00:00:38,989 --> 00:00:44,578
THC - T? ????? ???????????

9
00:01:24,743 --> 00:01:28,581
???? ??? ???? ?????,
???? ???? ???????...

10
00:01:28,914 --> 00:01:32,668
?????