Keresés a feliratok között Dk The Score 1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,040 --> 00:02:07,998
Kom s?,
lad mig h?re jer skrige!

2
00:03:37,920 --> 00:03:39,239
Vent.

3
00:03:39,440 --> 00:03:41,396
Hvad er der?

4
00:03:42,000 --> 00:03:43,558
Den her.

5
00:03:44,560 --> 00:03:46,039
Nej, senere.

6
00:03:47,040 --> 00:03:49,235
Nej, jeg vil ryge.

7
00:03:51,080 --> 00:03:53,719
Jeg vil yge!

8
00:03:54,920 --> 00:03:56,990
Godt, s? yg!

9
00:04:00,200 --> 00:04:02,077
Ryg hele natten.

10
00:05:04,800 --> 00:05:07,189
St? stille.
Vend dig ikke om.

11
00:05:07,720 --> 00:05:10,871
Vend dig ikke om.
Der sker dig ikke noget.

12
00:06:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1000}Made by Netkongen.........
{3041}{3113}Kom s?,|lad mig h?re jer skrige!
{5363}{5395}Vent.
{5401}{5449}Hvad er der?
{5465}{5503}Den her.
{5529}{5565}Nej, senere.
{5591}{5645}Nej, jeg vil ryge.
{5692}{5757}Jeg vil yge!
{5788}{5839}Godt, s? yg!
{5920}{5966}Ryg hele natten.
{7534}{7594}St? stille.|Vend dig ikke om.
{7608}{7686}Vend dig ikke om.|Der sker dig ikke noget.
{10287}{10362}SlDSTE AFK?RSEL l USA
{15422}{15478}- Goddag, Nick.|- Goddag, madame.
{15566}{15664}- V?rsgo. Hav en god dag.|- l lige m?de.
{16635}{16706}Albert. G?r det godt?
{16712}{16774}- Ja.|- Hej, chef.
{16780}{16849}- Jean-Claude.|- Havde du en god tur?
{16

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{961}{1025}�àéäå, �óñ-�óñ. �î-áúðçî!
{1027}{1091}�àêâî å òîâà áúðçàíå, �æàê-�æàê?|�àêâî å òîâà áúðçàíå?
{1093}{1175}�åÿòà �ðúñòíèöà å òóê. �ÿ ùå íè|÷åòå ïðèêàçêàòà çà �åïåëÿøêà.
{1202}{1263}�-ø-øò. �îì-ïîì!
{1964}{2011}�àéäå, �óñ!
{2054}{2184}"�åïåëÿøêà è ïðèíöúò|æèâåëè ùàñòëèâî çàâèíàãè.
{2211}{2258}�ðàé."
{2307}{2371}- �ðîïóñíàõìå?|- �õà.
{2373}{2457}- �îæå áè òè ìîæåø äà íè|ïðî÷åòåø íÿêîÿ äðóãà.|- �, ñúæàëÿâàì, �

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,910 --> 00:00:53,899
Ovenp?!

2
00:00:54,270 --> 00:00:56,579
Hvad sker der?
Hvem er l?!

3
00:01:01,510 --> 00:01:02,738
Sl? den ind.

4
00:01:04,590 --> 00:01:10,460
Tiltalte Dade Murphy,
som kalder sig ''Zero Cool''

5
00:01:10,670 --> 00:01:15,505
har gentagne gange beg?et
forbrydelser af ondsindet art.

6
00:01:15,710 --> 00:01:19,225
Tiltalte har en overlegen intelligens

7
00:01:19,390 --> 00:01:24,066
som han bruger til et destruktivt
og asocialt form?l.

8
00:01:24,310 --> 00:01:30,101
Hans computervirus fik 1 .507
systemer til at bryde ned

9
00:01:30,270 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,048 --> 00:03:53,961
Godaften, miss Gooding.
GÃ¥ forsigtigt.

2
00:03:54,968 --> 00:03:57,402
Du forstår ikke!

3
00:03:57,528 --> 00:04:02,886
Hvis hun gifter sig med psykiateren,
får hun kontrol over sin del af arven.

4
00:04:03,048 --> 00:04:08,202
Nej. Psykiateren vil kræve
en revision-

5
00:04:08,328 --> 00:04:12,321
- og revisorerne vil undre sig over,
hvor pengene blev af.

6
00:04:14,848 --> 00:04:17,885
Jeg ved det. Jeg er hendes mor.

7
00:04:19,488 --> 00:04:23,527
Michael...
Det er os eller hende.

8
00:04:24,848 --> 00:04:28,602
Den lille tæve må væk!

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4314}{4374}Undertekster af: MasterA
{4374}{4474}Tilykke,|Hudson High Class 2004.
{4887}{4927}Der er hun. Fiona!
{4968}{5006}Farvel.
{5006}{5041}- Hej.|- Hej!
{5043}{5093}- Hej.
{5150}{5228}- Tilykke, student.|- Tak, skat.
{5244}{5294}Og tillykke til dig, Cooper.
{5294}{5337}Tak, skat!
{5337}{5387}- Godt forsøg.|- Okay.
{5388}{5455}- Ses vi til Wades fest i aften?|- Ses der.
{5498}{5578}Det er kun dig og mig|hele sommeren.
{5577}{5667}Næste år bliver du student, og|kommer hen på mit universitet. Som planlagt.
{5666}{5751}- Scott, vi bliver nødt til at tale sammen.|- Virkelig? Om hvad?
{5753}{5808}Om, at jeg slår op med dig.
{5805

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,263 --> 00:02:40,624
Han er i orden

2
00:02:43,025 --> 00:02:46,744
Hvorfor er du her?

3
00:04:33,273 --> 00:04:37,432
Der var et tidspunkt...

4
00:04:48,633 --> 00:04:50,952
16.35

5
00:04:51,832 --> 00:04:55,154
Du misforstod...
Jeg spurgte ikke om klokken

6
00:04:55,272 --> 00:04:58,153
Jeg sagde bare, der var et tidspunkt...

7
00:04:59,153 --> 00:05:01,674
- Der var et tidspunkt?
- Ja.

8
00:05:02,154 --> 00:05:05,434
Se den brune posedamen derovre

9
00:05:05,833 --> 00:05:09,153
Hun er fandme en fr?kkert?

10
00:05:09,674 --> 00:05:15,076
- Hun er 70.
- Men der

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,818 --> 00:04:16,857
Tak. Det var flot, Billy.

2
00:04:24,658 --> 00:04:28,571
Eddie, hvad fanden sker der?
Er du uskadt, Billy?

3
00:04:28,698 --> 00:04:33,169
Den faldt ned,
lige der, hvor du stod .

4
00:04:33,298 --> 00:04:37,007
Det var et uheld .

5
00:04:38,938 --> 00:04:42,692
Her er sedlerne til i morgen .

6
00:04:42,818 --> 00:04:49,053
Far ikke vild på vej til optagelserne.
Tid er penge, mine herrer.

7
00:04:54,338 --> 00:04:57,694
Endelig kom du.

8
00:05:01,098 --> 00:05:04,374
Vi har ikke hørt fra dig længe.

9
00:05:04,498 --> 00:05:07,854
Jeg kendte enga

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,090 --> 00:01:00,685
D?DBRINGENDE V?BEN

2
00:04:42,370 --> 00:04:45,123
Til lykke, far!

3
00:04:54,250 --> 00:04:58,641
- ?nsk noget.
- Jeg siger ikke, hvad mit ?nske er.

4
00:05:06,530 --> 00:05:09,408
?t lys til ville have udl?st r?galarmen.

5
00:05:13,610 --> 00:05:16,647
Nu er du halvtreds ?r.

6
00:05:16,810 --> 00:05:22,203
Dit sk?g er ved at blive gr?t,
men jeg elsker dig alligevel.

7
00:07:08,530 --> 00:07:11,203
Godmorgen.

8
00:07:11,370 --> 00:07:14,168
- Hvor er Rianne?
- Ovenp?.

9
00:07:15,210 --> 00:07:21,319
- Godmorgen. Det er mit bacon.
- Nu er det mit.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:10,005
Oversat af:

2
00:00:10,206 --> 00:00:10,406
A

3
00:00:10,607 --> 00:00:10,807
AR

4
00:00:11,008 --> 00:00:11,208
ARV

5
00:00:11,409 --> 00:00:11,609
ARVI

6
00:00:11,810 --> 00:00:12,010
ARVID

7
00:00:12,211 --> 00:00:12,411
ARVID

8
00:00:12,612 --> 00:00:12,812
ARVID

9
00:00:13,013 --> 00:00:13,213
ARVID

10
00:00:13,414 --> 00:00:18,414
ARVID

11
00:02:52,506 --> 00:02:54,675
God morgen.

12
00:02:54,716 --> 00:02:57,344
Kl. er nu 08.00 i det dejlige Coombs County,
og endnu engang...

13
00:02:57,386 --> 00:03:00,013
vil stats politi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,464 --> 00:03:29,934
Jeg kan høre dit hjerte slå.

2
00:03:30,824 --> 00:03:35,534
Det lyder som et lille dyr
i dit bryst, der vil ud.

3
00:03:37,184 --> 00:03:40,256
Det lyder som blod.

4
00:03:42,464 --> 00:03:45,740
Det lyder som kød.

5
00:03:50,464 --> 00:03:53,183
Næ, nej ...

6
00:03:59,464 --> 00:04:03,582
Det lyder mest som kærlighed.

7
00:04:04,184 --> 00:04:06,698
Hvad er det?

8
00:04:06,904 --> 00:04:09,976
- Min pistol.
- Pistol?

9
00:04:14,024 --> 00:04:15,901
Du må ikke slå mig.

10
00:04:20,184 --> 00:04:22,903
Hit med hånden, Culter.

11
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{927}{1021}DEN 29. OKTOBER 1998
{1916}{1962}Pis!
{2702}{2792}-Davs, mrs Whittington. Hvad s??|-Jeg har haft indbrud.
{2801}{2863}-Det er l?gn!|-Nej.
{2890}{3028}-Passiv rygning er farlig.|-Man kan h?jst d? af det.
{3049}{3200}Ja, det er Cypress Pond 4946.|Fint. Tak.
{3226}{3308}-De er her om et kvarter.|-Hvor skal du hen?
{3334}{3424}-lnd og tjekke dit hus.|-Vent p? politiet.
{3429}{3487}Skulle det v?re sjovt?
{3546}{3647}-G?r du med?|-Jeg m? hellere passe p? hende.
{3675}{3749}N?h, ja. Godt nok.
{4701}{4821}Pas p?, hvad l g?r!|Jimmy her er r?get ud fem gange i ?r-
{4825}{4915}-fordi han blev voldsom med staven!
{5619}{5699}For satan da.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,283 --> 00:00:51,205
Dansk Oversættelse:
(o: AcidSmurf :o)

2
00:01:05,607 --> 00:01:09,745
Herregud, det er højt.
Jeg havde også ringet og klaget.

3
00:01:09,945 --> 00:01:13,372
Der blev også meldt ind,
at der blev skreget.

4
00:01:40,808 --> 00:01:42,908
Det er politiet!

5
00:01:43,109 --> 00:01:47,186
- Burde vi ikke vente på forstærkninger?
- Det kan du gøre.

6
00:01:53,986 --> 00:01:56,486
Ser du det her?

7
00:02:23,574 --> 00:02:25,574
Nu!

8
00:02:25,911 --> 00:02:28,911
Politiet, stå stille!

9
00:02:28,912 --> 00:02:32,504
Er du okay, frøken?

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,700 --> 00:00:53,000
Oversat af Hagrid

2
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Jeg burde have vist du var her

3
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
Professor McGonagall

4
00:01:38,600 --> 00:01:41,900
God aften Professor Dumbledore

5
00:01:44,300 --> 00:01:47,100
Er rygterne sande?

6
00:01:47,600 --> 00:01:52,400
Det er jeg bange for Professor.

7
00:01:52,100 --> 00:01:53,800
Og drengen?

8
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
Hagrid bringer ham

9
00:01:56,300 --> 00:02:00,300
Var det mon rigtigt at betro Hagrid
med s? vigtig en opgave?

10
00:02:00,300 --> 00:02:05,500
Professor, jeg vi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,340 --> 00:01:57,729
WALKABOUT CREEK
BEFOLKNINGSTAL: 20

2
00:01:58,580 --> 00:02:01,856
HOVEDKONTOR
"ALDRIG IGEN"-SAFARI-TURE

3
00:02:21,340 --> 00:02:24,571
Okay, mine damer og herrer,
Walkabout Creek Hotel.

4
00:02:24,660 --> 00:02:27,299
Sidste chance for en kold ?n,
f?r vi k?rer ud i ?demarken.

5
00:02:30,380 --> 00:02:32,894
Davs, alle sammen. Jeg er jeres v?rt.

6
00:02:32,980 --> 00:02:37,132
Kald mig Ruby eller skat, men
kom ikke for sent til morgenmaden.

7
00:02:40,900 --> 00:02:42,891
Hvad m?tte hjertet beg?re, folkens?

8
00:02:42,980 --> 00:02:45,813
Gin og toni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{62}ADVARSEL!|-----------------|Denne Digital Versatile Disc|m? kun benyttes til privat brug.|Samtlige rettigheder til program-|indholdet (inkl. lydspor) indehaves|af ophavsrettens indehaver.
{71}{129}Uautoriseret kopiering, redigering,|forevisning, udlejning, ombytning,|udl?n, offentlig fremvisning og|enhver form for transmission|af denne Digital Versatile Disc|eller dele heraf er forbudt.|Overtr?delse af dette forbud er|strafbart og medf?rer retsforf?lgelse|og p?dragelse af erstatningsansvar.
{2768}{2863}Tilgiv mig, fader,|for jeg har syndet.
{2895}{3028}Jeg har ikke skriftet i et ?r.|Jeg har ikke fortalt nogen om det.
{3032}{3155}Hverken mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,430 --> 00:03:04,642
Hej, Jack!

2
00:03:04,810 --> 00:03:08,759
Sarah, skru ned for musikken!

3
00:03:08,938 --> 00:03:12,722
Hvis man kan kalde det dét.
Har nogen lukket hunden ud?

4
00:03:13,110 --> 00:03:17,606
- Jeg gjorde det sidst.
- Hvad tager det? To sekunder?

5
00:03:17,781 --> 00:03:23,535
- Lad være!
- Andy, stop så!

6
00:03:23,703 --> 00:03:28,033
Mor, sig til Andy, at han skal gå ud
med den der. Den forstyrrer fjernsynet.

7
00:03:28,500 --> 00:03:29,531
Idiot!

8
00:03:30,251 --> 00:03:33,835
- Andy, hjælp nu lidt til.
- Tumpe.

9
00:03:34,006 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1613}{1700}???? ?? ?'???? ?????
{1740}{1835}?????? ????????
{1857}{1955}?'???? ?? ?????
{2017}{2227}- ????? ??????? -
{2490}{2554}??? ????, ?????
{2620}{2680}??? ?????, ?????|.?? ?????-
{5578}{5629}.????, ??? ????|.??? ??????-
{5631}{5713}.????? ????
{5716}{5766}.?????, ???? ?? ???? ??? ???|.???? ?????
{5793}{5868}.???, ???, ??? ????|.??? ????
{5940}{6000}????, ????? ????|.???? ?????-
{6124}{6207}????. ?? ?? ??|...??? ???? ?????
{6209}{6267}.???? ???'? ?? ?????
{6353}{6390}.??? ????? ????? ???? ????
{6425}{6451}.?????, ?????
{6453}{6497}.?????, ?????|.???? ??? ?????-
{6499}{6528}.??? ??????|.?????-
{6922}{6986}???, ????? ?????|.????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3045}{3113}Jeg har altid elsket|lykkelige slutninger.
{3117}{3200}De smukkeste|kaerlighedshistorier er dem. . .
{3204}{3325}. . . hvor to mennesker forelsker sig, og|nar den ene dor 50-60 ar senere. . .
{3329}{3476}. . . dor den anden fa dage efter,|fordi de ikke kan leve uden hinanden.
{3480}{3563}Det er selvfolgelig|ikke sa lykkeligt, at de dor.
{3567}{3657}Men jeg troede,|det ville ga sadan for Katie og mig.
{3661}{3776}Ikke at vi ville do. Men at vi ville|vaere sammen for evigt.
{3837}{3928}Na, toppen og bunden.|Hvem begynder? Erin?
{3932}{4033}Toppen var,|atjeg sad ved siden afAustin Butler.
{4037}{4124}- Alle tiders.|- Ham med den tre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{767}{873}Midt i Afrika er et sted,|intet menneske har betr?dt -
{877}{1036}- der tiIh?rer I?ven, eIefanten|og aben. Stedet hedder Bukuvu.
{1040}{1125}Fra et fIy aner man kun|aIt det forunderIige.
{1129}{1227}De gIinsende fIoder,|de frodige sIetter ...
{1231}{1384}De b?Igende skyformationer|og de skjuIte bjerge.
{1417}{1509}RoIig, venner!|Det var ikke heIt ude.
{1513}{1611}Trods s?r og bI? m?rker|Iedte de overaIt -
{1615}{1753}- men fandt aIdrig|den mest v?rdifuIde Iast.
{2118}{2197}GEORGE|DEN G?VE LIANSVINGER
{3670}{3813}25 ?r senere var den kn?gten|bIevet en dj?rv jungIekonge.
{3817}{3931}Han er hurtig, st?rk,|sikker, kIog ...
{3977}{402

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:01:59,509
Tak.

2
00:02:15,400 --> 00:02:19,109
Ring hellere efter politiet.

3
00:02:31,000 --> 00:02:35,471
- Beach Boys er bare for fede.
- Jeg er vild med dem.

4
00:02:35,680 --> 00:02:38,319
Davs, d'damer, hvad s??
?jeblik.

5
00:02:44,880 --> 00:02:50,034
Hvorfor k?rer l?
Lad os f? noget sushi. Hall?j, s?de!

6
00:02:54,640 --> 00:02:58,519
Det var min cd.
R?r aldrig en kinesers cd.

7
00:02:58,720 --> 00:03:03,350
- S? du dem? De grinede ad os.
- De k?rte p? grund af dig.

8
00:03:03,560 --> 00:03:05,835
Jeg inviterede bare p? en drink.

9
00:03:06,040 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,506 --> 00:03:35,674
Der.

2
00:03:36,133 --> 00:03:37,885
Tekniker, klokken 9

3
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
Satans! S? du det?

4
00:04:05,287 --> 00:04:09,374
Chef, Vi har ubev?bnede civile
under beskydning klokken 9

5
00:04:09,583 --> 00:04:12,753
Jeg har set det Matt.
Jeg tror ikke vi kan g?re noget.

6
00:04:15,422 --> 00:04:18,091
Den her mad tilh?rer
Mohamed Farrah Aidid!

7
00:04:19,092 --> 00:04:20,427
G? hjem!

8
00:04:20,844 --> 00:04:22,179
Kommandocentralen, Super 64

9
00:04:22,262 --> 00:04:25,974
Millit?ret beskyder civilbefolkning
ved maduddelingen.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,109
Kaptajnens log: Stjernedato 48623,5.

2
00:00:06,320 --> 00:00:09,630
Vi kender til 246 grundstoffer

3
00:00:09,840 --> 00:00:16,757
men vi mener at fundet nr. 247
inden for ringsystemet på en planet.

4
00:00:16,960 --> 00:00:21,033
Stoffet har en usædvanlig tæt masse.
Der er over 550 nukleoner.

5
00:00:21,240 --> 00:00:27,759
- Stoffet synes at være stabilt.
- Et stabilt transuransk stof. Utroligt.

6
00:00:27,960 --> 00:00:32,556
Med det stof kan vi laver sonder,
som kan sendes ind i en sol.

7
00:00:32,760 --> 00:00:37,788
- Ultratynde reaktorskjolde.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,440 --> 00:00:07,433
Kaptajnens log,
stjernedato 49655,2

2
00:00:07,600 --> 00:00:12,310
Vi har fundet en blomst, der måske
kan bruges som næringsmiddel.

3
00:00:12,480 --> 00:00:16,473
Jeg har bedt Neelix og Tuvok
indsamle prøver.

4
00:00:18,240 --> 00:00:23,234
Indsnus lige den luft.
Se den himmel.

5
00:00:23,400 --> 00:00:26,198
En opstemmende dag, ikke?

6
00:00:26,360 --> 00:00:32,037
Som du udmærket ved, Neelix,
føler jeg aldrig opstemthed.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,555
Lad os nu ikke kløve ord.

8
00:00:34,720 --> 00:00:38,076
Vinden blæser let.
Solen skinn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:02,487 --> 00:00:03,681
Tidligere i Angel:

1
00:00:04,047 --> 00:00:07,119
Angels søn står i profetien.
Han er efterstræbt.

2
00:00:07,327 --> 00:00:08,601
- Kær.
- Sød.

3
00:00:08,807 --> 00:00:11,367
- Barnet.
- Jeg mente hende.

4
00:00:11,567 --> 00:00:13,922
Hun er en usædvanlig kvinde.

5
00:00:16,687 --> 00:00:19,679
- Der er et udtryk: Kyrumption.
- Jeg ved det.

6
00:00:19,887 --> 00:00:24,677
Alle er spændt på, at Hendes Majestæt
kom-shukker med groosaluggen.

7
00:00:24,847 --> 00:00:26,280
Det lyder frækt.

8
00:00:26,487 --> 00:00:28,523
Det er vidunderligt.

9
00:00:29,607 --> 00:00:32,963
- Dine syn bliver mine.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,590
Personlig log.
Stjernedato 48546,2.

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,031
Jeg har bemærket

3
00:00:09,240 --> 00:00:14,951
der er sket en forandring med os,
fordi vi har erkendt vores situation.

4
00:00:15,160 --> 00:00:21,076
Vi er de eneste mennesker herude.
Vi er mere end bare en besætning.

5
00:00:21,280 --> 00:00:26,798
Så jeg må være mere end
bare kaptajn. Men det er ikke let.

6
00:00:28,680 --> 00:00:33,310
På Akademiet lærte vi, at en kaptajn
skal holde en vis distance.

7
00:00:33,520 --> 00:00:38,116
Det har jeg hidtil haft det godt med.

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,596
<i>Mit navn er Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,705 --> 00:00:07,070
<i>For syv år siden blev jeg rekruteret -</i>

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,598
<i>- af en hemmelig underafdeling
til CIA kaldet SD-6.</i>

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,075
<i>Jeg svor diskretion, -</i>

5
00:00:12,145 --> 00:00:14,340
<i>- men jeg kunne ikke holde
det for min forlovede.</i>

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,746
<i>Da chefen for SD-6 fik besked, -</i>

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,306
<i>- fik han ham dræbt.</i>

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,817
<i>Der lærte jeg sandheden.</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,934 --> 00:00:01,883
<i>Tidligere i Alias:</i>

2
00:00:01,977 --> 00:00:05,428
Kassen har ikke været åbnet
siden på Rambaldis tid.

3
00:00:05,522 --> 00:00:10,729
Det siges at indeholde et pestlignende
biovåben, der kan dræbe millioner.

4
00:00:10,819 --> 00:00:14,235
Hvad ved du, om biovåbnet?

5
00:00:14,322 --> 00:00:18,106
Kun at Pagten henviser til det
som "Passageren."

6
00:00:19,327 --> 00:00:23,372
CIA vil henrette mig, fordi de tror,
jeg samarbejdede med senator Reed,

7
00:00:23,457 --> 00:00:24,867
og det gjorde jeg.

8
00:00:24,958 --> 00:00:30,297
Men vores

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,280 --> 00:00:12,113
Undskyld, jeg kommer for sent,
men hør her.

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,716
Jeg skal lige til at gå fra messen

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,235
da fændrik Wildman får veer.

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,994
Jeg måtte jo tage imod barnet.

5
00:00:21,160 --> 00:00:25,312
Det er intet som at bringe
et nyt liv til verden.

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
Jeg har det forkerte job.

7
00:00:29,360 --> 00:00:32,477
Hvad hvis jeg sagde,
at turboelevatoren sad fast på dæk 6?

8
00:00:32,640 --> 00:00:35,279
Det er tredje gang,
du kommer for sent i denne uge.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,614 --> 00:00:16,343
Bobby?

2
00:00:16,516 --> 00:00:19,417
Bobby, Hvor er du?

3
00:00:33,767 --> 00:00:35,860
Svar mig.

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,527
Jeg ved du kan høre mig.

5
00:01:16,276 --> 00:01:18,005
Mr. Kane?

6
00:01:19,279 --> 00:01:22,009
Mr. Kane, ved De hvor De er?

7
00:01:22,882 --> 00:01:25,874
Kan De huske hvad der er skete?

8
00:01:29,089 --> 00:01:32,490
Prøv, at følge lyset med øjenene.

9
00:01:35,929 --> 00:01:38,090
De har været ude for et uheld.

10
00:01:39,399 --> 00:01:42,095
De var ude og flyve,
og flyet faldt ned.

11
00:01:42,302

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:30,030
<i>Det var godt du ringte oss.</i>

2
00:00:33,710 --> 00:00:40,877
<i>Jeg vet ikke hva som skjedde.
Vi satt i baren.</i>

3
00:00:41,094 --> 00:00:46,551
<i>Vi drakk og hadde det morsomt.</i>

4
00:00:47,226 --> 00:00:52,767
<i>Jeg vet ikke engang
hvordan jeg kom hit.</i>

5
00:00:54,151 --> 00:01:00,404
<i>- Fort, hun har vært dopet for lenge.
- Bare du kan hjelpe meg.</i>

6
00:01:05,164 --> 00:01:12,462
<i>Kom igjen.
Fortell meg det jeg vil vite.</i>

7
00:01:12,673 --> 00:01:16,125
<i>Da dreper de meg.</i>

8
00:01:16,428 --> 00:01:21,885
<i>Du ba om mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,966 --> 00:00:58,117
FOR NOGEN TID SIDEN

2
00:01:02,098 --> 00:01:05,407
<i>...de døde...
...de nyligt afdøde...</i>

3
00:01:05,851 --> 00:01:09,639
<i>Lig, der ikke er blevet begravet,
vågner op og æder de levende.</i>

4
00:01:09,897 --> 00:01:12,491
<i>- Bliv indendøre.
- Forlad ikke jeres hjem.</i>

5
00:01:12,774 --> 00:01:15,413
<i>De overlever
ved at spise menneskekød.</i>

6
00:01:15,652 --> 00:01:17,324
<i>Alle, der dør, bliver en af dem.</i>

7
00:01:17,446 --> 00:01:19,515
<i>Hvis man bliver bidt af en af dem...</i>

8
00:01:19,655 --> 00:01:21,247
<i>går det

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,173 --> 00:01:22,165 X1:274 X2:441 Y1:452 Y2:492
Vi skal op.

2
00:01:22,333 --> 00:01:25,882 X1:262 X2:453 Y1:452 Y2:492
Hej med dig.

3
00:01:27,853 --> 00:01:31,482 X1:167 X2:551 Y1:452 Y2:527
- Hej. Hvorfor er du vågen?
- Muh.

4
00:01:33,253 --> 00:01:36,928 X1:276 X2:441 Y1:452 Y2:487
Er det far?

5
00:01:38,293 --> 00:01:41,330 X1:242 X2:473 Y1:452 Y2:492
Hej, skattepige.

6
00:01:41,493 --> 00:01:44,485 X1:183 X2:533 Y1:452 Y2:492
Hun er lidt gnaven i dag.

7
00:01:44,653 --> 00:01:47,008 X1:207 X2:507 Y1:452 Y2:492
Spædbørn skal sove.

8
00:01:47,173 --> 00:01:50,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{763}{845}......kom nu, Jake.|..Sæt farten lidt ned!
{846}{919}....skynd dig, Jake!|....Melanie!
{921}{1002}Jeg må heller komme hjem.|Min mor slår mig ihjel.
{1004}{1040}Wauw, så du det?
{1042}{1128}1001....1002.....
{1130}{1187}....svar nu på spørgsmålet!|...Nej!
{1189}{1257}Nej, du vil ikke svare eller|nej, du vil ikke giftes med mig?
{1259}{1300}Jake Perry, jeg er 10 år gammel.
{1301}{1344}Jeg har så meget at leve for.
{1394}{1496}Ikke den vej, dit fjols!|Kom nu!
{1617}{1665}....Wauw!|....Sejt!
{1666}{1714}Det er varmt.|Rør det ikke.
{1716}{1761}Vi vil være i sikkerhed her.
{1763}{1793}Hvem siger det?
{1795}{1824}Alle.
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1935}{2031}SÃ¥, Nick.| Er det her?
{2050}{2116}Som lovet.
{2159}{2230}Nu gør vi det.|Jeg har et fly jeg skal nå.
{2791}{2862}Ved du hvad?|Du tager fejl af ham.
{2897}{2986}- Han er okay.|- Det finder vi snart ud af.
{3334}{3396}Tag jeres våben ned.
{3542}{3642}Hej, Sasha.|Jeg er Sony Eckbold.
{3674}{3737}Du arbejder for mig.
{3810}{3873}Nicholas, hvad er det her for noget?
{3874}{3961}Det blev lidt hedt.|En af vores gutter har samarbejdet med FBI.
{3966}{4028}Ikke noget alvorligt.|Bare den sædvanlige procedure.
{4036}{4060}En løgnedetektor.
{4060}{4122}Nick var imod det.
{4142}{4204}Han siger at du er med i vores fami

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{495}{610}Turo systemet:|Lokation, hemmelig
{1888}{1964}Vær sød at, komme nærmere.
{1965}{2015}Sid ned.
{2214}{2272}Sig mig...|Hvad får dig til at tro at...
{2273}{2335}Du er så kvalificeret|til denne opgave?
{2336}{2380}Fordi, min tidligere beskæftigelse...
{2381}{2437}Var Kaptajn|af Den Galaktiske Alliance...
{2438}{2563}Men... øøhm... efter min sidste|mission, blev jeg fyret.
{2564}{2643}Du lod Eksperiment 626 flygte.
{2644}{2697}Det var ikke min skyld!|Det lille, monster...
{2698}{2737}Tag det, roligt!
{2738}{2855}Denne opgave har absolut|ingenting at gøre med 626.
{2856}{2915}Jeg ved, hvad opgaven handler om...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,452 --> 00:00:50,452
Translated By Future

2
00:01:36,863 --> 00:01:40,094
General, Prinsessens eskorte
er ankommet til vores rige.

3
00:01:40,500 --> 00:01:41,797
Forbered jer på at tage imod dem.

4
00:01:42,102 --> 00:01:45,037
Forbered jer på at tage imod dem!

5
00:02:28,014 --> 00:02:31,916
General Meng Yi af Qin.

6
00:02:31,985 --> 00:02:33,543
Velkommen deres Højhed.

7
00:02:34,554 --> 00:02:36,021
Behager det deres Højhed.

8
00:02:36,222 --> 00:02:37,849
Behager det deres Højhed..

9
00:02:47,133 --> 00:02:49,192
Hans Kejserlig Majestæt erklærer -

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{59}ADVARSEL!|-----------------|Denne Digital Versatile Disc|må kun benyttes til privat brug.|Samtlige rettigheder til program-|indholdet (inkl. lydspor) indehaves|af ophavsrettens indehaver.
{63}{126}Uautoriseret kopiering, redigering,|forevisning, udlejning, ombytning,|udlån, offentlig fremvisning og|enhver form for transmission|af denne Digital Versatile Disc|eller dele heraf er forbudt.|Overtrædelse af dette forbud er|strafbart og medfører retsforfølgelse|og pådragelse af erstatningsansvar.|-
{1287}{1376}SYDFRANKRlG
{7837}{7972}Du er nødt til at tage med.|Lige et øjeblik.
{7976}{8099}- Sophie tror, jeg har en elskerinde.|- Generer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.Al