Keresés a feliratok között Disney Robin Hood

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:09:These subtitles were provided by K. Winkowski|kwinkowski@poczta.onet.pl
00:00:38:[Man] You know, there's been a heap|of legends and tall tales...
00:00:40:about Robin Hood.
00:00:42:All different too.
00:00:44:Well, we folks of the animal kingdom|have our own version.
00:00:48:It's the story of what really happened|in Sherwood Forest.
00:00:54:[Whistling]
00:01:09:[Imitates Trumpet]
00:01:23:[Scatting]
00:01:37:[Rooster Laughing]
00:01:39:[Whistling]
00:01:54:[Whistling, Imitating Trumpet]
00:03:25:[Whistling]
00:03:36:Oh, incidentally,|I'm Allan-a-Dale, a minstrel.
00:03:38:That's an early-day folk singer.
00:03:41:And my job is to...|tell it like it is.
00:03:44:Or

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{207}ROBIN DOS BOSQUES
{582}{697}"Há muito tempo atrás o bom Rei Ricardo|de Inglaterra partiu para Terra Santa|numa Grande Crusada"
{707}{812}"Durante a sua ausência, o seu irmão ganâncioso|e traiçoeiro, tomou posse da coroa..."
{937}{1020}Sabem?! Tem havido muitas lendas e contos |sobre Robin dos Bosques...
{995}{1050}todos diferentes também.
{1052}{1145}Bem, nós do reino animal|temos a nossa própria versão.
{1147}{1217}esta é a história do que realmente aconteceu|na Floresta de Sherwood.
{5161}{5222}Oh, por acaso,|sou um trovador.
{5224}{5293}um cantor matinal do povo
{5295}{5355}e meu trabalho é... |dizer o que é
{5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:14:Robin Hood
00:00:20:Min??o wiele czasu odk?d kr?l Ryszard wyruszy? na wypraw? krzy?ow? do Ziemi ?wi?tej
00:00:24:Pod jego nieobecno??, jego brat Jan przyw?aszczy? sobie koron?
00:00:31:Robin Hood by? jedyn? nadziej? ludzi.|Odbiera? maj?tek bogatym, aby rozdawa? go biednym
00:00:35:Za to lud kocha? go, a on sam musia? ukrywa? si? w lasach Sherwood
00:00:38:przed siepaczami szeryfa z Nottingham
00:00:42:Kr??y wiele r??nych legend o Robin Hoodzie.|My zwierz?ta mamy w?asn? wersj? tej historii
00:00:48:Pos?uchajcie, co si? naprawd? zdarzy?o w lasach Sherwood
00:03:26:Znowu w?drowa? Robin Hood z Ma?ym Johnem przez las
00:03:29:i nie mieli poj?cia, ?e szeryf Nottingham depcze im p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:09: T?umaczenie piosenek: K. Winkowski|kwinkowski@poczta.onet.pl
00:00:14:Robin Hood
00:00:20:Min??o wiele czasu odk?d kr?l Ryszard|wyruszy? na wypraw? krzy?ow? do Ziemi ?wi?tej.
00:00:24:Pod jego nieobecno??, jego brat Jan|przyw?aszczy? sobie koron?.
00:00:31:Robin Hood by? jedyn? nadziej? ludzi.|Odbiera? maj?tek bogatym, aby rozdawa? go biednym.
00:00:35:Za to lud kocha? go, a on sam|musia? ukrywa? si? w lasach Sherwood|przed siepaczami szeryfa z Nottingham.
00:00:40:Kr??y wiele r??nych legend o Robin Hoodzie.
00:00:45:My zwierz?ta mamy w?asn? wersj? tej historii.
00:00:48:Pos?uchajcie, co naprawd? si? zdarzy?o|w lasach Sherwood.
00:03:26:Znowu w?drowa? Robin Hood|z Ma?ym Jo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:14:Robin Hood
00:00:20:Min??o wiele czasu odk?d kr?l Ryszard wyruszy? na wypraw? krzy?ow? do Ziemi ?wi?tej
00:00:24:Pod jego nieobecno??, jego brat Jan przyw?aszczy? sobie koron?
00:00:31:Robin Hood by? jedyn? nadziej? ludzi. Odbiera? maj?tek bogatym, aby rozdawa? go biednym
00:00:35:Za to lud kocha? go, a on sam musia? ukrywa? si? w lasach Sherwood
00:00:38:przed siepaczami szeryfa z Nottingham
00:00:42:Kr??y wiele r??nych legend o Robin Hoodzie. My zwierz?ta mamy w?asn? wersj? tej historii
00:00:48:Pos?uchajcie, co si? naprawd? zdarzy?o w lasach Sherwood
00:03:26:Znowu w?drowa? Robin Hood z Ma?ym Johnem przez las
00:03:29:i nie mieli poj?cia, ?e szeryf Nottingham depcze im p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:14:Robin Hood
00:00:20:Min??o wiele czasu odk?d kr?l Ryszard wyruszy? na wypraw? krzy?ow? do Ziemi ?wi?tej
00:00:24:Pod jego nieobecno??, jego brat Jan przyw?aszczy? sobie koron?
00:00:31:Robin Hood by? jedyn? nadziej? ludzi. Odbiera? maj?tek bogatym, aby rozdawa? go biednym
00:00:35:Za to lud kocha? go, a on sam musia? ukrywa? si? w lasach Sherwood
00:00:38:przed siepaczami szeryfa z Nottingham
00:00:42:Kr??y wiele r??nych legend o Robin Hoodzie. My zwierz?ta mamy w?asn? wersj? tej historii
00:00:48:Pos?uchajcie, co si? naprawd? zdarzy?o w lasach Sherwood
00:03:26:Znowu w?drowa? Robin Hood z Ma?ym Johnem przez las
00:03:29:i nie mieli poj?cia, ?e szeryf Nottingham depcze im p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:14:Robin Hood
00:00:20:Min??o wiele czasu odk?d kr?l Ryszard wyruszy? na wypraw? krzy?ow? do Ziemi ?wi?tej
00:00:24:Pod jego nieobecno??, jego brat Jan przyw?aszczy? sobie koron?
00:00:31:Robin Hood by? jedyn? nadziej? ludzi.|Odbiera? maj?tek bogatym, aby rozdawa? go biednym
00:00:35:Za to lud kocha? go, a on sam musia? ukrywa? si? w lasach Sherwood
00:00:38:przed siepaczami szeryfa z Nottingham
00:00:42:Kr??y wiele r??nych legend o Robin Hoodzie.|My zwierz?ta mamy w?asn? wersj? tej historii
00:00:48:Pos?uchajcie, co si? naprawd? zdarzy?o w lasach Sherwood
00:03:26:Znowu w?drowa? Robin Hood z Ma?ym Johnem przez las
00:03:29:i nie mieli poj?cia, ?e szeryf Nottingham depcze im p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:14:Robin Hood
00:00:20:Min??o wiele czasu odk?d kr?l Ryszard wyruszy? na wypraw? krzy?ow? do Ziemi ?wi?tej
00:00:24:Pod jego nieobecno??, jego brat Jan przyw?aszczy? sobie koron?
00:00:31:Robin Hood by? jedyn? nadziej? ludzi.|Odbiera? maj?tek bogatym, aby rozdawa? go biednym
00:00:35:Za to lud kocha? go, a on sam musia? ukrywa? si? w lasach Sherwood
00:00:38:przed siepaczami szeryfa z Nottingham
00:00:42:Kr??y wiele r??nych legend o Robin Hoodzie.|My zwierz?ta mamy w?asn? wersj? tej historii
00:00:48:Pos?uchajcie, co si? naprawd? zdarzy?o w lasach Sherwood
00:03:26:Znowu w?drowa? Robin Hood z Ma?ym Johnem przez las
00:03:29:i nie mieli poj?cia, ?e szeryf Nottingham depcze im p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3576}Ajutor! Casa mea este în flacari!|Casa mea este în flacari!
{3687}{3734}Chemati pompierii!
{3946}{3982}Umpleti-le!
{3998}{4036}Da galeata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gasita alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Asta-i corect!
{4157}{4261}De fiecare data cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasa-ne în pace, Mel Brooks!
{4697}{4768}Bai! Atentie!|Printul John si Seriful
{4776}{4806}trageau toate sforile
{4812}{4862}Ridicînd taxele pen'ca aveau nevoie de bistari|Un regim al terorii
{4868}{4916}A pus stapanire pe tinut
{4922}{4996}Ei au terorizat oamenii|Doar pentru a prinde b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,122 --> 00:02:23,037
Help! Me house is on fire!
Me house is on fire!

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,360
Call the fire brigade!

3
00:02:37,842 --> 00:02:39,276
Fill them up!

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
Pass the bucket!

5
00:02:41,682 --> 00:02:44,596
There must be another way
of doing the credits!

6
00:02:44,842 --> 00:02:46,038
That's right!

7
00:02:46,282 --> 00:02:50,436
Every time they make a Robin Hood
movie, they burn our village down.

8
00:03:00,443 --> 00:03:03,834
Leave us alone, Mel Brooks!

9
00:03:07,883 --> 00:03:10,717
"Yo! Check it out
Prince John and th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1560}{1639}ROBIN HOOD| Printul Hotilor
{3727}{3761}Acum 800 de ani,
{3763}{3829}Richard Inimã de Leu, regele Angliei,
{3838}{3939}a condus a III-a mare cruciadã|pentru cucerirea pãmântului sfânt.
{4078}{4149}Mulþi din tinerii nobili care i s-au alãturat
{4168}{4241}nu s-au mai întors niciodatã.
{4330}{4387}Ierusalim, 1 194 A.D.
{5271}{5307}Spune cã tu ai furat pâinea.
{5315}{5384}Minciunã. El a furat-o pe a noastrã.
{5415}{5468}Tãiaþi mâna necredinciosului.
{5476}{5514}Eu am luat-o.
{5522}{5558}Nu-i adevãrat.
{5566}{5602}Nu-i intereseazã adevãrul.
{5610}{5668}- Minte !|- Nu poþi supravieþui.
{5676}{5755}Cum doreºt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{248}AVENTURILE LUI ROBIN HOOD
{633}{724}Dupã vechile legendeale lui Robin Hood.
{1630}{1723}�n anul Domnului 1191,când Richard Inimã-de-Leu
{1728}{1815}a plecat sã-i alungepe necredincioºi din �ara Sfântã,
{1820}{1933}i-a încredinþat regenþa þãriiprietenul sãu, Longchamps,
{1938}{2014}iar nu perfidului sãu frate,prinþul Ioan.
{2044}{2153}Supãrat pe acesta, Ioan speraca Richard sã fie lovit de nãpastã,
{2154}{2281}aºa cã, sprijinit de baronii normanzi,a cãutat sã uzurpe tronul.
{2286}{2409}Apoi, într-o zi nefericitãpentru saxoni...
{2710}{2783}"Veºti de la Viena...
{2789}{2933}Ducele Leopold al Austriei|l-a l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3575}Socorro! A minha casa está a arder|Socorro!
{3687}{3734}Chamem os Bombeiros!
{3946}{3981}Liga os tubos!
{3998}{4035}Passa o Balde!
{4042}{4114}Deve haver outra maneira de |começar o filme!
{4121}{4150}Tens razão!
{4157}{4260}Sempre que fazem um filme do Robin|dos Bosques incendeiam a nossa aldeia.
{4511}{4595}Deixa-nos em paz, Mel Brooks!
{4697}{4767}Yo! Topa-me isto|O Princípe João e o Xerife
{4776}{4805}Dirigem o espectáculo
{4812}{4861}Aumentando os impostos|Porque precisam do guito
{4868}{4915}Um Reino de terror|abate-se sobre a terra
{4922}{4996}estão espremendo as pessoas|até mais não
{5001}{5021}Hey!
{5033}{5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{3000}
{3478}{3575}Socorro! Mi casa se |prendio fuego! Socorro!
{3687}{3734}llamen a los bomberos!
{3946}{3981}Conecten los tubos!
{3998}{4035}Pasen el balde!
{4042}{4114}Debe de haber otra manera de|comenzar una pelicula!
{4121}{4150}Tiene razon!
{4157}{4260}Siempre que hacen una pelicula de Robin|Hood incendian nuestra aldea.
{4511}{4595}Dejanos en paz, Mel Brooks!
{4697}{4767}ho! Escucha esto!|El Príncipe John y el Sherif
{4776}{4805}Dirijen el espetáculo
{4812}{4861}Aumentando los impuestos|Para tener mas dinero
{4868}{4915}Un reino de terror|Cae sobre la tierra
{4922}{4996}Estan exprimiendo a las personas|hasta la última go

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,280
WIOSKA NETTLESTONE

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,840
Ale jak? Jodderick jest ju¿ w drodze.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,440
Nie powiniene� siê martwiæ jak to zrobiê.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,720
Nie mog¹ mnie widzieæ
jak co� biorê od ciebie.

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,320
Nie mog¹ nas nawet zobaczyæ razem.

6
00:00:16,480 --> 00:00:17,680
Nasz Matthew pracowa³ w zamku.

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,800
Zabierz swoj¹ rodzinê Owen...

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,600
i weŸ swoje rzeczy z powrotem.

9
00:00:23,760 --> 00:00:27,840
Jodderick wa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{310}{451}{Y:b}ROBIN HOOD
{6795}{6926}Robin, sã ºtii ca riºti prea mult!|- Risc! cred cã glumeºti...
{6950}{6997}A fost doar puþin noroc!
{7031}{7161}- Ia uite-te la pãlãrie?|- Doar nu e o lumânare pe tort!
{7206}{7272}Aproape cã-mi era destinatã.|Sunt din ce în ce mai buni!
{7334}{7459}Data viitoare probabil vom avea|o funie de gât. E destul de greu sa
{7464}{7511}mai razi atârnat acolo!
{7512}{7608}ªeriful ºi toþi oamenii|lui nu ar putea sã te ridice!
{7618}{7739}En-gard! Hei, e singura mea pãlãrie!|- �þi faci prea multe griji, bãiete!
{7779}{7920}Suntem bãieþi buni sau rai?!|Adicã furam de la...
{7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:46:Loxley,|roku pa?skiego 1180
00:01:18:Ojcze! Ojcze!
00:01:21:?o?nierze! ?o?nierze...
00:01:36:Z dom?w!
00:01:38:Wy?azi?!
00:01:40:Robin, zosta? tu!
00:02:08:Chod?, Robin!
00:03:25:- Mateuszu!|- O co chodzi?
00:03:28:To Ailric!
00:03:31:Ailric!
00:03:32:Pal? Loxley, ukryj ch?opca!
00:03:36:- Tato...|- Wr?c? po niego noc?.
00:04:03:St?j...
00:04:07:No, dalej, dalej...
00:04:23:Czeka?em na ciebie Ailricu.
00:04:26:Przegra?e?, to koniec powstania.
00:04:32:Gdzie ona jest? Gdzie jest Strza?a?
00:04:35:Jest tutaj, prawda? Jest tutaj!
00:04:38:Ty jeste? stra?nikiem, nieprawda??
00:04:50:On nadchodzi... Nachodzi Cz?owiek w Kapturze.
00:05:18:Robin z lasu Sherwood
00:05:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{248}AVENTURILE LUI ROBIN HOOD
{633}{724}Dupã vechile legendeale lui Robin Hood.
{1630}{1723}�n anul Domnului 1191,când Richard Inimã-de-Leu
{1728}{1815}a plecat sã-i alungepe necredincioºi din �ara Sfântã,
{1820}{1933}i-a încredinþat regenþa þãriiprietenul sãu, Longchamps,
{1938}{2014}iar nu perfidului sãu frate,prinþul Ioan.
{2044}{2153}Supãrat pe acesta, Ioan speraca Richard sã fie lovit de nãpastã,
{2154}{2281}aºa cã, sprijinit de baronii normanzi,a cãutat sã uzurpe tronul.
{2286}{2409}Apoi, într-o zi nefericitãpentru saxoni...
{2710}{2783}"Veºti de la Viena...
{2789}{2933}Ducele Leopold al Austriei|l-a l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,065 --> 00:01:01,522
In het jaar 1191, toen Richard
Leeuwenhart op kruistocht ging...

2
00:01:01,696 --> 00:01:06,987
...vertrouwde hij de regering van z'n
land toe aan z'n vriend Longchamps...

3
00:01:07,160 --> 00:01:12,617
...en niet aan z'n onbetrouwbare
broer prins John.

4
00:01:12,791 --> 00:01:18,034
De haatdragende John hoopte
dat Richard zou verongelukken...

5
00:01:18,213 --> 00:01:24,299
...zodat hij de troon
zou kunnen bestijgen.

6
00:01:24,470 --> 00:01:28,681
En toen, op een trieste dag
voor de Saksen...

7
00:01:32,645 --> 00:01:35,350
Nieuws uit Wenen:

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,719 --> 00:00:07,000
<i>Sherwoodský les</i>

2
00:00:40,549 --> 00:00:43,250
Odešel ke svému Stvoøiteli.

3
00:00:48,950 --> 00:00:54,150
- Zbavte se ho. - Jen se podívám,
jestli nemá peníze.

4
00:00:54,570 --> 00:00:58,969
Ukážu ti svoje peníze,
když ty mi ukážeš své.

5
00:01:04,599 --> 00:01:06,599
Tohle je pøepadení.

6
00:01:06,900 --> 00:01:09,619
- Nepovídej.
- Udìláme to takhle.

7
00:01:09,659 --> 00:01:12,984
- Lidé hladoví.
- �eknìte nám co máte,

8
00:01:13,025 --> 00:01:15,509
- buïte upøímní...
- ... a vezmeme si jednu desetinu...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,450
LOCKSLEY VILLAGE

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,624
Come on, pay up your taxes.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,401
Guards, take this to the Sheriff.

4
00:00:10,059 --> 00:00:12,687
Taxes, we do not like.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,899
Well done, lads!

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Hello, there.

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,330
We're winning.

8
00:00:31,220 --> 00:00:33,220
Sorry, my Lord.

9
00:00:34,130 --> 00:00:36,130
Come on, we are really winning.

10
00:00:36,680 --> 00:00:38,680
And there's one more prize.

11
00:00:39,090 --> 00:00:41,090
I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{1601}{1680}ROBIN HOOD|KR�L ZBOJN�K�
{3771}{3867}Je tomu 800 let,|co Richard ""Lví srdce"",
{3872}{3976}král anglický,|vedl tøetí køížovou výpravu
{3981}{4077}za osvobození Svaté zemì|z turecké nadvlády.
{4121}{4209}Vìtšina mladých anglických šlechticù,|které shromáždil
{4213}{4303}pod svou korouhví,|se nikdy nevrátila domù.
{4371}{4445}JERUZAL�M L.P. 1 194
{4529}{4584}Ukaž jim Alláhovu stateènost!
{5295}{5333}�íká, žes kradl chleba.
{5335}{5362}To je lež.
{5367}{5417}To on kradl a já ho vidìl.
{5448}{5495}Useknìte tomu bezvìrci ruku.
{5500}{5530}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{1582}{1672}ROBIN HOOD - VARKAIDEN RUHTINAS
{3757}{3906}800 vuotta sitten Rikhard Leijonamieli,|Englannin kuningas -
{3915}{4064}johti kolmatta ristiretkeä saadakseen|pyhän maan takaisin turkkilaisilta.
{4102}{4237}Useimmat mukaan lähteneistä nuorista|englantilaisista aatelismiehistä -
{4242}{4324}eivät koskaan palanneet kotiin.
{4352}{4437}JERUSALEM VUONNA 1 194
{4528}{4589}Näytä heille Allahin rohkeus.
{5298}{5418}Hän sanoo, että varastit leivän.|-Ei, näin hänen varastavan meiltä.
{5442}{5535}Katkaise vääräuskoisen käsi.|-Minä varastin sen.
{5546}{5625}Se ei ole totta.|-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,867
MINA TREETON

2
00:00:07,067 --> 00:00:10,600
Fuera del camino...salgan de mi camino.

3
00:00:17,333 --> 00:00:20,333
Lo siento, demasiado tarde.
Tu tio está muerto.

4
00:00:20,467 --> 00:00:23,467
Están todos muertos.

5
00:00:38,267 --> 00:00:39,733
Escuche padre.

6
00:00:39,867 --> 00:00:41,733
Gisborn viene.

7
00:00:41,933 --> 00:00:44,067
Díselo.

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
Vamos.. díselo.

9
00:00:48,867 --> 00:00:51,133
Padre, dile que los trabajadores
estan muriendo..

10
00:00:50,867 --> 00:00:52,533
y que no trabajaremos más ahí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 348.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{157}WIOSKA NETTLESTONE
{185}{233}Ale jak? Jodderick jest ju¿ w drodze.
{237}{298}Nie powiniene� siê martwiæ jak to zrobiê.
{302}{355}Nie mog¹ mnie widzieæ|jak co� biorê od ciebie.
{359}{420}Nie mog¹ nas nawet zobaczyæ razem.
{424}{454}Nasz Matthew pracowa³ w zamku.
{458}{532}Zabierz swoj¹ rodzinê Owen...
{536}{602}i weŸ swoje rzeczy z powrotem.
{606}{708}Jodderick was dzi� nie wyeksmituje.
{911}{949}ChodŸmy.
{953}{977}/...wszystko bêdzie dobrze.../
{981}{1043}Na co czekasz?
{1047}{1094}Na nic.
{1098}{1160}/...naprawdê, wszy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,159 --> 00:00:52,311
ROBlN HOOD
PRlNClPE DEl LADRl

2
00:02:15,960 --> 00:02:19,794
800 anni fa,
Riccardo ?Cuor di Leone?

3
00:02:20,000 --> 00:02:24,152
Re dlnghilterra,
condusse la tere'a Crociata

4
00:02:24,360 --> 00:02:28,194
per liberare la Terra Santa
dai Turchi.

5
00:02:29,960 --> 00:02:33,475
Molti giovani nobili
inglesi che sposarono

6
00:02:33,639 --> 00:02:37,235
la sua causa
non fecero mai ritorno a casa.

7
00:02:39,960 --> 00:02:42,918
GERUSALEMME 1194 d.C.

8
00:02:46,280 --> 00:02:48,475
Mostragli il coraggio di Allah!

9
00:03:16,919 --> 00:03:18,433
D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,441 --> 00:00:10,705
Muévanse. ¡Salgan de mi camino!

2
00:00:18,485 --> 00:00:21,181
Hijo, llegas tarde. Tu tío murió.

3
00:00:21,888 --> 00:00:23,879
¡Todos están muertos!

4
00:00:39,506 --> 00:00:42,373
Padre, Gisborne está viniendo.

5
00:00:43,510 --> 00:00:46,502
Dícelo. ¡Vamos dícelo!

6
00:00:50,150 --> 00:00:53,551
Padre, dile que su mina es una trampa
mortal. No volverás a trabajar allí.

7
00:00:56,623 --> 00:00:58,750
- No volveremos allí.
- Tú harás lo que yo diga.

8
00:00:58,825 --> 00:00:59,835
Mi hermano está muerto.

9
00:00:59,859 --> 00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,850 --> 00:00:07,550
<i>Bosque de Sherwood</i>

2
00:00:42,851 --> 00:00:45,351
Se fueron a encontrar
con sus creadores.

3
00:00:51,252 --> 00:00:52,452
Desháganse de ellos.

4
00:00:52,453 --> 00:00:54,253
Veré si tiene una bolsa.

5
00:00:56,854 --> 00:00:59,354
Te enseño mi bolsa si
me muestras la tuya.

6
00:01:06,655 --> 00:01:08,755
¡Esto una emboscada!

7
00:01:09,356 --> 00:01:10,556
¡No me digas!

8
00:01:10,657 --> 00:01:12,157
¡Así son las cosas!

9
00:01:12,458 --> 00:01:15,559
- Hay gente pobre que está hambrienta.
- Dicen que usted tiene.

10
00:01:15

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{455}{521}Uzun zaman önce, �ngiltere kralý|Kral Richard büyük Haçlý seferi için...
{523}{573}...kutsal topraklara doðru yola çýkmýþtý.
{575}{620}Yokluðu sýrasýnda hýrslý ve...
{622}{700}...hain kardeþi Prens John,|tacý ele geçirmiþti.
{702}{750}Robin Hood insanlarýn tek umuduydu.
{752}{801}Zenginden çalýp|fakire veriyordu.
{803}{848}Bütün insanlar tarafýndan seviliyordu...
{850}{947}Bilirsiniz, Robin Hood hakkýnda|bir sürü efsane ve masal vardýr.
{949}{984}Hepsi de birbirinden farklýdýr.
{998}{1082}Hayvanlar aleminin halký olarak|kendimize ait bir uyarlamamýz var.
{1084}{1109}HOROZ
{1111}{1193}Bu, Sherw

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0310}{0900}ROBIN HOOD
{6795}{6926}Robin, sa stii ca risti prea mult!|- Risc! cred ca glumesti...
{6950}{6997}A fost doar putin noroc!
{7031}{7161}Ia uite-te la palarie? - Doar nu e o lumanare pe tort!
{7206}{7272}Aproape ca-mi era destinata.|Sunt din ce in ce mai buni!
{7334}{7459}Data viitoare probabil vom avea|o funie de gat. E destul de greu sa
{7464}{7608}mai razi atarnat acolo! - Seriful si toti|oamenii lui nu ar putea sa te ridice!
{7618}{7739}En-gard! Hei, e singura mea palarie!|- I-ti faci prea multe griji, baiete!
{7779}{7928}Suntem baieti buni sau rai?! |Adica furam de la...
{7942}{8048}bogati, si dam la saraci...|- Furam?! E un c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{670}{760}Robin Hudas - vyrai su triko
{3478}{3576}Pagalbos! Mano namas dega!|Mano namas dega!
{3687}{3734}Iðkvieskit ugniagesius!
{3946}{3982}Uþpildyk jas!
{3998}{4039}Perduokit puokðtæ!
{4042}{4118}Turëtø bûti kitoks bûdas|rodyti titrus!
{4121}{4154}Tiesa!
{4157}{4261}Kaskart, kai filmuojamas filmas apie Robinà Hudà,|jie sudegina mûsø kaimà iki pamatø.
{4511}{4596}Palik mus ramybëje, Melai Bruksai!
{4697}{4773}Jo! Paþiûrëkim|Princas Dþonas ir �erifas
{4776}{4809}Jie viskam vadovavo
{4812}{4865}Këlë mokesèius|Nes pritrûko pinigø
{4868}{4919}Siaubas sukaustë|Visà þemæ
{4922}{4998}Jie kratë þmoniÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,920 --> 00:02:22,833
?Ayuda! ?Mi casa se esta quemando!
?Mi casa se esta quemando!

2
00:02:27,280 --> 00:02:29,157
?Llamen a los bomberos!

3
00:02:37,640 --> 00:02:39,073
?Ll?nenlos!

4
00:02:39,720 --> 00:02:41,233
?Pasen el balde!

5
00:02:41,480 --> 00:02:44,392
?Debe haber otra forma
de pasar los cr?ditos!

6
00:02:44,640 --> 00:02:45,834
?As? es!

7
00:02:46,080 --> 00:02:50,232
?Cada vez que hacen una pel?cula de
R?bin Hood, queman nuestra aldea!

8
00:03:00,240 --> 00:03:03,630
?D?janos tranquilos, Mel Brooks!

9
00:03:07,680 --> 00:03:10,513
?Hey! Escuchen esto
El p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:12,513
Robin Hood äventyr

2
00:00:28,240 --> 00:00:31,869
Baserad på uråldriga
Robin Hood-legender

3
00:00:53,960 --> 00:01:00,513
När Rickard Lejonhjärta år 1191
gav sig ut på korståg till Palestina-

4
00:01:00,680 --> 00:01:05,310
- överlämnade han makten över
sitt rike till sin vän Longchamps-

5
00:01:05,480 --> 00:01:10,110
- i stället för till sin
opålitlige bror, prins John.

6
00:01:10,280 --> 00:01:18,119
Full av hämndlystnad, hoppades
John att Rickard skulle förolyckas-

7
00:01:18,280 --> 00:01:24,515
- så att han själv med normandernas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:12,520
LA LEGGENDA Dl
ROBIN HOOD

2
00:00:28,920 --> 00:00:32,560
Basato su antiche leggende
di Robin Hood

3
00:00:54,159 --> 00:00:57,920
Nell'anno del Signore 1 1 91
quando Riccardo Cuor di Leone...

4
00:00:58,079 --> 00:01:01,600
.. .part? per scacciare gli infedeli
dalla Terra Santa.. .

5
00:01:01,759 --> 00:01:06,320
...nomin? reggente del suo regno
il suo fidato amico, Longchamps...

6
00:01:06,480 --> 00:01:09,560
...invece del suo infido
fratello, il principe John.

7
00:01:10,719 --> 00:01:14,960
Pieno di risentimento, John sperava che
qualche disgrazia c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,159 --> 00:00:06,124
Vamos, paguen sus impuestos.

2
00:00:06,159 --> 00:00:08,901
Guardias, lleven esto al Sheriff.

3
00:00:10,559 --> 00:00:13,187
Impuestos, no nos gustan.

4
00:00:16,399 --> 00:00:18,219
¡Bien hecho, compañeros!

5
00:00:19,119 --> 00:00:21,280
Hola, allí.

6
00:00:26,279 --> 00:00:28,247
Estamos ganando.

7
00:00:32,319 --> 00:00:34,044
Lo siento, mi Señor.

8
00:00:34,079 --> 00:00:36,604
Vamos, de verdad estamos ganando.

9
00:00:36,639 --> 00:00:39,084
Y hay un premio más.

10
00:00:39,119 --> 00:00:41,644
Si realmente queremos vencer al Sheriff

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 348.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{126}{194}LAS SHERWOOD
{3067}{3157}ODCINEK 4|"Ojcowski Kaptur"
{3172}{3198}Dobry pomys³ Roy.
{3202}{3271}Podoba³o siê?
{3295}{3342}Zrobili�my ich w konia.
{3346}{3402}Roy!
{3465}{3529}- Bardzo �mieszne.|- U�mia³em siê po pachy.
{3533}{3587}Je�li nie macie nic przeciwko|nazwê go "Rycerz".
{3591}{3688}"Rycerz"? To przecie¿ koñ wojenny|o rodowodzie hiszpañskim.
{3692}{3786}Oczywi�cie przyjacielu.|Zas³u¿y³e� na to.
{3790}{3822}Much!
{3826}{3896}Much, nie obra¿aj siê tak ³atwo.
{3900}{3950}Jak siê pop³aczesz,|to dogryzê ci jeszcz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,720 --> 00:00:09,000
<i>Campamento del Rey... Akka.
Tierra Santa, año 1191.</i>

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,165
¡Much! ¡Sarracenos!

3
00:00:23,200 --> 00:00:25,300
¡El rey está siendo atacado!

4
00:00:25,400 --> 00:00:26,280
¡Much!

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,200
¡Amo!

6
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
¡Amo!

7
00:01:05,200 --> 00:01:06,165
¿Está herido?

8
00:01:06,200 --> 00:01:09,240
Ve a ayudar.
La tienda del rey.

9
00:01:09,720 --> 00:01:11,600
¡Ahora!
¡Ahora!

10
00:01:15,600 --> 00:01:18,620
¡Su majestad!

11
00:01:48,800 --> 00:01:52,040
¿Akka

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,037
òæøå ìé! äáéú ùìé òåìä áàù!
äáéú ùìé òåìä áàù!

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,361
ú÷øàå ìîëáé àù!

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,277
úîìà àåúí!

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
úòáéø àú äãìé!

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,596
çééáú ìäéåú ãøê àçøú
!ëãé ìòùåú àú ä÷øãéè

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,038
æä ðëåï!

7
00:02:46,284 --> 00:02:50,436
ëì ôòí ëùäí îëéðéí ñøè òì øåáéï äåã,
äí ùåøôéí àú äëôø ùìðå.

8
00:03:00,444 --