Keresés a feliratok között Disney Brother Bear

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,740 --> 00:00:36,950
�þþt... þþþt... �þþ..

2
00:00:46,250 --> 00:00:49,460
Bu, uzun zaman öncesinden bir hikaye...

3
00:00:49,590 --> 00:00:53,300
...dev mamutlarýn hala
topraklarýmýzda dolaþtýðý zamanlardan.

4
00:00:55,840 --> 00:00:59,470
Bu, iki kardeþim ve benim hikayem.

5
00:00:59,560 --> 00:01:01,470
�çümüz de gençken...

6
00:01:01,470 --> 00:01:05,390
...bize dünyanýn büyü ile dolu
olduðu öðretildi.

7
00:01:10,400 --> 00:01:12,400
Bu büyünün kaynaðý...

8
00:01:12,480 --> 00:01:17,280
...gökyüzünde danseden
sonsuz ýþýklardý.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,290 --> 00:00:50,294
Dit is een verhaal wat lang geleden is gebeurd.

2
00:00:50,494 --> 00:00:53,296
Toen de grote mammoeten nog graasden in de weiden.

3
00:00:55,999 --> 00:00:59,302
Het is een verhaal over mijn 2 broers en ik.

4
00:00:59,502 --> 00:01:06,007
Toen wij jong waren werd ons
verteld dat de wereld vol was met magie.

5
00:01:10,712 --> 00:01:17,017
De bron van deze magie, zijn de
lichten die altijd dansen in de lucht.

6
00:01:21,321 --> 00:01:26,325
De wijze vrouw uit ons dorp zegt dat
deze lichten de geesten zijn van onze voorouders.

7
00:01:26,526 --> 00:01:29,328

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,579 --> 00:00:50,512
Walt Disney prezinta

2
00:01:00,463 --> 00:01:05,221
Viata unui gandacel

3
00:02:03,200 --> 00:02:05,920
Nu, nu, nu.
Oh, nu. Oh, nu.

4
00:02:05,960 --> 00:02:07,840
M-am rãtãcit !
Unde-i linia ?

5
00:02:07,920 --> 00:02:10,800
A dispãrut.
Ce mã fac ?

6
00:02:10,880 --> 00:02:12,800
- Ajutor !
- Vom rãmâne aici pe vecie !

7
00:02:12,880 --> 00:02:15,160
Fãrã panicã.
Fãrã panicã !

8
00:02:15,200 --> 00:02:18,600
Suntem profesionisti antrenati.
Deci, cu calm.

9
00:02:18,680 --> 00:02:20,720
Vom merge în jurul frunzei.

10
00:02:20,8