Keresés a feliratok között Disco Dancer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,878
<i>Degrassi The Next Generation:
"Death of a Disco Dancer"</i>

2
00:00:01,878 --> 00:00:04,089
<i>Subtitulos realizados por: jcelis</i>

3
00:00:06,897 --> 00:00:09,361
Tu podrías estar en una de esas
guías de universidades.

4
00:00:09,361 --> 00:00:11,201
Todo el mundo aqui luce muy feliz

5
00:00:11,201 --> 00:00:13,279
Dilo con tu voz chillona.

6
00:00:13,279 --> 00:00:15,621
¡Todos lucen muy felices!

7
00:00:15,621 --> 00:00:19,072
Estoy aburrida. Tal vez debería comer algo.

8
00:00:19,807 --> 00:00:23,706
20 universidades vendrán a Degrassi el Mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5416}{5476}www.titulky.com
{5496}{5547}Pot?? se.
{5547}{5618}J? v?m. To proto, ?e jsem rozru?en?.|P?edstavuju si, jak to bude vypadat.
{5712}{5747}Mal? oto?ka ...
{5747}{5800}Te? ze strany na stranu.
{5838}{5877}Ostatn? zp?vaj? taky.
{6221}{6254}M??eme si na chvilku promluvit ?
{6254}{6278}Je fantastick?.
{6278}{6301}O ?em to mluv?? ?
{6301}{6344}J? mysl?m, ?e zp?va sm??n?.
{6344}{6397}A tanec nen? o moc lep??.
{6397}{6441}D?l? to poprv?.
{6508}{6560}No dob?e , ale co m?m d?lat|se v?ema t?ma v?cma ?
{6560}{6590}Zasekla jsem se, proto?e|si nebrala tu konvici
{6590}{6629}
{6629}{6668}M?m si tu konvici|vz?t, Samueli ?
{6668}{6712}Ne. |C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,360 --> 00:00:53,875
Carrie BradshaW conosce il buon sesso
(e non ha paura di chiedere)

2
00:00:58,000 --> 00:00:59,877
Capolinea 38

3
00:01:01,440 --> 00:01:03,670
Dopo due mesi che usciVo con il russo

4
00:01:03,840 --> 00:01:10,109
raggiungemmo un punto nella relazione
cosi raro che ne ignoraVo l'esistenza.

5
00:01:10,280 --> 00:01:12,510
Mi diede il codice
del suo impianto di sicurezza.

6
00:01:12,680 --> 00:01:14,750
E ho fatto una copia delle chiaVi.

7
00:01:18,960 --> 00:01:20,916
Hai fatto una copia delle chiaVi per me?

8
00:01:21,080 --> 00:01:24,914
Ho mandato la

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,443 --> 00:01:40,777
- You wanted to see me, sir?
- You read the Times this morning?

2
00:01:42,516 --> 00:01:45,747
Avershays Press announced
a deal with Irving Gattinger.

3
00:01:46,887 --> 00:01:49,754
- Gattinger said he was done with writing.
- Yes.

4
00:01:50,323 --> 00:01:54,885
- He hasn't written a book in ten years.
- It's a brilliant move.

5
00:01:54,961 --> 00:01:57,953
Based on name recognition alone,
it'll be an instant bestseller.

6
00:01:58,031 --> 00:01:59,131
Yes.

7
00:02:00,534 --> 00:02:03,332
What do you think about Weldon Parish?

8
00:02:04,671 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,317 --> 00:03:29,070
P L R S U T A M l

2
00:03:34,357 --> 00:03:37,508
Mali okret.
Sada jedna uz drugu.

3
00:03:39,037 --> 00:03:41,028
Svi mogu pjevati.

4
00:03:41,357 --> 00:03:43,666
Kišne kapi i ruže...
l brkovi na maèkicama...

5
00:03:43,917 --> 00:03:46,385
Sjajni èajnici i tople
vunene rukavice bez prstiju...

6
00:03:46,717 --> 00:03:50,505
Paketi u smeðem papiru
vezani uzicom...

7
00:03:50,797 --> 00:03:53,550
To su neke od
najdražih mi stvari.

8
00:03:54,757 --> 00:03:57,555
Porazgovarajmo. -Fantastièna
je, o èemu prièaš?

9
00:03:57,917 --> 00:04:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,300 --> 00:00:39,499
-= Umbre in soare =-

2
00:00:39,500 --> 00:00:45,400
Traducerea si adaptarea BlackM00N
(m00nblack@yahoo.com)

3
00:01:32,800 --> 00:01:38,499
- Aþi vrut sa ma vedeþi, d-le?
- Ai citit "Times" in dimineaþa asta?

4
00:01:38,500 --> 00:01:42,799
Avershays Press a anunþat
o afacere cu Irving Gattinger.

5
00:01:42,800 --> 00:01:45,999
- Gattinger spunea ca a terminat cu scrisul
- Da.

6
00:01:46,000 --> 00:01:50,499
- N-a mai scris o carte de 10 ani.
- E o miºcare inteligentã.

7
00:01:50,500 --> 00:01:53,399
Chiar numai pe baza numelui,
va fi un bestseller

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5132}{5230}????? ??????????????. . .|????? ?? ?????????? ???.
{5337}{5469}????? ??????. ???? ????-????.|??????? ?? ???????????? ????.
{5846}{5919}-???????? ?? ?????????;|-????? ???????. ?? ?? ???;
{5926}{6008}?????????? ????????, ??????.|?? ? ? ???? ??? ?? ?'??????.
{6015}{6092}????? ??'???, ?? ?????|??? ????? ????.
{6146}{6236}??? ???? ?? ?????|?? ???? ??? ???????.
{6251}{6304}??? ?? ???? ?? ?????;
{6311}{6368}???? ?? ?? ????? ??? ? ????.
{6395}{6495}???? ?? ????? ??? ????. . .|???????? ???? ?? ????? ???.
{6594}{6669}??????? ?? ???|??????, ????.
{6847}{6924}????? ?? ??????|??? ?????? ???;
{6954}{7036}??? ????. ??????|?? ?? ?? ??????.
{7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,300 --> 00:00:39,499
-= Umbre in soare =-

2
00:00:39,500 --> 00:00:45,400
Traducerea si adaptarea BlackM00N
(m00nblack@yahoo.com)

3
00:01:32,800 --> 00:01:38,499
- Aþi vrut sa ma vedeþi, d-le?
- Ai citit "Times" in dimineaþa asta?

4
00:01:38,500 --> 00:01:42,799
Avershays Press a anunþat
o afacere cu Irving Gattinger.

5
00:01:42,800 --> 00:01:45,999
- Gattinger spunea ca a terminat cu scrisul
- Da.

6
00:01:46,000 --> 00:01:50,499
- N-a mai scris o carte de 10 ani.
- E o miºcare inteligentã.

7
00:01:50,500 --> 00:01:53,399
Chiar numai pe baza numelui,
va fi un bestseller

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{125}{Y>i}?esk? titulky: pavelkap@centrum.cz|{Y:i}Korekce: nazghul@email.cz
{5131}{5182}Pot?? se.
{5182}{5253}J? v?m. To proto, ?e jsem rozru?en?.|P?edstavuju si, jak to bude vypadat.
{5347}{5382}Mal? oto?ka...
{5382}{5435}Te? ze strany na stranu.
{5473}{5512}Ostatn? zp?vaj? taky.
{5856}{5889}M??eme si na chvilku promluvit?
{5889}{5913}Je fantastick?.
{5913}{5936}O ?em to mluv???
{5936}{5979}J? mysl?m, ?e zp?va sm??n?.
{5979}{6032}A tanec nen? o moc lep??.
{6032}{6076}D?l? to poprv?.
{6143}{6195}No dob?e, ale co m?m d?lat|se v?ema t?ma v?cma?
{6195}{6263}Zasekla jsem se, proto?e|si nebrala tu konvici.
{6264}{6303}M?m si tu konvici|vz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4915}{4987}TA?CZ?C W CIEMNO?CIACH
{5131}{5153}Ma?y obr?t...
{5155}{5201}I z nogi na nog?...
{5203}{5275}Rosa na r??ach.|I kocie w?sy
{5323}{5395}Blaszane czajniki.|R?kawiczki jedwabne
{5419}{5491}Paczki prezent?w ?adnie opakowane
{5514}{5586}To tylko niekt?re z mych rzeczy ulubionych
{5634}{5680}Cho? co? ci powiem.|Ona jest ?wietna, o czym ty m?wisz?
{5682}{5754}Nie do??, ?e ?piewa dziwacznie
{5754}{5800}to jeszcze do tego fatalnie ta?czy.
{5802}{5874}To dlatego, ?e to jej pierwszy raz.
{5922}{5994}Ja ju? wtedy mia?am czajnik,|ona go nie wzi??a, wi?c utkn??am.
{6042}{6088}Czy ja mam wzi?? czajnik?|Nie.
{6090}{6162}Ja chc? tylko by Cathy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:41,955
THE SHADOW DANCER.

2
00:00:43,185 --> 00:00:48,496
Tradução do áudio e Sincronia:
Spo0ok e Mariaraujo

3
00:00:48,809 --> 00:00:53,718
[ Equipe LegendaZ ]
[ www.LegendaZ.com.br ]

4
00:00:53,753 --> 00:00:58,402
[ www.legendaz.com.br ]
'Porque de graça é mais gostoso'

5
00:01:32,050 --> 00:01:33,650
Você queria falar comigo, Sr.?

6
00:01:34,930 --> 00:01:36,817
Você leu "The Times" hoje de manhã?

7
00:01:37,000 --> 00:01:41,031
A AVC Press anunciou um
acordo com Evan gutting.

8
00:01:41,945 --> 00:01:44,030
Gutting? Você disse que
ele parou de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,317 --> 00:03:29,070
P L R S U T A M l

2
00:03:34,357 --> 00:03:37,508
Mali okret.
Sada jedna uz drugu.

3
00:03:39,037 --> 00:03:41,028
Svi mogu pjevati.

4
00:03:41,357 --> 00:03:43,666
Kišne kapi i ruže...
l brkovi na maèkicama...

5
00:03:43,917 --> 00:03:46,385
Sjajni èajnici i tople
vunene rukavice bez prstiju...

6
00:03:46,717 --> 00:03:50,505
Paketi u smeðem papiru
vezani uzicom...

7
00:03:50,797 --> 00:03:53,550
To su neke od
najdražih mi stvari.

8
00:03:54,757 --> 00:03:57,555
Porazgovarajmo. -Fantastièna
je, o èemu prièaš?

9
00:03:57,917 --> 00:04:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3635}{3721}{Y:i}Esta noche vamos a grabar,|y debido a eso...
{3723}{3790}{Y:i}queremos hacer algunas cosas que,|en realidad...
{3793}{3856}{Y:i}estoy muy cansada como para hacer.
{3858}{3906}Pero, haremos...
{3918}{3998}Pero como dijo Faye Dunaway...|creo que fue ella...
{4000}{4065}{Y:i}Cuando el filme Bonnie y Clyde|se estrenó...
{4067}{4130}{Y:i}ella dijo que intentó|darle al público lo que éste quería.
{4133}{4194}{Y:i}�se es un error, en serio. Lo sé.
{4197}{4296}{Y:i}Se puede hacer,|pero sólo después de haber...
{4298}{4377}{Y:i}acabado con todo intentando|darles a todos lo que quieren.
{4558}{4618}{Y:i}Pero yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,029 --> 00:03:39,387
Pyörähdys. Ja puolelta toiselle...
Kaikki mukaan!

2
00:03:39,789 --> 00:03:41,620
..ja kissojen viikset

3
00:03:41,909 --> 00:03:45,265
Kuparipannut
Ja lämpöiset lapaset

4
00:03:45,589 --> 00:03:49,343
Paketit kääritty
Ruskeaan paperiin

5
00:03:49,749 --> 00:03:53,503
Kaikesta tästä pidän mä niin

6
00:03:54,229 --> 00:03:57,027
Jutellaan.
-Tyttöhän on loistava.

7
00:03:57,229 --> 00:03:59,060
Hän laulaa hassusti.

8
00:03:59,269 --> 00:04:02,500
Eikä hän osaa tanssia.
-Tämä on ensimmäinen harjoitus.

9
00:04:06,229 --> 00:04:10,017

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5132}{5230}��ìáé åíèïõóéáóì�íïò. . .|�ë�ðù íá óõìâá�íïõí üëá.
{5337}{5469}�éêñ� óôñïö�. �þñá ðë�é-ð�ëé.|�ðïñïýí íá ôñáãïõä�óïõí üëïé.
{5846}{5919}-�ðïñïýìå íá ìéë�óïõìå;|-��íáé áð�èáíç. �á ôé ëåò;
{5926}{6008}�ñáãïõä�åé ðåñ�åñãá, íïì�æù.|�é ï ÷ ïñüò ôçò äå ì'áñ�óåé.
{6015}{6092}�ñþôá áð'üëá, ôï ê�íåé|ãéá ðñþôç öïñ�.
{6146}{6236}�åí ð�ñå ôç ÷ýôñá|êé �ôóé åãþ êüëëçóá.
{6251}{6304}�åò íá ð�ñù ôç ÷ýôñá;

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1667}{1721}Hey!|Are you Haejuk?
{1786}{1842}You guys here to do laundry?|What the hell are you staring at?
{1850}{1883}Lower your eyes, asshole!
{1890}{1946}Hey, fix their eyeballs!
{1953}{1988}Fix them good!
{2006}{2033}Two is enough
{2045}{2066}Who are you?
{2101}{2128}Get thee gone!
{2555}{2582}Heajuk!|Heajuk!
{2873}{2893}You're dead!
{3674}{3701}My bag!
{4542}{4565}Go there!
{5245}{5276}Three thousan won|One, call!
{5294}{5321}Welcome!
{5441}{5468}Stop there!
{6683}{6741}Hey, take care of this mess!
{6768}{6804}Are you sure?
{6804}{6824}About what?
{6837}{6882}ls it really there?
{7846}{7862}Hey!
{8555}{8568}Hey

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,360 --> 00:00:53,875
Carrie BradshaW conosce il buon sesso
(e non ha paura di chiedere)

2
00:00:58,280 --> 00:01:00,396
Uno

3
00:01:10,760 --> 00:01:14,309
- Forza, sbrighiamoci.
- Non sono in tenuta da corsa.

4
00:01:14,480 --> 00:01:19,554
Quando scoprimmo che in citt? c'era
una donna che n? mangiaVa, n? parlaVa,

5
00:01:19,720 --> 00:01:22,314
io e Charlotte ci precipitammo sul posto.

6
00:01:32,600 --> 00:01:35,034
Per quanto tempo rester? lass??

7
00:01:35,200 --> 00:01:38,476
16 giorni. 24 ore al giorno.

8
00:01:38,640 --> 00:01:41,950
- Questo ? il sesto giorno.
- I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,785 --> 00:00:30,222
� ��������
��� ����� ������

2
00:02:06,705 --> 00:02:11,017
��ìåñá ãñ�öïõìå êáé ðñïóðá-
èïýìå íá ê�íïõìå ê�ôé...

3
00:02:13,825 --> 00:02:16,862
...ðïõ å�ìáé ðïëý
êïõñáóì�íç ãéá íá ê�íù.

4
00:02:18,065 --> 00:02:22,661
�á üðùò å�ðå ç �.�ô�íáãïõåé
ãéá ôï ''�ðüíé êáé �ë�õíô''...

5
00:02:23,585 --> 00:02:26,705
...ðñïóð�èçóå íá äþóåé óôïí
êüóìï áõôü ðïõ �èåëå.

6
00:02:26,705 --> 00:02:29,61

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,560 --> 00:00:54,075
Carrie BradshaW conosce il buon sesso
(e non ha paura di chiedere)

2
00:00:58,320 --> 00:01:00,515
Il diritto alle scarpe

3
00:01:06,880 --> 00:01:09,838
II Weekend di una single newyorkese
? dedicato agli acquisti.

4
00:01:10,000 --> 00:01:14,596
L'ultima copia di Vogue, fiori, regali
per altri newyorkesi non pi? single.

5
00:01:15,880 --> 00:01:18,599
Sono qui per la lista di nozze
dei Welker.

6
00:01:18,760 --> 00:01:21,877
Prendo il mestolo
e tre coltelli da cucina.

7
00:01:22,080 --> 00:01:24,992
La lista del piccolo Peck...
La copertina...

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:10:30,791 --> 00:10:31,985
Terliyorsun.

2
00:10:32,071 --> 00:10:34,949
Heyecanl1
y1
m. Olacaklar1
görebiliyorum.

3
00:10:39,111 --> 00:10:42,069
Küçük bir dönü_
. ^
imdi de yan yana.

4
00:10:42,151 --> 00:10:45,348
Ya
mur damlalar1
ve güller
- Di
erleri de söyleyebilir.

5
00:10:45,431 --> 00:10:46,830
Yavru kediler

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,900 --> 00:02:00,300
Lo siento, Mick.

2
00:02:01,180 --> 00:02:02,420
Sé que duele.

3
00:02:08,780 --> 00:02:10,980
A mi también me asusta.

4
00:02:11,980 --> 00:02:13,020
Pero de ahora en adelante...

5
00:02:13,140 --> 00:02:17,220
Podremos estar juntos, para siempre.

6
00:02:22,300 --> 00:02:23,460
¡Dios mio!

7
00:02:23,580 --> 00:02:26,140
Querido Dios, ofrece tu guía
a estas almas perdidas.

8
00:02:29,660 --> 00:02:30,700
Todo lo que quería,

9
00:02:31,380 --> 00:02:33,700
es que nosotros siempre estuviesemos juntos.

10
00:02:36,260 --> 00:02:41,020
<i>El

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,600 --> 00:03:36,160
Ronddraaien.

2
00:03:36,320 --> 00:03:38,120
En heen en weer.

3
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
Iedereen mag meezingen.

4
00:03:42,360 --> 00:03:46,360
koperen ketels
en warme wollen wanten

5
00:03:46,520 --> 00:03:50,480
papieren pakjes met 'n touwtje erom

6
00:03:50,640 --> 00:03:54,520
dat zijn dingen waar ik zo van hou

7
00:03:54,760 --> 00:03:57,280
Kan ik je even spreken ?
- Maar ze doet 't fantastisch.

8
00:03:57,440 --> 00:04:01,440
Ze zingt raar.
En ze danst ook niet zo geweldig.

9
00:04:01,600 --> 00:04:04,040
Ze deed het voor het eerst.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,240 --> 00:00:53,755
Carrie BradshaW conosce il buon sesso
(e non ha paura di chiedere)

2
00:00:57,680 --> 00:00:59,910
Chi sale e chi scende

3
00:01:04,800 --> 00:01:10,352
In autunno, i newyorkesi assaporano
ogni giornata come se fosse l'ultima.

4
00:01:12,080 --> 00:01:15,834
- Io farei il bis, che ne dici?
- Sei un diaVolo tentatore.

5
00:01:16,000 --> 00:01:18,958
- Sono ore che aspetto.
- L'appuntamento era alla metropolitana.

6
00:01:19,120 --> 00:01:21,429
Infatti ero li. Ero al fondo delle scale.

7
00:01:21,600 --> 00:01:24,672
Eri alla metropolitana?
Eri dentro la me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:23.03,0:00:24.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sig. Palmer.
Dialogue: Marked=0,0:00:28.92,0:00:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Sig. Palmer.N-S?. dottore.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:32.56,0:00:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ncls - uNlT? ANTlcRlmlNE
Dialogue: Marked=0,0:01:10.76,0:01:11.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Segreteria - e'e' messaggi
Dialogue: Marked=

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,240 --> 00:00:23,153
20 miglia di lunghezza
e 5 di larghezza.

2
00:00:25,840 --> 00:00:29,719
- Cento miglia quadrate
di astronave. - Segnali decifrati.

3
00:00:31,800 --> 00:00:35,200
- Sentiamo.
- Emergenza, emergenza!

4
00:00:35,200 --> 00:00:37,760
Sono il comandante
dell'astronave Daria.

5
00:00:37,760 --> 00:00:40,280
Si ? verificata
una catastrofe immane.

6
00:00:40,280 --> 00:00:43,640
Vaste zone dell'astronave
sono state devastate.

7
00:00:43,640 --> 00:00:49,040
Migliaia dei nostri sono morti
e centinaia sono malati o moribondi.

8
00:00:49,040 --> 00:00:51,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:52,000
Base Lunare Alpha,
situazione generale

2
00:00:52,000 --> 00:00:55,040
1 O95 giorni dopo l'abbandono
dell'orbita terrestre.

3
00:00:55,040 --> 00:00:57,880
Registrazione della dottoressa
Helen Russell.

4
00:00:57,880 --> 00:01:00,680
Sta succedendo una cosa spaventosa.

5
00:01:00,680 --> 00:01:02,800
I segnali dei nostri sensori
e analizzatori

6
00:01:02,800 --> 00:01:05,520
reagiscono disordinatamente
e irrazionalmente.

7
00:01:05,520 --> 00:01:09,680
Proiettano una strana turbolenza
come se tra noi ci fosse

8
00:01:09,680 --> 00:01:12,960
una stran

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,997
Siete entrati nel cerchio.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,149
Avete provato le fiamme.

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,596
Avete superato le sette prove.

4
00:00:11,839 --> 00:00:14,718
Siete giunti al momento
dell'ultima impresa.

5
00:00:15,439 --> 00:00:18,159
-Siete pronti?
-Sissignore.

6
00:00:18,239 --> 00:00:19,878
Avanti. allora.

7
00:00:21,719 --> 00:00:23,358
Via!

8
00:00:24,839 --> 00:00:28,435
Chi arriva ultimo
beve il fondo del barile.

9
00:00:28,519 --> 00:00:32,035
Adoro la Settimana lnfernale.
Hai visto che facce avevano?

10
00:00:54,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:06,160 --> 00:06:08,515
- Doctor?
- He'll be all right.

2
00:06:10,200 --> 00:06:12,430
All right,
now tell me what happened here.

3
00:06:12,960 --> 00:06:15,760
We were helping Mateo
with his experiment.

4
00:06:15,760 --> 00:06:20,320
- What equipment were you using?
- The transmitter.

5
00:06:20,320 --> 00:06:22,390
Victor, check it out.

6
00:06:23,200 --> 00:06:27,193
I warned him.
I-I-I warned him repeatedly.

7
00:06:27,480 --> 00:06:30,440
You had no right to interfere.
You could have killed him.

8
00:06:30,440 --> 00:06:33,680
I will not tolerate
these experiments

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3162}{3335}{y:i}Vi spelar in i kväll|{y:i}och försöker göra saker-
{3337}{3500}{y:i}-som jag egentligen är för trött för|{y:i}att göra. Faye Dunaway sa en gång...
{3502}{3652}{y:i}När "Bonnie och Clyde" kom, sa hon att|{y:i}hon försökte ge folk det de ville ha.
{3657}{3722}{y:i}Men det är ett misstag att göra det.
{3725}{3822}{y:i}Det går inte.
{3827}{3925}{y:i}Man gör av med allt man har|{y:i}för att ge alla det de vill ha.
{4087}{4247}{y:i}Men jag ska lära mig min läxa. Sedan|{y:i}köper ni skivor, för ni vill se mig.
{4310}{4410}{y:i}Vi ska se vad vi kan göra|{y:i}med den underbara sak-
{4412}{4592}{y:i}-som överbry

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,920
Erano passati 887 giorni
da quando la nostra Luna

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,000
aveva lasciato l'orbita terrestre.

3
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
Andavamo alla deriva negli spazi
intergalattici quando Tony Cellini

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,440
cominci? a credere
per la seconda volta,

5
00:00:27,440 --> 00:00:30,432
di dover fare i conti
col suo nemico mortale.

6
00:03:45,520 --> 00:03:50,960
- Tony, si sente bene?
- Si, molto bene. Grazie, dottore.

7
00:03:50,960 --> 00:03:53,760
Il computer ha dato l'allarme:
Polso e metabolismo basale

8
00:03:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.60,0:00:04.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salve. sig. Poole. Sono Julie...
Dialogue: Marked=0,0:00:04.20,0:00:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e chiamo da parteNdella Thrifty Phone

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,640 --> 00:00:26,993
Ci siamo.

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,030
Carter, spenga l'allarme.

3
00:00:32,160 --> 00:00:35,755
- Un giorno da ricordare.
- E' un maschio.

4
00:00:38,400 --> 00:00:41,153
Madre e figlio stanno benissimo.

5
00:00:41,360 --> 00:00:45,592
3 chili e 450.
Occhi azzurri, capelli neri.

6
00:00:47,760 --> 00:00:49,671
Insomma, ? bello.

7
00:00:52,680 --> 00:00:54,989
- Ci siamo riusciti!
- Tu che c'entri?

8
00:00:55,600 --> 00:00:58,960
- Sapevo che era un maschio.
- Cosa? Lei diceva femmina!

9
00:00:58,960 --> 00:01:01,315
- Mai detto!
- Non ? vero,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:10,753
Kano.

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,675
Il computer sta traboccando di dati,

3
00:00:17,760 --> 00:00:21,514
ma non d? nessuna indicazione sulle
possibilit? di vita sul pianeta.

4
00:00:21,600 --> 00:00:23,511
Non ha fatto che elaborare dati

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,512
dal momento in cui siamo venuti
a sapere dell'esistenza del pianeta,

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,194
ma risponde ancora
che i dati sono insufficienti.

7
00:00:29,280 --> 00:00:32,477
Come pu? fare una ricognizione
su un terreno senza saperci dire

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,597
se quel

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.24,0:00:07.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Posso fare altro?N-No.
Dialogue: Marked=0,0:00:08.00,0:00:09.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voglio solo farla finita.
Dialogue: Marked=0,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:14.20,0:00:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,'We're justNpreparing the charges now.'
Dialogue: Marked=0,0:00:35.88,0:00:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Extraordinary, but there it is

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,666 --> 00:00:36,383
Alo?

2
00:00:36,418 --> 00:00:39,470
Buna, draga. Sunt eu.

3
00:00:39,505 --> 00:00:41,507
Am fost la doctor astazi,

4
00:00:42,007 --> 00:00:44,510
'Deoarece de cand ai plecat,

5
00:00:44,545 --> 00:00:47,978
Am avut o durere interioara.

6
00:00:48,013 --> 00:00:51,016
El a spus ca nu este nimic
in neregula cu mine.

7
00:00:51,051 --> 00:00:53,536
Doar ca-mi lipseste omul meu.

8
00:00:53,571 --> 00:00:55,986
Asa ca, draga, te rog...

9
00:00:56,021 --> 00:00:59,024
vino cat de curand posibil.

10
00:00:59,059 --> 00:01:01,544
## Comanda doctorulu