Keresés a feliratok között Dirty-sexy-money

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,640
<I>(Nick) My Father Worked</I>

2
00:00:00,800 --> 00:00:02,790
<I>As A Lawyer For</I> <I>The Richest Family In New York</I>

3
00:00:02,930 --> 00:00:05,230
<I>Until His Plane Went Down</I> <I>In Long Island Sound.</I>

4
00:00:05,390 --> 00:00:07,520
<I>He Left Me His Biggest Client,</I> <I>The Darlings--</I>

5
00:00:07,650 --> 00:00:08,930
<I>Tripp,The Empire Builder,</I>

6
00:00:09,110 --> 00:00:12,420
<I>Letitia,</I> <I>The Sophisticated Socialite...</I> Don't You Think It Kills Me

7
00:00:12,570 --> 00:00:15,140
To See You Making The Same Mistakes I Did?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,502 --> 00:00:03,839
My father worked as a lawyer for
the richest family in New York

2
00:00:04,025 --> 00:00:06,763
until his plane went down
in Long Island Sound.

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,930
My dad left me
only two things--

4
00:00:09,262 --> 00:00:13,134
his briefcase and his biggest client,
the Darlings--

5
00:00:13,394 --> 00:00:15,404
Tripp, the empire builder...

6
00:00:15,588 --> 00:00:17,930
I need your help, Nicky.
You're the guy.

7
00:00:18,069 --> 00:00:20,381
Letitia, the
sophisticated socialite,

8
00:00:20,891 --> 00:00:22,949
Patrick, the
principled p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,165
(Nick) My Father Worked As A Lawyer

2
00:00:01,200 --> 00:00:02,765
For The Richest Family In New York

3
00:00:02,800 --> 00:00:05,150
Until His Plane Went
Down In Long Island Sound.

4
00:00:05,185 --> 00:00:07,465
He Left Me His Biggest
Client, The Darlings-

5
00:00:07,500 --> 00:00:11,500
Tripp, The Empire Builder... Do You Want To
Tell Them Why You Want To Destroy My Family,

6
00:00:11,535 --> 00:00:14,500
Or Shall I? Letitia, The
Sophisticated Socialite...

7
00:00:14,535 --> 00:00:16,865
Which Of Our Children Isn't Mine?

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,440
<I>(Nick) My Father Worked</I> <I>As A Lawyer</I>

2
00:00:01,590 --> 00:00:02,990
<I>For The Richest Family</I> <I>In New York</I>

3
00:00:03,140 --> 00:00:05,350
<I>Until His Plane Went Down</I> <I>In Long Island Sound.</I>

4
00:00:05,490 --> 00:00:07,660
<I>He Left Me His Biggest Client,</I> <I>The Darlings--</I>

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,140
<I>Tripp,The Empire Builder,</I>

6
00:00:09,290 --> 00:00:11,420
<I>Letitia,</I> <I>The Sophisticated Socialite,</I>

7
00:00:11,580 --> 00:00:13,880
<I>Karen,</I> <I>The Professional DivorcéE...</I> I Want To Ma

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
As A Lawyer For
The Richest Family In New York

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,899
Until His Plane Went Down
In Long Island Sound.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,800
He Left Me His Biggest Client,
The Darlings...

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,300
Tripp, The Empire Builder...

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,800
You Lied To Me. You Said
You Knew About The Affair.
I Didn't Know.

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,800
Letitia,
The Sophisticated Socialite...

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,200
Your Father Was My Great Love.

8
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
Brian, The Man Of God..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:01,380
<I>(Nick) My Father Worked</I> <I>As A Lawyer</I>

2
00:00:01,540 --> 00:00:03,010
<I>For The Richest Family</I> <I>In New York</I>

3
00:00:03,180 --> 00:00:05,330
<I>Until His Plane Went Down</I> <I>In Long Island Sound.</I>

4
00:00:05,500 --> 00:00:07,550
<I>He Left Me His Biggest Client,</I> <I>The Darlings--</I>

5
00:00:07,710 --> 00:00:11,170
<I>Tripp And Letitia...</I> Which Of Our Children Isn't Mine?

6
00:00:11,330 --> 00:00:13,590
<I>Brian,The Man Of God...</I>
Please Help The Arbitrator

7
00:00:13,760 --> 00:00:16,240
Of The Custody Meeting To Un

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,300
<I>(Nick) My Father Worked</I>

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,500
<I>As A Lawyer For
The Richest Family In New York</I>

3
00:00:03,500 --> 00:00:05,800
<I>Until His Plane Went Down
In Long Island Sound.</I>

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
<I>He Left Me His Biggest Client,
The Darlings--</I>

5
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
<I>Tripp, The Empire Builde..
You're Gonna Have To Start
Trusting Me Sometime.</I>

6
00:00:11,900 --> 00:00:15,800
<I>Letitia,
The Sophisticated Socialite...
Your Fatr Was My Great Love.</I>

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,600
<I>Brian, T Man

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,550
My father worked as a lawyer for
the richest family in new york

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,550
Until his plane went
down in long island sound.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,630
He left me his biggest client,

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,230
The darlings--tripp,the
empire builder...

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,970
So you knew about the affair
between letitia and my father?

6
00:00:13,980 --> 00:00:14,900
Of course.

7
00:00:14,910 --> 00:00:19,140
Letitia,the sophisticated
socialite,patrick,the principled politician...

8
00:00:19,150 --> 00:00:20,860
I do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,100
(Nick) My Father Worked
As A Lawyer

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,100
For The Richest Family
In New York

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,800
Until His Plane Went Down
In Long Island Sound.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,700
He Left Me His Biggest Client,
The Darlings...

5
00:00:09,800 --> 00:00:13,700
Tripp And Leticia...
Which Of Our Children
Isn't Mine?

6
00:00:13,700 --> 00:00:16,700
I'll Tell You, But You've Got To
Promise Me Nothing Will Change.

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Brian, The Man Of God...
I Lied To My Wife
And Daughters Last Night.

8
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,440
My Father Worked
As A Lawyer

2
00:00:01,590 --> 00:00:02,990
For The Richest
Family In New York

3
00:00:03,140 --> 00:00:05,350
Until His Plane Went
Down In Long Island Sound.

4
00:00:05,490 --> 00:00:07,660
He Left Me His Biggest Client,
The Darlings-

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,140
Tripp,The Empire Builder,

6
00:00:09,290 --> 00:00:11,420
Letitia, The Sophisticated Socialite,

7
00:00:11,580 --> 00:00:13,880
Karen, The Professional Divorcee...
I Want To Marry Nick.

8
00:00:14,040 --> 00:00:15,920
Let Me Help You.
Brian,The Man Of God...

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,520 --> 00:00:11,850
The "Love of Money" is
the "Root of all Evil".

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
That's what they say, anyway.

3
00:00:15,990 --> 00:00:19,790
Money makes everything go wrong.

4
00:00:20,410 --> 00:00:23,360
That's certainly what I always thought.

5
00:00:23,790 --> 00:00:29,840
When I was a kid, my dad worked
for the richest family in New York City
- the Darlings.

6
00:00:29,950 --> 00:00:30,840
It's my job, Clare.

7
00:00:30,940 --> 00:00:33,250
If they' gonna buy an entire island, I
have to at least see it first.

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,680
Yeah,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:01,380
??? ????? ????? ?

2
00:00:01,540 --> 00:00:03,010
????? ????? ?? ???????

3
00:00:03,180 --> 00:00:05,330
??? ??? ?????? ?? ???? ???? ??????

4
00:00:05,500 --> 00:00:07,550
??? ?? ???? ?????? .. ?????????

5
00:00:07,710 --> 00:00:11,170
???? ? ????? -
?? ?? ??????? .. ??? ???? ? -

6
00:00:11,330 --> 00:00:13,590
????? , ??? ????? -
????? ???? ??????? -

7
00:00:13,760 --> 00:00:16,240
?? ?????? ??????? ?? ????
????? ??? ????

8
00:00:16,390 --> 00:00:18,920
? ????? ?????? ????? ?????
??????

9
00:00:19,090 --> 00:00:21,360
???? -
?????? , ?????? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,763 --> 00:00:10,837
<i>Para Sevdasý tüm kötülüklerin
anasýdýr.</i>

2
00:00:12,553 --> 00:00:14,676
<i>�yle derler iþte.</i>

3
00:00:16,299 --> 00:00:19,275
<i>Para her þeyi kötüleþtirir.</i>

4
00:00:20,714 --> 00:00:22,598
<i>Hayatým boyunca
tam olarak böyle düþündüm.</i>

5
00:00:24,082 --> 00:00:25,352
<i>�ocukluðumda...</i>

6
00:00:25,843 --> 00:00:28,725
<i>...babam Ney York'un en zengin
ailesinin yanýnda çalýþýrdý.</i>

7
00:00:29,048 --> 00:00:30,174
<i>Darling'lerin.</i>

8
00:00:30,315 --> 00:00:32,535
Benim iþim bu Claire.
Koca bir ada sa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,550
Az apám ügyvédként dolgozott
New York leggazdagabb családjának

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,550
egészen addig, amíg a repülõje
le nem zuhant Long Island környékén.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,630
Rámhagyta a legnagyobb klienseit,

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,230
a Darlingékat... Tripp,
a Birodalomépítõ...

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,970
Tehát tudtál a viszonyról,
ami Letitia, és apám közt folyt?

6
00:00:13,980 --> 00:00:14,900
Hát persze.

7
00:00:14,910 --> 00:00:17,140
Letitia, a mesterkélt úrhölgy.

8
00:00:17,310 --> 00:00:19

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,163 --> 00:00:10,537
<i>El amor por el dinero
es la raíz de todo mal.</i>

2
00:00:11,953 --> 00:00:14,076
<i>Eso es lo que dicen.</i>

3
00:00:15,699 --> 00:00:18,875
<i>El dinero hace que todo
salga mal.</i>

4
00:00:20,114 --> 00:00:21,998
<i>Eso fue lo que siempre pensé.</i>

5
00:00:23,482 --> 00:00:24,752
<i>Cuando era un niño...</i>

6
00:00:25,243 --> 00:00:28,125
<i>...mi papá trabajaba para la familia
más rica de Nueva York.</i>

7
00:00:28,648 --> 00:00:29,714
<i>Los Darling.</i>

8
00:00:29,715 --> 00:00:31,935
Es mi trabajo, Clare.
Si van a comprar una isla...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,100
(Nick) My Father Worked
As A Lawyer

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,100
For The Richest Family
In New York

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,800
Until His Plane Went Down
In Long Island Sound.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,700
He Left Me His Biggest Client,
The Darlings...

5
00:00:09,800 --> 00:00:13,700
Tripp And Leticia...
Which Of Our Children
Isn't Mine?

6
00:00:13,700 --> 00:00:16,700
I'll Tell You, But You've Got To
Promise Me Nothing Will Change.

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Brian, The Man Of God...
I Lied To My Wife
And Daughters Last Night.

8
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:01,380
My Father Worked As A Lawyer

2
00:00:01,540 --> 00:00:03,010
For The Richest
Family In New York

3
00:00:03,180 --> 00:00:05,330
Until His Plane Went
Down In Long Island Sound.

4
00:00:05,500 --> 00:00:07,550
He Left Me His Biggest
Client, The Darlings-

5
00:00:07,710 --> 00:00:11,170
Tripp And Letitia...
Which Of Our Children Isn't Mine?

6
00:00:11,330 --> 00:00:13,590
Brian,The Man Of God...
Please Help The Arbitrator

7
00:00:13,760 --> 00:00:16,240
Of The Custody Meeting To
Understand That I Love My Son.

8
00:00:16,390 --> 00:00:18,920
Give He

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,640
Az apám ügyvédként dolgozott

2
00:00:00,800 --> 00:00:02,790
New York leggazdagabb családjának

3
00:00:02,930 --> 00:00:05,230
egészen addig, amíg a repülõje
le nem zuhant Long Island környékén.

4
00:00:05,390 --> 00:00:07,520
Rámhagyta a legnagyobb ügyfelét
A Darlingékat...

5
00:00:07,650 --> 00:00:08,930
Tripp, a birodalom építõje,

6
00:00:09,110 --> 00:00:12,420
Letitia, a mesterkélt úrhölgy...
nem látod, hogy beleõrülök,

7
00:00:12,570 --> 00:00:15,140
hogy ugyanazokat a hibákat
követed el, mint én? - Milyen hibákat?

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,300
Az apám ügyvédként dolgozott

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,500
New York leggazdagabb családjának

3
00:00:03,500 --> 00:00:05,800
egészen addig, amíg a repülõje
le nem zuhant Long Island környékén.

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
Rámhagyta a legnagyobb ügyfelét
A Darlingékat...

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,600
Tripp, a birodalom építõje...

6
00:00:09,601 --> 00:00:11,901
El kell kezdened bízni bennem...

7
00:00:11,900 --> 00:00:13,800
Letitia, a mesterkélt úrhölgy.

8
00:00:13,801 --> 00:00:15,800
Az apád volt az én nagy szerelmem.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,300
<I>(Nick) My Father Worked</I>

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,500
<I>As A Lawyer For
The Richest Family In New York</I>

3
00:00:03,500 --> 00:00:05,800
<I>Until His Plane Went Down
In Long Island Sound.</I>

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
<I>He Left Me His Biggest Client,
The Darlings--</I>

5
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
<I>Tripp, The Empire Builde..
You're Gonna Have To Start
Trusting Me Sometime.</I>

6
00:00:11,900 --> 00:00:15,800
<I>Letitia,
The Sophisticated Socialite...
Your Fatr Was My Great Love.</I>

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,600
<I>Brian, T Man

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:06,590
My father worked as a lawyer for the richest family
in New York until his plane went down in
Long Island sound.

2
00:00:06,650 --> 00:00:13,300
My dad left me only two things--his briefcase
and his biggest client,the Darlings--

3
00:00:13,330 --> 00:00:15,240
Tripp,the empire builder...

4
00:00:15,290 --> 00:00:17,640
I need your help,nicky.
You're the guy.

5
00:00:17,650 --> 00:00:20,020
Letitia,the sophisticated socialite,

6
00:00:20,570 --> 00:00:22,490
patrick,the principled politician...

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,950
no,I'm--I'm not gonna go i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,640
Babam...

2
00:00:00,800 --> 00:00:02,790
...New York'un en zengin ailesinin
avukat? olarak ?al???yordu.

3
00:00:02,930 --> 00:00:05,230
Ta ki u?a?? Long Island A??klar?nda
d??ene kadar.

4
00:00:05,390 --> 00:00:07,520
Bana en b?y?k m??terisi,
Darling'leri b?rakt?.

5
00:00:07,650 --> 00:00:08,930
Tripp, imparatorlu?un kurucusu...

6
00:00:09,110 --> 00:00:12,420
Letitia, entellekt?el sosyetik...
Benim yapt???m hatan?n ayn?n?...

7
00:00:12,570 --> 00:00:15,140
...senin yapt???n? g?rmek beni
?zm?yor mu san?yorsun?
- Ne hatas??

8
00:00:15,300 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,520 --> 00:00:11,850
The "Love of Money" is
the "Root of all Evil".

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
That's what they say, anyway.

3
00:00:15,990 --> 00:00:19,790
Money makes everything go wrong.

4
00:00:20,410 --> 00:00:23,360
That's certainly what I always thought.

5
00:00:23,790 --> 00:00:29,840
When I was a kid, my dad worked
for the richest family in New York City
- the Darlings.

6
00:00:29,950 --> 00:00:30,840
It's my job, Clare.

7
00:00:30,940 --> 00:00:33,250
If they' gonna buy an entire island, I
have to at least see it first.

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,680
Yeah,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{186}{297}Mi?o?? do pieni?dza|to ?r?d?o wszelkiego z?a.
{301}{380}Tak przynajmniej si? m?wi.
{392}{476}Pieni?dze psuj? wszystko.
{498}{573}A przynajmniej,|tak zawsze my?la?em.
{577}{700}Kiedy by?em dzieckiem, m?j ojciec|pracowa? dla najbogatszej rodziny w NY.
{704}{739}Darling?w.
{743}{867}/To moja praca, Claire. Chc? kupi? ca?? wysp?.|/Musz? j? przynajmniej zobaczy?.
{871}{961}- A ja mam tu zosta? i gni??|- Chcesz, ?ebym odszed?? Odejd?.
{965}{1068}Nie, Devlin. Zajmuj si? dalej Darlingami.|Najwyra?niej oni potrzebuj? ci? bardziej ni? my.
{1072}{1192}Praca dla Darling?w by?a dla ojca trudna,|dla mamy nawet trudniejsza.
{1196}{1229}Wkr?tce o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,763 --> 00:00:10,837
The love of money is
the root of all evil.

2
00:00:12,553 --> 00:00:14,676
That's what they say, anyway.

3
00:00:16,299 --> 00:00:19,275
Money makes
everything go wrong.

4
00:00:20,714 --> 00:00:22,598
That's certainly what
I always thought.

5
00:00:24,082 --> 00:00:25,352
When I was a kid,

6
00:00:25,843 --> 00:00:28,725
my dad worked for the richest
family in New York city-

7
00:00:29,048 --> 00:00:30,174
the Darlings.

8
00:00:30,315 --> 00:00:32,535
It's my job, Clare.
If they're gonna buy an entire island,

9
00:00:32,608 --> 00:00:33,900
I ha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<I>As A Lawyer For</I>
<I>The Richest Family In New York</I>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,899
<I>Until His Plane Went Down</I>
<I>In Long Island Sound.</I>

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,800
<I>He Left Me His Biggest Client,</I>
<I>The Darlings--</I>

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,300
<I>Tripp, The Empire Builder...</I>

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,800
You Lied To Me. You Said
You Knew About The Affair.
I Didn't Know.

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,800
<I>Letitia,</I>
<I>The Sophisticated Socialite...</I>

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,200
Your Fathe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,550
My father worked as a lawyer for
the richest family in New York

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,550
Until his plane went
down in Long Island Sound.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,630
He left me his biggest client,

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,230
The Darlings... Tripp, the
empire builder...

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,970
So you knew about the affair
between Letitia and my father?

6
00:00:13,980 --> 00:00:14,900
Of course.

7
00:00:14,910 --> 00:00:17,140
Letitia, the sophisticated socialite

8
00:00:17,310 --> 00:00:19,140
Patrick, the principal politician

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,520 --> 00:00:11,850
The love of money is
the root of all evil.

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
That's what they say,anyway.

3
00:00:15,990 --> 00:00:19,790
money makes everything go wrong.

4
00:00:20,410 --> 00:00:23,360
That's certainly what I always thought.

5
00:00:23,790 --> 00:00:29,840
When I was a kid,my dad worked for the chest
family in new york city-- the darlings.

6
00:00:29,950 --> 00:00:30,840
it's my job,clare.

7
00:00:30,940 --> 00:00:33,250
If they' gonna buy an entire island,I
have to at least see it first.

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,680
Yeah,right,and

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:03,790
Az apám ügyvédként dolgozott New York leggazdagabb
családjának

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,615
egészen addig, amíg a repülõje
le nem zuhant Long Island környékén.

3
00:00:06,650 --> 00:00:13,300
Csak két dolgot hagyott hátra nekem apám:
az aktatáskáját és a legnagyobb kliensét, Darlingékat.

4
00:00:13,330 --> 00:00:15,240
Tripp, a birodalom építõje...

5
00:00:15,290 --> 00:00:17,640
Szükségem van a segítségedre, Nicky.
Te vagy az emberünk.

6
00:00:17,650 --> 00:00:20,020
Letitia, a mesterkélt úrhölgy.

7
00:00:20,570 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,100
Az apám ügyvédként dolgozott

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,100
New York leggazdagabb családjának

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,800
egészen addig, amíg a repülõje
le nem zuhant Long Island környékén.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,700
Rámhagyta a legnagyobb ügyfelét
A Darlingékat...

5
00:00:09,800 --> 00:00:13,700
Tripp, és Leticia...
- Melyik gyerekünk nem az enyém?

6
00:00:13,700 --> 00:00:16,700
Elmondom, de meg kell ígérned,
hogy semmi nem fog megváltozni.

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Brian, Isten helytartója... - Hazudtam tegnap
est

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,422 --> 00:00:10,559
<i>The love of money
is the root of all evil.</i>

2
00:00:12,124 --> 00:00:13,682
<i>That's what they say, anyway.</i>

3
00:00:15,969 --> 00:00:18,767
<i>Money makes everything go wrong.</i>

4
00:00:20,418 --> 00:00:22,400
<i>That's certainly
what I always thought.</i>

5
00:00:23,660 --> 00:00:24,695
<i>When I was a kid,</i>

6
00:00:25,528 --> 00:00:28,270
<i>my dad worked for the richest family
in New York City--</i>

7
00:00:28,998 --> 00:00:30,709
- <i>The Darlings.</i>
- It's my job, Clare.

8
00:00:30,829 --> 00:00:33,625
If they're gonna buy an ent

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,440
??? ????? ????? ?

2
00:00:01,590 --> 00:00:02,990
????? ????? ?? ???????

3
00:00:03,140 --> 00:00:05,350
??? ??? ?????? ?? ???? ???? ??????

4
00:00:05,490 --> 00:00:07,660
??? ?? ???? ?????? .. ?????????

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,140
????.. ???? ????????????

6
00:00:09,290 --> 00:00:11,420
?????? ?????? ?????????? ???????

7
00:00:11,580 --> 00:00:13,880
????.. ???????? ?? ?????? -
???? ?? ????? ?? -

8
00:00:14,040 --> 00:00:15,920
????? ?????? -
????? .. ??? ????? -

9
00:00:16,070 --> 00:00:18,540
???? ?? ????? ?????? -
??? ???? ??? ???????? -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,502 --> 00:00:03,839
M?j otec pracoval jako pr?vn?k pro
jednu z nejbohat??ch rodin v New Yorku,

2
00:00:04,025 --> 00:00:06,763
dokud se jeho letadlo
nez??tilo na Long Island Soundu.

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,930
M?j t?ta mi zanechal jen dv? v?ci...

4
00:00:09,262 --> 00:00:13,134
kuf??k a jeho nejv?t?? klienty,
Darlingovi...

5
00:00:13,394 --> 00:00:15,404
Tripp, budovatel imp?ria...

6
00:00:15,588 --> 00:00:17,930
Pot?ebuju tvou pomoc, Nicky.
Jsi ten ?lov?k.

7
00:00:18,069 --> 00:00:20,381
Letitia, dokonal? prominentka,

8
00:00:20,891 --> 00:00:22,949
Patrick, d?le?it?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,163 --> 00:00:10,537
<i>El amor por el dinero
es la raíz de todo mal.</i>

2
00:00:11,953 --> 00:00:14,076
<i>Eso es lo que dicen.</i>

3
00:00:15,699 --> 00:00:18,875
<i>El dinero hace que todo
salga mal.</i>

4
00:00:20,114 --> 00:00:21,998
<i>Eso fue lo que siempre pensé.</i>

5
00:00:23,482 --> 00:00:24,752
<i>Cuando era un niño...</i>

6
00:00:25,243 --> 00:00:28,125
<i>...mi papá trabajaba para la familia
más rica de Nueva York.</i>

7
00:00:28,648 --> 00:00:29,714
<i>Los Darling.</i>

8
00:00:29,715 --> 00:00:31,935
Es mi trabajo, Clare.
Si van a comprar una isla...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
??? ????? ????? ? ????? ????? ?? ???????

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,899
??? ??? ?????? ?? ???? ???? ??????

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,800
??? ?? ???? ?????? .. ?????????

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,300
????.. ???? ????????????

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,800
???? ???.. ??? ???? ???? ????? ??????? -
?? ???? -

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,800
?????? ?????? ?????????? ???????

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,200
??? ???? ??? ??????

8
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
????? .. ??? ????? -
???? ??? ????? ?????? ???? ??????? -

9
00:00:21,200 --> 00:00:22,600
???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
Mio padre ha lavorato come avvocato
per la famiglia di piu' ricca di New York...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,737
finche' il suo aereo non e' precipitato
nella laguna di Long Island.

3
00:00:05,857 --> 00:00:08,532
Mi ha lasciato il suo maggior cliente,
i Darling...

4
00:00:08,652 --> 00:00:10,033
Tripp, il fondatore
di un impero...

5
00:00:10,153 --> 00:00:12,451
Mi hai mentito. Avevi detto
che sapevi della relazione.

6
00:00:12,609 --> 00:00:13,680
Non lo sapevo.

7
00:00:13,800 --> 00:00:15,788
Letitia, la sofisticata donna mondana...

8
00:00:15,909 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,550
???????????????????????

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,550
??????????????????????

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,630
??????????????????????

4
00:00:08,640 --> 00:00:09,230
Darlings????

5
00:00:09,550 --> 00:00:11,230
Tripp ??????????????

6
00:00:11,240 --> 00:00:13,970
?????Letitia??????????????

7
00:00:13,980 --> 00:00:14,900
???

8
00:00:14,910 --> 00:00:17,140
Letitia ??????????

9
00:00:17,310 --> 00:00:19,140
Patrick ?????????????

10
00:00:19,150 --> 00:00:20,860
??????????????

11
00:00:20,870 --> 00:00:22,870
?????????????

12
00:00:22,880