Keresés a feliratok között Direktoren, For, Det, Hele

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,640 --> 00:00:16,430
What follows is a movie and
if it seems strange already...

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,638
...you'll have to wait,
cause everyone can see that.

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,078
You may only see my reflection,
but believe me...

4
00:00:23,280 --> 00:00:26,272
...this movie is not worth
the reflection of a moment.

5
00:00:26,480 --> 00:00:31,270
This film is a comedy, therefore harmless.
No preaching, no teaching.

6
00:00:31,840 --> 00:00:37,039
Just a fun way to spend time.
Why not be playfull with art?

7
00:00:38,040 --> 00:00:42,830
Here we have an effici

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,647 --> 00:00:16,437
Lo que sigue es una pel?cula y si les parece raro...

2
00:00:16,847 --> 00:00:19,645
...van a tener que esperar, ya que todos pueden verlo.

3
00:00:20,287 --> 00:00:23,085
Tal vez solo vean mi reflejo,
pero cr?anme...

4
00:00:23,287 --> 00:00:26,279
...Esta pel?cula no vale mas
que el reflejo de un momento.

5
00:00:26,487 --> 00:00:31,277
Esto es una comedia y, por lo tanto inofensiva.
Sin sermoneos, sin ense?anzas.

6
00:00:31,847 --> 00:00:37,046
S?lo una manera divertida de matar el tiempo.
Por qu? no ser juguet?n con el arte?

7
00:00:38,047 --> 00:00:42,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,640 --> 00:00:16,430
What follows is a movie and
if it seems strange already...

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,638
...you'll have to wait,
cause everyone can see that.

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,078
You may only see my reflection,
but believe me...

4
00:00:23,280 --> 00:00:26,272
...this movie is not worth
the reflection of a moment.

5
00:00:26,480 --> 00:00:31,270
This film is a comedy, therefore harmless.
No preaching, no teaching.

6
00:00:31,840 --> 00:00:37,039
Just a fun way to spend time.
Why not be playful with art?

7
00:00:38,040 --> 00:00:42,830
Here we have an efficie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,647 --> 00:00:16,437
What follows is a movie and
if it seems strange already...

2
00:00:16,847 --> 00:00:19,645
...you'll have to wait,
cause everyone can see that.

3
00:00:20,287 --> 00:00:23,085
You may only see my reflection,
but believe me...

4
00:00:23,287 --> 00:00:26,279
...this movie is not worth
the reflection of a moment.

5
00:00:26,487 --> 00:00:31,277
This fiw is a comedy, therefore harmless.
No preaching, no teaching.

6
00:00:31,847 --> 00:00:37,046
Just a fun way to spend time.
Why not be playfull with art?

7
00:00:38,047 --> 00:00:42,837
Here we have an effi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,647 --> 00:00:16,437
Nyn?? bude n?sledovat film
a asi u? te? vypad? divn?...

2
00:00:16,847 --> 00:00:19,645
...budete muset po?kat,
proto?e tohle uvid?? v?ichni.

3
00:00:20,287 --> 00:00:23,085
Vid?te jen m?j odraz,
ale v??te mi...

4
00:00:23,287 --> 00:00:26,279
...ten film nen?? jen chvilkov?m odrazem.

5
00:00:26,487 --> 00:00:31,277
Tenhle film je jen komedie, tak?e
je ne?kodn?. ??dn? k?z?n??, ??dn? pou?ov?n?.

6
00:00:31,847 --> 00:00:37,046
Je jen tak pro z?bavu
Pro? si trochu nepohr?t s um?n?m?

7
00:00:38,047 --> 00:00:42,837
M?me tedy nezam?stnan?ho herce,

8
00:00:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,346 --> 00:00:06,846
???? ?????

2
00:00:07,647 --> 00:00:10,547
????? - ?? ????
www.MY-ZONE.CO.IL ???? ????

3
00:00:11,647 --> 00:00:16,437
????? ?????? ????? ????
...??? ??? ??? ???? ??? ????

4
00:00:16,847 --> 00:00:19,645
,???? ????? ??????...
.?? ?? ??? ???? ????? ???? ???

5
00:00:20,287 --> 00:00:23,085
,??? ?????? ????? ?? ?? ????????
...??? ?????? ??

6
00:00:23,287 --> 00:00:26,279
...???? ??? ????? ????
.?? ???????? ????

7
00:00:26,487 --> 00:00:31,277
.???? ??? ??????, ??? ??? ?? ???? ????
.?? ?? ?????, ?? ?? ????

8
00:00:31,847 --> 00:00:37,046
.?? ??? ????? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,647 --> 00:00:16,437
What follows is a movie and
if it seems strange already...

2
00:00:16,847 --> 00:00:19,645
...you'll have to wait,
cause everyone can see that.

3
00:00:20,287 --> 00:00:23,085
You may only see my reflection,
but believe me...

4
00:00:23,287 --> 00:00:26,279
...this movie is not worth
the reflection of a moment.

5
00:00:26,487 --> 00:00:31,277
This fiw is a comedy, therefore harmless.
No preaching, no teaching.

6
00:00:31,847 --> 00:00:37,046
Just a fun way to spend time.
Why not be playfull with art?

7
00:00:38,047 --> 00:00:42,837
Here we have an effi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,700
Equipe BR_Filmes apresenta:
"The Boss Of It Al"
Trad. Ducor

2
00:00:11,300 --> 00:00:16,100
O que se segue ? um filme e
pode parecer um pouco estranho...

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,300
voc? vai ter de esperar,
para que todos possam v?-lo.

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,700
Voc? poder? ver apenas minha
reflex?o, mas acredite-me...

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,900
este filme n?o vale a pena
um momento de reflex?o sequer.

6
00:00:26,100 --> 00:00:30,900
Este filme ? uma com?dia, inofensiva.
N?o ensina nada, n?o acrescenta nada.

7
00:00:31,500 --> 00:00:36,700

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,640 --> 00:00:16,430
What follows is a movie and
if it seems strange already...

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,638
...you'll have to wait,
cause everyone can see that.

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,078
You may only see my reflection,
but believe me...

4
00:00:23,280 --> 00:00:26,272
...this movie is not worth
the reflection of a moment.

5
00:00:26,480 --> 00:00:31,270
This film is a comedy, therefore harmless.
No preaching, no teaching.

6
00:00:31,840 --> 00:00:37,039
Just a fun way to spend time.
Why not be playful with art?

7
00:00:38,040 --> 00:00:42,830
Here we have an eff

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:08,400
�eviri: DivXForeverTG

2
00:00:11,280 --> 00:00:16,071
<i>Az sonra bir film izleyeceksiniz.
Size þimdiden garip geldiyse...</i>

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,279
<i>...biraz daha sabredin.
�ünkü bu filmi herkes görmeli.</i>

4
00:00:19,922 --> 00:00:22,719
<i>�u an sadece yansýmamý
görüyorsunuz...</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:25,915
<i>...ama inanýn, bu film sadece
yansýmadan ibaret deðil.</i>

6
00:00:26,124 --> 00:00:30,913
<i>Bu bir komedi filmi. Ne öðüt
ne de ders vermek gibi bir derdi var.</i>

7
00:00:31,483 --> 00:00:33,533
<i>Sadece eðl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,554 --> 00:00:38,338
Por favor permitame...

2
00:00:38,315 --> 00:00:39,488
introducirme

3
00:00:40,292 --> 00:00:41,692
soy un hombre...

4
00:00:41,709 --> 00:00:43,470
con fortuna y sabor

5
00:00:45,391 --> 00:00:46,491
e andado...

6
00:00:47,038 --> 00:00:48,914
por largos largos anos

7
00:00:49,200 --> 00:00:52,164
robandole el alma a muchos hombres y la fe

8
00:00:54,495 --> 00:00:55,795
Yo andaba alli...

9
00:00:55,943 --> 00:00:57,551
cuando Jesucristo...

10
00:00:57,676 --> 00:01:00,476
tuvo su momento de duda y dolor

11
00:01:03,212 --> 00:01:05,014
yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,168 --> 00:00:36,079
NO COUNTRY FOR OLD MEN

2
00:00:37,734 --> 00:00:41,454
Huszon?t ?ves koromban ?n
voltam a megye seriffje.

3
00:00:42,255 --> 00:00:43,455
Neh?z elhinni.

4
00:00:43,742 --> 00:00:47,658
A nagyap?m is a t?rv?ny embere volt.
?s ap?m is.

5
00:00:48,587 --> 00:00:53,206
Ap?m ugyanakkor volt seriff, mikor
?n. ? fent Plan?ban, ?n itt.

6
00:00:53,542 --> 00:00:58,925
Azt hiszem marha b?szke volt r?m.
?n az voltam.

7
00:00:59,506 --> 00:01:03,211
A r?gi seriffek n?melyike
egy?ltal?n nem hordott fegyvert.

8
00:01:03,212 --> 00:01:05,066
Sokan nem hiszik el ezt.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:07,840 --> 00:05:11,071
De cada dos bastardos nacidos,
uno tiene un cura por padre.

2
00:05:16,240 --> 00:05:18,117
Pero en Utop?a no podr?a ser.

3
00:05:18,200 --> 00:05:19,189
?Por qu??

4
00:05:19,280 --> 00:05:22,909
- Porque all? los curas son muy santos.
- Y por lo tanto muy escasos.

5
00:05:24,880 --> 00:05:27,030
?Es algo interesante, Matthew?

6
00:05:27,680 --> 00:05:31,036
- Por Dios, se?or. No lo s?.
- Muchas gracias, Matthew.

7
00:05:36,160 --> 00:05:38,469
Sin exagerar,
en Inglaterra hay curas santos.

8
00:05:38,560 --> 00:05:40,790
- A ver, dime uno.
- El Herman

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{157}{257}{Y:ib}{S:48}{C:{preview}00FF}Severna Amerika|2670 A. D.
{267}{351}U poèetku,|Bog stvori zver i èoveka
{353}{415}da bi oboje mogli|živeti u miru
{417}{517}i deliti dominaciju na|svetu u miru.
{519}{663}Ali vremenom,|zli èovek izdade Božije poverenje,
{665}{715}i ne posluša njegove|svete reèi
{717}{775}zapoèevši krvave ratove,
{777}{843}ne samo protiv|sopstvene vrste,
{845}{991}nego i protiv majmuna,|od kojih napravi roblje.
{993}{1107}Onda, Bog u svom gnevu,|posla na zemlju spasitelja,
{1108}{1175}èudesno roðenog od dva majmuna,
{1176}{1292}koji je potekao sa Zemlje|iz njene sopstvene kulture.
{1294}{1345}A èovek se plaši

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,135 --> 00:00:24,917
Subtitulado por: EMP

2
00:00:34,691 --> 00:00:39,629
"SIN L�MITES"

3
00:02:15,893 --> 00:02:19,050
Escuela para Señoritas
"Lady Margaret Oakes"

4
00:03:34,964 --> 00:03:37,654
Dénmelo.

5
00:03:38,613 --> 00:03:41,414
¿A quién estuvieron llamando?

6
00:03:41,582 --> 00:03:43,741
Ok. Vamos a ver.

7
00:03:43,941 --> 00:03:45,410
Alice.

8
00:03:46,831 --> 00:03:49,763
Me lo quedaré hasta que regresen a casa.

9
00:03:49,893 --> 00:03:52,284
Y si vuelvo a ver otro
de estos, los voy...

10
00:03:52,431 --> 00:03:53,678
...a confiscar para siempr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{401}{523}YED� KARDE�E YED� GEL�N
{2215}{2308}OREGON B�LGES�|1850
{2885}{2933}D�KKAN|FRED BIXBY
{2988}{3022}Bu 4,5 kg civarýnda.
{3028}{3112}- Kunduzun bu yýlki deðeri ne?|- Kilosu 13 dolar.
{3124}{3178}Yeni bir saban,...
{3184}{3247}...iki leðen domuz yaðý,|bir fýçý pekmez...
{3253}{3307}...ve 11 kg çiðneme|tütünüyle deðiþtiririm.
{3313}{3407}Bir de, tezgahýn altýnda bana bir eþ|var mý? Bir eþ arýyorum da.
{3413}{3476}- �yi cins bir þey mi olsun?|- Evet.
{3481}{3545}�þ yapmaktan korkmayacak|dul bir kadýn olsun.
{3551}{3601}Ben ve altý erkek kardeþim varýz.
{3606}{3673}Evimiz domuz aðýlý gibi,|ve ye

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{204}{293}En esta imagen|hay 47 personas.
{295}{352}Ninguno puede ser visto.
{355}{400}En esta película,|esperamos enseñarle...
{403}{458}como no ser visto.
{496}{583}Este es el Sr. E. R. Bradshaw|de Napier Court...
{585}{662}Blackline Road, Londres, SE 14
{662}{714}No pueder ser visto.
{714}{762}Ahora voy a pedirle|que se ponga de pie.
{765}{834}Sr. Bradshaw,|podría ponerse de pie?
{978}{1062}Esto demuestra|lo importante de no ser visto.
{1065}{1158}En esta imagen, no podemos ver|a la Srta. B. J. Smegma...
{1160}{1228}de The Crescente 13, Belmont
{1228}{1302}Srta. Smegma,|podría ponerse de pie?
{1439}{1542}Este es el S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,080 --> 00:05:10,960
Gayri me?ru ?ocuklar?n
?o?unun babas? rahip.

2
00:05:16,480 --> 00:05:18,360
Ama ?topya'da b?yle ?ey olmaz.

3
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Neden?

4
00:05:19,520 --> 00:05:22,760
-??nk? orada rahipler ?ok dindar.
-Demek ki say?lar? az.

5
00:05:25,120 --> 00:05:27,360
?lgin? bir haber var m? bari Matthew?

6
00:05:27,920 --> 00:05:31,560
-Tanr? ?ahidim olsun, bilmiyorum.
-?yle olsun Matthew.

7
00:05:36,400 --> 00:05:38,640
?ngiltere'de de dindar rahipler var can?m.

8
00:05:38,800 --> 00:05:41,040
-Birka? ki?i saysan?za.
-Peder James.

9
00:05:41,600 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,641 --> 00:00:21,010
Tappio sultys! Tappio sultys!
Tappio sultys!

2
00:00:21,061 --> 00:00:24,395
oooo, Tappis turi sul?i?!
Tappis turi sul?i?!

3
00:00:24,440 --> 00:00:28,603
- Whoa, Tappis!

4
00:00:28,652 --> 00:00:31,937
Sultys! Sultys! Sultys!

5
00:00:31,988 --> 00:00:34,195
J?s? sultys! J?s? sultys!

6
00:00:34,241 --> 00:00:39,151
Sultys! J?s? sultys!
A?i?, a?i?, a?i?.

7
00:00:39,204 --> 00:00:42,121
- Mes turim laim?toj?.
- Mes turim laim?toj?.

8
00:00:42,165 --> 00:00:44,738
- A? sakau, mes turim laim?toj?.
- Mes turim laim?toj?!

9
00:00:44,792 --> 00:00:46,832

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{390}{453}E foarte frumos. Perfect.
{479}{515}�mi place.
{539}{582}Uitã-te.
{604}{649}Ce detaliu!
{683}{721}�mi place.
{774}{851}- Cât e aici?|- Patru milioane.
{889}{937}E bine.
{1030}{1129}- Te simþi bine?|- Trebuie sã merg la baie.
{1134}{1203}Doamne!
{1229}{1313}Du-te cu ea ºi ai grijã sã nu nascã.
{1354}{1440}Ia-þi picioarele de pe mãsuþa mea.
{1445}{1532}- Crezi cã e un bordel aici?|- Aºa aratã.
{1556}{1596}Cine e tipul?
{1608}{1680}Nu aºa se fac afacerile.
{1685}{1781}�þi aduci femeia gravidã ºi strãinul ãsta.
{1791}{1858}Aºa e.|Nu eºti decât un sãrãntoc.
{1862}{1954}Nu e adevãrat.|Am venit cu clasa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1419}{1458}What's up?
{1464}{1484}Nothing.
{1490}{1538}You don't work for me no more?
{1544}{1631}Yeah. Didn't I just say I was|going to get his money?
{1637}{1697}Bitch, I don't work for|the phone company.
{1703}{1835}I don't do this shit long distance.|Bring your ass here.
{2055}{2182}Do I look like I just fell off|a turnip truck, bitch?
{2188}{2336}You know, Bobby, you been acting kind|of strange lately. You all right?
{2342}{2414}Just a few personal problems.|It's taken care of.
{2420}{2460}What k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,484 --> 00:00:30,654
?? ????????? ???????????
??? ????????? ???????????

2
00:00:33,657 --> 00:00:36,911
??? ????????
??? ?????????
??????????

3
00:00:41,207 --> 00:00:43,417
?? ??????????
?? ?? ????????? ?????

4
00:01:20,412 --> 00:01:21,955
?? ???? ??????.

5
00:01:22,122 --> 00:01:25,542
??? ????????.
???????? ?? ???.

6
00:01:25,709 --> 00:01:27,669
????? ????.

7
00:01:28,170 --> 00:01:30,922
???? ????? ? ??????? ???,
?? ?????????.

8
00:01:31,089 --> 00:01:31,173
????????? ?????? ???????????
??? ??????????...

9
00:01:31,173 --> 00:01:33,216
????????? ?????? ??????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,501 --> 00:00:24,588
Estas ideas son pesadillas
para los padres blancos.

2
00:00:24,589 --> 00:00:27,119
Para ellos su peor miedo
es un niño con el pelo teñido...

3
00:00:27,120 --> 00:00:27,980
...y que le gustan los pendientes.

4
00:00:27,981 --> 00:00:30,521
Como si lo que sea que dicen
no tuviera trascendencia alguna.

5
00:00:30,522 --> 00:00:33,553
Es espantoso estar en una casa
donde no se permite maldecir.

6
00:00:33,554 --> 00:00:36,430
Verlo caminando por ahí con
sus auriculares que resuenan.

7
00:00:36,431 --> 00:00:39,095
Solo en su propia zona,
frío y no le im

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:45,700 --> 00:03:47,202
Misha!

2
00:06:22,259 --> 00:06:25,763
Luister goed.

3
00:06:25,763 --> 00:06:29,266
Rond deze tijd, Kalel,
betreed je de atmosfeer...

4
00:06:29,266 --> 00:06:32,269
van de planeet gekend
als aarde.

5
00:06:32,269 --> 00:06:35,772
Ik hoop dat je een aangename
reis achter de rug hebt.

6
00:06:35,772 --> 00:06:38,274
De gele zon
van je nieuwe thuis...

7
00:06:38,775 --> 00:06:41,277
zal je grote fysieke
krachten geven...

8
00:06:41,277 --> 00:06:45,280
maar zal je ziel
niet troosten.

9
00:07:54,060 --> 00:07:54,560
Clark Kent!

10
00:07:55

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:03,962
?? ?????? ??????

3
00:00:04,212 --> 00:00:07,298
?????? ??????? ??????

5
00:00:07,590 --> 00:00:16,641
????? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ??????? ???????

6
00:00:16,641 --> 00:00:17,183
????? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ??????? ???????

7
00:00:17,183 --> 00:00:17,976
????? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ??????? ???????

8
00:00:17,976 --> 00:00:23,565
??? ????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ???? ??????
????? ??? ?????? ????? ?? ????? ????? ??????

9
00:00:26,026 --> 00:00:30,155
?? ???????? ???? ??????? ??? ??????

10
00:00:30,572 --> 00:00:39,080
??????? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,306 --> 00:02:22,274
Very efficient stage line.

2
00:02:22,675 --> 00:02:24,006
Right on time.

3
00:02:30,783 --> 00:02:32,410
Take a look, Matt.

4
00:02:37,590 --> 00:02:39,524
We're right on schedule.

5
00:04:14,053 --> 00:04:16,078
It's a little crowded here.

6
00:04:50,857 --> 00:04:53,519
- Hi, Marty. Got the manifest?
- Here, Ben.

7
00:04:57,664 --> 00:04:59,427
It's about dinnertime, Laurie.

8
00:04:59,499 --> 00:05:02,400
You go ahead, Dad.
I'll check this bill and be right along.

9
00:05:02,468 --> 00:05:03,662
Fine, honey.

10
00:05:04,570 --> 00:05:07,403

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,613 --> 00:00:36,207
NEO? ??? ??N??

2
00:01:59,493 --> 00:02:01,643
?????? ??' ?? ???????,
19. 000 ?????!

3
00:02:01,933 --> 00:02:04,163
'?????, ???? 1.
??? ?? ????????.

4
00:02:04,453 --> 00:02:06,762
???? ????????, 18. 500 ?????.

5
00:02:07,053 --> 00:02:08,168
2.500 ??????????? ?? ?????.

6
00:02:10,213 --> 00:02:12,681
??????? ? ?????? ?????????.

7
00:02:13,093 --> 00:02:15,209
E?????? ????? ?? ????????
?????????, 17. 500 ?????.

8
00:02:17,013 --> 00:02:18,128
N? ?????!

9
00:02:19,013 --> 00:02:20,810
15. 500 ?????.

10
00:02:25,813 --> 00:02:30,409
????, ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1190}{1284}Basada en una historia real.
{1350}{1415}�se soy yo.
{1417}{1488}�se es mi papá.
{1552}{1616}Recuerdo ese día.
{1632}{1699}Y aunque no lo crean,|recuerdo ese batazo.
{1730}{1813}Lo recuerdo por la sonrisa de mi padre.
{1976}{2070}Habría podido pasarme todo el día|intentando hacer una cesta.
{2071}{2140}Sólo para ver esa sonrisa.
{2158}{2237}Es que para papá,|los deportes eran una religión.
{2238}{2313}Para mí, el asunto era la pureza.
{2314}{2417}En los deportes,|lo que estaba mal podía arreglarse.
{2419}{2544}Yo pensaba que él se quedaría|si llenaba la casa de trofeos.
{2546}{2603}Y lo hice.
{2605}{2657}Se fue a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,208 --> 00:00:23,466
Reinaba la intranquilidad.

2
00:00:23,673 --> 00:00:25,403
Ella, tímida, inclinaba la cabeza...

3
00:00:25,510 --> 00:00:27,170
para que él se acercase.

4
00:00:27,278 --> 00:00:28,905
Pero a él le faltaba el valor.

5
00:00:29,013 --> 00:00:30,640
Ella dio media vuelta y se alejó

6
00:00:31,681 --> 00:00:33,844
HONG KONG, 1962.

7
00:00:38,500 --> 00:00:40,490
Coma, el pescado está muy fresco.

8
00:00:47,298 --> 00:00:49,027
Siento interrumpir la cena.

9
00:00:49,232 --> 00:00:51,326
No se preocupe,
nos sentaremos aquí.

10
00:00:53,804 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,631 --> 00:00:20,729
LA LLAMADA FATAL

2
00:01:45,655 --> 00:01:47,623
EL "QUEEN MARY" LLEGA HOY

3
00:01:47,757 --> 00:01:50,191
ENTRE LOS PASAJEROS QUE LLEGAR�N
A SOUTHAMPTON HO Y...

4
00:01:50,326 --> 00:01:52,590
...EST� EL ESCRITOR DE MISTERIO
MARK HALLIDAY.

5
00:02:21,658 --> 00:02:24,092
Déjame traerte otra copa.

6
00:02:25,228 --> 00:02:30,063
Mark, tengo que explicarte algo
antes de que venga Tony.

7
00:02:30,200 --> 00:02:32,532
Sí, me lo esperaba.

8
00:02:32,669 --> 00:02:34,694
No le he hablado de nosotros.

9
00:02:34,838 --> 00:02:37,136
No me sorprende.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,400
<i>Previamente en Lost

2
00:00:02,401 --> 00:00:03,701
¿Qué quieres de mí?

3
00:00:03,702 --> 00:00:07,402
Paciencia Jack.
Paciencia.

4
00:00:07,403 --> 00:00:08,403
Danny, espera.

5
00:00:08,404 --> 00:00:09,704
Sosténganlo.

6
00:00:11,305 --> 00:00:12,405
Ten cuidado allá fuera.

7
00:00:14,006 --> 00:00:15,406
¿Ves esas rocas?

8
00:00:15,407 --> 00:00:17,807
Tú vas a picarlas y sacarlas,
y tu te las llevarás de aquí.

9
00:00:22,908 --> 00:00:24,808
No soy el enemigo.

10
00:00:24,809 --> 00:00:27,009
Nosotros no somos el enemigo.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{271}{325}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{520}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{525}{645}Suomennos ja oikoluku: unltd
{1505}{1625}ANACONDAS - THE HUNT FOR THE BLOOD ORCHID
{5182}{5253}Olet myynyt mei

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,900 --> 00:00:44,361
<i>Recuerda, recuerda
el 5 de Noviembre.</i>

2
00:00:44,507 --> 00:00:46,452
<i>El complot y traici?n de la p?lvora.</i>

3
00:00:47,316 --> 00:00:49,684
<i>No conozco ninguna raz?n, por la cual la
traici?n de la p?lvora...</i>

4
00:00:49,685 --> 00:00:51,285
<i>...deba ser alguna vez olvidada.</i>

5
00:00:55,036 --> 00:00:56,098
<i>Pero qu? acerca del hombre?</i>

6
00:00:58,244 --> 00:01:00,074
<i>S? que se llamaba Guy Fawkes.</i>

7
00:01:00,251 --> 00:01:04,077
<i>Y s? que en 1605 intent?
volar el Parlamento.</i>

8
00:01:05,398 --> 00:01:06,919
<i>?Per

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,133 --> 00:00:44,533
<i>Remember, remember</i>
<i>The 5th of November</i>

2
00:00:44,702 --> 00:00:47,398
<i>The gunpowder treason and plot</i>

3
00:00:47,572 --> 00:00:49,836
<i>I know of no reason</i>
<i>Why the gunpowder treason</i>

4
00:00:50,008 --> 00:00:51,942
<i>Should ever be forgot</i>

5
00:00:55,280 --> 00:00:56,907
<i>But what of the man?</i>

6
00:00:58,449 --> 00:01:00,610
<i>I know his name was Guy Fawkes...</i>

7
00:01:00,785 --> 00:01:05,518
<i>... and I know in 1605, he attempted</i>
<i>to blow up the Houses of Parliament.</i>

8
00:01:05,690 --> 00:01:07,920

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{525}{594}!îéõ ìèàôé
{601}{667}!èàôé îìà îéõ
{689}{762}".çåãù äæòí ùì èàôé èéñåï"
{857}{944}!äöèøôå àìéðå ìøéâåù äâãåì"|".900-976- 1 î-é-õ
{953}{1016}!îéõ-ìëí! îéõ-ìëí! îéõ
{1022}{1150}.îéõ-âí-ìëí. úåãä. úåãä
{1191}{1263}!éù ìðå æåëä|!éù ìðå æåëä-
{1402}{1497}äæåëä äøàùåðä ùìðå|.äéà ãééìú îååùéðâèåï äáéøä
{1504}{1678}îçéàåú ëôééí, áá÷ùä, ìîøé|!÷ìéðâèåï. -îéõ-ìîøé! îéõ-ìîøé
{1707}{1794},äøåìã, áá÷ùä|.ìà òåã ôòí äèìååéæéä
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,404 --> 00:00:03,215
<i>Anteriormente en Lost.</i>

2
00:00:03,308 --> 00:00:04,404
Jason.

3
00:00:08,852 --> 00:00:10,949
Esta gente es inteligente.

4
00:00:11,463 --> 00:00:13,370
Y son animales.

5
00:00:13,463 --> 00:00:16,325
Y si piensas que una
pistola y una bala...

6
00:00:16,420 --> 00:00:18,181
...va a detenerlos...

7
00:00:19,165 --> 00:00:21,023
...piensa otra vez.

8
00:00:21,819 --> 00:00:24,861
Voy en busca de mi hijo y nadie
va a detenerme, ¿está bien?

9
00:00:24,899 --> 00:00:28,342
- Iré contigo.
- No. Tengo que hacerlo solo.

10
00:00:28,431 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.975
{7096}{7158}Vei fi mai in siguranta daca vei|canta aici, inauntru.
{9137}{9221}Asculta-ma cu atentie, fiul meu.
{9261}{9345}Intre timp, Kal-El,|ai intrat deja
{9345}{9417}in atmosfera planetei pe care noi|o numim "Pamant".
{9417}{9501}Ma rog lui Dumnezeu ca tu sa fi|ajuns cu bine.
{9501}{9561}Soarele galben|al noului tau camin
{9573}{9633}iti va darui puteri fizice|extraordinare,
{9633}{9729}dar nu-ti va putea alina sufletul.
{9729}{9824}La bordul acestei nave se afla|un modul de energie,
{9836}{9932}care este tot ceea ce a mai ramas|din ceea ce a fost odata o|civilizatie puternica--
{9932}{10016}KRYPTON,|planeta ta mama.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,095 --> 00:00:56,390
La Asosiación Nacional de Armas
produjo una pelicula,

2
00:00:56,807 --> 00:00:58,976
que se va a considerar con certeza
de gran interes.

3
00:00:59,309 --> 00:01:00,310
Vamos a verla.

4
00:01:02,354 --> 00:01:08,652
Era la mañana del 20 de Abril de 1999
Una mañana como otras en América

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,030
Los agricultores trabajaban
en sus campos.

6
00:01:13,448 --> 00:01:15,534
El lechero hacia
sus entregas.

7
00:01:16,618 --> 00:01:20,539
El Presidente bombardeo otro país
con un nombre inpronunciable.

8
00:01:21,415 --> 00:01:25,12