Keresés a feliratok között Dip Huet Seung Hung 1989

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,323 --> 00:02:38,551
Do you believe in God?

2
00:02:42,028 --> 00:02:45,429
No, but l enjoy the tranquility here

3
00:03:08,488 --> 00:03:09,955
Want to check the gun?

4
00:03:13,359 --> 00:03:14,587
l trust you

5
00:03:28,408 --> 00:03:34,904
Another quiet tear

6
00:03:35,114 --> 00:03:39,210
streaks down my face

7
00:03:39,419 --> 00:03:45,585
Another night of desolation

8
00:03:52,398 --> 00:03:56,391
and solitude

9
00:03:56,603 --> 00:03:58,628
Just accept me

10
00:03:58,838 --> 00:04:03,832
for what l am

11
00:04:04,143 --> 00:04:07,909
Don't make promises

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,043 --> 00:00:46,206
<i>Vietnam 1974</i>

2
00:04:00,907 --> 00:04:02,465
Domnule. Buna ziua.

3
00:04:50,823 --> 00:04:52,017
Care este situatia in Phnompenh?

4
00:04:52,725 --> 00:04:54,352
Au avut loc multe schimbari de personal.

5
00:04:54,794 --> 00:04:56,261
Situatia poate fi considerata
inca stabila.

6
00:05:15,114 --> 00:05:16,979
Domnule...

7
00:05:18,318 --> 00:05:19,410
Nu puteti lua acesti bani.

8
00:05:20,153 --> 00:05:21,586
Este greseala mea.
Nu i-am declarat.

9
00:05:22,088 --> 00:05:24,488
Banii sunt pentru salvarea unor vieti.
Va rog dati-mi inapoi!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:30,000
Titulky vytvo?il "PI?TA"
stefan.opf@seznam.cz

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,206
Vietnam 1974

3
00:00:46,707 --> 00:00:50,700
LEP?? Z?T?EK III

4
00:04:00,907 --> 00:04:02,999
Pane, dobr? odpoledne.

5
00:04:50,700 --> 00:04:52,620
Jak? je situace ve Phnompen??

6
00:04:52,625 --> 00:04:54,690
Hodn? person?ln?ch zm?n.

7
00:04:54,694 --> 00:04:57,198
Ale d? se ??ct, ?e
je situace stabiln?.

8
00:04:57,200 --> 00:04:59,700
- Pros?m.
- D?kuji.

9
00:05:15,114 --> 00:05:16,979
Pane.
Pane...

10
00:05:18,318 --> 00:05:22,086
Nem??ete mi vz?t ty pen?ze.
V?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:43,043 --> 00:00:46,206
<i>Vietnam 1974</i>

2
00:04:00,907 --> 00:04:02,465
Sir. Good afternoon.

3
00:04:50,823 --> 00:04:52,017
How's the situation over in Phnompenh?

4
00:04:52,725 --> 00:04:54,352
A lot of personnel changes.

5
00:04:54,794 --> 00:04:56,261
The situation can still
be considered stable.

6
00:05:15,114 --> 00:05:16,979
Sir...

7
00:05:18,318 --> 00:05:19,410
You can't take this money.

8
00:05:20,153 --> 00:05:21,586
It's my fault. I've not delcared.

9
00:05:22,088 --> 00:05:24,488
The money is for live saving.
Please give it back to me!

10
00:05:24,824 --> 00:05:26,052
Sir, please...

11
00:07:24,510 --> 00:07:25,602

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{432}{719}Titulky vytvo?il "PI?TA"|stefan.opf@seznam.cz
{1032}{1108}Vietnam 1974
{1120}{1216}LEP?? Z?T?EK III
{5770}{5820}Pane, dobr? odpoledne.
{6964}{7010}Jak? je situace ve Phnompen??
{7010}{7059}Hodn? person?ln?ch zm?n.
{7060}{7120}Ale d? se ??ct, ?e|je situace stabiln?.
{7120}{7180}- Pros?m.|- D?kuji.
{7549}{7594}Pane.|Pane...
{7626}{7716}Nem??ete mi vz?t ty pen?ze.|V?m, moje chyba. Nenahl?sil jsem to.
{7716}{7832}Ty pen?ze jsou na z?chranu ?ivota.|Pros?m vra?te mi je. Pane, pros?m v?s.
{9052}{9100}D?kuju v?m.
{10652}{10687}Marku!
{10830}{10892}M?l jsem t? vyzvednout na leti?ti...
{10892}{10953}M?sto toho jsi vyzvedl ty m? z v?zen?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:02:23,920 --> 00:02:28,948
-She's pretty, the lawyer, huh, lrma?
-Yeah. She is.

1
00:02:29,160 --> 00:02:33,073
They say her brother's a jerk.
I hope the sister's okay.

2
00:02:34,960 --> 00:02:38,157
-What do you think, Karchy?
-Yeah, the sister's okay.

3
00:02:38,360 --> 00:02:39,998
You know her?

4
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
I'm the brother.

5
00:02:45,840 --> 00:02:49,071
-What?
-That's enough.

6
00:02:50,080 --> 00:02:51,399
Come on.

7
00:02:55,200 --> 00:02:57,509
-How are you, Mr. Laszlo?
-How are you, Mrs. Kiss?

8
00:02:57,720 --> 00:02:59,472
-Hello, Ann.
-Mrs. Kiss.

9
00:03:09,680 --> 00:03:12,433
-Grandpa, are you tired?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:10:Synchro do wersji "The.Punisher.(1989).DVDRip.XviD.AC3.2.0.[BBros]" by Turin
00:00:35:THE PUNISHER
00:01:11:film oparty na komiksach Marvel'a
00:02:08:Po niemal pi?ciu latach odwo?a?,|Dino Moretti, zas?u?ony porucznik,
00:02:12:zbrodniczej rodziny Franco,|zosta? dzi? wypuszczony z wi?zienia.
00:02:16:Zwolniono go od podejrzenia|o morderstwo pope?nione,
00:02:19:na oficerze policji|Franku Castle i jego rodzinie.
00:02:22:Moretti przez d?ugi czas m?wi?, ?e nie wie,
00:02:25:kto ponosi odpowiedzialno??,
00:02:28:za 125 tajemniczych morderstw|w ?wiecie przest?pczym,
00:02:31:przypisywanych osobnikowi o przezwisku Punisher,
00:02:34:kt?ry pojawi? si? w naszym mie?cie|przed pon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,980 --> 00:03:05,135
- What did you say?
- I was on the ocean in a boat.

2
00:03:07,140 --> 00:03:10,450
It was a dream.

3
00:03:12,500 --> 00:03:17,096
That's the third time
you've had that dream this month.

4
00:03:24,140 --> 00:03:28,053
Do you think the new site
for the missile platform is a lock?

5
00:03:28,260 --> 00:03:33,334
Van Gelder thinks so. With any luck,
we'll be home in a week.

6
00:03:33,540 --> 00:03:36,418
That's good, I'm ready.

7
00:03:36,620 --> 00:03:41,171
What are you gonna do
when we get out of here?

8
00:03:41,380 --> 00:03:45,373
Hang out with

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{471}{557}5 LAT P?NIEJ
{1193}{1368}Mo?e pani wzi?? ten wydruk!|Ja tego nie zap?ac?!
{1372}{1470}Hej, uwa?aj, jak chodzisz!
{1536}{1694}Mo?esz zej?? do piwnicy|i sprawdzi? instalacj??
{1698}{1803}- Pomo?e mi pan?|- Ja jestem tu dozorc?.
{1808}{1909}- AIe tak?e cz?owiekiem.|- Ju? dobrze, pomog?.
{1913}{2067}- Kiedy naprawi? mi kaloryfery?|- Nie zrobili tego jeszcze?
{2072}{2221}- Robi si? coraz zimniej...|- Dobrze, za?atwi? to.
{2544}{2635}Hej! Zatrzymajcie w?zek!
{2783}{2859}To moje dziecko!|Uwa?aj!
{3252}{3329}?apcie w?zek!
{4602}{4734}- IIe ich tu jest?|- 14. To jaki? koszmar.
{4738}{4860}- Jakie du?e?|- 4 stopy.
{4962}{5050}Patrzcie, k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{28}{253}??????: dosh
{972}{1182}???????? ???????
{1542}{1600}??? ?????? ?????????.
{1601}{1736}??????????? ?? ?? ??????? ????? ????? 200 ??????? ??????.
{1745}{1851}?? ????? ????? ?? ?????? ? ????? ???? ???? ??????????????...
{1853}{1938}????? ? ??? ????? ??????? ? ?????????.
{1942}{2064}???? ??????? ??????? ????? ?? ????? ???????? ? ????????? ????? ?? ???? ??????????????...
{2060}{2220}? ?????????, ??????? ???????, ??????, ? ???, ? ??????.
{2228}{2344}??? ?? ???????? ? ?????? ?????????? ?? ??????.
{2347}{2397}?????????, ?????? ????? ??? ???...
{2407}{2495}? ?? ? ????????? ???? ????????????, ????? ?? ??????? ???????...
{2499

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,920 --> 00:01:47,550
I thought weapons were forbidden
on this planet.

2
00:01:52,920 --> 00:01:54,956
Besides...

3
00:01:56,360 --> 00:02:01,514
...I can't believe you'd kill me
for a field of empty holes.

4
00:02:03,520 --> 00:02:05,954
It's all I have.

5
00:02:28,400 --> 00:02:32,598
- Your pain runs deep.
- What do you know of my pain?

6
00:02:32,800 --> 00:02:36,713
Let us explore it... together.

7
00:02:36,920 --> 00:02:39,957
Each man hides a secret pain.

8
00:02:40,160 --> 00:02:43,994
It must be exposed
and reckoned with.

9
00:02:44,200 --> 00:02:48,273
It mus

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{725}{845}TURNER I HOOCH
{1065}{1152}W pozosta?ych roIach
{2562}{2647}Muzyka
{3680}{3767}Zdj?cia
{4430}{4585}Scenariusz
{4815}{4910}Re?yseria
{4947}{5070}Te naIepki przykIeja si?|na teczkach. Ka?da teczka
{5072}{5187}ma swoje miejsce|we w?a?ciwym segregatorze.
{5190}{5270}DIaczego ten numer|ma ka?dy segregator?
{5272}{5325}- Numer sprawy?|- Tak.
{5327}{5382}Na tym poIega system.
{5395}{5445}Numer jest w raportach.
{5450}{5502}Przedziurkowa?
{5505}{5570}i umie?ci? w segregatorze.
{5572}{5617}Nic nie zginie.
{5622}{5677}Wykroczenia - tutaj.
{5730

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 416x320 25.0fps 698.1 MB
{41}{151}Mesdames et messieurs,|votre attention s'il vous plait.
{159}{229}Soyez les bienvenus au plus grand|spectacle qui ait jamais
{233}{313}?t? present? dans l'histoire|du music-hall.
{328}{420}Pr?parez vous ? acclamer|? tout rompre...
{423}{483}les Fabuleux Feebles !
{618}{695}Nous sommes les Feebles,|Nous sommes les Feebles...
{720}{790}y no somos gente|normal y corriente...
{793}{885}Nous sommes les Feebles,|Nous sommes les Feebles...
{960}{1043}Actes bestiaux|entre autres attractions.
{1045}{1118}C'est pas pour les fiottes,|va y avoir de l'action.
{1123}{1153}Un contorsionniste.
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x256 23.976fps 697.5 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{364}Napisy dla Divix;)|RUTA [dvdrip: 06.03.2002]
{568}{682}OFIARY WOJNY
{757}{896}Opisane tu wydarzenie mia?o|miejsce podczas wojny w Wietnamie.
{902}{1049}Po raz pierwszy zosta?o opisane przez|Daniela Langa z New Yorkera w roku 1969.
{1076}{1137}[NIXON ODCHODZI]
{3745}{3851}Tu sp?dzimy noc. Rozk?adamy si?.
{4058}{4128}Eriksson, zaczekaj.
{4135}{4204}Rozstaw zasieki na lewej flance.
{4877}{4940}Brzmia?o, jakby by?o tam pusto?
{4975}{5006}Co?
{5097}{5131}Czekaj.
{5420}{5523}Nawet teraz mo?emy sta?|nad tunelem, prawda?
{5565}{5617}Tu? pod nas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:02:48:ST?J
00:02:56:G?uchy jeste?, do cholery? Z drogi!
00:03:00:G?uchy jeste?? Obejrzyj si?!
00:03:02:Zejd? pan z jezdni! Tamujesz pan ruch.
00:03:05:Z?a? z jezdni!
00:03:06:Co ja poradz?? Powiedz pan jemu!
00:03:09:Cholerny idiota!
00:03:13:Skr?cam tutaj, kretynie!|Ze wsi przyjecha?e??
00:03:28:- Licz si? ze s?owami.|- Sam jeste? kretynem.
00:03:31:M?wisz do mnie?
00:03:35:- Do mnie m?wisz, dupku?|- Wally, nie zaczynaj znowu!
00:03:38:- M?w ?mia?o.|- Pieprz si?!
00:03:42:Ju? to s?ysza?em, palancie.|Masz co? na w?trobie?
00:03:46:Do kogo ty m?wisz?
00:03:48:Powiedz jeszcze s?owo.
00:03:51:- ?mia?o!|- Ty cholerny dupku!
00:03:56:No, chod?!
00:03:57:- Ja ci poka??!|- Z kim

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,560 --> 00:00:42,632
Vaarwel, Shep. Tot in de hemel.

2
00:00:51,920 --> 00:00:55,913
Hier ligt mijn poesje.
Geen gegil en gemiauw meer.

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,549
Hij heeft 25 dagen geleefd,
en kostte me 50 dollar.

4
00:01:01,880 --> 00:01:05,156
Spot, een fijne kameraad.
We houden van je.

5
00:02:02,520 --> 00:02:05,557
Biffer, 'n fantastische snuffelaar

6
00:02:05,640 --> 00:02:08,632
Hij verrijkte ons leven
1971-1974

7
00:02:31,360 --> 00:02:34,875
Spot, een goede vriend
We houden van je

8
00:02:54,640 --> 00:02:58,076
Dierenkerkhof

9
00:03:29,240 --> 00:03:31

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{4455}{4513}Oh, dziecino.
{4584}{4628}Tak dobrze?
{4630}{4681}Nie mog? --
{4683}{4735}Tak jest dobrze?
{5304}{5339}Dowody to?samo?ci, koledzy.
{5341}{5397}zaproszenia i dowody.
{5457}{5533}Zaproszenia i dowody, ch?opaki.
{5535}{5582}Witamy na trzecim,|dorocznym zlocie Yankees.
{5584}{5651}Zajmujcie miejsca.
{5682}{5755}Yankees b?d? tu za chwil?.
{6144}{6202}Ty, bracie.|Czemu ich jeszcze nie ma?
{6204}{6228}Zaraz b?d?.
{6230}{6281}Jeste? Yankee?
{6283}{6318}Nie rozpoznajesz mnie?
{6320}{6352}Mam kr?tk? pami??.
{6372}{6406}Udowod

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 233.0 MB
{622}{722}JA? FASOLA
{1167}{1290}DOBRANOC,|PANIE FASOLA
{2513}{2591}- Otw?rz drzwi, John.|- Dobra.
{2647}{2699}Co jest?
{2701}{2778}Czekaj, niech ja spr?buj?.
{2973}{3011}22.
{4029}{4100}Co pan sobie, do diab?a, my?li?
{4103}{4180}Podszczypywa? mnie w ty?ek|w szpitalnej kolejce.
{4334}{4426}- Dzie? dobry. Pa?skie nazwisko.|- Fasola.
{4492}{4543}W czym tkwi problem?
{4830}{4910}Prosz? wzi?? numerek i usi???,|panie Fasola.
{4939}{5056}{Y:i}Ochrona proszona do wschodniego wej?cia.|Ochrona do wschodniego wej?cia.
{6520}{6578}23.
{8053}{8127}O, nie wa?ne, to nie potrwa d?ugo.
{8200}{8325}{Y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:10,663
Toda vestida para sair no domingo

2
00:00:10,979 --> 00:00:12,714
O c?u est? azul, o sol est? brilhando... ? dia de namorar

3
00:00:12,089 --> 00:00:14,683
N?o vou dizer isso, n?o vai conseguir me fazer dizer isso

4
00:00:15,011 --> 00:00:17,351
De jeito nenhum vou deixar ser do seu jeito

5
00:00:17,645 --> 00:00:19,352
Mesmo que eu n?o queira que voc? me odeie

6
00:00:19,690 --> 00:00:21,352
Quando voc? diz "est? tudo bem" e me olha

7
00:00:21,663 --> 00:00:23,030
O amor n?o me amedronta, ? a palavra que ? louca

8
00:00:23,339 --> 00:00:25,353
? uma coisa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:41,591
M?me tu odchylku na trase.
Sm?r 036, 200 kilometru,

2
00:00:41,840 --> 00:00:44,559
kurz 062, Havana.

3
00:00:49,840 --> 00:00:52,912
P?istane na Cray Key.
Uv?domte Protidrogovou v Key West.

4
00:00:53,040 --> 00:00:57,158
Rozum?m. Vol?m Key West.
Protidrogov? centr?lo, ohlaste se.

5
00:00:57,280 --> 00:01:01,478
Kdy? sebou hnou,
mo?n? toho v?iv?kaje?t? chytnou.

6
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
Ur?it? m?? ten prst?nek?

7
00:01:12,480 --> 00:01:13,708
Klid, Felixi.

8
00:01:19,360 --> 00:01:20,429
JE?TE ZA MNOU

9
00:01:20,560 --> 00:01:23,677
- Kamar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,764 --> 00:01:59,175
Afstijgen.

2
00:02:05,563 --> 00:02:08,019
Herman is paardziek.

3
00:02:14,656 --> 00:02:20,659
Zorg dat je niet verdwaalt. Die gangen
kunnen kilometers lang zijn.

4
00:02:30,797 --> 00:02:34,331
Ik weet niet of we dit wel moeten doen.

5
00:02:38,471 --> 00:02:40,428
Wat is dat?

6
00:03:05,331 --> 00:03:08,201
Heb je al wat gevonden?
- Nog niet.

7
00:03:08,417 --> 00:03:10,291
Ik heb wat.

8
00:03:22,306 --> 00:03:26,884
Moet je kijken. We zijn rijk.

9
00:03:33,442 --> 00:03:36,977
Indy? Wat zijn ze aan het doen?

10
00:03:37,321 --> 00:03:38,898

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:41,591
Er is een afwijking.
Hij gaat naar 036,126 mijl,

2
00:00:41,840 --> 00:00:44,559
en houdt richting 062 aan, naar Havana.

3
00:00:49,840 --> 00:00:52,912
Hij landt op Cray Key.
Stuur 't drugteam naar Key West.

4
00:00:53,040 --> 00:00:57,158
Begrepen. Luchtcontrole
voor Key West. Drugteam, hoort u mij?

5
00:00:57,280 --> 00:01:01,478
Als ze opschieten,
kunnen ze die schoft net pakken.

6
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
Heb je de ring echt bij je?

7
00:01:12,480 --> 00:01:13,708
Rustig, Felix.

8
00:01:19,360 --> 00:01:20,429
VOLG ME

9
00:01:20,560 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:11,875
MOSFILM

2
00:00:12,920 --> 00:00:16,117
First Artistic Association

3
00:00:38,240 --> 00:00:42,756
A big boat for his grandkids
our forefather decided to build.

4
00:00:45,160 --> 00:00:48,436
He had been building it all his
life.

5
00:00:50,080 --> 00:00:54,278
But that forefather of ours had
no time to finish it,

6
00:00:54,480 --> 00:00:57,278
leaving it to our grandfather.

7
00:00:57,480 --> 00:01:03,874
We had been waiting for that
boat in vain...

8
00:01:07,160 --> 00:01:10,197
Victory!

9
00:01:17,000 --> 00:01:22,358
A big boat for his gran

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{2586}{2667}Just back from the hunt ?|- Just bringing home the bacon.
{2670}{2744}The boars don't stand a chance|with him on the job !
{2786}{2886}By the way, we were ambushed|by a platoon of Romans.
{2892}{2990}Those Romans are crazy !
{3413}{3512}Hail Centurion ! The platoon|has returned to report to you, sir.
{3644}{3720}Mamma mia !
{3731}{3799}What is a going on here ?
{3806}{3949}We were ambushed by two Gauls.|- But they also had a very vicious dog.
{3952}{4065}One dog and two Gauls.
{4070}{4193}They seemed like two hundred,|and they surprised us.
{4242}{4341}These Gauls are making us|the laughing stock of all of Rome.
{4344}{4460}It's their secret vitamin potio

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:29,279 --> 00:02:32,528
Excuse me. I'm looking for a mechanic.

2
00:02:32,990 --> 00:02:35,315
You fit that description?

3
00:02:35,784 --> 00:02:38,357
I might be able to help you out.

4
00:02:38,828 --> 00:02:42,956
It has to be fixed right away.

5
00:02:43,791 --> 00:02:47,538
I'm not too busy. What's the problem?
- I'm not sure.

6
00:02:48,002 --> 00:02:51,003
You should take a look
under the hood and check it out.

7
00:02:52,673 --> 00:02:54,712
Yeah, maybe I better.

8
00:03:03,223 --> 00:03:04,598
Looks OK from here.

9
00:03:05,058 --> 00:03:07,678
Great customer service!

10
00:03:09,770 --> 00:03:12,391
A little bit of cleaning,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,700
Synchronizacja pedzacy_po_browar (skacowany@melina.w.pl)

2
00:00:24,000 --> 00:00:27,700
Synchronizacja pedzacy_po_browar (skacowany@melina.w.pl)

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,300
FILM PO?WI?CONY PAMI?CI FIN?W, KT?RZY WALCZYLI W WOJNIE ZIMOWEJ.

4
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Uwa?aj na Paavo.

5
00:01:59,000 --> 00:02:00,900
Postaram si?.

6
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Sami musicie o siebie zadba?.

7
00:02:05,000 --> 00:02:09,300
Mo?e pozwol? nam szybko wr?ci? do domu... podpisz? porozumienie.

8
00:02:28,000 --> 00:02:32,700
Mogli?my i?? pieszo.
-Z naszej r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,920 --> 00:00:12,194
Il fut le premier...

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,511
...et une rue porte son nom

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,319
Et Danny Topinka...

4
00:00:17,320 --> 00:00:21,233
...Billy Vorsovish...
Phil et Larry Powell

5
00:00:22,160 --> 00:00:25,948
Tommy Finelli.
Six jeunes de Massapequa...

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,595
...qui avaient le sens
de l'honneur et du sacrifice

7
00:00:31,120 --> 00:00:34,635
Ils ont pay? le plus cher!
Ils sont morts!

8
00:00:37,960 --> 00:00:40,554
Notre ville a pay?
un lourd tribut

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,831
Le docteur

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:47,600
I'm gone to the market, Idella.

2
00:00:51,800 --> 00:00:55,100
Pepsodent's new improved formula
cleans teeth whiter than ever.

3
00:02:04,300 --> 00:02:06,400
Are you all right, Miss Daisy?

4
00:02:27,500 --> 00:02:28,800
That's good!

5
00:02:55,500 --> 00:02:57,300
You two get back to work.

6
00:03:37,500 --> 00:03:39,500
- Mama!
- No!

7
00:03:40,000 --> 00:03:44,500
It's a miracle you're not laying at
Emory Hospital or the funeral parlor.

8
00:03:46,700 --> 00:03:48,800
Cucumbers are pretty this summer.

9
00:03:49,000 --> 00:03:51,400
You didn't

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,440 --> 00:00:05,280
Ajude-me.

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,520
Estou derretendo!

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,840
Estou derretendo!
Ajude-me! Estou derretendo!

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,000
Segure-se.

5
00:00:43,320 --> 00:00:46,640
Onde ele consegue esses
brinquedos geniais?

6
00:00:48,960 --> 00:00:51,120
- Entre no carro.
- Qual?

7
00:02:12,840 --> 00:02:14,280
Vamos.

8
00:02:28,320 --> 00:02:29,880
Blindagem.

9
00:02:53,600 --> 00:02:55,400
Quanto voc? pesa?

10
00:02:55,400 --> 00:02:57,520
Uns 50 quilos.

11
00:03:05,720 --> 00:03:07,400
Segure-se.

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:07,800
?eviri: Baronio
aydinisitemiz@yahoo.com

2
00:00:27,840 --> 00:00:33,360
BU F?LM "KI? SAVA?I"NDA BULUNMU? OLAN
T?M F?NLAND?YA VATANDA?LARINA ADANMI?TIR

3
00:01:55,680 --> 00:01:58,040
Paavo'ya g?z kulak olmaya ?al??.

4
00:01:58,480 --> 00:02:00,280
?al???r?m.

5
00:02:00,560 --> 00:02:04,920
Tabi birine g?z kulak olabilecek
bir ?ans?n olursa.

6
00:02:05,040 --> 00:02:10,840
Kim bilir? Belki de bizi b?rak?rlar.
Belki bir uzla?maya var?rlar.

7
00:02:27,280 --> 00:02:32,320
- Y?r?sek de olurdu.
- Kimse sava?a evinden y?r?yerek gitmez.

8
00:02:59,360 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:02,900
By? u mnie wczoraj.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Przepraszam, ch?opaki!

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,900
To tu?czyk.
Nienawidz? tu?czyka.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Odmawiam konsumpcji tu?czyka.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,700
- Nie jed? go.
- W?a?nie to powiedzia?em!

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,900
Nie zjem tu?czyka.
Wracajmy.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
Nie wracamy. Cicho!

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,300
Pewnie, nie wracajcie.
W porz?dku!

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,700
Pozw?lcie,
?e dam wam przyjacielsk? rad?.

10
00:00:25,000 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:47,600
Elmentem a boltba, Idella.

2
00:00:51,801 --> 00:00:55,102
<i>Az ?j Pepsodent jobban feh?r?ti
a fogat, mint eddig.</i>

3
00:02:04,320 --> 00:02:06,421
Minden rendben, Miss Daisy?

4
00:02:19,322 --> 00:02:20,522
J?l ?sszet?rt.

5
00:02:27,526 --> 00:02:28,826
?gy j? lesz!

6
00:02:39,727 --> 00:02:40,927
?vatosan!

7
00:02:48,227 --> 00:02:50,227
- Tess?k, a jeges tea.
- K?sz?nj?k.

8
00:02:52,828 --> 00:02:55,328
Onnan cs?szott vissza
?s el akart indulni...

9
00:02:55,533 --> 00:02:57,734
Menjetek vissza dolgozni.

10
00:02:58,435 --> 00:02:59,635

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,862 --> 00:00:44,626
I'm gone to the market, Idella.

2
00:00:48,870 --> 00:00:52,137
Pepsodent's new improved formula
cleans teeth whiter than ever.

3
00:02:01,338 --> 00:02:03,500
Are you all right, Miss Daisy?

4
00:02:24,604 --> 00:02:25,936
That's good!

5
00:02:52,576 --> 00:02:54,408
You two get back to work.

6
00:03:34,635 --> 00:03:36,626
- Mama!
- No!

7
00:03:37,138 --> 00:03:41,633
It's a miracle you're not laying at
Emory Hospital or the funeral parlor.

8
00:03:43,814 --> 00:03:45,874
Cucumbers are pretty this summer.

9
00:03:46,150 --> 00:03:48,483
You didn't

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,335 --> 00:00:45,859
How about a ride Mister?

2
00:00:46,537 --> 00:00:51,875
Jennifer... oh man,
aren't you a sight for sore eyes.

3
00:00:53,345 --> 00:00:54,675
Let me look at you

4
00:00:54,913 --> 00:00:57,039
Marty you're acting like
you haven't seen me in a week.

5
00:00:57,982 --> 00:00:59,449
I haven't.

6
00:00:59,951 --> 00:01:02,145
Are you okay?
It everything okay?

7
00:01:07,426 --> 00:01:10,792
Oh yeah,
Everything is great!

8
00:01:25,243 --> 00:01:26,140
Marty!

9
00:01:27,713 --> 00:01:29,146
You got to come back with me.

10
00:01:30,716 --> 00:01:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2055}{2112}Co robi Toto?
{2137}{2205}Kino jest zamkni?te o tej godzinie
{2621}{2655}Prosz? o uwag?!
{2677}{2774}Za 15 sekund Nowy Rok!
{3242}{3323}Nie martw si?. Pewnie jest z przyjaci??mi
{3330}{3359}Zdrowie!
{3366}{3411}Szcz??liwego Nowego Roku!
{3485}{3543}Szcz??liwego Nowego Roku!
{3564}{3641}Za Toto
{6891}{6955}W??cz ?wiat?a, Toto!
{8061}{8125}Patrz, samoch?d wci?? jedzie
{8251}{8303}Jak my si? teraz dostaniemy do domu?
{8353}{8390}Stop!
{8432}{8492}O m?j Bo?e! To m?j ojciec
{8547}{8574}Dobry wiecz?r
{8943}{8986}Dobry wiecz?r, panie i panowie
{8993}{9099}Prosto z Mediolanu, przedstawiamy|'Przebijasz albo spadasz'
{9103}{9154}Z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,030 --> 00:03:52,895
Sir, good afternoon!

2
00:04:38,878 --> 00:04:40,675
How's the situation over in Phnom penh?

3
00:04:40,747 --> 00:04:44,148
A lot of personnel changes.
The situation can still be considered stable.

4
00:06:38,765 --> 00:06:41,666
Cheung Chi-mun.
You're free to Irave prison.

5
00:07:06,259 --> 00:07:07,021
Mark!

6
00:07:13,466 --> 00:07:15,900
I was supposed to pick you up at the airport...

7
00:07:15,968 --> 00:07:17,492
instead you picked me up at prison!

8
00:07:28,681 --> 00:07:29,579
Where's Dad?

9
00:07:29,649 --> 00:07:31,480
Uncle 's waiting

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,000 --> 00:01:06,500
GEBASEERD OP PERSONAGES
UIT TIJDSCHRIFTEN GEPUBLICEERD DOOR

2
00:03:08,360 --> 00:03:12,360
Dank u. Hallo.
Naar het Adelphi hotel, alstublieft.

3
00:03:13,030 --> 00:03:14,780
Dit is mijn taxi.

4
00:03:15,360 --> 00:03:17,200
Ik was hier eerst!

5
00:03:17,450 --> 00:03:18,950
Oh, God.

6
00:03:27,460 --> 00:03:29,460
Naar de overkant. Kom op.

7
00:03:30,460 --> 00:03:32,800
We vinden er verderop wel ??n. Vlug.

8
00:03:37,720 --> 00:03:40,890
In godsnaam, Harold,
nemen we nou nog een taxi?

9
00:03:41,140 --> 00:03:42,890
Ik probeer er ??n te... Taxi!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:47,400 --> 00:04:52,800
Wakker worden! Wakker worden!
Allemaal wakker worden!

2
00:04:53,100 --> 00:04:56,600
Hier is Mister Love Daddy.
De stem van uw keuze.

3
00:04:56,900 --> 00:04:59,900
De enige
die twaalf uur in de lucht is

4
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
op We Love Radio, FM.

5
00:05:03,200 --> 00:05:06,300
Het verst op
je FM-band maar 't eerst in je hart.

6
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
En dat is de waarheid, meid.

7
00:05:08,600 --> 00:05:12,300
Hier ben ik, ben ik hier? Dat weet
je.

8
00:05:12,500 --> 00:05:14,800
Dit is Mister Love Daddy,

9
00:05:14,900 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1045}{1151}Cadillac-ul Roz
{1528}{1579}<i>Alo ? Vorbesc cu Randy Bates ?</i>
{1627}{1658}Cine intreab? ?
{1660}{1707}Sunt Nebunul Carl Cummings.
{1709}{1800}Postul de hituri KZTS. M?ndria ??rii, pe 98,9.
{1803}{1899}<i>Avem o surpriz? pentru tine</i>|<i>mare c?t nasul lui Barry Manilow.</i>
{1901}{1963}Stai jos ? De fapt, e?ti intins ?
{1965}{2051}Stai confortabil pe un pat cu ap? ?|E?ti la orizontal?, Randy ?
{2071}{2139}Nu, stau in capul oaselor,|dar cred c? m? descurc.
{2141}{2183}I?i place muzica country ?
{2191}{2239}Il ascultam pe Roy Acuff.
{2241}{2311}Roy Acuff ? Ai accepta-o pe Dolly Parton ?
{2313}{2395}Poate c? sunt Nebunul Carl,|dar a? accepta-o. Tu ai c??tigat !
{2