Keresés a feliratok között Dinosaur Planet 2003 Mini Ep 1 Si 4 2 9 7 Fps

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,280 --> 00:00:04,120
Un de?ert plin de uciga?i care
nici nu clipesc.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,360
Mongolia, acum 80 de milioane de ani.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,840
C?nd nu e?ti prea mare,
un creier mare e de folos.

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,040
Cu o greutate de 45 de kg, White Tip,
un Velociraptor,

5
00:00:17,240 --> 00:00:21,680
e 100%, unul din cei mai
?nsp?im?nt?tori pr?d?tori.

6
00:00:26,840 --> 00:00:31,120
?n grup sunt teribili, dar White Tip
e acum singur.

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,280
F?r? grup, White Tip va muri de foame.

8
00:00:37,360 --> 00:00:40,240
F?r? tovar??, ea nu are nici un viitor.

9
00:00:41,840 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,280 --> 00:00:04,120
Un de?ert plin de uciga?i care
nici nu clipesc.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,360
Mongolia, acum 80 de milioane de ani.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,840
C?nd nu e?ti prea mare,
un creier mare e de folos.

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,040
Cu o greutate de 45 de kg, White Tip,
un Velociraptor,

5
00:00:17,240 --> 00:00:21,680
e 100%, unul din cei mai
?nsp?im?nt?tori pr?d?tori.

6
00:00:26,840 --> 00:00:31,120
?n grup sunt teribili, dar White Tip
e acum singur.

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,280
F?r? grup, White Tip va muri de foame.

8
00:00:37,360 --> 00:00:40,240
F?r? tovar??, ea nu are nici un viitor.

9
00:00:41,840 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,607 --> 00:00:07,727
Sub aripile uriasilor se afla
un pamant scuturat de pasii turmelor

2
00:00:09,247 --> 00:00:13,957
si care rasuna de strigatele
ucigasilor mari si mici.

3
00:00:23,087 --> 00:00:26,716
Ca vanator,
micul Das e inca un novice,

4
00:00:29,167 --> 00:00:31,476
dar e hotarat sa arate ce poate.

5
00:00:33,927 --> 00:00:38,557
Tintele sale sunt o pereche
de fugari preistorici, Buck si Blaze.

6
00:00:39,807 --> 00:00:44,198
Trebuie sa-si gaseasca turma
sau vor muri.

7
00:00:47,287 --> 00:00:51,246
Din cer cade
o furt una de foc si pietre.

8
00:00:55,327 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:02,607 --> 00:00:07,727
Sub aripile uriasilor se afla
un pamant scuturat de pasii turmelor

2
00:00:09,247 --> 00:00:13,957
si care rasuna de strigatele
ucigasilor mari si mici.

3
00:00:23,087 --> 00:00:26,716
Ca vanator,
micul Das e inca un novice,

4
00:00:29,167 --> 00:00:31,476
dar e hotarat sa arate ce poate.

5
00:00:33,927 --> 00:00:38,557
Tintele sale sunt o pereche
de fugari preistorici, Buck si Blaze.

6
00:00:39,807 --> 00:00:44,198
Trebuie sa-si gaseasca turma
sau vor muri.

7
00:00:47,287 --> 00:00:51,246
Din cer cade
o furt una de foc si pietre.

8
00:00:55,327 --> 00:00:59,400
Un zid de caldura
ameninta tot ce-i iese in cale.
'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,647 --> 00:00:37,242
Aceste mãri, aflate la
mii de mile de uscat,

2
00:00:37,407 --> 00:00:39,637
sunt cele mai sterile
de pe planetã.

3
00:00:39,807 --> 00:00:42,196
Aceste sunt adevãrate
deºerturi marine.

4
00:00:44,047 --> 00:00:48,802
�nsã aici trãiesc cei mai agili
ºi mai puternici vânãtori din ocean.

5
00:00:55,047 --> 00:00:58,596
Chiar ºi a-i gãsi reprezintã
o imensã provocare...

6
00:01:00,047 --> 00:01:02,038
�nsã îi vom urma

7
00:01:02,207 --> 00:01:04,198
când ei îºi vor cãuta hrana

8
00:01:04,367 --> 00:01:06,881
în aceastã necunosc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,007 --> 00:00:37,841
Dintre toate mãrile lumii,
caldele ape ale tropicelor

2
00:00:38,007 --> 00:00:41,602
cuprind cea mai bogatã ºi mai
coloratã gamã de vieþuitoare.

3
00:00:48,447 --> 00:00:50,005
Recifurile coralifere.

4
00:00:50,167 --> 00:00:53,557
Ele par sã fie un adevãrat
paradis subacvatic,

5
00:00:53,727 --> 00:00:58,721
dar sunt permanent un câmp de
luptã în bãtãlia pentru spaþiu.

6
00:01:02,207 --> 00:01:05,040
Chiar ºi coralii trebuie
sã lupte pentru el.

7
00:01:07,087 --> 00:01:12,286
�n aceastã comunitate freneticã,
fiecare individ are nev

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,567 --> 00:00:44,765
�ãrmul - frontiera
dintre uscat ºi mare.

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,040
Acesta e cel mai dinamic dintre
toate habitatele oceanice.

3
00:00:52,207 --> 00:00:54,926
Aici provocarea constã în
a supravieþui schimbãrilor,

4
00:00:55,087 --> 00:00:56,998
schimbãrilor extreme.

4
00:01:19,087 --> 00:01:21,998
Traducerea ºi adaptarea
adio67

5
00:01:23,967 --> 00:01:27,926
Capul Douglas, insula cea mai vesticã
a arhipelagului Galapagos,

6
00:01:28,087 --> 00:01:32,717
total neprotejatã de masivele
valuri ale Pacificului,

7
00:01:32,887 --> 00:01:36

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,198
Peste 60 de procente
din planeta noastrã

2
00:00:36,367 --> 00:00:38,961
e acoperitã de un ocean
adânc de peste o milã.

3
00:00:39,127 --> 00:00:40,606
Acest adânc al mãrii

4
00:00:40,767 --> 00:00:43,725

e de departe cel mai
mare habitat al Terrei

5
00:00:43,887 --> 00:00:45,878
ºi este în mare parte necunoscut.

6
00:00:51,287 --> 00:00:52,800
Alãturaþi-vã acestei cãlãtorii

7
00:00:52,967 --> 00:00:55,083
în cele mai profunde
adâncuri ale mãrii,

8
00:00:55,247 --> 00:00:58,444
o lume strãinã ce n-a fost
niciodatã dezvãluitã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,287 --> 00:00:37,757
Pãrând micã faþa de vasta
întindere a oceanului,

2
00:00:37,927 --> 00:00:41,476
e cel mai mare animal care
a trãit vreodatã pe planetã.

3
00:00:48,287 --> 00:00:53,077
O balenã albastrã, de 30 de metri,
ºi cântãrind peste 200 de tone.

4
00:00:53,247 --> 00:00:56,796
E cu mult mai mare decât
cel mai mare dinozaur.

5
00:00:58,447 --> 00:01:01,598
Limba sa cântãreºte
greutatea unui elefant.

6
00:01:01,767 --> 00:01:03,758
Inima sa are dimensiunea
unei maºini,

7
00:01:03,927 --> 00:01:07,124
iar unele din vasele sale
de sânge sunt at

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,127 --> 00:00:38,405
Existã o forþã suficient de
puternicã pentru a muta oceanele

2
00:00:38,567 --> 00:00:40,683
acestei lumi.

3
00:01:04,527 --> 00:01:07,724
Nu este o forþã de pe Terra.

4
00:01:12,207 --> 00:01:16,200
Luna e suficient de mare
pentru a genera gravitaþie

5
00:01:16,367 --> 00:01:22,283
ºi are suficientã forþã pentru a atrage
Pãmântul de la 230.000 de mile distanþã.

6
00:01:23,287 --> 00:01:25,676
Pe mãsurã ce Luna orbiteazã
în jurul Pãmântului,

7
00:01:25,847 --> 00:01:29,965
gravitaþia ei se rãsfrânge
asupra suprafeþei terestre.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,087 --> 00:00:48,285
Mãrile îngheþate repezintã
ele însele o lume.

2
00:00:48,447 --> 00:00:51,007
Sub bolta lor de gheaþã,

3
00:00:51,167 --> 00:00:54,159
au o imobilitate stranie,
aproape magicã,

4
00:00:54,327 --> 00:00:57,239
ruptã de tumultul furtunilor
ce bântuie deasupra.

5
00:01:01,327 --> 00:01:05,525
Iarna, palidele raze oblgheaþã de soare
aduc doar puþinã cãldurã,

6
00:01:05,687 --> 00:01:10,158
iar temperatura rareori creºte
peste minus 50 de grade Celsius.

7
00:01:10,327 --> 00:01:12,318
Traducerea ºi adaptarea
adio67


8
00:01:23,607 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:34,287 --> 00:00:37,757
P?r?nd mic? fa?a de vasta
?ntindere a oceanului,

2
00:00:37,927 --> 00:00:41,476
e cel mai mare animal care
a tr?it vreodat? pe planet?.

3
00:00:48,287 --> 00:00:53,077
O balen? albastr?, de 30 de metri,
?i c?nt?rind peste 200 de tone.

4
00:00:53,247 --> 00:00:56,796
E cu mult mai mare dec?t
cel mai mare dinozaur.

5
00:00:58,447 --> 00:01:01,598
Limba sa c?nt?re?te
greutatea unui elefant.

6
00:01:01,767 --> 00:01:03,758
Inima sa are dimensiunea
unei ma?ini,

7
00:01:03,927 --> 00:01:07,124
iar unele din vasele sale
de s?nge sunt at?t de mari

8
00:01:07,287 --> 00:01:09,278
?nc?t ai putea ?nota prin ele.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:34,127 --> 00:00:38,405
Exist? o for?? suficient de
puternic? pentru a muta oceanele

2
00:00:38,567 --> 00:00:40,683
acestei lumi.

3
00:01:04,527 --> 00:01:07,724
Nu este o for?? de pe Terra.

4
00:01:12,207 --> 00:01:16,200
Luna e suficient de mare
pentru a genera gravita?ie

5
00:01:16,367 --> 00:01:22,283
?i are suficient? for?? pentru a atrage
P?m?ntul de la 230.000 de mile distan??.

6
00:01:23,287 --> 00:01:25,676
Pe m?sur? ce Luna orbiteaz?
?n jurul P?m?ntului,

7
00:01:25,847 --> 00:01:29,965
gravita?ia ei se r?sfr?nge
asupra suprafe?ei terestre.

8
00:01:30,127 --> 00:01:34,837
Puterea sa creaz? aglomerarea
apelor oceanice ?n urma ei

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:44,087 --> 00:00:48,285
M?rile ?nghe?ate repezint?
ele ?nsele o lume.

2
00:00:48,447 --> 00:00:51,007
Sub bolta lor de ghea??,

3
00:00:51,167 --> 00:00:54,159
au o imobilitate stranie,
aproape magic?,

4
00:00:54,327 --> 00:00:57,239
rupt? de tumultul furtunilor
ce b?ntuie deasupra.

5
00:01:01,327 --> 00:01:05,525
Iarna, palidele raze oblghea?? de soare
aduc doar pu?in? c?ldur?,

6
00:01:05,687 --> 00:01:10,158
iar temperatura rareori cre?te
peste minus 50 de grade Celsius.

7
00:01:10,327 --> 00:01:12,318
Traducerea ?i adaptarea
adio67


8
00:01:23,607 --> 00:01:27,395
?n cea mai mare parte a anului,
e ?ntuneric ?i ?ngrozitor de frig.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:33,647 --> 00:00:37,242
Aceste m?ri, aflate la
mii de mile de uscat,

2
00:00:37,407 --> 00:00:39,637
sunt cele mai sterile
de pe planet?.

3
00:00:39,807 --> 00:00:42,196
Aceste sunt adev?rate
de?erturi marine.

4
00:00:44,047 --> 00:00:48,802
?ns? aici tr?iesc cei mai agili
?i mai puternici v?n?tori din ocean.

5
00:00:55,047 --> 00:00:58,596
Chiar ?i a-i g?si reprezint?
o imens? provocare...

6
00:01:00,047 --> 00:01:02,038
?ns? ?i vom urma

7
00:01:02,207 --> 00:01:04,198
c?nd ei ??i vor c?uta hrana

8
00:01:04,367 --> 00:01:06,881
?n aceast? necunoscut?
parte a m?rilor...

9
00:01:08,647 --> 00:01:10,285
Largul oceanului.

10
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:34,007 --> 00:00:37,841
Dintre toate m?rile lumii,
caldele ape ale tropicelor

2
00:00:38,007 --> 00:00:41,602
cuprind cea mai bogat? ?i mai
colorat? gam? de vie?uitoare.

3
00:00:48,447 --> 00:00:50,005
Recifurile coralifere.

4
00:00:50,167 --> 00:00:53,557
Ele par s? fie un adev?rat
paradis subacvatic,

5
00:00:53,727 --> 00:00:58,721
dar sunt permanent un c?mp de
lupt? ?n b?t?lia pentru spa?iu.

6
00:01:02,207 --> 00:01:05,040
Chiar ?i coralii trebuie
s? lupte pentru el.

7
00:01:07,087 --> 00:01:12,286
?n aceast? comunitate frenetic?,
fiecare individ are nevoie de spa?iul s?u,

8
00:01:12,447 --> 00:01:14,881
de propria sa cale
de supravi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:40,567 --> 00:00:44,765
??rmul - frontiera
dintre uscat ?i mare.

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,040
Acesta e cel mai dinamic dintre
toate habitatele oceanice.

3
00:00:52,207 --> 00:00:54,926
Aici provocarea const? ?n
a supravie?ui schimb?rilor,

4
00:00:55,087 --> 00:00:56,998
schimb?rilor extreme.

4
00:01:19,087 --> 00:01:21,998
Traducerea ?i adaptarea
adio67

5
00:01:23,967 --> 00:01:27,926
Capul Douglas, insula cea mai vestic?
a arhipelagului Galapagos,

6
00:01:28,087 --> 00:01:32,717
total neprotejat? de masivele
valuri ale Pacificului,

7
00:01:32,887 --> 00:01:36,675
?i unul dintre cele mai
tumultoase ??rmuri ale lumii.

8
00:02:11,60

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,198
Peste 60 de procente
din planeta noastr?

2
00:00:36,367 --> 00:00:38,961
e acoperit? de un ocean
ad?nc de peste o mil?.

3
00:00:39,127 --> 00:00:40,606
Acest ad?nc al m?rii

4
00:00:40,767 --> 00:00:43,725

e de departe cel mai
mare habitat al Terrei

5
00:00:43,887 --> 00:00:45,878
?i este ?n mare parte necunoscut.

6
00:00:51,287 --> 00:00:52,800
Al?tura?i-v? acestei c?l?torii

7
00:00:52,967 --> 00:00:55,083
?n cele mai profunde
ad?ncuri ale m?rii,

8
00:00:55,247 --> 00:00:58,444
o lume str?in? ce n-a fost
niciodat? dezv?luit?.

9
00:01:00,687 --> 00:01:03,759
Ea e c?minul celor mai
ciudate animale de pe Terr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,014 --> 00:00:11,311
<i>Nigel Marven.</i>

2
00:00:11,482 --> 00:00:13,507
<i>Zoolog ºi cãlãtor în timp,</i>

3
00:00:13,684 --> 00:00:19,088
<i>un om care a avut parte
de hârsâituri cu dinozaurii.</i>

4
00:00:20,358 --> 00:00:25,057
<i>Dar Pãmântul a fost martor al unor
monºtrii ºi mai teribili.</i>

5
00:00:28,833 --> 00:00:32,269
<i>Ce va învãþa Nigel despre preistorie</i>

6
00:00:32,436 --> 00:00:34,996
<i>este cã oricât de rãu merg lucrurile pe uscat,</i>

7
00:00:35,173 --> 00:00:40,873
<i>singurul lucru pe care nu trebuie sã-l faci
este sã mergi în apã.</i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:05,352 --> 00:00:11,450
Aici te sim?i vulnerabil, ?not?nd cu
o momeal?.

2
00:00:12,392 --> 00:00:15,725
Un Dunkleosteus. Pentru asta am venit !

3
00:00:17,898 --> 00:00:19,866
Oh !

4
00:00:21,768 --> 00:00:23,759
<i>Acesta este Nigel Marven.</i>

5
00:00:24,304 --> 00:00:28,741
<i>Zoolog ?i expert ?n urm?rirea
animalelor periculoase.</i>

6
00:00:28,909 --> 00:00:32,367
<i>Dar ultimele lui aventuri l-au pus
la grea ?ncercare.</i>

7
00:00:32,546 --> 00:00:37,848
<i>A l?sat siguran?a secolului 21 ca s?
c?l?toreasc? ?n preistorie.</i>

8
00:00:38,018 --> 00:00:41,681
<i>Misiunea lui s? viziteze cele mai periculoase
?apte mari din toate timpurile</i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,650 --> 00:00:04,378
- ªi? Ce crezi ?
-Uau!!

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,762
Este pentru tine?

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,704
Este pentru amândoi...
Sã nu pleci...

4
00:00:12,273 --> 00:00:15,104
Nu te speria. Nu am atâta sânge în picioare
încât sã pot pleca.

5
00:00:18,694 --> 00:00:22,381
"Hey, sunt Charlie.
Spune ce vrei dupã beep"

6
00:00:23,509 --> 00:00:27,445
"Ascultã nemernicule.
Nu-þi permit sã mã tratezi aºa!"

7
00:00:27,737 --> 00:00:31,546
"Ori mã suni, ori o
sã-þi parã foarte rãu"

8
00:00:31,692 --> 00:00:34,149
"-Te iubesc, Maimuþicã"

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,007 --> 00:00:13,761
Nigel Marvin este un biolog
care cãlãtoreºte în timp

2
00:00:13,847 --> 00:00:18,682
ºi un om care s-a întâlnit destul
de des cu dinozaurii.

3
00:00:20,647 --> 00:00:24,435
Pãmântul a vãzut însã ºi monºtri
mai cumpliþi decât aceºtia.

4
00:00:29,087 --> 00:00:32,397
Ceea ce va afla cât de curând
Nigel despre preistorie

5
00:00:32,567 --> 00:00:36,003
este ca, indiferent cât de rãu
ar merge lucrurile pe uscat,

6
00:00:36,087 --> 00:00:40,842
nu trebuie niciodatã, cu nici
un preþ, sã intri în apã.

7
00:00:59,847 --> 00:01:06,286
MON

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{699}{780}�çñòðåëâàëè ñìå õîðà è ìàøèíè
{783}{855}äî ñúñåäíèòå íè ñâåòîâå.
{883}{979}�çïðàùàëè ñìå ïðîáè,|äî êðàÿò íà ñëúí÷åâàòà ñèñòåìà.
{1027}{1176}�òêðèâàëè ñìå èçðèãâàùè âóëêàíè|íà äàëå÷íè ëóíè.
{1200}{1319}�îñåùàâàëè ñìå êîðåííî ðàçëè÷íè|ñâåòîâå.
{1354}{1478}�îâà, êîåòî íè ïîäòèêâà äà ãî ïðàâèì|å íóæäàòà äà çíàåì.
{1482}{1632}�ðåç ïîñëåäíèòå 40 ãîäèíè âå÷å èìàìå|âúçìîæíîñò äà äîñòèãíåì

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1345}{1394}Poèinje lov Malog Dasa.
{1423}{1500}PLANET DINOSAURA
{1547}{1700}LOV MALOG DASA
{1723}{1940}MONTANA, SJEVERNA AMERIKA | PRIJE 75 M ILIJUNA GODINA
{2046}{2121}Prije 75 mil. g. Stjenjak je | bio lanac mladih,
{2121}{2244}vulkanskih vrhova što zemljom | ostavlja kameni ožiljak.
{2312}{2354}Iz dubine | planinskog lanca Montane
{2356}{2413}izvire bogato, vulkansko tlo.
{2556}{2640}Bobice i zelenilo Orodromeusu | pribavljaju organski oktan.
{2684}{2732}U brzom i žestokom | svijetu dinosaura,
{2734}{2787}ovo su | kalifornijske putarice.
{2899}{2943}Dok je život | u gorskoj zajednici miran,
{2946}{3031}mjesno stanov

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,198
Peste 60 de procente
din planeta noastrã

2
00:00:36,367 --> 00:00:38,961
e acoperitã de un ocean
adânc de peste o milã.

3
00:00:39,127 --> 00:00:40,606
Acest adânc al mãrii

4
00:00:40,767 --> 00:00:43,725

e de departe cel mai
mare habitat al Terrei

5
00:00:43,887 --> 00:00:45,878
ºi este în mare parte necunoscut.

6
00:00:51,287 --> 00:00:52,800
Alãturaþi-vã acestei cãlãtorii

7
00:00:52,967 --> 00:00:55,083
în cele mai profunde
adâncuri ale mãrii,

8
00:00:55,247 --> 00:00:58,444
o lume strãinã ce n-a fost
niciodatã dezvãluitã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:29:B??KITNA PLANETA
00:00:34:Jest si?a tak pot??na,|?e wprawia w ruch oceany naszego ?wiata.
00:01:05:Moc nie z tej Ziemi.
00:01:12:Ksi??yc ma wystarczaj?c? mas?,|by dzia?a? si?? przyci?gania na Ziemi?,
00:01:15:odleg?? o 400 tys. kilometr?w.
00:01:24:Okr??a Ziemi?, a jego si?a przyci?gania|dzia?a na ca?? nasz? planet?.
00:01:30:Moc naszego satelity wprawia w ruch|olbrzymie masy wody w oceanach.
00:01:42:WZBIERAJACY PRZYP?YW.
00:01:48:Rzeka Amazonka w Brazylii.
00:01:53:W okre?lone dni, si?y przyci?gania|Ksi??yca i S?o?ca wsp??dzia?aj?,
00:01:56:wywo?uj?c niezwyk?e zjawisko.
00:02:07:Fala oceaniczna p?dzi 300 kilometr?w w g??b l?du.
00:02:15:Wysoka fala przyp?ywu.
00:02:55

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,647 --> 00:00:37,242
Aceste mãri, aflate la
mii de mile de uscat,

2
00:00:37,407 --> 00:00:39,637
sunt cele mai sterile
de pe planetã.

3
00:00:39,807 --> 00:00:42,196
Aceste sunt adevãrate
deºerturi marine.

4
00:00:44,047 --> 00:00:48,802
�nsã aici trãiesc cei mai agili
ºi mai puternici vânãtori din ocean.

5
00:00:55,047 --> 00:00:58,596
Chiar ºi a-i gãsi reprezintã
o imensã provocare...

6
00:01:00,047 --> 00:01:02,038
�nsã îi vom urma

7
00:01:02,207 --> 00:01:04,198
când ei îºi vor cãuta hrana

8
00:01:04,367 --> 00:01:06,881
în aceastã necunosc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,014 --> 00:00:11,311
<i>Nigel Marven.</i>

2
00:00:11,482 --> 00:00:13,507
<i>Zoolog ºi cãlãtor în timp,</i>

3
00:00:13,684 --> 00:00:19,088
<i>un om care a avut parte
de hârsâituri cu dinozaurii.</i>

4
00:00:20,358 --> 00:00:25,057
<i>Dar Pãmântul a fost martor al unor
monºtrii ºi mai teribili.</i>

5
00:00:28,833 --> 00:00:32,269
<i>Ce va învãþa Nigel despre preistorie</i>

6
00:00:32,436 --> 00:00:34,996
<i>este cã oricât de rãu merg lucrurile pe uscat,</i>

7
00:00:35,173 --> 00:00:40,873
<i>singurul lucru pe care nu trebuie sã-l faci
este sã mergi în apã.</i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,104 --> 00:00:28,095
TReasure Planet
--==>>MI51<<==--
Share Factory


2
00:00:30,864 --> 00:00:32,661

In linistea noptilor...

3
00:00:32,699 --> 00:00:36,499
cand aripile Etherium-ului
sunt calme si linistitoare

4
00:00:38,738 --> 00:00:40,729


5
00:00:46,279 --> 00:00:47,769
marile nave de comert

6
00:00:47,814 --> 00:00:50,84
cu incarcaturile lor
de cristale Arcturiale

7
00:00:50,884 --> 00:00:55,048
se simteau in siguranta

8
00:00:55,088 --> 00:00:58,785
Nu banuiau deloc
ca sunt urmariti de

9
00:01:00,293 --> 00:01:01,487
pirati.

10
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,804 --> 00:00:10,443
You probably think I'm crazy.

2
00:00:10,443 --> 00:00:17,417
At first, I couldn't believe it either,
thinking that it only happens in movies

3
00:00:17,417 --> 00:00:19,686
Sly bastards! They are the ones

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,856
Who made all those movies.

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,917
No one believes me anymore.

6
00:00:27,660 --> 00:00:29,362
I believe in you, honey...

7
00:00:29,362 --> 00:00:33,099
No, you too will think I'm crazy
If you watch this.

8
00:00:33,099 --> 00:00:36,535
No, you're not!

9
00:00:37,637 --> 00:00:41,733
Do you

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,007 --> 00:00:37,841
Dintre toate mãrile lumii,
caldele ape ale tropicelor

2
00:00:38,007 --> 00:00:41,602
cuprind cea mai bogatã ºi mai
coloratã gamã de vieþuitoare.

3
00:00:48,447 --> 00:00:50,005
Recifurile coralifere.

4
00:00:50,167 --> 00:00:53,557
Ele par sã fie un adevãrat
paradis subacvatic,

5
00:00:53,727 --> 00:00:58,721
dar sunt permanent un câmp de
luptã în bãtãlia pentru spaþiu.

6
00:01:02,207 --> 00:01:05,040
Chiar ºi coralii trebuie
sã lupte pentru el.

7
00:01:07,087 --> 00:01:12,286
�n aceastã comunitate freneticã,
fiecare individ are nev

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,040 --> 00:00:09,316
Mai întâi strãmoºii noºtri au mers vertical.

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,155
Au devenit necrofagi ºi fãuritori de unelte.

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,029
Au învãþat sã lucreze împreunã ca familie.

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,113
Acum, vedem pasul final spre evoluþia în om.

5
00:00:24,760 --> 00:00:29,709
Suntem în sudul Angliei, cu aproape
500.000 de ani în urmã.

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,639
Trei fraþi - vânãtori, pe punctul de a ucide prada

7
00:00:40,720 --> 00:00:45,111
ºi momentul definitriu în istoria noastrã.

8
00:00:52,600

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,073
Mai întâi strãmoºii noºtri au mers vertical.

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,199
Au supravieþuit devenind necrofagi ºi oportuniºti

3
00:00:17,360 --> 00:00:20,636
dar aceastã creaturã este oarecum nouã.

4
00:00:33,640 --> 00:00:38,760
A fãcut pasul urmãtor al evoluþiei spre om.

5
00:00:41,080 --> 00:00:45,471
Aceasta este povestea care ne spune ce
îl face pe acest individ asemãnãtor cu noi.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,951
Cãlãtoresc înapoi în timp.

7
00:00:58,160 --> 00:01:01,789
Cu ajutorul ºtiinþei, putem construi o imagine
a trecutului n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:04,800
- �þi mulþumesc pentru seara minunatã.
- N-ai pentru ce.

2
00:00:07,460 --> 00:00:09,950
- Noapte bunã.
- Stai, aºteaptã.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
Eºti sigurã cã nu vrei
sã te cuibãreºti puþin înãuntru ?

4
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
Nu vreau sã mã cuibãresc, Charlie.

5
00:00:15,460 --> 00:00:19,320
ªtiu cã fiecare dintre noi vrea
sã se cuibãreascã din când în când.

6
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
Atunci, cuibãreºte-te singur.

7
00:00:22,537 --> 00:00:26,130
Cred cã voi fi nevoit.

8
00:00:27,660 --> 00:00:31,052
N