Keresés a feliratok között Dil Se..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,368 --> 00:00:20,455
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:02:15,800 --> 00:02:20,436
Deschideti.
Doar o clipã, d-le.

3
00:02:20,437 --> 00:02:23,474
Omul acesta se grãbeste.

4
00:02:23,475 --> 00:02:24,908
Cine e? Unde se duce?

5
00:02:24,909 --> 00:02:31,509
Trebuie sã prind Valley Express.
Am întârziat deja. Dacã v-ati grãbi putin...

6
00:02:31,716 --> 00:02:35,119
- Deschide portbagajul.
- Nu e încuiat.

7
00:02:35,120 --> 00:02:37,922
Sper cã nu e vreo bombã
în portbagaj.

8
00:02:37,923 --> 00:02:42,359
O sã dai de bombe
30 de kilometri mai încol

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:05,703 --> 00:01:09,334
Halt... Open up.
Just a minute sir.

2
00:01:10,343 --> 00:01:13,141
This man's in a hurry.

3
00:01:13,379 --> 00:01:14,608
Who's he? Where's he going?

4
00:01:14,813 --> 00:01:21,414
Got to catch the Valley Express.
I'm already late. If you'd hurry...

5
00:01:21,620 --> 00:01:23,849
Open the boot.
It's not locked.

6
00:01:25,025 --> 00:01:27,653
Hope there's no bomb in the boot.

7
00:01:27,828 --> 00:01:32,128
You'll find bombs
30 kilometers ahead.

8
00:01:32,265 --> 00:01:34,290
Move on!

9
00:01:35,700 --> 00:01:39,159
Will we reach the stati

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 704x576 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{3425}{3521} Zatrzymaj si?... Otw?rz. | - Chwileczk?, sir
{3525}{3596} Ten cz?owiek si? spieszy.
{3600}{3646} Kim on jest? Gdzie on jedzie?
{3650}{3796} Chc? z?apa? Express Valley. | Jestem ju? sp??niony. Je?li si? po?pieszymy...
{3800}{3911} Otw?rz baga?nik. | - Nie jest zamkni?ty.
{3925}{3996} Mam nadziej?, ?e nie ma | bomby w baga?niku.
{4000}{4096} Bomby znajdziesz 30 kilometr?w dalej.
{4100}{4162} Rusza?!
{4175}{4271} Czy dotrzemy do stacji? | - Je?li sobie ?yczysz.
{4275}{4341} Jed?, jed?
{4775}{4846} Czy ju? odjecha? | Barrack Express?
{4850}{4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,703 --> 00:01:09,334
Halt... Open up.
Just a minute sir.

2
00:01:10,343 --> 00:01:13,141
This man's in a hurry.

3
00:01:13,379 --> 00:01:14,608
Who's he? Where's he going?

4
00:01:14,813 --> 00:01:21,414
Got to catch the Valley Express.
I'm already late. If you'd hurry...

5
00:01:21,620 --> 00:01:23,849
Open the boot.
It's not locked.

6
00:01:25,025 --> 00:01:27,653
Hope there's no bomb in the boot.

7
00:01:27,828 --> 00:01:32,128
You'll find bombs
30 kilometers ahead.

8
00:01:32,265 --> 00:01:34,290
Move on!

9
00:01:35,700 --> 00:01:39,159
Will we reach the station?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{128}Celem rewolucji|jest wolno?? dla naszego kraju
{158}{241}Dla niej po?wiecimy|nasze cia?a i ?ycie.
{250}{322}Zgadzamy si? te?...
{327}{420}...z naszym dow?dc? i jego celem.
{425}{538}Po?wi?cimy siebie dla osi?gni?cia tych cel?w.
{543}{614}Przysi?gamy.
{5768}{5828}Czas si? zbli?a.
{5834}{5886}Paszport gotowy.
{5892}{5959}Przepustki zosta?y rozdane.
{5963}{6054}Pr?ba jest o 23. W pi?tek.
{6058}{6102}A co z przepustk? dla samochodu ?
{6103}{6153}Nie u?yjesz jej.
{6159}{6223}Zagramy piosenk?...|Kt?ra wybierzesz.
{6228}{6273}Co wybior??|- Czy to przysz?o?
{6275}{6341}Jest na stole. We? to.|Ok.
{6346}{6465}To piosenka d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1743}{1830}Zatrzymaj si?... Otw?rz.|Chwileczk?, sir
{1854}{1921}Ten cz?owiek si? spieszy.
{1927}{1959}Kim on jest? Gdzie on jedzie?
{1962}{2120}Chc? z?apa? Express Valley.|Jestem ju? sp??niony. Je?li si? po?pieszymy...
{2125}{2197}Otw?rz baga?nik.|Nie jest zamkni?ty.
{2206}{2269}Mam nadziej?, ?e nie ma|bomby w baga?niku.
{2274}{2377}Bomby znajdziesz|30 kilometr?w dalej.
{2380}{2429}Rusza?!
{2462}{2545}Czy dotrzemy do stacji?|Je?li sobie ?yczysz.
{3099}{3164}Czy ju? odjecha?|Barrack Express ?
{3169}{3211}Czy ju? odjecha?|Barrack Express ?
{3214}{3321}Jest sp??niony.|Jak bardzo?
{3333}{3385}- 8 godzin.
{3414}{3467}Tu jest st

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:10,368 --> 00:00:20,455
Subtitles by Florin
Br?tianu.Constan?a

2
00:02:15,800 --> 00:02:20,436
Deschideti.
Doar o clip?, d-le.

3
00:02:20,437 --> 00:02:23,474
Omul acesta se gr?beste.

4
00:02:23,475 --> 00:02:24,908
Cine e? Unde se duce?

5
00:02:24,909 --> 00:02:31,509
Trebuie s? prind Valley Express.
Am ?nt?rziat deja. Dac? v-ati gr?bi putin...

6
00:02:31,716 --> 00:02:35,119
- Deschide portbagajul.
- Nu e ?ncuiat.

7
00:02:35,120 --> 00:02:37,922
Sper c? nu e vreo bomb?
?n portbagaj.

8
00:02:37,923 --> 00:02:42,359
O s? dai de bombe
30 de kilometri mai ?ncolo.

9
00:02:42,360 --> 00:02:45,795
Miscati-v?!

10
00:02:45,796 --> 00:02:50

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,703 --> 00:01:09,334
Halt... Open up.
Just a minute sir.

2
00:01:10,343 --> 00:01:13,141
This man's in a hurry.

3
00:01:13,379 --> 00:01:14,608
Who's he? Where's he going?

4
00:01:14,813 --> 00:01:21,414
Got to catch the Valley Express.
I'm already late. If you'd hurry...

5
00:01:21,620 --> 00:01:23,849
Open the boot.
It's not locked.

6
00:01:25,025 --> 00:01:27,653
Hope there's no bomb in the boot.

7
00:01:27,828 --> 00:01:32,128
You'll find bombs
30 kilometers ahead.

8
00:01:32,265 --> 00:01:34,290
Move on!

9
00:01:35,700 --> 00:01:39,159
Will we reach the station?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:26,069
Unii oameni sunt precum
numele scrise pe nisip.

2
00:00:26,070 --> 00:00:33,665
O singurã adiere de vânt le spulberã.

3
00:00:53,458 --> 00:01:00,731
Pleacã!

4
00:01:00,732 --> 00:01:08,629
Pleacã de aici!

5
00:01:44,265 --> 00:01:49,604
Scopul revolutiei noastre
este libertatea tãrii noastre.

6
00:01:49,605 --> 00:01:53,444
Pentru asta ne vom sacrifica
trupurile si vietile.

7
00:01:53,445 --> 00:01:56,677
De asemenea îl vom accepta...

8
00:01:56,678 --> 00:02:00,746
...pe comandantul nostru
si ordinele lui.

9
00:02:00,747 --> 00:02:05,684

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:26,069
Unii oameni sunt precum
numele scrise pe nisip.

2
00:00:26,070 --> 00:00:33,665
O singurã adiere de vânt le spulberã.

3
00:00:53,458 --> 00:01:00,731
Pleacã!

4
00:01:00,732 --> 00:01:08,629
Pleacã de aici!

5
00:01:44,265 --> 00:01:49,604
Scopul revolutiei noastre
este libertatea tãrii noastre.

6
00:01:49,605 --> 00:01:53,444
Pentru asta ne vom sacrifica
trupurile si vietile.

7
00:01:53,445 --> 00:01:56,677
De asemenea îl vom accepta...

8
00:01:56,678 --> 00:02:00,746
...pe comandantul nostru
si ordinele lui.

9
00:02:00,747 --> 00:02:05,684

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{30}{128}Celem rewolucji|jest wolno�æ dla naszego kraju
{158}{241}Dla niej po�wiecimy|nasze cia³a i ¿ycie.
{250}{322}Zgadzamy siê te¿...
{327}{420}...z naszym dowódc¹ i jego celem.
{425}{538}Po�wiêcimy siebie dla osi¹gniêcia tych celów.
{543}{614}Przysiêgamy.
{5768}{5828}Czas siê zbli¿a.
{5834}{5886}Paszport gotowy.
{5892}{5959}Przepustki zosta³y rozdane.
{5963}{6054}Próba jest o 23. W pi¹tek.
{6058}{6102}A co z przepustk¹ dla samochodu ?
{6103}{6153}Nie u¿yjesz jej.
{6159}{6223}Zagramy piosenkê...|Która wybierzesz.
{6228}{6273}Co wybiorê?|- Czy to przysz³o?
{6275}{6341}Jest na stole. WeŸ to.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1743}{1830}Zatrzymaj si?... Otw?rz.|Chwileczk?, sir
{1854}{1921}Ten cz?owiek si? spieszy.
{1927}{1959}Kim on jest? Gdzie on jedzie?
{1962}{2120}Chc? z?apa? Express Valley.|Jestem ju? sp??niony. Je?li si? po?pieszymy...
{2125}{2197}Otw?rz baga?nik.|Nie jest zamkni?ty.
{2206}{2269}Mam nadziej?, ?e nie ma|bomby w baga?niku.
{2274}{2377}Bomby znajdziesz|30 kilometr?w dalej.
{2380}{2429}Rusza?!
{2462}{2545}Czy dotrzemy do stacji?|Je?li sobie ?yczysz.
{3099}{3164}Czy ju? odjecha?|Barrack Express ?
{3169}{3211}Czy ju? odjecha?|Barrack Express ?
{3214}{3321}Jest sp??niony.|Jak bardzo?
{3333}{3385}- 8 godzin.
{3414}{3467}Tu jest st

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1743}{1830}Zatrzymaj siê... Otwórz.|Chwileczkê, sir
{1854}{1921}Ten cz³owiek siê spieszy.
{1927}{1959}Kim on jest? Gdzie on jedzie?
{1962}{2120}Chcê z³apaæ Express Valley.|Jestem ju¿ spóŸniony. Je�li siê po�pieszymy...
{2125}{2197}Otwórz baga¿nik.|Nie jest zamkniêty.
{2206}{2269}Mam nadziejê, ¿e nie ma|bomby w baga¿niku.
{2274}{2377}Bomby znajdziesz|30 kilometrów dalej.
{2380}{2429}Ruszaæ!
{2462}{2545}Czy dotrzemy do stacji?|Je�li sobie ¿yczysz.
{3099}{3164}Czy ju¿ odjecha³|Barrack Express ?
{3169}{3211}Czy ju¿ odjecha³|Barrack Express ?
{3214}{3321}Jest spóŸniony.|Jak bardzo?
{3333}{3385}- 8 g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:22,100 --> 00:00:26,069
Unii oameni sunt precum
numele scrise pe nisip.

2
00:00:26,070 --> 00:00:33,665
O singur? adiere de v?nt le spulber?.

3
00:00:53,458 --> 00:01:00,731
Pleac?!

4
00:01:00,732 --> 00:01:08,629
Pleac? de aici!

5
00:01:44,265 --> 00:01:49,604
Scopul revolutiei noastre
este libertatea t?rii noastre.

6
00:01:49,605 --> 00:01:53,444
Pentru asta ne vom sacrifica
trupurile si vietile.

7
00:01:53,445 --> 00:01:56,677
De asemenea ?l vom accepta...

8
00:01:56,678 --> 00:02:00,746
...pe comandantul nostru
si ordinele lui.

9
00:02:00,747 --> 00:02:05,684
Ne vom sacrifica pentru
?ndeplinirea acestor ?eluri.

10
00:02:05,685 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,060 --> 00:00:24,757
Some people are like names
written in the sand.

2
00:00:25,030 --> 00:00:30,127
Just one gust of wind
blows them away.

3
00:00:52,425 --> 00:00:55,258
Go!

4
00:00:59,698 --> 00:01:02,599
Go away!

5
00:01:43,242 --> 00:01:47,339
This aim of our revolution
is the freedom for our country.

6
00:01:48,581 --> 00:01:52,043
For this, we will sacrifice
our bodies and our lives.

7
00:01:52,421 --> 00:01:55,413
We also accept...

8
00:01:55,657 --> 00:01:59,525
...our commander and his aim.

9
00:01:59,728 --> 00:02:04,427
We will sacrifice ourselves
for the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x288 23.976fps 700.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{5977}{6047}l'll check him tomorrow
{6147}{6240}Mister Sinha, this is a case|of liver cirrhosis
{6249}{6354}The liver is badly damaged.|The patient is under observation
{6375}{6432}lt's difficult to say anything yet
{6436}{6509}But, you can do something?
{6538}{6652}The problem is, we can't do a liver|transplant...on such short notice
{6770}{6864}lf you wish to inform her|family or relatives...
{6870}{6940}...you may use my phone
{7378}{7462}Hey buddy, how are you?|Where are you?
{7555}{7615}l'm at the hospital
{7619}{7683}Hospital! Are you okay?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:19,412 --> 00:05:24,000
Urmãriþi imagini de la Ruby Towers
unde a fost plasatã o bombã...

2
00:05:24,167 --> 00:05:27,128
la etajul 20.
Peste tot domneºte haosul.

3
00:05:27,921 --> 00:05:30,632
Locatarii au fost evacuaþi.

4
00:05:31,383 --> 00:05:33,594
Poliþia a încercuit zona.

5
00:05:34,011 --> 00:05:36,013
Sã îi intervievãm pe
reprezentanþii poliþiei.

6
00:05:36,638 --> 00:05:41,769
Nu avem timp de dat interviuri!
Vã rugãm, lãsaþi-ne sã ne facem treaba!

7
00:05:42,186 --> 00:05:46,273
Cine a amplasat bomba? - Spuneþi-ne.
E un reportaj pentru televiziune.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,045 --> 00:00:20,960
EL MAGO DE OZ

2
00:01:31,565 --> 00:01:35,399
Durante casi 40 años, esta
historia ha sido muy útil...

3
00:01:35,605 --> 00:01:37,038
...a los Jóvenes de Corazón...

4
00:01:37,245 --> 00:01:41,761
...y el Tiempo no ha podido anular
la validez de esa amable filosofía.

5
00:01:41,965 --> 00:01:45,241
Para todos aquellos que
se han mantenido fieles...

6
00:01:45,485 --> 00:01:48,795
...y a los Jóvenes de Corazón
...les dedicamos esta película.

7
00:01:59,725 --> 00:02:01,397
Aún no ha venido, Totó.

8
00:02:01,645 --> 00:02:03,044
¿Te ha hecho d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,969 --> 00:00:32,359
- Matthew...?
- Hej, Melinda.

2
00:00:32,529 --> 00:00:38,604
- Varför förrådde du mig?
- Du fick vad du förtjänar.

3
00:00:39,769 --> 00:00:45,002
�lskade du mig aldrig?
Men all passion och glöd...?

4
00:00:45,169 --> 00:00:51,278
Jag var tvungen att vinna din tillit
för att komma åt dina krafter.

5
00:00:51,449 --> 00:00:57,968
Nu har du dem ju. Varför angav
du mig? De bränner mig på bål.

6
00:00:58,129 --> 00:01:03,886
- Jag måste bevara min hemlighet.
- Behåll din medaljong också!

7
00:01:07,089 --> 00:01:12,368
- Jag ger den till en a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:00:56,700
Gotta go.
Nice.

2
00:00:56,800 --> 00:00:59,400
Hey! What happens in Vegas...

3
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
Stays in Vegas!

4
00:01:02,100 --> 00:01:04,400
Hey, I found mine!

5
00:01:05,900 --> 00:01:07,000
Look.

6
00:01:10,900 --> 00:01:12,500
I think you killed this guy.

7
00:01:12,600 --> 00:01:13,800
What?

8
00:01:44,800 --> 00:01:46,200
Hi.

9
00:01:46,300 --> 00:01:48,200
Rachel, how are you?

10
00:01:51,500 --> 00:01:53,800
He pinches my ass, I'll deck him.

11
00:01:54,000 --> 00:01:55,300
No, you won't.

12
00:01:58,000 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:02,300 --> 00:04:03,460
Zkontroluju ji z?tra.

2
00:04:09,410 --> 00:04:12,640
Pane Sinho, jde o cirh?zu jater.

3
00:04:13,650 --> 00:04:18,180
J?tra jsou t??ce po?kozena.
Pacientku bedliv? sledujeme.

4
00:04:18,920 --> 00:04:20,390
Je t??k? ??ci cokoli dal??ho.

5
00:04:21,460 --> 00:04:23,250
Ale m??ete n?co ud?lat?

6
00:04:25,730 --> 00:04:29,990
Probl?m je, ?e j?tra
nem??eme transplantovat ... tak rychle.

7
00:04:35,440 --> 00:04:38,700
Pokud chcete informovat jej?
rodinu nebo p??buzn? -

8
00:04:39,610 --> 00:04:41,040
- m??ete pou??t m?j telefon.

9
00:05:00,760 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,116
Kit Lambert, our manager...

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
had just signed Jimi Hendrix to our label...

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,600
and put him on...

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,238
backing us up.

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,475
And I couldn't really believe it.

6
00:00:32,560 --> 00:00:35,916
I thought,
"Jesus Christ, what's gonna happen?"

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,310
So he went on and he did his thing.
He knocked the amplifiers over.

8
00:00:39,400 --> 00:00:42,358
He set his guitar alight.
He practically smashed it up.

9
00:00:42,640 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,200 --> 00:01:06,800
Dit is een routineachtervolging.

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,200
De politie herhaalt:
Dit is een routineachtervolging. Code 44.

3
00:01:10,600 --> 00:01:12,800
We hebben hulp nodig.

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,600
We moeten carte blanche hebben.

5
00:01:15,800 --> 00:01:17,300
Jullie hebben de informatie.

6
00:01:17,400 --> 00:01:20,000
Kom op, liefje, dit is een zwaargewicht!

7
00:01:20,300 --> 00:01:22,800
De politie herhaalt.
Jullie hebben de informatie.

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,200
Dit is een routineachtervolging.
Meld je bij Big Bopper.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,420 --> 00:00:12,260
On september 16,2005,

2
00:00:12,570 --> 00:00:14,120
the unthinkable happened:

3
00:00:14,440 --> 00:00:15,930
An extraterrestrial object

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,410
appeared off the bow

5
00:00:17,570 --> 00:00:18,500
of a naval freighter.

6
00:00:18,630 --> 00:00:20,200
The entire crew was exposed

7
00:00:20,370 --> 00:00:21,880
to a high-frequency signal.

8
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
Some died instantly,

9
00:00:24,090 --> 00:00:25,920
others began to change.

10
00:00:26,240 --> 00:00:28,820
They are now stronger,more resilient.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,843 --> 00:00:07,843
Prevod
StexmaN
2005

2
00:00:14,844 --> 00:00:16,889
O, bože.Viliamsone, dolazi ovamo.

3
00:00:19,135 --> 00:00:20,177
Å ta se desilo ovde?

4
00:00:20,223 --> 00:00:21,503
Nesreæan sluèaj.

5
00:00:22,860 --> 00:00:24,950
Evo...moramo ga odvesti u ambulantu.
Hajde.

6
00:00:32,159 --> 00:00:32,867
Izlazi napolje.

7
00:00:36,281 --> 00:00:38,518
�ini mi se da si rekao da æeš
samo razgovarati sa njim.

8
00:00:39,031 --> 00:00:40,503
I jesam.

9
00:00:42,186 --> 00:00:45,092
Ali su se stvari pogoršale.

10
00:00:50,659 --> 00:00:54,217
Unesite

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,635 --> 00:00:51,707
No puedo creer que finalmente
llegemos a Ba Sing Se en una pieza.

2
00:00:52,120 --> 00:00:57,466
Solo quiero que nuestro hogar se vea bien,
en caso de que alguien traiga una amiguita.

3
00:00:58,129 --> 00:01:00,125
No quiero hacer una vida aqui.

4
00:01:00,309 --> 00:01:03,077
Y aqui estamos su nuevo hogar.

5
00:01:03,127 --> 00:01:05,203
Necesitamos hablar con el rey
sobre la guerra.

6
00:01:05,247 --> 00:01:10,803
Su pedido de audiencia con el rey esta siendo
procesado y sera resuelto en un mes.

7
00:01:11,459 --> 00:01:14,613
Si vamos a estar aqui un m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,652 --> 00:04:09,655
Bani!

2
00:04:09,656 --> 00:04:11,657
Bani! Vin banii!

3
00:04:11,658 --> 00:04:13,659
Pic? bani de sus!
Vin bani ?i de jos!

4
00:04:13,660 --> 00:04:16,662
Banii sunt culoare,
banii sunt frumuse?e.

5
00:04:16,663 --> 00:04:22,668
Omul e un nimic f?r? bani!

6
00:04:22,669 --> 00:04:27,673
Banii cad ca ploaia!

7
00:04:27,674 --> 00:04:30,676
Banii lui, banii mei!

8
00:04:30,677 --> 00:04:34,680
Iar viseaz?. De ce distrugi salteaua?

9
00:04:34,681 --> 00:04:36,682
Treze?te-te din somn.

10
00:04:36,683 --> 00:04:42,812
Adu ni?te ap?. Ce faci?

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{617}{704}��� ����
{705}{791}��� �� �����
{832}{904}����� �������
{936}{1021}âúâ| �������� �� �������
{3137}{3233}�à ïî÷åñò!
{3257}{3325}�à ïî÷åñò!
{3643}{3744}�ò èìåòî íà ïðåçèäåíòà íà �åïóáëèêàòà,|êîéòî ìè ïîâåðè òàçè ÷åñò,
{3775}{3833}âè ïðîâúçãëàñÿâàì çà "�èöàð íà ÷åñòà".
{4032}{4077}�ðèåìåòå ïîçäðàâëåíèÿòà ìè!
{4088}{4125}�âèðè!
{4325}{4374}�ðúæèå! �ðè íîçå!
{4479}{4600}�ÿëà åäíà ãîäèíà|�àíòîìàñ òåðîðè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,593 --> 00:01:02,530
Os vizinhos ouviram-nos a discutir
durante duas horas, o que era normal.

2
00:01:02,597 --> 00:01:05,760
Depois, ouviram os dois disparos.

3
00:01:07,036 --> 00:01:08,628
Foi um crime passional.

4
00:01:09,438 --> 00:01:10,530
Pois...

5
00:01:11,040 --> 00:01:13,804
Olha só para esta paixão
espalhada pela parede.

6
00:01:13,876 --> 00:01:16,537
O caso está encerrado.
Só falta tratar da papelada.

7
00:01:20,882 --> 00:01:22,474
O miúdo assistiu a tudo?

8
00:01:22,551 --> 00:01:23,608
O quê?

9
00:01:24,219 --> 00:01:25,243
O miúdo?

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,227 --> 00:00:20,270
Herregud.

2
00:00:22,272 --> 00:00:24,525
Jag vet att detta är svårt.

3
00:00:24,608 --> 00:00:28,570
-Men vi har ont om tid.
-Var fick ni detta?

4
00:00:28,862 --> 00:00:32,157
-Det sändes direkt från en dator.
-Har ni spårat det?

5
00:00:32,241 --> 00:00:35,452
Vi försökte, men signalen
bröts för 21/2 timme sedan.

6
00:00:40,457 --> 00:00:42,292
Tror ni att Sara fortfarande
hålls kvar där?

7
00:00:44,419 --> 00:00:46,088
Vi har ingen orsak till
att tro något annat.

8
00:00:46,171 --> 00:00:48,715
Men snälla du...

9
00:00:50,050 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,049 --> 00:00:24,248
- Inte ett efterskalv till.
- De bedarrar. Det stora var på 4,3.

2
00:00:24,409 --> 00:00:28,288
- PÃ¥ radion sa de 4,5.
- Bara lugn, mormor.

3
00:00:28,449 --> 00:00:34,365
- Jag får dåndimpen av jordskalv.
- Inte fåndimpen, då...?

4
00:00:34,529 --> 00:00:41,048
- Du är ensam om att gilla jordskalv.
- Jag springer inte naken och skriker.

5
00:00:41,209 --> 00:00:46,681
Nu överdriver du allt.
Jag hade faktiskt tofflor på mig.

6
00:00:46,849 --> 00:00:53,880
- Känner ni också lukten?
- Det kommer nog från källaren.

7
00:00:54,049 --> 00:00:59,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:11,751
- <i>Jag visste inte om du skulle komma.</i>
- <i>Inte jag heller.</i>

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,276
- <i>Om du inte vill vara här...</i>
- <i>Jo, det vill jag.</i>

3
00:00:19,800 --> 00:00:22,712
<i>Vad är det vi ska göra?</i>

4
00:00:25,240 --> 00:00:28,676
<i>Jag tror det kallas... sitta i bilen.</i>

5
00:00:31,760 --> 00:00:34,399
Vi har sett doktorns första romans

6
00:00:34,560 --> 00:00:37,074
i säsong 2, tror jag

7
00:00:37,240 --> 00:00:39,151
i avsnittet "Lifesigns"

8
00:00:39,320 --> 00:00:41,550
i vilket doktorn blir kär

9
00:00:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{445}{480}Czym jest mi³o�æ?
{483}{562}Mi³o�æ?|...Mi³o�æ to ¿ycie.
{565}{627}Mi³o�æ? Czym jest mi³o�æ?
{644}{707}Gdzie to siê zdarza? Dlaczego siê|dzieje? I jak?
{718}{812}I believe that God predetermined|all our emotional relationships.
{820}{883}A kwestie odnalezienia siebie|nawzajem pozostawi³ ju¿ nam.
{892}{944}Wszystkich nas stworzy³ par¹|i dla ka¿dego...
{956}{1019}jest ta w³a�ciwa osoba.
{1024}{1135}Ta w³a�ciwa? Co za nonsens!|Nie wierzê w to wszystko...
{1141}{1243}Jestem absolutnie pewna,¿e|kto� tam jest stworzony dla mnie...
{1268}{1343}i którego� dnia z pewno�ci¹|go poznam.
{1352}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{479}Sameer is going Nandini!
{520}{669}Your father didn't agree...|he won't listen to me.
{747}{911}Your father didn't agree...|he won't listen to me.
{911}{1059}He has permitted you|to see Sameer's departure.
{1097}{1306}Get up Nandini, get up.|Sameer is leaving forever.
{1391}{1570}Go see him, because you won't|see him again in this life.
{8800}{8964}They have come.
{9070}{9234}Bring them in.
{9400}{9549}Greetings. Come on in.|How was the journey.
{9670}{9819}There has been no news from|you after the engagement.
{9821}{9941}We have been busy in preparing|for the marriage.
{9941}{10031}We too were busy. Here is
{10031}{10149}the fi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26.600 --> 00:01:26.823
- E o veioza, Meeks.
- Nu. Este.. zeul pesterii.

2
00:01:29.467 --> 00:01:32.550
- Charlie, ce dracu faci?
- Ce-ati spune sa începem odata întâlnirea asta?

3
00:01:32.627 --> 00:01:35.664
- �mi trebuie putina lumina.
Cine are o lanterna?

4
00:01:35.747 --> 00:01:38.910
Domnilor...

5
00:01:38.987 --> 00:01:43.424
- ''Poetrusic'' de Charles Dalton.

6
00:01:47.067 --> 00:01:49.627
Râzând, plângând, mergând, mormaind,

7
00:01:49.707 --> 00:01:51.663
Trebuie sa faci mai mult,
trebuie sa fii mai mult.

8
00:01:56.547 --> 00:02:00.142
Haos tipând, ha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1415}�eviren; chuju.|Düzenleme : Akýn SELEM
{1434}{1596}Askeri diktatörlük döneminde geçen|gerçek bir hikayeye dayanmaktadýr.
{1622}{1759}Baþ yapýmcý; LEE Kang Bok.
{1761}{1893}Yapýmcýlar; TCHA Seung-Jae|NOH Jong-Yun...
{3002}{3230}Salak araba! Dandik!|Dandik araba!
{3607}{3649}Git buradan velet.
{4068}{4100}Buradan gitmeni söyledim.
{4681}{4714}Evine git velet.
{4718}{4737}"Evine git velet. "
{4750}{4793}Küçük yumurcak.
{4798}{4817}"Küçük yumurcak. "
{4837}{4879}Onlar ne bok yapýyor?
{4883}{4906}"Onlar ne bok yapýyor?"
{4909}{4935}Hey siz!
{4949}{4981}Onlarý yerine koyun!
{4983}{5005}"Onlarý yerine koyu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,169 --> 00:00:55,213
The coffin.

2
00:00:55,338 --> 00:00:59,801
- It has your initials: JB.
- At this moment, rather him than me.

3
00:01:01,761 --> 00:01:04,973
At least you've been saved
the effort of removing him.

4
00:01:05,098 --> 00:01:07,600
Colonel Bouvar passed away in his sleep.

5
00:01:09,394 --> 00:01:13,106
You sound disappointed
you did not kill him yourself?

6
00:01:13,231 --> 00:01:16,359
I am. Jacques Bouvar
murdered two of my colleagues.

7
00:01:24,158 --> 00:01:28,454
Is there anything else our French station
can do for Monsieur Bond?

8
00:01:28,580 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:01,793
Hello?

2
00:00:49,132 --> 00:00:50,905
What are you doing here?

3
00:00:50,940 --> 00:00:52,678
I've been following you.

4
00:00:57,057 --> 00:00:58,767
Hold it right there!

5
00:01:02,354 --> 00:01:03,313
Johnny?

6
00:01:05,065 --> 00:01:06,365
It's been so damn long,

7
00:01:06,400 --> 00:01:08,569
I thought you'd forgotten
your Uncle Karl.

8
00:01:09,194 --> 00:01:10,654
You son of a gun!

9
00:01:14,032 --> 00:01:15,284
Uncle Karl...

10
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
Wait.

11
00:01:22,207 --> 00:01:24,376
- Is that me?
- Yeah.

12
00: