Keresés a feliratok között Diky Za Kazde Nove Rano 1994 1 Cd Uk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,159 --> 00:02:42,458
<i>Mommy? Do dead people swallow?</i>

2
00:02:51,104 --> 00:02:52,196
Well?

3
00:02:59,179 --> 00:03:00,703
<i>Do they?</i>

4
00:03:07,987 --> 00:03:09,011
No.

5
00:03:09,522 --> 00:03:12,150
Then what do they do
with the water in their mouth?

6
00:03:12,725 --> 00:03:15,421
They stop getting water in their mouths.

7
00:03:16,296 --> 00:03:17,354
Why?

8
00:03:19,699 --> 00:03:21,564
Don't wake Daddy.

9
00:03:21,834 --> 00:03:23,324
Daddy's awake.

10
00:03:24,237 --> 00:03:27,070
lt's Saturday, honey. Go back to sleep.

11
00:03:27,140 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{6}Date tehnice:|1cd 701MB 640x272 25fps. xvid
{910}{1030}"Luna de porþelan"|thriller-poliþist,SUA,1994
{2654}{2694}I missed you.
{2762}{2795}Door shut.
{4978}{5018}Fix your coIIar.
{5085}{5139}-What do we got here?|-Looks Iike a shooting.
{5141}{5176}-Inside?|-Yeah.
{5185}{5255}-Is this cIear aII up through here?|-Yeah, it's cIean.
{5269}{5338}-Who is the first officer?|-PinoIa, sir. He's inside.
{5342}{5416}CentraI took a caII from a neighbour,|wouIdn't give a name...
{5418}{5498}...at 8:23, that there was a rape|and a robbery going on here.
{5502}{5553}-What time is it, Dickey?|-9:01.
{5647}{5726}Get this gentIeman's name, wouId y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:01.00,00:00:17.51
????? ?? ????? ???? ????

00:02:06.32,00:02:12.01
???????i?? ? ?????? ???????, ???????i?? ? ????? ??i? ?????

00:02:13.53,00:02:16.48
?? ???, ?????, ?? ?? ??????..?? ???? ???????

00:02:16.51,00:02:26.82
??????, ????????, ???? ???ii???..??? ????..

00:02:26.85,00:02:29.96
?i? ???? ?i???? ?? ??????? ???????????

00:02:30.00,00:02:33.40
?i? ???? ?????? ??? ??????????

00:02:33.43,00:02:36.81
????? ????? ?????? ????? ????????i ???i???

00:02:36.81,00:02:41.60
????? ?????? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{5}{6}Date tehnice:|1cd 701MB 640x272 25fps. xvid
{910}{1030}"Luna de por?elan"|thriller-poli?ist,SUA,1994
{2654}{2694}I missed you.
{2762}{2795}Door shut.
{4978}{5018}Fix your coIIar.
{5085}{5139}-What do we got here?|-Looks Iike a shooting.
{5141}{5176}-Inside?|-Yeah.
{5185}{5255}-Is this cIear aII up through here?|-Yeah, it's cIean.
{5269}{5338}-Who is the first officer?|-PinoIa, sir. He's inside.
{5342}{5416}CentraI took a caII from a neighbour,|wouIdn't give a name...
{5418}{5498}...at 8:23, that there was a rape|and a robbery going on here.
{5502}{5553}-What time is it, Dickey?|-9:01.
{5647}{5726}Get this gentIeman's name, wouId you?|How are you doing?
{5950}{6011}-PinoIa,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{92}-You okay?|-Sure.
{93}{164}-Don't I seem okay?|-I don't know.
{165}{188}If you were still|pissed at me,
{189}{258}I probably wouldn't|know anything about it.
{259}{330}You'd just act like everything|was all right anyway.
{331}{402}I'm not followin' you.
{403}{498}You'd want me to think you'd|forgotten, even if you hadn't.
{571}{618}I don't trust you, Doc.
{619}{666}Hey, I got an idea.
{691}{738}Here, this ought to prove something|to you. Take your gun back.
{739}{834}-Go on, take it.|-It's not loaded.
{835}{930}Oh, that's right, you emptied it into|Benyon. Here, take mine. Go ahead.
{955}{1026}-I don't want it.|-Go on!
{1027}{107

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{2740}{2835}Now that's got some kick, Doc.
{2836}{2906}This P.P.K.S. is|a sweet little weapon.
{3027}{3098}Try not to pull|so hard on the trigger.
{3099}{3170}You're throwin' off your sights.|All it takes is practice.
{3435}{3530}-38 is too small.|-"Too small," she says.
{3579}{3650}What d'ya say, Doc?
{3651}{3722}300,000, that's a lot of money.|I'm tellin' ya straight.
{3723}{3794}-Sounds too easy.|-Oh, it is.
{3795}{3866}What we gotta do is break|his sorry ass outta jail,
{3867}{3938}get him across|the old Rio Grande.
{3939}{4010}-What's the hard part?|-Collecting.
{4035}{4130}Not this time. This here|Mexican's uncle is loaded.
{4203}{4274}Come on, Carol, help me out.|Tell Doc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,465 --> 00:02:19,888
Oh, yeah! That was for all you pinheads
too hip to take off yourjackets in the 95º heat.

2
00:02:19,972 --> 00:02:23,600
When the weather gets like this
it brings all you nutbags out,

3
00:02:23,684 --> 00:02:29,523
and since l am a trouble magnet, l have
one thing to say to you bozos: back off.

4
00:02:29,606 --> 00:02:33,568
<i>Here's the Sons of Thunder from their album
Scrambled Eggs and Wobbly Legs.</i>

5
00:02:33,652 --> 00:02:39,699
This is lan the Shark on the station with
more hair, more flair, yet so debonair: KPPX.

6
00:02:39,908 --> 00:02:44,246
Re

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,010 --> 00:01:23,660
I swear!

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,340
Goddamn it!

3
00:01:26,410 --> 00:01:29,830
Oh, no!

4
00:02:32,270 --> 00:02:34,880
- So who do you think is the enemy?
-

5
00:02:34,990 --> 00:02:38,790
- No, no, give me a specific answer.
- You are the goddamn enemy, Capa.

6
00:02:38,890 --> 00:02:42,310
You and this whole tower
of psychobabble.

7
00:02:42,380 --> 00:02:46,030
You know what I hope?
That God gets real pissed off...

8
00:02:46,100 --> 00:02:51,040
and He shrivels up your cock
so that it points straight down
to hell, where you belong!

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{336}{431}/Dexter 2x02|/T?umaczenie: MSaint
{2539}{2576}/Poprzednio w "Dexterze":
{2580}{2607}/Jestem na granicy.
{2611}{2680}/38 dni up?yn??o,|/odk?d zabi?em mojego brata.
{2684}{2758}/I przez ca?y ten czas nie mia?em|/ani jednej nocy wy??cznie dla siebie.
{2762}{2808}/Dba o to sier?ant Doakes.
{2812}{2893}/Z Doakesem na ogonie, w moim ?yciu|/jest tylko Jekyll, ?adnego Hyde'a.
{2897}{2951}/Brat by?by taki rozczarowany.|- Pami?taj!
{2955}{2999}Powiedz kosmosowi,|czego potrzebujesz!
{3003}{3067}/Potrzebuj?... zabi? kogo?.
{3071}{3149}D?ugo na to czeka?em.
{3289}{3330}Co jest, kurwa...?|/Nic mi nie b?dzie.
{3334}{3389}/Dzia?am wed?ug Kodeks

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,924 --> 00:03:05,613
Deserto, Norte de Africa
8000 A.C.

2
00:04:19,965 --> 00:04:22,730
Giz?, Egipto
1928

3
00:04:28,952 --> 00:04:29,779
Professor!

4
00:04:32,469 --> 00:04:33,266
Catherine!

5
00:04:34,941 --> 00:04:35,532
Professor...

6
00:04:39,822 --> 00:04:41,258
Encontramos uma coisa linda!

7
00:04:42,040 --> 00:04:43,265
Nem acredito

8
00:04:44,493 --> 00:04:45,421
? uma grande, grande surpresa.

9
00:04:55,911 --> 00:04:58,112
Aqui! Aqui!

10
00:05:01,478 --> 00:05:03,414
- Taylor!
- Ol?.

11
00:05:03,414 --> 00:05:04,851
Ol?, Dr. Langford.

12
00:05:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,400 --> 00:01:02,293
Mom!

2
00:01:16,142 --> 00:01:19,496
I'm losing it. I don't...
I can't even drive.

3
00:01:20,848 --> 00:01:23,219
You're the only person
I could think of to call.

4
00:01:26,976 --> 00:01:31,068
I don't know. I'm, uh... somewhere...
close to Waukegan.

5
00:01:31,483 --> 00:01:35,798
There's a Phillip's Diner and,
um, a gas station.

6
00:01:36,465 --> 00:01:37,436
Yeah.

7
00:01:38,448 --> 00:01:39,911
Okay, thanks.

8
00:01:41,703 --> 00:01:43,512
Hurry up, okay?

9
00:01:57,500 --> 00:01:59,720
All preemies have
the same five problems--

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1154}{1401} titulky Justik&Martin 06/2003
{1401}{1498} Mus?te procl?t v?echny v?ci
{1500}{1552} Neproclenn? v?ci budou zabaveny
{1554}{1605} Cho, procli ?en?en v celnici
{1607}{1680}Proc otce?|Nuti nas zaplatit 50 babek.
{1682}{1727} J? v?m
{1729}{1762} Co kdy? to proste schov?m do kalhot ?
{1764}{1797} Na to nikdy nep?ijdou
{1798}{1836} Brilantn?, Fei-Hongu. Skv?l?,
{1838}{1870}proc k tomu nepouzijem mistra?
{1872}{1894} Nikdy ho neprohled?vaj?
{1896}{1918} proto?e je velmi respektovan?
{1920}{1942} Co t?m mysl?? ?
{1944}{1969} Cha ! Cha ! Velmi dobr? n?pad
{1971}{2000} Jste beznad?jn? -|oba dva
{2002}{2033} Blb? n?pad
{2035}{2083}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,640 --> 00:01:06,510
Querido di?rio...

2
00:01:07,387 --> 00:01:11,322
Agora estou certo de que meus pais
n?o se importam se eu morrer.

3
00:01:12,010 --> 00:01:15,649
Na noite passada fui para a sala
enquanto assistiam ? TV.

4
00:01:15,992 --> 00:01:17,367
Ca? morto no ch?o.

5
00:01:19,731 --> 00:01:21,511
E eles n?o fizeram nada!

6
00:01:23,655 --> 00:01:27,056
Acho que a TV estraga tudo,
at? com a espontaneidade.

7
00:01:27,850 --> 00:01:31,364
Quando meus pais est?o vendo o
notici?rio das nove, desligam-se de tudo.

8
00:01:31,979 --> 00:01:33,979
?s vezes at? dormem!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,500 --> 00:00:16,510
PULP (pulp) n. 1. M?kk?,
vlhk? kus beztvar? hmoty.

2
00:00:16,540 --> 00:00:20,480
2. ?asopis nebo kniha ponur?ho obsahu, p??zna?n?
vyti?t?n? na surov?m a hrub?m pap?ru.

3
00:00:20,540 --> 00:00:24,480
Slovn?k American Heritage Dictionary
Nov? vyd?n? pro vysok? ?koly

4
00:00:27,480 --> 00:00:30,790
To je moc vo hubu, s t?m jsem skon?il.
Zapome? na to...

5
00:00:31,690 --> 00:00:36,740
Jako v?dycky. Tohle ??k?? poka?d?: "Skon?il
jsem, u? nikdy v?c,jde o hubu..."

6
00:00:37,200 --> 00:00:39,200
Jo v?m, ??k?m to po??d a taky m?m pravdu.

7
00:00:39,700 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|733 278 208 bytes|www.titulky.com
{20}{180}Faust
{201}{295}N?meck? lidov? pov?st.
{1460}{1562}Hle?te!
{1564}{1833}Br?ny temnot jsou otev?en? a st?ny|mrtv?ch po??daj? hon na Zemi...
{2892}{3122}St?j! Po?kej! Pro? su?uje? lidstvo|v?lkou, pohromami, hladomorem!
{3160}{3222}Zem? je m?!
{3322}{3536}Zem? nikdy nebude tv?:|?lov?k n?le?? Bohu!
{3564}{3650}Pohle? dol?!
{4182}{4276}V?echno v nebi a na zemi
{4281}{4332}je ??asn?!
{4337}{4412}Ale nej??asn?j??
{4415}{4490}je lidsk? svoboda vybrat
{4494}{4634}si mezi dobrem a zlem!
{4999}{5076}Dozv?d?l ses o Faustovi?
{5144}{5283}Padouch, jako ostatn?!|K??e dobro a ?in? zlo!
{5292}{541

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,733 --> 00:00:14,564
To je bio Drugi Svjetski rat.

2
00:00:20,093 --> 00:00:21,924
A ovako ga se sjeæamo...

3
00:00:23,133 --> 00:00:24,532
na filmu.

4
00:00:24,613 --> 00:00:27,173
Crno-bijelom igranom filmu.

5
00:00:35,053 --> 00:00:37,613
A ovako je doista izgledalo.

6
00:00:40,893 --> 00:00:44,124
Ovako je izgledao onima koji su bili tamo.

7
00:00:47,133 --> 00:00:49,203
Ovo je jedinstveni film u boji.

8
00:00:49,293 --> 00:00:52,922
Najobuhvatnija zabilješka u boji
rata u Europi.

9
00:01:08,373 --> 00:01:11,410
Moj je otac bio George Stevens,
redatelj filma.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,891 --> 00:00:14,325
necesito algo de competici?n
?venga!

2
00:00:17,864 --> 00:00:19,855
?tan bueno soy o tan malo eres?

3
00:00:23,403 --> 00:00:25,837
c?breme, haz algo

4
00:00:25,905 --> 00:00:28,066
hazme falta, vamos

5
00:00:33,913 --> 00:00:36,404
es duro ser tan bueno

6
00:00:37,917 --> 00:00:39,441
venga, venga

7
00:00:42,422 --> 00:00:43,982
?gran canasta!

8
00:00:44,056 --> 00:00:48,520
soy tan bueno, o t? tan malo,
no s? cual es la diferencia

9
00:00:48,928 --> 00:00:50,088
venga

10
00:01:06,346 --> 00:01:07,813
eres un payaso

11
00:01:07,880 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{63}Upozorneni|---------------|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je urcen pouze pro domaci uziti.|Veskera prava k obsahov? naplni|vcetne zvukov?ho zaznamu|prislusi vlastniku autorsk?ho prava.
{72}{130}Neautorizovan? rozmnozovani,|upravy, projekce jin? nez pro domaci|ucely, pronajem, vymena, pujcovani a|jakakoli forma prenosu tohoto disku|DVD nebo jeho casti jsou zakazany.|Porusovani prav vlastnika autorsk?ho|prava bude stihano podle platnych|pravnich predpisu.
{1149}{1323}MALE ZENY
{4256}{4379}Na tu zimu jsme se sestrami|vzpominaly jako na nejstudenejsi.
{4383}{4489}Tehdy jsme na chvili poznaly,|co je to bida.
{4493}{4515}Za valky nebyl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,448 --> 00:01:57,248
A LENDA DA VIDA

2
00:02:17,303 --> 00:02:20,500
Senhor de todos os corpos...

3
00:02:20,500 --> 00:02:23,064
O qual sempre acolhe
todas as criaturas.

4
00:02:23,064 --> 00:02:26,044
E seja qual for o mundo
ou condi??o que estejam...

5
00:02:26,044 --> 00:02:30,650
eu lhe imploro para pegar
a m?o dela e lev?-la a Ti.

6
00:02:30,650 --> 00:02:33,346
E a cada necessidade,
oh Senhor do saber.

7
00:02:33,920 --> 00:02:38,186
Tu que ?s arte,
descanso e frescor...

8
00:02:38,186 --> 00:02:43,753
alegria, consolo e para?so, e que
est? na companhia dos santos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,773 --> 00:01:08,173
Ting! Ting!

2
00:01:16,050 --> 00:01:20,180
Na?e vesnice byla zni?ena, proto?e jsme se
vzbou?ily proti zkorumpovan? vl?d?.

3
00:01:20,254 --> 00:01:24,088
Zbyl jsem jen j?,
mus?m se n?kde ukr?t.

4
00:01:24,158 --> 00:01:26,126
Ale ty, m?j synu,

5
00:01:26,194 --> 00:01:29,254
Nech?m ...

6
00:01:29,330 --> 00:01:32,094
na tob?, abys rozhodl o sv?m osudu.

7
00:01:34,168 --> 00:01:38,662
Pokud zvol?? me?, budeme spole?n? ??t a bojovat.

8
00:01:39,907 --> 00:01:42,171
Ale pokud si vybere? svoji nejmilej?? hra?ku,

9
00:01:43,244 --> 00:01:46,941
po?lu t?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{545}{605}www.titulky.com
{625}{717}Hej, d?mo! Ty, d?mo!
{717}{788}Prokl?n?m tv?j ?ivot!
{788}{880}Jsi nespokojen? matka
{880}{983}A omezen? man?elka.
{983}{1075}Nepochybuji o tom, ?e sn?? o
{1075}{1161}V?cech je? nikdy ned?l??,
{1171}{1260}Ale chci, aby n?kdo se mnou mluvil
{1261}{1340}Tak, jako j? chci mluvit s tebou.
{1341}{1455}Ach, j? byla v Georgii|a v Kalifornii
{1456}{1562}A kdekoliv jsem mohla pob?t
{1563}{1630}Vzala jsem kazatele za ruku
{1631}{1720}A milovali jsme se na slunci
{1721}{1837}Ale u? mi do?la m?sta|a p??telsk? tv??e
{1838}{1910}Nebo? jsem se musela osvobodit.
{1911}{2017}Byla jsem v r?ji,
{2018}{2124}Ale nikdy j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{988}SPECIALISTA
{1594}{1624}Hezk? v?hled.
{2822}{2860}P?esn? na?asovan?.
{3165}{3218}Po?kej. Nen? s?m.
{3221}{3264}To je pro m? r?na.
{3270}{3319}Nech toho. Je tam mal? holka.
{3321}{3365}Je tam drogov? kr?l.
{3369}{3414}Holka se dala sv?zt ?patn?m autem.
{3416}{3446}Zru? akci.
{3448}{3475}Ty jsi organiz?tor.
{3477}{3529}J? jsem vykonavatel. Rozhoduju j?.
{3532}{3603}Uklidni se a sleduj p?edstaven?, jo?
{3654}{3711}Zbl?znil ses? Zapni pojistn? syst?m!
{3730}{3792}N?co ti prozrad?m: ??dn? tam nen?.
{3801}{3843}Poj? sem!
{4385}{4422}Nem??e to stihnout.
{6062}{6112}Jsi namy?len?, Raymonde.
{6122}{6207}V?echno jsem t? nau?il a ty s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,822 --> 00:01:31,347
Havana, 1979

2
00:01:49,976 --> 00:01:52,274
Konden wij niet ergens anders heengaan?

3
00:01:52,345 --> 00:01:55,261
De plaats is niet belangrijk, Vivian.

4
00:01:56,116 --> 00:01:59,800
Het lijkt of we hier gekomen zijn
om iets verkeerd te doen.

5
00:01:59,886 --> 00:02:01,945
We hebben het daar al over gehad.

6
00:02:02,021 --> 00:02:03,955
Ja, maar toch...

7
00:02:04,023 --> 00:02:08,699
mij naar een goedkoop hotel brengen
met gaten in de muren...

8
00:02:09,929 --> 00:02:12,860
Er zijn geen gaten, liefste.

9
00:02:28,448 --> 00:02:32,285
Het is

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1264}{1328}{Y:i}Slovo "deviant" je|latinsk?ho p?vodu.
{1330}{1372}{Y:i}De znamen? "z"
{1374}{1431}{Y:i}a via "cesta".
{1432}{1492}{Y:i}Je to ?lov?k, kter? sejde|z cesty nebo se ztrat?.
{1494}{1543}{Y:i}N?kdo,|kdo se vymyk? z davu.
{1560}{1609}{Y:i}Je samoz?ejm?, ?e dnes|se vztahuje i na n?koho,
{1610}{1656}{Y:i}kdo se v sexu?ln?m ?ivot?|chov? nenorm?ln?.
{1699}{1785}{Y:i}Tohle je p??b?h o Stuartovi,|Alex a mn?.
{1787}{1867}{Y:i}A i z n?s se na chv?li|stali devianti...
{1868}{1916}{Y:i}v obou smyslech slova.
{1917}{2009}? V ? D S K ? T R O J K A
{3845}{3935}N?, ned?lejte to!|Je to past! Ute?te!
{4087}{4151}{Y:i}Je nepsan?m pravidlem,|?e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,601
Previously on ER:

2
00:00:05,601 --> 00:00:07,971
- Are you loving motherhood?
- Yeah.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,930
- Oh, this isn't awkward?
- What ?

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,892
That you and I are equals now?

5
00:00:11,900 --> 00:00:13,648
Dr. Crenshaw is our new chief resident.

6
00:00:13,648 --> 00:00:16,491
Neela Rasgotra.
Two years in the ER, then defected.

7
00:00:16,491 --> 00:00:18,995
It took you that long to figure out
you were wasting your time?

8
00:00:19,060 --> 00:00:20,464
- I'm your daddy.
- What's up?

9
00:00:20,464 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}{s:18}{f:times new roman}T?umaczenie napis?w udost?pnionych przez|{s:22}{f:courier new}.:kwys:.|{s:18}{f:times new roman}pope?ni?a:
{201}{302}{s:12}{f:courier new} SylwiA
{302}{303}{s:12}{f:courier new} . SylwiA .
{303}{304}{s:12}{f:courier new} .. SylwiA ..
{304}{305}{s:12}{f:courier new} ?.. SylwiA ..?
{305}{306}{s:12}{f:courier new} ??.. SylwiA ..??
{306}{307}{s:12}{f:courier new} ???.. SylwiA ..???
{307}{308}{s:12}{f:courier new} o???.. SylwiA ..???o
{308}{309}{s:12}{f:courier new} ,o???.. SylwiA ..???o,
{309}{310}{s:12}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,867 --> 00:00:07,449
Previously on ER...

2
00:00:07,666 --> 00:00:08,959
Alex, what happened?

3
00:00:09,007 --> 00:00:11,528
No, you can't break and steal
things, Alex. You know that.

4
00:00:11,537 --> 00:00:13,782
Are you sending me to live
with Grandma and Grandpa?

5
00:00:14,409 --> 00:00:16,190
That's who I used to be,
it's not who I am anymore.

6
00:00:16,204 --> 00:00:19,350
No, it's okay. It's no big deal.
I won't be a part of this.

7
00:00:19,387 --> 00:00:22,239
Have Crenshaw get me a surgeon
who actually wants to operate.

8
00:00:22,421 --> 00:00:23,736
Leavin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,594 --> 00:00:18,369
Follet?n: 1. Novela
que se acostumbraba publicar...

2
00:00:18,434 --> 00:00:21,728
por partes en un peri?dico,
con sucesos y coincidencias...

3
00:00:21,793 --> 00:00:24,761
muy dram?ticos,
sorprendentes e inveros?miles.

4
00:00:27,010 --> 00:00:29,430
Olv?dalo, muy arriesgado.

5
00:00:29,504 --> 00:00:30,911
Yo ya no hago esas cosas.

6
00:00:30,976 --> 00:00:33,431
Eso dices siempre.

7
00:00:33,504 --> 00:00:36,253
"Ya no, nunca jam?s,
muy arriesgado".

8
00:00:36,319 --> 00:00:40,280
- Siempre que lo digo tengo raz?n.
- Pero luego se te olvida.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,200 --> 00:01:51,600
www.titulky.com

2
00:01:52,400 --> 00:01:55,400
Jak se vede Leone.

3
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
Dob?e Tony.

4
00:02:00,400 --> 00:02:03,200
Dob?e,dob?e.

5
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
Tak k t? pr?ci.

6
00:02:06,400 --> 00:02:09,400
Tlus?och, chce vy?t?pat Morizia ze k?eftu.

7
00:02:09,400 --> 00:02:11,400
To v?? Morizio je rozumnej.

8
00:02:12,400 --> 00:02:14,400
Chce si jenom popov?dat.

9
00:02:15,400 --> 00:02:17,400
a ten chlap o tom
nechce ani sly?et.

10
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
Mo?n? poslechne tebe.
Ka?d? ?ter? jezd? do m?sta.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,388 --> 00:00:32,666
JSOU MEZI N?MI

2
00:02:54,428 --> 00:02:58,057
??AD PR?CE

3
00:03:10,388 --> 00:03:14,620
- M?sto posledn?ho zam?stn?n??
- Denver, Colorado.

4
00:03:14,828 --> 00:03:19,060
D?lal jsem tam deset let...
ale pak to tam prost? vyschlo.

5
00:03:20,308 --> 00:03:24,187
P?i?li o 14 b?eh?
b?hem jednoho t?dne.

6
00:03:30,268 --> 00:03:33,624
Moment?ln? nem?m,
co bych v?m nab?dla.

7
00:03:42,188 --> 00:03:47,979
Klamou v?s sv?mi jazyky.
Na jejich rtech lp? jed.

8
00:03:48,188 --> 00:03:54,184
Jejich ?sta jsou pln?
ho?kosti a proklet?.

9
00:03:54,388 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,443 --> 00:01:49,265
Sr. Dufresne, describa...

2
00:01:49,457 --> 00:01:53,676
...la discusi?n entre Ud. y su mujer
la noche de su asesinato.

3
00:01:58,183 --> 00:01:59,718
Fue tremenda.

4
00:02:00,101 --> 00:02:04,225
Se alegraba de que yo lo supiera,
pues odiaba andar a escondidas.

5
00:02:05,663 --> 00:02:09,020
Y dijo que quer?a el divorcio.

6
00:02:09,307 --> 00:02:12,760
-?Qu? le contest??
-Que no se lo dar?a.

7
00:02:12,952 --> 00:02:16,020
"Antes nos vemos en el infierno".

8
00:02:16,212 --> 00:02:19,377
?sas fueron sus palabras,
seg?n sus vecinos.

9
00:02:20,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{847}{944}Lo?sk? l?to jsme str?vili|tr?ninkem na d?dov? chat?.
{950}{990}D?da n?m cht?l d?t|posledn? test.
{1037}{1089}U ? jsme na to p?ipraveni.
{1095}{1153}- Ty jsi na ?rovni nin?a d?t?.|- Ne, ty!
{1159}{1189}M?jte rozum, vy dva.
{1195}{1258}D?da ??k?, ?e se m?me|co u?it.
{3169}{3194}Za n?m!
{3246}{3305}Pro? se mi plete?, Colte?|M?l jsem ho.
{3315}{3374}Ani jsi u n?ho nebyl, Tum Tume.
{3380}{3457}Byl. ?e, Rocky?
{3482}{3538}Vypad? to, ?e d?da zase vyhr?l.
{3749}{3803}Sleduj o?ima c?l.
{3813}{3879}Soust?e? svoji mysl
{3885}{3946}a svoji energii na c?l.
{3952}{4029}Sleduj, jak st?ed c?le|p?ed tebou roste.
{4034}{4088}A a? bude velk? ja

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1700}{1965}VLK
{9270}{9415}- V kolik ses vr?til z Vermontu?|- Ani se neptej.
{9420}{9509}St?lo to za to?|Podepsali tu smlouvu?
{9514}{9615}- Ano.|- Jsi g?nius. Jak jsi to dok?zal?
{9619}{9747}Podle osv?d?en?ho receptu. ?kemral jsem.
{10454}{10604}Dobr? den, Royi a Mary!|V kolik m?m b?t u l?ka?e?
{10609}{10691}Vy m?te n?co domluveno?
{10696}{10783}- K?vu, Royi?|- Jo. Jsi nemocn??
{10788}{10908}- Kousl m? vlk.|- J? se jen ptal.
{10981}{11080}- P?jde? na Alden?v ve??rek?|- Mo?n?.
{11085}{11221}Zve si pod??zen? a oznamuje jim,|jestli pro n?j je?t? pracuj?.
{11257}{11369}V?? l?ka? o ni?em nev?.|Ale m?te p?ij?t p?ed dvan?ctou.
{11374}{11484}Je

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{38}W poprzednim odcinku
{44}{78}Erica, wszystko w porz?dku?
{80}{126}Tak, mo?e za du?o zjad?am.
{127}{222}Mam ci?g?e b?le brzucha,|pojawiaj? si? i znikaj? co kilka minut.
{278}{356}- O m?j Bo?e!|- Spokojnie, damy jej jakie? lekarstwo.
{394}{455}To nie b?le brzucha, ona zaczyna rodzi?.
{456}{478}O m?j Bo?e!
{483}{598}Wi?c je?li my?lisz, ?e nie po?egna?am si?|z tob? bo nie znaczysz dla mnie tyle co inni...
{601}{665}mylisz si?.|To dlatego, ?e znaczysz dla mnie wi?cej.
{674}{710}- Rach!|- Co?
{1345}{1435}Wracaj do spania,|musze i?? do domu.
{1438}{1495}O Bo?e, to by?o niesamowite.
{1526}{1562}To prawda.
{1586}{1635}Nauczy?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{152}{222}Kako je bilo na poro?nem|potovanju? -Neverjetno.
{225}{370}?ampanjec, ve?erje ob sve?i, polno?ni|sprehodi na obali. Tako romanti?no!
{381}{492}In kje je Mike? -Pri zdravniku.|Ves ?as ni mogel kakati.
{534}{610}Vesel sem, da si nazaj.|Tvojo pomo? rabim. -Zakaj?
{612}{691}Imam avdicijo za to igro in bom|moral govoriti malo francosko.
{693}{772}Ki jo glede na moj|?ivljenjepis, teko?e govorim.
{774}{878}Joey, ne bi smel lagati v svojem|?ivljenjepisu. -Res ne bi smel.
{880}{968}Mimogrede. Kako je bilo na|enoletnih izkopavanjih v Kairu?
{992}{1041}?e kar v redu.
{1064}{1110}Nisem vedela, da zna?|franco??ino.
{1112}{1218}{Y:i}Oui, bien s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:04,588
Subtitles by wolF aka snigga
http://l0new0lf.net.ru
snigga@mail.ru

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,925
- �à, ýòè åæåíåäåëüíûå ñîáðàíèÿ
óæå ïîðÿäêîì çàäîëáàëè...

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,595
- �à çíàþ, çíàþ, íî òàêèå óæ ïðàâèëà.
�îæåò, ïåðåñòàíåøü, à?

4
00:00:11,803 --> 00:00:15,057
�û ¸ðçàåøü âåñü äåíü.
- �à ýòî êèòåëü, îí ïëîõî ñèäèò.

5
00:00:15,224 --> 00:00:19,645
� îòäàâàë åãî ïÿòè ïîðòíûì, è
íè îäèí íîðÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:16,800
Pulp.
1 . En blød, fugtig, formløs masse.

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
2. En bog,
der indeholder slibrigheder, -

3
00:00:20,400 --> 00:00:24,700
- og som er kendetegnet ved
at være trykt på groft, billigt papir.

4
00:00:27,300 --> 00:00:31,000
Glem det.
Jeg er færdig med det lort.

5
00:00:31,300 --> 00:00:36,500
Det siger du hver gang.
''Jeg er færdig, det er for farligt.''

6
00:00:36,800 --> 00:00:41,200
- Jeg har også altid ret.
- Men du glemmer det dagen efter.

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,800
Fra nu af husker jeg det.

8
00:00:45,100 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1562}{1614}Opiumsmarker, Tibet
{3213}{3239}Her!
{3511}{3533}Wu.
{3535}{3624}Du og dine brodre har myrdet|tre af vores m?nd.
{3634}{3685}Han ville have gjort det samme.
{3687}{3745}Sender du tre mere, dr?ber jeg ogsa dem.
{3758}{3831}Han kontrollerer allerede opiumshandlen|over hele Asien.
{3834}{3883}Er det kun Ying Ko, der ma tjene penge?
{3886}{3957}Mine valmuemarker er sma.|lntet i forhold til hans.
{3972}{4059}Jeg, Li Peng, har i det mindste ret|til et lille stykke.
{4078}{4170}Ying Ko, hvis du dr?ber mig,|lover jeg dig...
{4177}{4230}at mine brodre vil komme efter dig.
{4244}{4299}Og jeg lover dig...