Keresés a feliratok között Die Fetten Jahre Sind Vorbei

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,300 --> 00:01:26,391
- Fluffy, why are you there?
- Put your cat away.

2
00:01:33,534 --> 00:01:35,034
The alarm is off.

3
00:01:35,071 --> 00:01:36,388
Heat the sauna, dear.

4
00:01:36,389 --> 00:01:37,888
Right away.

5
00:01:38,337 --> 00:01:40,040
I'm incredibly thirsty.

6
00:01:54,296 --> 00:01:55,797
Mom, look!

7
00:01:57,078 --> 00:01:58,577
What's that?

8
00:02:01,648 --> 00:02:03,148
The stereo is gone.

9
00:02:05,689 --> 00:02:07,188
My porcelain soldiers!

10
00:02:10,526 --> 00:02:12,026
Mom, your soldiers!

11
00:02:20,904 --> 00:02:22,374
Don't touch

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,434 --> 00:01:08,665
Leonard, venha me
ajudarcom as malas.

2
00:01:09,171 --> 00:01:12,072
Que bom chegarem casa.

3
00:01:13,375 --> 00:01:16,276
Voc?s est?o com pressa?

4
00:01:16,778 --> 00:01:20,646
-Depois que...
-Podem entrar, crian?as.

5
00:01:20,916 --> 00:01:25,046
-Fofo, o que voc? faz a??
-Guarde o seu gato.

6
00:01:31,526 --> 00:01:34,256
-Desliguei o alarme.
-Prepare a sauna, amor.

7
00:01:34,463 --> 00:01:38,126
-Pois n?o.
-Estou morrendo de sede.

8
00:01:40,368 --> 00:01:42,427
O que...?

9
00:01:52,247 --> 00:01:54,579
Mam?e, veja.

10
00:01:54,983 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2028}{2113}- Fluffy, co tu robisz?|- Od??? swojego kota na miejsce.
{2288}{2310}Alarm wy??czony.
{2320}{2360}Nagrzej saun?, kochanie.
{2362}{2397}Jasne.
{2405}{2455}Strasznie chce mi si? pi?.
{2808}{2850}Mamo, zobacz!
{2870}{2908}Co to?!
{2980}{3032}Wie?a znikn??a.
{3090}{3138}Moje porcelanowe ?o?nierzyki!
{3205}{3245}Mamo, twoje ?o?nierzyki!
{3462}{3490}Niczego nie dotykaj!
{3502}{3562}- Zadzwoni? na policj?.|- Zr?b to.
{3575}{3605}Laura, nie dotykaj!
{3618}{3658}Tu jest jaki? list!
{3705}{3740}Wie?a jest w lod?wce!
{3755}{3782}{y:i}Przeczytaj mnie!
{4032}{4084}{y:i}T?uste lata min??y
{6060}{6115}Pracujemy 14 godzin,
{6115}{6172}s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2028}{2113}- Fluffy, co tu robisz?|- Od??? swojego kota na miejsce.
{2288}{2310}Alarm wy??czony.
{2320}{2360}Nagrzej saun?, kochanie.
{2362}{2397}Jasne.
{2405}{2455}Strasznie chce mi si? pi?.
{2808}{2850}Mamo, zobacz!
{2870}{2908}Co to?!
{2980}{3032}Wie?a znikn??a.
{3090}{3138}Moje porcelanowe ?o?nierzyki!
{3205}{3245}Mamo, twoje ?o?nierzyki!
{3462}{3490}Niczego nie dotykaj!
{3502}{3562}- Zadzwoni? na policj?.|- Zr?b to.
{3575}{3605}Laura, nie dotykaj!
{3618}{3658}Tu jest jaki? list!
{3705}{3740}Wie?a jest w lod?wce!
{3755}{3782}{y:i}Przeczytaj mnie!
{4032}{4084}{y:i}T?uste lata min??y
{6060}{6115}Pracujemy 14 godzin,
{6115}{6172}s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com
{100}{285}cz pseudotitulky: fricek|Thorion & Onin|1CD sync: ric
{2040}{2117}- Fluffy, co tu d?l???|- Ah, dej pry? tu tvoji ko?ku.
{2295}{2333}Tak?e alarm je vypnut.
{2334}{2367}Zapni saunu, zlato.
{2367}{2405}Jasn?, jdu na to.
{2416}{2458}Jsem u? stra?liv? vyprahl?.
{2814}{2852}Mami, pod?vej!
{2884}{2922}Co to m? b?t?
{2998}{3035}Stereo je pry?.
{3099}{3136}Moji porcel?nov? voj?ci!
{3220}{3257}Mami, tvoji porcel???ci!
{3480}{3516}Ni?eho se nedot?kejte!
{3516}{3592}- Zavolejte policii.
{3598}{3635}Lauro, nesahej na nic!
{3637}{3675}Je tu dopis.
{3691}{3757}Stereo je v ledni?ce.
{3768}{3806}?t?te !
{4047}{4107}V

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{285}cz pseudotitulky: fricek|Thorion & Onin|1CD sync: ric
{2040}{2117}- Fluffy, co tu d?l???|- Ah, dej pry? tu tvoji ko?ku.
{2295}{2333}Tak?e alarm je vypnut.
{2334}{2367}Zapni saunu, zlato.
{2367}{2405}Jasn?, jdu na to.
{2416}{2458}Jsem u? stra?liv? vyprahl?.
{2814}{2852}Mami, pod?vej!
{2884}{2922}Co to m? b?t?
{2998}{3035}Stereo je pry?.
{3099}{3136}Moji porcel?nov? voj?ci!
{3220}{3257}Mami, tvoji porcel???ci!
{3480}{3516}Ni?eho se nedot?kejte!
{3516}{3592}- Zavolejte policii.
{3598}{3635}Lauro, nesahej na nic!
{3637}{3675}Je tu dopis.
{3691}{3757}Stereo je v ledni?ce.
{3768}{3806}?t?te !
{4047}{4107}Va?e tu?n? l?ta jsou se?t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:24,800


2
00:01:35,000 --> 00:01:38,080
- Fluffy, co tu d?l???
- Ah, dej pry? tu tvoji ko?ku.

3
00:01:45,200 --> 00:01:46,720
Tak?e alarm je vypnut.

4
00:01:46,760 --> 00:01:48,080
Zapni saunu, zlato.

5
00:01:48,080 --> 00:01:49,600
Jasn?, jdu na to.

6
00:01:50,040 --> 00:01:51,720
Jsem u? stra?liv? vyprahl?.

7
00:02:05,960 --> 00:02:07,480
Mami, pod?vej!

8
00:02:08,760 --> 00:02:10,280
Co to m? b?t?

9
00:02:13,320 --> 00:02:14,800
Stereo je pry?.

10
00:02:17,360 --> 00:02:18,840
Moji porcel?nov? voj?ci!

11
00:02:22,200 --> 00:02:23,680
Mami, tvoj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com|www.titulky.com
{100}{285}cz pseudotitulky: fricek|Thorion & Onin|1CD sync: ric
{2040}{2117}- Fluffy, co tu d?l???|- Ah, dej pry? tu tvoji ko?ku.
{2295}{2333}Tak?e alarm je vypnut.
{2334}{2367}Zapni saunu, zlato.
{2367}{2405}Jasn?, jdu na to.
{2416}{2458}Jsem u? stra?liv? vyprahl?.
{2814}{2852}Mami, pod?vej!
{2884}{2922}Co to m? b?t?
{2998}{3035}Stereo je pry?.
{3099}{3136}Moji porcel?nov? voj?ci!
{3220}{3257}Mami, tvoji porcel???ci!
{3480}{3516}Ni?eho se nedot?kejte!
{3516}{3592}- Zavolejte policii.
{3598}{3635}Lauro, nesahej na nic!
{3637}{3675}Je tu dopis.
{3691}{3757}Stereo je v ledni?ce.
{3768}{3806}?t?te

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:10,000 --> 00:01:00,000
titulky by fricek (jh.webzdarma.cz)
za??tek je v ?e?tin? ale pak u? m? to nebavilo
tak je to v angli?tin? :)) - to n?kdo dod?lejte


1
00:01:21,000 --> 00:01:24,091
- Fluffy, co tu d?l???
- Ah, dej pry? tu tvoji ko?ku.

2
00:01:31,234 --> 00:01:32,734
Tak?e alarm je vypnut.

3
00:01:32,771 --> 00:01:34,088
Zapni saunu, zlato.

4
00:01:34,089 --> 00:01:35,588
Jasn?, jdu na to.

5
00:01:36,037 --> 00:01:37,740
Jsem u? stra?liv? vyprahl?.

6
00:01:51,996 --> 00:01:53,497
Mami, pod?vej!

7
00:01:54,778 --> 00:01:56,277
Co to m? b?t?

8
00:01:59,348 --> 00:02:00,848
Stereo je pry?.

9
00:02:03,389 --> 00:02:04,888
Moji porc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[42][58]Kurwa ma?!
[121][139]?yje?
[238][259]Mo?e powinni?my|zadzwoni? na pogotowie?
[262][283]- Nie.|- Chod?my st?d.
[314][324]Widzia? ci??
[345][355]Tak.
[360][374]Rozpozna? ci??
[383][393]Oczywi?cie.
[410][425]Nie mo?emy odej??.
[434][453]- Chod?!|- Nie mo?emy po prostu odej??!
[473][483]Pomy?l!
[568][592]- Co robimy?|- Kurwa!
[635][645]Nie mam poj?cia!
[649][662]Nie mam bladego poj?cia!
[778][793]Nie wiem co robi?!
[796][806]Ja te?!
[849][861]Zadzwo? po Petera.
[883][895]Nie.
[902][914]Czemu nie?
[935][945]Bo nie.
[956][973]Ale dlaczego?
[1061][1079]Sama zadzwo?.|Ja nie mog?.
[1089][1111]- Co?|- Dzwo? do niego!
[1152][1166]Nie mo?e by?...
[1248][1261]/Tu Jule.
[1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:24,091
- Fluffy, why are you there?
- Put your cat away.

2
00:01:31,234 --> 00:01:32,734
The alarm is off.

3
00:01:32,771 --> 00:01:34,088
Heat the sauna, dear.

4
00:01:34,089 --> 00:01:35,588
Right away.

5
00:01:36,037 --> 00:01:37,740
I'm incredibly thirsty.

6
00:01:51,996 --> 00:01:53,497
Mom, look!

7
00:01:54,778 --> 00:01:56,277
What's that?

8
00:01:59,348 --> 00:02:00,848
The stereo is gone.

9
00:02:03,389 --> 00:02:04,888
My porcelain soldiers!

10
00:02:08,226 --> 00:02:09,726
Mom, your soldiers!

11
00:02:18,604 --> 00:02:20,074
Don't touch

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:48,640
THE EDUKATORS

2
00:01:21,280 --> 00:01:24,920
- Fluffy, qu'est-ce que tu fais l? ?
- Mets ton chat ailleurs.

3
00:01:31,760 --> 00:01:33,080
L'alarme est ?teinte.

4
00:01:33,200 --> 00:01:34,440
Chauffe le sauna, ch?ri.

5
00:01:34,560 --> 00:01:36,400
Tout de suite.

6
00:01:36,560 --> 00:01:38,680
Je meurs de soif.

7
00:01:52,600 --> 00:01:54,440
Maman, regarde !

8
00:01:55,160 --> 00:01:56,920
Qu'est-ce que c'est ?

9
00:01:59,600 --> 00:02:01,720
La st?r?o n'est plus l?.

10
00:02:03,840 --> 00:02:04,920
Mes soldats de porcelaine !

11
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,454 --> 00:00:05,954
Come here!

2
00:00:12,473 --> 00:00:14,976
Man, what were you thinking?

3
00:00:16,365 --> 00:00:19,356
This was our thing.
You dragged Jule into it.

4
00:00:20,798 --> 00:00:23,186
Why didn�t you tell me sooner?

5
00:00:24,569 --> 00:00:26,069
I don't know.

6
00:00:29,701 --> 00:00:31,200
I just wanted to help.

7
00:00:43,555 --> 00:00:45,419
We won't hurt you, OK?

8
00:00:48,707 --> 00:00:50,206
You can trust me.

9
00:01:15,301 --> 00:01:16,800
OK, drive.

10
00:02:35,773 --> 00:02:37,272
Got the flashlight?

11
00:02:54,020 --> 00:02:57,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

48
00:00:09,856 --> 00:00:11,356
¡Ven acá!

49
00:00:17,878 --> 00:00:20,381
Socio, ¿En qué estaban pensando?

50
00:00:21,771 --> 00:00:24,763
Esto es nuestro. Metiste
a Jule en todo esto.

51
00:00:26,205 --> 00:00:28,594
¿Por qué no me dijiste antes?

52
00:00:29,978 --> 00:00:31,478
No sé.

53
00:00:35,111 --> 00:00:36,611
Sólo quise ayudar.

54
00:00:48,970 --> 00:00:50,834
No le haremos daño, ¿bien?

55
00:00:54,123 --> 00:00:55,623
Puede confiar en mí.

56
00:01:20,726 --> 00:01:22,226
OK. maneja.

57
00:02:41,224 --> 00:02:42,724
¿Tienen la linterna?

58
00:02:59,477 --> 00:03:02,553
- Adelante.
- Cuidado.

59
00:03:02,791 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,880
Kom eens mee.

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,480
H?, hoe kom je erbij om dit te doen?

3
00:00:16,520 --> 00:00:20,760
Dit was ons ding.
Je hebt Jule erbij betrokken.

4
00:00:20,960 --> 00:00:24,760
En waarom hebben jullie
me niets verteld?

5
00:00:24,960 --> 00:00:26,800
Ik weet het niet.

6
00:00:29,760 --> 00:00:32,000
Ik wilde haar helpen.

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,680
We doen je niets.

8
00:00:48,720 --> 00:00:50,720
Je kunt me vertrouwen.

9
00:01:15,440 --> 00:01:16,920
Rijden maar.

10
00:02:35,040 --> 00:02:37,920
De rugzak. Hebben jullie d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,327 --> 00:01:02,685
"LOS EDUCADORES"

2
00:01:21,200 --> 00:01:24,291
- Fluffy, ¿por qué estás aquí?
- Quita a tu gato de ahí.

3
00:01:31,434 --> 00:01:32,934
La alarma está apagada.

4
00:01:32,971 --> 00:01:34,288
Calienta la sauna, cariño.

5
00:01:34,289 --> 00:01:35,788
Ahora mismo.

6
00:01:36,237 --> 00:01:37,940
Tengo una terrible sed.

7
00:01:52,196 --> 00:01:53,697
¡Mamá, mira!

8
00:01:54,978 --> 00:01:56,477
¿Qué es eso?

9
00:01:59,548 --> 00:02:01,048
Se llevaron el equipo de música.

10
00:02:03,589 --> 00:02:05,088
¡Mis soldados de porcelana!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:24,091
- Fluffy, co tu d?l???
- Ah, dej pry? tu tvoji ko?ku.

2
00:01:31,234 --> 00:01:32,734
Tak?e alarm je vypnut.

3
00:01:32,771 --> 00:01:34,088
Zapni saunu, zlato.

4
00:01:34,089 --> 00:01:35,588
Jasn?, jdu na to.

5
00:01:36,037 --> 00:01:37,740
Jsem u? stra?liv? vyprahl?.

6
00:01:51,996 --> 00:01:53,497
Mami, pod?vej!

7
00:01:54,778 --> 00:01:56,277
Co to m? b?t?

8
00:01:59,348 --> 00:02:00,848
Stereo je pry?.

9
00:02:03,389 --> 00:02:04,888
Moji porcel?nov? voj?ci!

10
00:02:08,226 --> 00:02:09,726
Mami, tvoji porcel???ci!

11
00:02:18,604 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[592][625]EDUKATORZY
[951][985]- Fluffy, co tu robisz?|- Od??? swojego kota na miejsce.
[1055][1064]Alarm wy??czony.
[1068][1084]Nagrzej saun?, kochanie.
[1085][1099]Jasne.
[1102][1122]Strasznie chce mi si? pi?.
[1263][1280]Mamo, zobacz!
[1288][1303]Co to?!
[1332][1353]Wie?a znikn??a.
[1376][1395]Moje porcelanowe ?o?nierzyki!
[1422][1438]Mamo, twoje ?o?nierzyki!
[1525][1536]Niczego nie dotykaj!
[1541][1565]- Zadzwoni? na policj?.|- Zr?b to.
[1570][1582]Laura, nie dotykaj!
[1587][1603]Tu jest jaki? list!
[1622][1636]Wie?a jest w lod?wce!
[1642][1653]/Przeczytaj mnie!
[1753][1774]/T?uste lata min??y
[2564][2586]Pracujemy 14 godzin,
[2586][2609]siedem dni w tygodniu.
[2618][

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:26,091
- Yumoþ, neden oradasýn?
- Kaldýr kedini ayak altýndan.

2
00:01:31,234 --> 00:01:32,734
Alarmý kapattým.

3
00:01:32,771 --> 00:01:34,088
Saunayý çalýþtýr, hayatým.

4
00:01:34,089 --> 00:01:35,588
Tabii, derhal.

5
00:01:36,037 --> 00:01:38,440
�nanýlmaz susadým.

6
00:01:51,996 --> 00:01:53,497
Anne þuna bak!

7
00:01:54,778 --> 00:01:56,277
Bu da ne?

8
00:01:59,348 --> 00:02:00,848
Müzik seti gitmiþ.

9
00:02:03,389 --> 00:02:04,888
Biblolarým!

10
00:02:08,226 --> 00:02:09,726
Anne, biblolarýn!

11
00:02:18,604 --> 00:02:20,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[42][58]Kurwa maæ!
[121][139]¯yje?
[238][259]Mo¿e powinni�my|zadzwoniæ na pogotowie?
[262][283]- Nie.|- ChodŸmy st¹d.
[314][324]Widzia³ ciê?
[345][355]Tak.
[360][374]Rozpozna³ ciê?
[383][393]Oczywi�cie.
[410][425]Nie mo¿emy odej�æ.
[434][453]- ChodŸ!|- Nie mo¿emy po prostu odej�æ!
[473][483]Pomy�l!
[568][592]- Co robimy?|- Kurwa!
[635][645]Nie mam pojêcia!
[649][662]Nie mam bladego pojêcia!
[778][793]Nie wiem co robiæ!
[796][806]Ja te¿!
[849][861]Zadzwoñ po Petera.
[883][895]Nie.
[902][914]Czemu nie?
[935][945]Bo nie.
[956][973]Ale dlaczego?
[1061][1079]Sama zadzwoñ.|Ja nie mogê.
[1089][1111]- Co?|- Dzwoñ do niego!
[1152][1166]Nie mo¿e byæ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:35:Fluffy, co tu robisz?|- Od??? swojego kota na miejsce.
00:01:45:Alarm wy??czony.
00:01:47:Nagrzej saun?, kochanie.
00:01:49:Jasne.
00:01:50:Strasznie chce mi si? pi?.
00:02:07:Mamo, zobacz!
00:02:09:Co to?!
00:02:13:Wie?a znikn??a.
00:02:18:Moje porcelanowe ?o?nierzyki!
00:02:22:Mamo, twoje ?o?nierzyki!
00:02:33:Niczego nie dotykaj!
00:02:34:- Zadzwoni? na policj?.|- Zr?b to.
00:02:37:Laura, nie dotykaj!
00:02:39:Tu jest jaki? list!
00:02:42:Wie?a jest w lod?wce!
00:02:45:Przeczytaj mnie!
00:02:56:T?uste lata min??y
00:04:17:Pracuj? 14 godzin,
00:04:19:siedem dni w tygodniu.
00:04:23:Kupujemy buty za 100 euro,
00:04:25:chocia? ich produkcja kosztuje 5!
00:04:31:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,681 --> 00:01:27,196
Pufnice, otkud ti ovdje?
-Skloni svoju maèku.

2
00:01:34,202 --> 00:01:36,794
Alarm je iskljuèen.
-Zagrij saunu, dragi.

3
00:01:37,121 --> 00:01:40,113
Odmah.
-Nevjerovatno sam žedna.

4
00:01:54,961 --> 00:01:56,360
Mama, vidi !

5
00:01:57,722 --> 00:01:59,121
Å ta je to?

6
00:02:01,961 --> 00:02:03,680
Muzièki stub je nestao.

7
00:02:06,280 --> 00:02:07,793
Moji porculanski vojnici!

8
00:02:11,120 --> 00:02:12,714
Mama, tvoji vojnici!

9
00:02:21,400 --> 00:02:22,959
Ništa ne diraj.

10
00:02:23,362 --> 00:02:25,876
Zovi policiju.
-Odmah.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,247 --> 00:00:36,181
Ei, chega aqui.

2
00:00:42,288 --> 00:00:45,689
Meu, em que estavas a pensar?

3
00:00:46,192 --> 00:00:49,855
Envolveste a Jule nisto,
que era só entre nós.

4
00:00:50,663 --> 00:00:54,258
E porque não me contaste antes?

5
00:00:54,467 --> 00:00:58,062
Não sei. Merda.

6
00:00:59,672 --> 00:01:01,867
Eu só queria ajudar.

7
00:01:13,886 --> 00:01:16,514
Não lhe fazemos mal, ok?

8
00:01:18,524 --> 00:01:20,583
Pode confiar em mim.

9
00:01:45,217 --> 00:01:46,844
Vamos embora.

10
00:03:05,464 --> 00:03:07,489
E a lanterna?

11
00:03:23,282

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,840 --> 00:00:23,200
LOS ASESINOS ESTAN ENTRE NOSOTROS

2
00:01:14,320 --> 00:01:17,200
La ciudad ha capitulado

3
00:04:18,760 --> 00:04:20,360
-?l volvi?
-?Qui?n?

4
00:04:20,360 --> 00:04:22,480
-El doctor
-?Borracho?

5
00:04:22,480 --> 00:04:25,400
Por supuesto, el hombre
est? borracho otra vez

6
00:04:25,720 --> 00:04:28,240
Una desgracia para toda la casa

7
00:04:30,200 --> 00:04:32,080
Buenas tardes, doctor.

8
00:05:14,080 --> 00:05:18,120
-Buenas tardes. -Lamento llegar tarde,
pero estoy desesperada

9
00:05:18,160 --> 00:05:22,800
Se rompieron mis anteojos.
?P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,223 --> 00:02:31,589
<i>Help me! Help me!</i>

2
00:02:31,659 --> 00:02:34,093
<i>I can't stand this pain!</i>

3
00:02:35,296 --> 00:02:37,696
<i>It's tearing me apart,</i>
<i>devouring me,</i>

4
00:02:37,765 --> 00:02:39,232
<i>destroying me,</i>

5
00:02:39,300 --> 00:02:41,564
<i>I beg you! Have mercy!</i>

6
00:02:41,636 --> 00:02:43,331
<i>I'll give you everything I possess,</i>

7
00:02:43,404 --> 00:02:44,837
<i>Everything I am,</i>

8
00:02:44,906 --> 00:02:47,431
<i>- Everything?</i>
<i>- Everything,</i>

9
00:02:48,276 --> 00:02:50,335
<i>Very well, then, Everything

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,090 --> 00:00:54,080
- Y mi cuenta?
- Creándola

2
00:01:12,280 --> 00:01:14,680
Tienes un mensaje.

3
00:01:14,720 --> 00:01:15,840
Si, gracias.

4
00:01:15,880 --> 00:01:20,050
Está segura que esto es legal?
- Esto es una prueba señor.

5
00:01:20,090 --> 00:01:21,320
Todo está bien.

6
00:01:21,360 --> 00:01:24,290
Tienes una voz sexy, Hay algo
mas que pueda hacer por Ud.?

7
00:01:24,330 --> 00:01:29,320
No, eso es todo.

8
00:01:37,640 --> 00:01:42,630
Estamos listos

9
00:01:47,850 --> 00:01:52,840
Levántate, acabo de
hacer 50 de los verdes.

10
00:01:57,160 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,155 --> 00:00:33,265
DESTRAVANDO SENHA
CONEX�O DO USU�RIO

2
00:00:39,300 --> 00:00:41,278
E então?

3
00:00:41,279 --> 00:00:42,759
Estou enviando o código.

4
00:00:42,760 --> 00:00:43,927
Estou vendo, obrigada.

5
00:00:43,928 --> 00:00:44,728
100% Transferido

6
00:00:44,729 --> 00:00:46,499
GOVERNO
UTILIDADES

7
00:00:46,500 --> 00:00:46,700
100%
DOWNLOAD COMPLETO

8
00:00:46,701 --> 00:00:49,301
DURO DE MATAR 4.0

9
00:00:50,363 --> 00:00:52,863
E quanto a minha conta?
Entregando.

10
00:01:05,177 --> 00:01:07,077
ALGORITMO
ACESSO PERMITIDO

11
00:01:13,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,746 --> 00:00:51,774
I don't wanna die... I don't wanna die...

2
00:00:53,686 --> 00:00:59,181
I don't wanna die... I can't die...

3
00:00:59,492 --> 00:01:04,088
I won't die... I don't wanna die...

4
00:01:04,731 --> 00:01:07,495
I don't wanna die... I can't die...

5
00:01:27,787 --> 00:01:30,722
Commercial Crime Bureau is investigating...

6
00:01:30,824 --> 00:01:32,655
an embezzleent case from Chi Yik Group.

7
00:01:32,759 --> 00:01:35,557
Chi Yik Group has lost ten million dollars.

8
00:01:35,662 --> 00:01:39,223
The money was illegally transferred to an overseas account l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,051 --> 00:00:35,929
BORN 2 DIE

2
00:01:15,691 --> 00:01:16,762
DIAMANTENB�RSE

3
00:01:26,533 --> 00:01:27,852
Letzte Lieferung ist eingetroffen.

4
00:02:04,772 --> 00:02:06,171
Pass doch auf!

5
00:03:11,372 --> 00:03:12,442
Das Kreuz markiert die SteIIe.

6
00:03:19,931 --> 00:03:21,161
Christophe hier.

7
00:03:21,331 --> 00:03:23,608
- Was gibt´s?
- Lieferung bestätigt.

8
00:03:23,771 --> 00:03:25,764
- Wir sind in SteIIung.
- ViEl Glück.

9
00:03:25,931 --> 00:03:26,920
Wir habEn EinEn VErsuch.

10
00:03:27,092 --> 00:03:30,640
WEnn diE StEinE nicht da sind.
i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,787 --> 00:01:31,883
Esta historia esta basada en un hecho real

2
00:02:10,096 --> 00:02:12,860
Paul Krantz y Guenter Scheller
describen la circunstancia,

3
00:02:12,899 --> 00:02:16,357
entonces no puede haber ningún malentendido

4
00:02:17,704 --> 00:02:19,763
nos vengaremos

5
00:02:20,874 --> 00:02:24,970
Venganza para los que amamos
y a quiénes traicionaron nuestro amor

6
00:02:26,813 --> 00:02:31,409
Entonces, Guenter y yo,
nos marchamos de esta vida con una sonrisa

7
00:02:31,951 --> 00:02:33,976
Esto es la autentica verdad

8
00:02:34,020 --> 00:02:39,287
"Esto es l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{280}LA TROISIEME GENERATION
{500}{565}Une comédie en six parties|sur des jeux de société
{575}{665}pleins de suspense et de logique,|d'horreur et de folie,
{675}{740}comme les contes|qu'on raconte aux enfants
{750}{840}pour les aider à supporter|leur vie jusqu'à la mort
{4652}{4717}Dédié à un vrai amant,
{4727}{4792}comme à aucun probablement ?
{4820}{4860}Puis:
{4867}{5010}"Je ne peux que remercier les juristes|allemands dans cette affaire
{5017}{5135}(il s'agit du raid antiterroriste|de Mogadiscio,
{5142}{5260}et peut-être d'autre chose|au-delà de Mogadiscio ?)
{5267}{5385}"De ne pas avoir instruit|selon le droit constit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,126 --> 00:00:38,426
MAESTROS DEL HORROR
www.maestrosdelhorror.com

2
00:00:38,427 --> 00:00:42,212
Traducción: masterfer
Correcciones: M.D.H.

3
00:01:51,140 --> 00:01:53,777
- Mira, cariño...
- No quiero hablar más sobre eso, ¿vale?

4
00:01:54,061 --> 00:01:57,167
Este será mi último cigarrillo
y quiero disfrutarlo.

5
00:02:00,583 --> 00:02:01,557
¿Vas a dejarlo?

6
00:02:09,813 --> 00:02:14,742
Esto está muy bien. Porque quiero
que estés aquí por mucho tiempo.

7
00:02:21,129 --> 00:02:26,821
Te quiero tanto, Abbey.
Lo siento por todo.

8
00:02:26,936 --> 00:02:30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,200 --> 00:03:15,000
A lo que venimos

2
00:03:20,300 --> 00:03:21,030
Mierda

3
00:03:21,860 --> 00:03:23,130
Con calma

4
00:03:26,160 --> 00:03:27,260
Si nadie se mueve nadie sale herido

5
00:03:28,700 --> 00:03:29,660
Muevete perra

6
00:03:33,400 --> 00:03:35,360
Ponlo en la bolsa

7
00:03:38,200 --> 00:03:39,160
¿ Que tienes ahi?

8
00:03:40,400 --> 00:03:42,260
De uno y de cinco

9
00:03:43,000 --> 00:03:43,900
Ve alla atras

10
00:03:45,260 --> 00:03:47,000
Te mueves y te mato

11
00:03:48,560 --> 00:03:50,400
Tu no hagas ningun
maldito movimiento

12
00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,053 --> 00:00:33,409
<i>Görünmez olduðumu fark ettiðimde
yedinci sýnýftaydým.</i>

2
00:00:33,613 --> 00:00:35,843
<i>Ama öyle görünmez deðil.</i>

3
00:00:36,053 --> 00:00:38,521
<i>Hayýr. Ben daha çok sanki,
þey gibiydim...</i>

4
00:00:38,733 --> 00:00:40,007
�simsiz.

5
00:00:40,213 --> 00:00:41,248
�mla Yarýþmasý

6
00:00:41,453 --> 00:00:45,969
�-S-�-M-S-�-S. �simsiz.

7
00:00:46,173 --> 00:00:50,246
�zgünüm, yanlýþ.
Y-A-L-N-l-�, yanlýþ.

8
00:00:50,453 --> 00:00:53,206
<i>�aba göstermediðimden deðil,
ben hep çok þeydim...</i>

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{31}�åé, �ë.
{34}{95}�óê ñúì �îé,|íî ñúì ìàëêî çàåò òî÷íî ñåãà.
{97}{124}�å ãîâîðèì ïî-êúñíî.
{126}{149}�'âî ñòàâà, �ë?
{151}{191}�î-êúñíî ùå ñå ÷óåì.
{193}{242}�êî ñè òàêúâ,|çà êàêúâòî òå ìèñëÿ,
{244}{305}áè òðÿáâàëî äà çíàåø êîãà äà ñëóøàø,|êîãà äà ìúë÷èø è
{341}{388}êîãà äà ñå ìîëèø.
{390}{443}�îñïîäè!|�íà÷è âëèçàòå?
{445}{478}�îñïîäè, �àóúë,
{480}{529}�àëè òè êàçàõ ñ êàêâè õîðà|ñè èìàòå ðàáîòà òóê.
{531}{586}Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,217 --> 00:00:10,323
Cuidado!
Dejen paso!

2
00:00:13,300 --> 00:00:14,587
Apártense!

3
00:01:00,664 --> 00:01:03,492
<i>Unidad 21010, posible
secuestro de helicóptero médico,</i>

4
00:01:03,586 --> 00:01:06,224
<i>Fue visto por última vez despegando
del helipuerto del Hope Memorial Hospital.</i>

5
00:01:07,237 --> 00:01:09,085
<i>Mama Delta Dos, recibido.</i>

6