Keresés a feliratok között Die Dreigroschenoper

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,653 --> 00:00:24,612
The Threepenny Opera had its film
premiere in Berlin on February 19, 1931.

2
00:00:24,824 --> 00:00:27,987
It was restored in 2006
for the film's 75th anniversary

3
00:00:28,194 --> 00:00:32,153
from the original negative
in the German Federal Film Archives.

4
00:00:52,385 --> 00:00:57,049
You gents who
to a virtuous life would lead us

5
00:00:57,757 --> 00:01:02,160
And turn us
from all wrongdoing and sin

6
00:01:03,830 --> 00:01:08,494
First of all
see to it that you feed us

7
00:01:08,968 --> 00:01:12,460
Then start your preaching
That's where to begi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,355 --> 00:00:32,781
<i>ABRIENDO CONTRASE?A</i>

2
00:00:39,500 --> 00:00:40,517
?Y bien?

3
00:00:41,479 --> 00:00:44,226
<i>- Estoy enviando el c?digo.
- Ya lo veo, gracias.</i>

4
00:00:45,128 --> 00:00:47,599
GOBIERNO. SERVICIOS.

5
00:00:50,763 --> 00:00:53,033
- ?Y mi dinero?
- Transfiriendo.

6
00:01:05,377 --> 00:01:07,127
<i>ALGORITMO
ACCESO PERMITIDO</i>

7
00:01:13,414 --> 00:01:14,901
<i>Enviado.
Ya debes tenerlo.</i>

8
00:01:15,953 --> 00:01:17,104
Si, gracias.

9
00:01:17,407 --> 00:01:19,245
<i>?Est?s segura de que es legal?</i>

10
00:01:19,346 --> 00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: XVID 640x336 23.976fps 701.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:10:MMW - 18.10.2005r.
00:00:52:Tytu?:|"Dzie? ?mierci"
00:01:03:Zdrada
00:01:45:?mier?
00:01:57:Czy powinnam si? martwi??
00:02:00:?mier? czasami oznacza zmiany
00:02:04:Nie zawsze "Z?e"...
00:02:16:G?upiec
00:02:25:A ta?
00:02:30:G?upiec ukryte marzenia zwi?zane z darem widzenia
00:02:40:Mo?e kto? kto jest Ci bliski
00:02:43:Silny cz?owiek
00:02:49:I fizycznie i psychicznie
00:03:00:Co si? sta?o kochanie!
00:03:02:Mia?am koszmarny sen
00:03:08:Prosz? Ci? nie jed? tam...
00:03:12:Pos?uchaj mnie - kocham Ciebie...
00:03:16:Nie martw si? tym co widzisz, obrazy ze snu mo?na odcz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,639
? TRANSLATOR'S HEAVEN 2007
http://subs.sab.bz

2
00:00:30,340 --> 00:00:33,340
<i>???????????.</i>

3
00:00:34,300 --> 00:00:37,300
???? ?????

4
00:00:38,340 --> 00:00:41,100
<i>?????? ????
- ???????? ????.</i>

5
00:00:41,260 --> 00:00:44,260
??, ?????? ??, ?????????.

6
00:00:45,580 --> 00:00:48,580
<b>?????? ?????? 4.0</b>

7
00:00:49,180 --> 00:00:52,220
? ????? ???????
- ?????????.

8
00:00:52,940 --> 00:00:55,940
??????? ????

9
00:00:57,460 --> 00:00:59,780
?????? ???????

10
00:00:59,940 --> 00:01:02,940
???? ??????

11
00:01:05,940 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,355 --> 00:00:32,781
<i>ABRIENDO CONTRASE?A</i>

2
00:00:39,500 --> 00:00:40,517
?Y bien?

3
00:00:41,479 --> 00:00:44,226
<i>- Estoy enviando el c?digo.
- Ya lo veo, gracias.</i>

4
00:00:45,128 --> 00:00:47,599
GOBIERNO. SERVICIOS.

5
00:00:50,763 --> 00:00:53,033
- ?Y mi dinero?
- Transfiriendo.

6
00:01:05,377 --> 00:01:07,127
<i>ALGORITMO
ACCESO PERMITIDO</i>

7
00:01:13,414 --> 00:01:14,901
<i>Enviado.
Ya debes tenerlo.</i>

8
00:01:15,953 --> 00:01:17,104
Si, gracias.

9
00:01:17,407 --> 00:01:19,245
<i>?Est?s segura de que es legal?</i>

10
00:01:19,346 --> 00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:32,900
''?ifreyi ??z?yor.''

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,300
Evet?

3
00:00:40,300 --> 00:00:41,700
Kodu g?nderiyorum.

4
00:00:41,800 --> 00:00:43,500
Evet, bunu g?r?yorum,
te?ekk?rler.

5
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
Benim hesab?m ne olacak?

6
00:00:51,600 --> 00:00:53,300
G?nderiyorum.

7
00:01:12,100 --> 00:01:14,400
Az ?nce g?nderdim.
Alm?? olman gerek.

8
00:01:15,000 --> 00:01:16,300
Evet, te?ekk?rler.

9
00:01:16,600 --> 00:01:17,900
Hey, bunun yasal
oldu?undan emin misin?

10
00:01:18,200 --> 00:01:20,300
Biz sadece g?venlik
sistemimizi test ediyo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{592}{739}THE MAN|WHO HAD HIS HAIR CUT SHORT
{1364}{1409}Fran.
{1477}{1518}Fran.
{1884}{1925}Today
{1951}{2003}Fran is leaving school.
{2027}{2062}For good.
{2103}{2167}I have to tell her.
{2682}{2713}Fran.
{2760}{2792}Fran.
{3124}{3157}Govert?.
{3207}{3290}It's time. Otherwise you'II be Iate|for the festivities at school.
{3322}{3362}Right, Corra.
{3601}{3682}Do you want Cathy to bring your tea?.|- Yes, please.
{3865}{3935}Cathy, you can take Daddy his tea.
{4680}{4743}Can I have the second Iump?.
{5445}{5478}Daddy!.
{5755}{5812}Cathy?.|- Coming.
{5837}{5929}Here's your blue suit.|You

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,320 --> 00:01:33,348
Alan: explosievendienst, hulpdienst,
politie en de FBI.

2
00:01:33,480 --> 00:01:39,430
Jergenson en Palmer naar de EHBO
voor eventuele getuigen.

3
00:01:39,560 --> 00:01:43,997
Kramer, vraag Publieke Werken
om een schaderapport.

4
00:01:44,120 --> 00:01:47,032
Wie blaast er nou 'n warenhuis op?

5
00:01:47,160 --> 00:01:49,037
Als ik de uitverkoop mis...

6
00:01:49,160 --> 00:01:51,276
Connie: een lijst met getuigen.

7
00:01:51,400 --> 00:01:54,790
Ricky en Joe de afzetting checken.

8
00:01:54,920 --> 00:01:57,957
En hou de TV daar weg.

9
00:01:58,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:31,423 --> 00:01:33,974
Quick! We can't
hold him back much longer.

2
00:01:37,116 --> 00:01:38,278
Hurry!

3
00:01:41,532 --> 00:01:42,806
Come on!

4
00:01:50,519 --> 00:01:51,474
Quick!

5
00:01:56,322 --> 00:01:57,379
Faster!

6
00:02:09,958 --> 00:02:11,594
Up on the balcony!
Come on! Quickly!

7
00:02:38,455 --> 00:02:41,251
Just read them
the sentence!

8
00:02:43,981 --> 00:02:45,868
The sentence of the court...

9
00:02:46,181 --> 00:02:47,995
is that in two days hence...

10
00:02:48,491 --> 00:02:52,528
the perfumer journeyman:
Jean-Baptiste Grenouille...

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,438 --> 00:00:29,934
OS FALSIFICADORES

2
00:00:57,228 --> 00:01:00,362
A GUERRA TERMINOU!

3
00:01:21,836 --> 00:01:24,213
Senhor, tenho prata para vender.

4
00:01:24,630 --> 00:01:27,049
gostaria de comprar um pouco?

5
00:02:06,833 --> 00:02:11,073
Sr. Sorowitsch? Devo solicitar-lhe
um adiantamento, por favor.

6
00:02:20,473 --> 00:02:22,953
$ 200.00 D?lares ? mais que suficiente.

7
00:02:32,073 --> 00:02:34,713
Esta ? a sua primeira visita a
Monte Carlo?

8
00:02:51,313 --> 00:02:54,833
excelente, est? muito bem,
uns pequenos ajustes e est? pronto.

9
00:04:06,593 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:09,400
- Jo m?l si pravdu hochu.
- OK, to je hnus.

2
00:00:11,500 --> 00:00:16,400
M?me spole?nost.

3
00:00:21,900 --> 00:00:25,500
- Odkud by to mohli vypnout?
Co?

4
00:00:25,501 --> 00:00:30,000
- D?lej.
- Centr?ln? kontroln? m?stnost.

5
00:00:30,001 --> 00:00:35,000
- ?tvrt? patro, ?tvrt? patro.
- D?lej!

6
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
Sakra!

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,100
Sna? se m? dr?et.

8
00:00:48,101 --> 00:00:51,300
J? se sna??m. Ale mohl bys zastavit na dv? vte?iny,
abych se mohl vydejchat.

9
00:00:51,301 --> 00:00:54,300
- Necht?j, abych ti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,438 --> 00:00:29,934
LOS FALSIFICADORES

2
00:00:57,228 --> 00:01:00,362
?LA GUERRA HA TERMINADO!

3
00:01:21,836 --> 00:01:24,213
Se?or, tengo plata para vender.

4
00:01:24,630 --> 00:01:27,049
?Le gustar?a comprar un poco?

5
00:02:06,833 --> 00:02:11,073
?Sr. Sorowitsch? Debo solicitarle
un adelanto, por favor.

6
00:02:20,473 --> 00:02:22,953
$ 200.00 D?lares es m?s que suficiente.

7
00:02:32,073 --> 00:02:34,713
?Es esta su primera visita a
Monte Carlo?

8
00:02:51,313 --> 00:02:54,833
Precioso, estar? muy bien,
un peque?o ajuste y eso es todo.

9
00:04:06,593 --> 00:04:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,503 --> 00:00:38,654
Alarma falsa! Stai asa!

2
00:00:38,743 --> 00:00:42,053
E bine! Sunt aici!
Suntem aici!

3
00:00:42,143 --> 00:00:45,294
- Lasa-l jos usurel, da?
- Bineinteles, usurel.

4
00:00:45,383 --> 00:00:47,772
- Data viitoare sa ai grija.
- Nu intelegi.

5
00:00:47,863 --> 00:00:51,139
Trebuie s-o astept pe nevasta-mea.
Lasa-mi mie masina.

6
00:00:51,223 --> 00:00:54,056
Bine. Ne vedem maine intre 8.00 - 14.00.
Marchezi 40 de parai si-o ai inapoi.

7
00:00:54,143 --> 00:00:55,337
Nu-mi fa proces!

8
00:00:55,423 --> 00:00:57,334
Haide, este masina soacrei mel

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:52:Tytu?:|"Dzie? ?mierci"
00:01:03:Zdrada
00:01:45:?mier?
00:01:57:Czy powinnam si? martwi??
00:02:00:?mier? czasami oznacza zmiany
00:02:04:Nie zawsze "Z?e"...
00:02:16:G?upiec
00:02:25:A ta?
00:02:30:G?upiec ukryte marzenia zwi?zane z darem widzenia
00:02:40:Mo?e kto? kto jest Ci bliski
00:02:43:Silny cz?owiek
00:02:49:I fizycznie i psychicznie
00:03:00:Co si? sta?o kochanie!
00:03:02:Mia?am koszmarny sen
00:03:08:Prosz? Ci? nie jed? tam...
00:03:12:Pos?uchaj mnie - kocham Ciebie...
00:03:16:Nie martw si? tym co widzisz, obrazy ze snu mo?na odczytywa? opacznie...
00:03:21:A tymczasem, nie martw si? o mnie i my?l o Nas pozytywnie.
00:03:34:Ciekawe sk?d masz ten obraz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:54:Nie lubisz lata?, co?
00:00:58:Dlaczego tak my?lisz?
00:01:02:Chcesz pozna? sekret|przetrwania podr??y samolotem?
00:01:06:Po podr??y zdejmujesz buty i skarpetki.
00:01:09:Potem chodzisz boso po dywanie|z podkurczonymi palcami.
00:01:15:Z podkurczonymi palcami?
00:01:17:Wiem, ?e to brzmi dziwnie.
00:01:19:Wierz mi. Robi? to od 9 lat.
00:01:21:Tak jest! To lepsze ni? prysznic|i fili?anka gor?cej kawy.
00:01:26:Dobrze.
00:01:36:Nie b?j si?. Jestem gliniarzem.
00:01:40:Wierz mi. Robi? to od 11 lat.
00:01:45:W imieniu kapitana i za?ogi
00:01:47:pragn? powita? pa?stwa w Los Angeles.
00:01:49:?yczymy pa?stwu weso?ych ?wi?t.
00:01:55:SZKLANA PU?APKA
00:02:00:Pasa?er?w lotu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,733 --> 00:00:57,928
?? ?' ??????? ?? ???????, ?;

2
00:00:58,933 --> 00:01:00,924
????? ?? ??? ????;

3
00:01:02,933 --> 00:01:07,449
??? ?? ?????? ??? ??????????
??? ?' ?????????? ???????;

4
00:01:07,533 --> 00:01:10,366
'???? ???????,
??????? ?? ????????? ???.

5
00:01:10,453 --> 00:01:15,686
???????? ????????? ??? ????????
?? ??????? ??? ?????? ???.

6
00:01:15,773 --> 00:01:17,889
???????? ?? ??????? ??? ?????? ???;

7
00:01:18,613 --> 00:01:22,606
???? ??? ???????? ?????.
??????? ??. ?? ???? 9 ??????.

8
00:01:22,693 --> 00:01:26,686
????? ???????? ??' ?? ?? ??????
?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,216 --> 00:00:09,760
Vamos l? assassinos de policias.
T?m 30 segundos...

2
00:00:09,801 --> 00:00:10,802
para se entregarem.

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
Saiam lentamente com as
m?os no ar como se estivessem a

4
00:00:14,973 --> 00:00:15,933
jogar um lindo jogo de voleibol.

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,574
Este aqui ? o John "Rugged"
Rudgate. Gangster.

6
00:00:33,742 --> 00:00:36,620
O mauz?o que lixou
os policias.

7
00:00:36,745 --> 00:00:38,789
E conseguiu fugir da cidade tornando-se
uma lenda dos livros de historia.

8
00:01:17,494 --> 00:01:20,080
Querem comprar umas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,892 --> 00:01:34,723
Susuri Sabaha

2
00:02:45,999 --> 00:02:49,400
Hi! It's me Kenji. I'm not in right now
so please leave a message

3
00:02:49,602 --> 00:02:50,899
and I'll call you back

4
00:02:56,910 --> 00:03:00,505
Kenji this is mom
are you still sleeping?

5
00:03:03,116 --> 00:03:05,277
Hello mom?

6
00:03:07,587 --> 00:03:10,886
No I wasn't sleeping
I was taking a shower

7
00:03:12,792 --> 00:03:16,694
Yeah, I'm fine
How's dad?

8
00:03:20,099 --> 00:03:24,195
Did you send the money?

9
00:03:25,405 --> 00:03:29,398
Still? Please...

10
00:03:31,878 --> 00:03:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:30,800
?????????:
ARKOUDOS - ELENI
PROUD MEMBERS OF APSU TEAM

2
00:00:32,801 --> 00:00:34,801
????? ???? ?????? ????...

3
00:00:34,920 --> 00:00:36,080
???? ???????? ??? ?????? ??????.

4
00:00:37,920 --> 00:00:39,560
??? ????.

5
00:00:39,680 --> 00:00:42,360
????? ???? ???, ?????? ????,
?????...

6
00:00:42,480 --> 00:00:46,400
???????, A-N-?-N-

7
00:00:46,520 --> 00:00:48,880
?-?-?.

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,040
???????.

9
00:00:50,160 --> 00:00:51,320
???????, ???? ????? ?????.

10
00:00:51,440 --> 00:00:53,560
?-?-?-?-?, ?????.

11
00:00:53,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,420 --> 00:00:34,432
Ik zat in de zevende klas...

2
00:00:34,520 --> 00:00:36,988
toen ik mij realiseerde dat ik onzichtbaar was.

3
00:00:37,080 --> 00:00:39,128
Nou, niet op die manier onzichtbaar.

4
00:00:39,220 --> 00:00:42,235
Nee, ik was meer zoals,je weet wel,
een beetje...

5
00:00:42,320 --> 00:00:49,112
Anoniem, A-N-O-N-I-E-M.

6
00:00:49,200 --> 00:00:50,178
Anoniem.

7
00:00:50,270 --> 00:00:51,680
Het spijt me, dat is fout.

8
00:00:51,770 --> 00:00:53,579
F- O-U-T, fout.

9
00:00:53,670 --> 00:00:56,184
Het is niet dat ik het niet probeerde,

10
00:00:56,280 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,139 --> 00:00:58,225
?? ?? ?????? ??????, ?? ??? ???

2
00:00:59,685 --> 00:01:01,770
? ???? ?? ??????

3
00:01:03,856 --> 00:01:08,569
?????? ?????? ?????
????????? ? ????????? ????????????

4
00:01:08,652 --> 00:01:11,363
????? ????, ??? ?? ??????????,
??????? ????? ?????? ? ???????.

5
00:01:11,446 --> 00:01:16,034
?????????? ?????? ?? ????? ???????
?????? ?????? ??? ? ??????.

6
00:01:17,244 --> 00:01:19,454
?????? ??? ? ???????

7
00:01:20,205 --> 00:01:21,999
? ????. ??? ?????? ?????.

8
00:01:22,082 --> 00:01:23,959
?????????? ???.
? ????? ??? ? ??????? ?????? ???.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:13,645
O GOLEM - COMO VEIO AO MUNDO

2
00:00:13,645 --> 00:00:19,640
Dirigido por Paul Wegener
Carl Boese

3
00:01:23,151 --> 00:01:27,824
Primeiro Cap?tulo.

4
00:01:43,278 --> 00:01:51,022
O s?bio Rabbi Loew l? nas estrelas
que uma desgra?a amea?a os judeus.

5
00:03:50,620 --> 00:03:57,831
Eu preciso falar com Rabbi Jehuda
- uma desgra?a amea?a nosso povo.

6
00:05:12,295 --> 00:05:19,518
Chame todos os anci?os da
comunidade para rezarmos juntos.

7
00:05:19,518 --> 00:05:24,133
As estrelas prev?em um disastre.

8
00:07:20,773 --> 00:07:23,849
DECRETO : CONTRA OS

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,300 --> 00:00:11,800
K?D FELT?R?SE

2
00:00:18,000 --> 00:00:18,700
Nos?

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
- Most k?ld?m ?t a k?dot.
- M?r l?tom. K?sz?n?m

4
00:00:22,900 --> 00:00:24,500
TELJES?TVE

5
00:00:25,800 --> 00:00:28,100
DIE HARD 4.0
A LEGDR?G?BB AZ ?LETED

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,300
Mi lesz a p?nzemmel?

7
00:00:30,900 --> 00:00:31,800
M?ris ?tutalom.

8
00:00:53,500 --> 00:00:54,600
?pp most k?ldtem el.
Megkapta?

9
00:00:54,900 --> 00:00:56,100
Igen, k?sz?n?m.

10
00:00:56,100 --> 00:00:58,100
Biztos, hogy ez leg?lis?

11
00:00:58,100 --> 00:01:01,300

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,438 --> 00:00:52,934
LOS FALSIFICADORES

2
00:01:20,228 --> 00:01:23,362
?LA GUERRA HA TERMINADO!

3
00:01:44,836 --> 00:01:47,213
Se?or, tengo plata para vender.

4
00:01:47,630 --> 00:01:50,049
?Le gustar?a comprar un poco?

5
00:02:29,833 --> 00:02:34,073
?Sr. Sorowitsch? Debo solicitarle
un adelanto, por favor.

6
00:02:43,473 --> 00:02:45,953
$ 200.00 D?lares es m?s que suficiente.

7
00:02:55,073 --> 00:02:57,713
?Es esta su primera visita a
Monte Carlo?

8
00:03:14,313 --> 00:03:17,833
Precioso, estar? muy bien,
un peque?o ajuste y eso es todo.

9
00:04:29,593 --> 00:04:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,019 --> 00:00:49,019
altyaz?lar: cagliari

2
00:00:54,320 --> 00:00:56,320
U?maktan ho?lanm?yorsun, de?il mi?

3
00:00:57,720 --> 00:00:59,720
Bu fikire nereden kap?ld?n?

4
00:01:01,720 --> 00:01:06,240
U?ak yolculu?unun s?k?nt?s?ndan
kurtulman?n s?rr?n? bilmek ister misin?

5
00:01:06,320 --> 00:01:08,920
Gidece?in yere var?nca,
ayakkab?lar?n? ve ?oraplar?n? ??kar.

6
00:01:09,000 --> 00:01:13,400
Sonra hal? ?zerinde,
ayak parmaklar?n? b?kmeye ?al??.

7
00:01:14,560 --> 00:01:16,680
Ayak parmaklar?m? m? b?keyim?

8
00:01:17,400 --> 00:01:19,120
Biliyorum. Kula?a sa?ma geliyor.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:Lecz on nasze choroby nosi?,|nasze cierpienia wzi?? na siebie.
00:00:04:Ukarany zosta? dla naszego zbawienia,|a jego ranami jeste?my uleczeni.
00:00:07:Ksi?ga Izajasza, roz. 53|700 lat Przed Chrystusem
00:01:57:Piotrze
00:02:02:Dlaczego niemog?e? czuwa? ze mn? chocia? godzin??
00:02:05:Panie, co si? z tob? dzieje?
00:02:08:Mam zawo?a? reszt?? Panie
00:02:09:Nie, Janie. Nie chc? ?eby widzieli mnie w tym stanie.
00:02:14:Jeste? w niebezpiecze?stwie? Powinni?my ucieka?, Panie?
00:02:18:Zosta?cie tutaj. Czuwajcie...
00:02:21:...i m?dlcie si?.
00:02:38:Co si? z nim dzieje?
00:02:41:Wydaje si? zl?kniony.
00:02:43:M?wi? o jakim? niebezpiecze?stwie,|gdy my jedli?my...
00:02:46

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1130}{1190}www.titulky.com
{1210}{1350}S M R T O N O S N ? P A S T 3|O D P L A T A
{2767}{2813}Alane,|bombov? vojensk? odd?l, speci?ln? slu?by...
{2814}{2884}st?tn? policie, a FBI.
{2885}{2925}Poru??ku Jergensene,|vy, Palmere...
{2926}{2973}b??te do nemocnice svat?ho Jana...
{2974}{3047}pro jistotu, evakuujte v?echny lidi|z ulice.
{3048}{3104}Kramere, se?e?te hlavn?ho in?en?ra m?sta.
{3105}{3152}Dostal jsem zpr?vu o ?kod?ch.|Velmi d?le?it?.
{3153}{3180}Bonwit Teller.
{3181}{3229}Kdo by cht?l vyhodit do vzduchu|obchodn? d?m?
{3230}{3276}Sly?eli jste n?kdy o ?ene,|kter? zme?kala v?prodej?
{3277}{3335}Conne, za?n?te|vysl?chat sv?dky.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,299 --> 00:00:28,799
<i>Danske tekster:
Maat</i>

2
00:00:29,850 --> 00:00:31,800
JONH TUCKER SKAL D?D

3
00:00:33,200 --> 00:00:37,400
<i>Da jeg gik i syvende klasse
opdagede jeg, at jeg var usynlig.</i>

4
00:00:37,520 --> 00:00:42,460
<i>Ikke usynlig p? den m?de.
Det var mere s?dan at jeg var...</i>

5
00:00:42,480 --> 00:00:48,800
Anonym, A-N-O-N-I-M.

6
00:00:49,000 --> 00:00:53,540
- Anonym.
- Det var forkert. F-O-R-K-E-R-T.

7
00:00:53,720 --> 00:00:57,820
<i>Det var ikke for at jeg ikke fors?gte.
Jeg var altid en rigtig...</i>

8
00:00:57,840 --> 00:01:02,580
...tabere.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:02:00:poprawki do napis?w: Mell o'Deque | http://mellodeque.art.pl
00:02:03:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:51:SZKLANA PU?APKA 3
00:02:25:- Inspektorze|- Nie teraz
00:02:33:Walter!
00:02:34:Lepiej odbierz
00:02:40:S?ucham. Inspektor Cob
00:02:44:Simon m?wi piekarzowi|dawaj ciasto albo rozwal? ci g?ow?
00:02:50:Chcia?em tylko zwr?ci? na siebie uwag?
00:02:54:Macie tam niejakiego detektywa McClaina?
00:02:57:- Jest zawieszony|- Nie Walter, nie dzisiaj
00:03:01:- Kto m?wi?|- M?w mi Simon
00:03:04:Czego chcesz?
00:03:06:- Pobawi? si?|- W co?
00:03:10:Simon m?wi:
00:03:12:Simon powie McClainowi co ma zrobi?
00:03:15:a on to zr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,133 --> 00:00:59,422
?? ?' ??????? ?? ???????, ?;

2
00:01:00,470 --> 00:01:02,546
????? ?? ??? ????;

3
00:01:04,640 --> 00:01:09,350
??? ?? ?????? ??? ??????????
??? ?' ?????????? ???????;

4
00:01:09,437 --> 00:01:12,392
'???? ???????,
??????? ?? ????????? ???.

5
00:01:12,482 --> 00:01:17,939
???????? ????????? ??? ????????
?? ??????? ??? ?????? ???.

6
00:01:18,029 --> 00:01:20,237
???????? ?? ??????? ??? ?????? ???;

7
00:01:20,991 --> 00:01:25,155
???? ??? ???????? ?????.
??????? ??. ?? ???? 9 ??????.

8
00:01:25,246 --> 00:01:29,409
????? ???????? ??' ?? ?? ??????
?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,758 --> 00:00:07,000
Preklad: Palogm 2007 (A.M.D.G.)

2
00:01:36,468 --> 00:01:38,108
Pr?ve prech?dzal P?n.
Pred P?nom i?iel vietor,

3
00:01:38,628 --> 00:01:40,428
ve?k? a prudk?,
ktor? trh? vrchy

4
00:01:40,828 --> 00:01:42,588
a l?me skaly. Ale P?n

5
00:01:42,988 --> 00:01:44,788
nebol vo vetre.
Po vetre

6
00:01:45,148 --> 00:01:47,108
zemetrasenie, ale P?n nebol

7
00:01:47,668 --> 00:01:49,468
v zemetrasen?.
Po zemetrasen? ohe?,

8
00:01:49,828 --> 00:01:51,628
ale P?n nebol v ohni.

9
00:01:51,988 --> 00:01:53,748
A po ohni tich?, lahodn? ?um.

10
00:01:53,908 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:37:NARODY ZJEDNOCZONE, NOWY JORK
00:00:57:W?GRY
00:00:59:SZWECJA
00:01:09:ZJEDNOCZONE KR?LESTWO
00:01:12:...co zosta?o s?usznie zauwa?one|przez Sekretarza Generalnego
00:01:17:w jego inauguracyjnych uwagach.
00:01:19:Ale - i jestem zmuszony|podkre?li? ten fakt -
00:01:23:?adna formu?a nie pasuje, ani nie b?dzie|pasowa?a do ka?dego przypadku.
00:01:26:ZJEDNOCZONE KR?LESTWO
00:01:29:Na przyk?ad...
00:01:36:...kiedy uznano trzech|lub wi?cej kandydat?w,
00:01:39:co jest bezpo?rednio sprzeczne z...
00:01:54:NOWY ORLEAN, LUIZJANA
00:02:01:FILET Z DUSZY
00:02:20:ORKIESTRA D?TA OLYMPIA
00:02:53:Czyj to pogrzeb?
00:02:55:Tw?j.
00:03:54:SAN MONIQUE WYSPA NA KARAIBACH
00:07:47:J

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,998 --> 00:00:30,098
Ondertitels gedownload van www.ondertitel.com
Aangepast aan deze versie door qqq.

2
00:00:32,399 --> 00:00:34,367
Ik zat in groep zeven...

3
00:00:34,501 --> 00:00:35,763
toen ik me realiseerde,
dat ik onzichtbaar was.

4
00:00:37,505 --> 00:00:39,165
Nou, niet op die manier onzichtbaar.

5
00:00:39,305 --> 00:00:42,000
Nee, het was meer dat ik,
je weet wel, een beetje...

6
00:00:42,141 --> 00:00:46,044
Anoniem. A-N-O-M-

7
00:00:46,179 --> 00:00:48,443
I-E-M.

8
00:00:48,581 --> 00:00:49,741
Anoniem.

9
00:00:49,883 --> 00:00:50,975
Sorry. Dat is fout.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,532 --> 00:00:05,931
Har du t?nkt att de kanske vill kolla
om du forts?tter trycka p? knappen?

2
00:00:06,132 --> 00:00:09,188
Att allt detta kanske ?r en lek.

3
00:00:09,389 --> 00:00:13,712
- Varenda dag.
- Varf?r har du sv?rt f?r att tro...

4
00:00:13,913 --> 00:00:16,606
- Varf?r ?r det s? enkelt f?r dig?
- Det har aldrig varit l?tt.

5
00:00:16,807 --> 00:00:23,606
<i>Er plikt ?r att i tre veckor,
iaktta ett psykologiskt experiment.</i>

6
00:00:23,807 --> 00:00:28,561
<i>De vet inte att de bevakas, eller
att de ?r f?rem?l f?r ett experiment.</i>

7
00:00:28,762 --> 00:00:35,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:39:- Jak tam leci ch?opaki?|- A ty co taki szcz??liwy gruba dupo?
00:00:42:- A nic. Takie tam.|- Co takie tam?
00:00:45:Wygl?da na to, ?e to ja z was wszystkich|pierwszy osi?gn??em doros?o??.
00:00:50:- O czym ty do diab?a gadasz?|- W odr??nieniu od was, ja dosta?em swoje pierwsze ?on?wki!
00:00:58:- Co to ?on?wki?|- W?osy ?onowe.
00:01:01:- Nie dosta?e?!|- Dosta?em. Staj? si? m??czyzn?.
00:01:04:- On k?amie. - Chcecie zobaczy??|- Pewnie, ?e nie!
00:01:07:- Patrzcie.|- Nie chcemy ich zobaczy? Cartman!
00:01:09:Prosz?! Jak wam si? to podoba?
00:01:12:- Co to jest?|- Moje ?on?wki.
00:01:16:- Mam je od Scotta Tenormana.|- Tego z dziewi?tej klasy?
00:01:19:Tak. Sprzeda? mi je ty

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: MPG 352x240 29.971fps 134.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{199}{367}Gdy wraz z og?oszeniem przez S?owacj? niepodleg?o?ci,|nad Czechos?owacj? zawis?a gro?ba rozpadu,...
{371}{568}...prezydent Hacha z?o?y? ufnie|los czeskiego narodu w r?ce F?hrera.
{813}{919}Niemieckie wojska wkraczaj? do Czech i Moraw.
{923}{1090}Wkroczenie wojsk niemieckich przebiega zgodnie z planem,|mimo oblodzonych dr?g i ci??kich zamieci ?nie?nych.
{1094}{1140}Osi?gni?to Prag?.
{2350}{2427}/W PRADZE JE?DZI SI?|/PO LEWEJ STRONIE!
{4370}{4509}Wraz ze swoimi ?o?nierzami, do dawnego|miasta Rzeszy, przybywa r?wnie? F?hrer.
{4774}{4956}Na Zamku

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{96}Marine-Hauptfilm und Bildstelle|Przedstawia:
{100}{195}ZATOKA GDA?SKA ZN?W NIEMIECKA!
{311}{437}Raport filmowy Marine-Propaganda-Kompanie z walk o:
{547}{746}Westerplatte, Gdyni?, Oksywie i Hel|Jesie? 1939
{805}{994}W lecie 1939 roku, stare miasto hanzeatyckie,|stan??o w centrum wydarze? ?wiatowej polityki.
{1250}{1345}Rdzennie niemiecka ludno?? tego miasta, oddzielona przymusem,...
{1349}{1466}...przez traktat wersalski od ojczyzny,|wyrazi?a, poprzez pe?ne si?y manifestacje...
{1470}{1580}...wol? ponownego zjednoczenia z Rzesz?.
{2274}{2391}Oto przyk?ady haniebnego pokoju wersalskiego.
{2486}{2679}W obronie, zagro?onego przez Polak?w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,420 --> 00:02:32,253
??????????????????????????

2
00:02:43,660 --> 00:02:45,616
200???????????????

3
00:02:54,660 --> 00:02:56,252
?????????????????????

4
00:04:29,220 --> 00:04:30,733
?????ô??

5
00:04:34,860 --> 00:04:36,418
????ô????????????????

6
00:05:01,220 --> 00:05:06,374
????????????

7
00:05:39,020 --> 00:05:40,135
??????

8
00:05:40,740 --> 00:05:42,935
????1936??

9
00:05:46,860 --> 00:05:48,259
????

10
00:05:49,140 --> 00:05:51,176
????150???

11
00:05:51,660 --> 00:05:54,220
??????????????????????

12
00:05:55,020 --> 00:05:56,533
??????

13
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:03:08:Co to ma by?? Powinienem by?...
00:03:54:BAZA PU?KOWNIKA TAN-SUN MOON|STREFA ZDEMILITARYZOWANA
00:04:08:Otworzy? worek.
00:04:15:To ci? nauczy robienia mi wyk?ad?w.
00:04:30:Otworzy? w?az.
00:04:37:Znajd?cie mi nowego psychoterapeut?.
00:04:49:PRZEKAZYWANIE
00:05:03:Jestem Zao.
00:05:05:A ty jeste? sp??niony.
00:05:08:Pan Van Beerg.
00:05:11:Ju? nie mog?em si? doczeka? tego spotkania.
00:05:14:Ja r?wnie?.
00:05:15:Afryka?scy ministrowie s? Panu|bardzo wdzi?czni, pu?kowniku Moon
00:05:19:Niewielu ma odwag? handlowa?|diamentami po na?o?eniu embarga ONZ.
00:05:24:Wiem wszystko o ONZ.
00:05:25:Studiowa?em w Oxfordzie i na Harvardzie.
00:05:28:Uniwersytet zachodniej hipok