Keresés a feliratok között Diavolo In Corpo, Il

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,367 --> 00:02:49,485
The way in which it watches to me?
The dolcezza of its labbra?

2
00:02:49,687 --> 00:02:52,247
I am living terrible moments.

3
00:02:52,447 --> 00:02:58,204
It has happened to me when I thought
that nothing could distogliermi.

4
00:02:58,407 --> 00:03:01,797
Instead it has happened
and they are not a child.

5
00:03:02,007 --> 00:03:06,000
Me it seems of being
in a maze without escape.

6
00:03:06,207 --> 00:03:08,880
E' one terrifying feeling.

7
00:03:09,087 --> 00:03:13,205
It's a moment,
but how long does a moment last?

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,443 --> 00:02:25,968
...where you got it,
the white tablecloth...

2
00:02:26,179 --> 00:02:28,340
...as soon as dinner is finished!

3
00:02:28,548 --> 00:02:30,345
Look out, the dead are coming!

4
00:02:30,483 --> 00:02:32,781
The sad, pale dead!

5
00:02:33,019 --> 00:02:35,317
Later on in the same poem,
TheTablecloth...

6
00:02:35,388 --> 00:02:37,379
...a little later the poem continues:

7
00:02:38,191 --> 00:02:39,783
The little girl's already grown up:

8
00:02:39,826 --> 00:02:41,555
She looks after the house, and works...

9
00:02:41,628 --> 00:02:43,323
...she does

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,080 --> 00:02:49,198
ll modo in cui mi guordo. ..
lo dolcee'e'o delle sue lobbro.. .

2
00:02:49,400 --> 00:02:51,960
Sto vivendo momenti terribili.

3
00:02:52,159 --> 00:02:57,917
Mi ? successo quondo pensovo che
niente ovrebbe potuto distogliermi.

4
00:02:58,120 --> 00:03:01,510
lnvece ? successo
e non sono un bombino.

5
00:03:01,719 --> 00:03:05,713
Mi sembro di essere
in un lobirinto sene'o uscito.

6
00:03:05,919 --> 00:03:08,593
E' uno sensoe'ione terriFiconte.

7
00:03:08,800 --> 00:03:12,918
E' un momento
mo quonto pu? durore un'momento 7

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:52,867 --> 00:02:56,980
The way in which it watches to me�
The dolcezza of its labbra�

2
00:02:57,181 --> 00:02:59,738
I am living terrible moments.

3
00:02:59,938 --> 00:03:05,687
It has happened to me when I thought
that nothing could distogliermi.

4
00:03:05,890 --> 00:03:09,275
Instead it has happened
and they are not a child.

5
00:03:09,485 --> 00:03:13,473
Me it seems of being
in a maze without escape.

6
00:03:13,679 --> 00:03:16,349
E' one terrifying feeling.

7
00:03:16,556 --> 00:03:20,668
It's a moment,
but how long does a moment last?

8
00:03:20,870 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:02:31:Katya...
00:02:34:Don't, you mustn't. It was all such a|long time ago, Georgia.
00:02:39:Not for me, Katya.|Not for me.
00:02:42:It's the blood of my|daughter on that blade.
00:02:47:I cling to my hatred as I cling|to this dagger.
00:02:51:Before I die, I swear I'll see this|dagger plunged into his throat.
00:02:59:As I saw it in Tanya's because|of him.
00:03:13:Crying won't help now.
00:04:11:He's back. Kurt is back.
00:04:15:Georgia.
00:04:20:Yes... Kurt is back. You can't|stop the hand of fate.
00:05:02:My lord! My lord! Kurt is|back!
00:05:05:What did you say?
00:05:07:Kurt is back.
00:05:08:Yes, Losat, I'm back.
00:05:24:I told you never to come back.
00:05:29:W

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,520 --> 00:00:43,637
Il diavolo veste prada

2
00:01:28,600 --> 00:01:30,875
8am elias-clarke
risorse umane

3
00:01:34,240 --> 00:01:35,593
quale autobus
ferma qui?

4
00:01:35,760 --> 00:01:37,034
Donne nu
si riprendono ia notte

5
00:01:51,160 --> 00:01:52,479
buona fortuna.

6
00:02:18,560 --> 00:02:19,549
Panificio

7
00:03:14,320 --> 00:03:16,151
edizioni
elias-clarke

8
00:03:27,280 --> 00:03:30,078
saive. Ho un appuntamento con...

9
00:03:30,240 --> 00:03:31,514
...emily charlton?

10
00:03:32,600 --> 00:03:34,989
- Andrea sachs?
- Si.

11
00:03:35,160 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Subtitles by tHe.b0dY
Release No.0I8

2
00:03:31,600 --> 00:03:34,500
D?my a p?nov?,
pr?v? jste vid?li,

3
00:03:34,800 --> 00:03:38,800
uk?zku z filmu nato?en?ho
v Japonsku.

4
00:03:39,400 --> 00:03:42,700
Sed?m tu s...

5
00:03:42,900 --> 00:03:45,400
Woody Allenem,
autorem filmu.

6
00:03:46,100 --> 00:03:50,900
Woody, je slovo
"autor" na m?st??

7
00:03:51,500 --> 00:03:53,900
Co jste vlastn? na filmu d?lal?

8
00:03:56,000 --> 00:03:59,200
Snad se mi to poda??
n?le?it? vysv?tlit.

9
00:03:59,600 --> 00:04:04,300
V Hollywoodu po m? cht?li,
abych u

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,775 --> 00:01:39,775
RED DESERT

2
00:05:08,415 --> 00:05:09,735
"Strike"

3
00:05:14,495 --> 00:05:18,495
Romeo Salviati.
What are you doing in there?

4
00:05:18,575 --> 00:05:20,135
You're not a manager.

5
00:05:20,215 --> 00:05:23,175
You work to support your family!

6
00:05:24,375 --> 00:05:27,095
Come out!
Join us out here!

7
00:05:27,975 --> 00:05:31,935
Your wife's too ashamed of you
to leave the house!

8
00:06:20,335 --> 00:06:21,335
Where did you buy it?

9
00:06:21,415 --> 00:06:22,895
At the grocery stores,
at the crossroads.

10
00:06:25,215 --> 00:06:26,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,654 --> 00:00:07,106
THE SWINDLE

2
00:02:05,978 --> 00:02:08,554
Hello! My dear "Baron".

3
00:02:09,351 --> 00:02:13,196
It's 10:30. You guys
are always late!

4
00:02:22,604 --> 00:02:25,093
What happened?
Where have you been?

5
00:02:25,304 --> 00:02:27,952
We couldn't find Roberto.

6
00:02:28,277 --> 00:02:31,205
He's got girls all
over the place.

7
00:02:38,980 --> 00:02:41,002
How nice!

8
00:02:42,360 --> 00:02:44,870
It's only a few kilometers away.
We could have been there already.

9
00:02:44,871 --> 00:02:47,386
Do we always have to
act like clowns?

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,847 --> 00:04:39,669
Who was that you spoke to?

2
00:04:40,055 --> 00:04:44,757
Andreuccio. l knew him as a boy,
l knew his father too...

3
00:04:45,144 --> 00:04:47,926
...a rich man from my village...

4
00:04:48,024 --> 00:04:49,747
...he was somebody!

5
00:04:49,911 --> 00:04:51,886
Now he lives near Rome.

6
00:04:51,960 --> 00:04:55,637
His son has come to buy horses.

7
00:05:19,736 --> 00:05:23,860
My friend, can l buy one of your horses?

8
00:06:38,362 --> 00:06:39,605
Oh, sir!

9
00:06:39,930 --> 00:06:40,944
Who, me?

10
00:06:41,050 --> 00:06:44,792
A pretty

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Lunes, 2 de agosto de 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Son las seis de la mañana.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
Hoy, mi hijo menor
va a dejar nuestra casa.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Después de 3 años de Academia Militar
ingresa en el Ejército de su Majestad.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Esperaba que su primer destino
fuera en el pueblo...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... o en una ciudad cercana.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Pero se va a
un fuerte lejano

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... en la frontera más distante
del impe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3000}{3940} ????????? ??? ???????????? Teo1
{3955}{3998}??? , ??? ???? ??????? ???? ??????.
{4011}{4103}???? ?????????,|??? ?? ????.
{4107}{4159}????? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ???...
{4190}{4246}...???????.
{4333}{4353}????? ?????;
{4500}{4559}?????? ?????? ?????? ?? ????...
{4608}{4702}?????? ?? ????? ??? ??? ???????|??? ?????.
{4730}{4805}?? ?? ??? ???? ?? ???? ???|??? ????? --
{4826}{4899}???? ?? ????? ??????????.
{4920}{5003}????? ??? ???? ? ????? ??? ???????? ,|? ??????? ?? ???????.
{5022}{5110}??? ???? ??? ?????? |?? ??????? ???? ??? ?? ?????
{5149}{5181}??? ?? ??? ??????? ??????.
{5260}{5297}??' ?? ?????? ??? ??????--
{5388}{54

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,838 --> 00:00:08,838
Intoarcerea lui Ringo

2
00:02:07,870 --> 00:02:10,270
Jeremiah !
Jeremiah Pit !

3
00:02:12,671 --> 00:02:14,171
Buna ziua domnule capitan.
Doriti ceva ?

4
00:02:17,481 --> 00:02:20,081
Cum adica "domnule capitan" ?
Ce vrei sa spui, Jeremiah ?

5
00:02:20,686 --> 00:02:22,186
Nu ma recunosti ? Sunt ...
Da, sigur...

6
00:02:23,678 --> 00:02:28,178
Ne-am cunoscut la El Paso,
acum 7-8 ani, daca nu ma insel.

7
00:02:30,231 --> 00:02:32,131
Timpul trece si se intampla
multe lucruri, domnule capitan.

8
00:02:33,320 --> 00:02:34,820
Oamenii nu-si pot aminti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,887 --> 00:03:49,184
Venha!

2
00:03:51,024 --> 00:03:52,321
Venha!

3
00:05:01,260 --> 00:05:02,659
Obrigado.

4
00:05:06,899 --> 00:05:14,169
"NOITES COM SOL"

5
00:05:26,586 --> 00:05:30,386
Contra meus princípios, Majestade,
proponho Sergio Giuramondo.

6
00:05:30,857 --> 00:05:35,021
� o primeiro nos estudos,
nas disciplinas militares...

7
00:05:35,228 --> 00:05:37,560
e no jogo de cartas e na dança...

8
00:05:38,564 --> 00:05:42,193
e o primeiro também
nos acessos de cólera.

9
00:05:42,468 --> 00:05:45,369
Quase atirou
pela janela um oficial...

10
00:05:45,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4366}{4392}I surrender!
{4396}{4431}Don't kill me, Silence!
{4436}{4550}I'm not going to hunt a bandit down|again, even if bounty is high.
{4556}{4588}I swear it
{4864}{4970}Goddammit! My hands!|You've ruined my hands!
{5252}{5292}Let's move!
{5392}{5481}Even dead those damn bounty|hunters do scare me.
{5676}{5765}You came right on time.|Take this, you deserve it.
{5774}{5870}Those sons of bitches ambush us everytime, when|we're going down to the valley to get some food.
{5888}{5981}They know, that we can't stay|long here without food.
{5986}{6071}If we defend ourselves, the bounty get|raised and we would have a massacre.
{6076}{6167}You

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,229 --> 00:00:43,185
How cool !

2
00:00:43,309 --> 00:00:46,824
It's the plane coming from Bombay.

3
00:00:46,949 --> 00:00:49,019
I took it last summer.

4
00:00:49,149 --> 00:00:51,344
I'd really love to go to India.

5
00:00:51,469 --> 00:00:53,585
To surf in California.

6
00:00:53,709 --> 00:00:55,665
In Fontanella Borghese street.

7
00:00:55,789 --> 00:00:59,418
If my parents can't find me I'm in trouble.

8
00:01:02,909 --> 00:01:05,059
We'll catch up in the afternoon.

9
00:01:05,189 --> 00:01:08,625
Ciao. Oh God, the paper !

10
00:01:08,749 --> 00:01:10,944
If my

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,126 --> 00:02:16,880
(RUMORE Dl COLLUTTAZlONE)

2
00:02:17,326 --> 00:02:20,796
Costello: lo non voglio
essere un prodotto del mio ambiente.

3
00:02:20,886 --> 00:02:24,595
Voglio che il mio ambiente
sia un mio prodotto.

4
00:02:28,646 --> 00:02:31,114
Anni fa ayeyamo la Chiesa.

5
00:02:31,326 --> 00:02:34,875
En solo un modo
perdire che envamo uniti.

6
00:02:37,046 --> 00:02:39,435
Uomo; Ma on non so,
chi ci capisce niente? lo....

7
00:02:39,526 --> 00:02:41,039
Ti mette l'odio nel cuore.

8
00:02:42,206 --> 00:02:45,721
Costello; l ?Cayalie di Colombo?
enno autentici faci

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:25,793
Ako ?elite karte,

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,391
mora?ete okolo, do...

3
00:01:30,520 --> 00:01:33,034
Pa, u redu je.

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,151
?ta, do ?avola, ja radim ovde?

5
00:01:35,280 --> 00:01:38,078
U?etaju se i...

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,868
Da vidimo. Nadam se da imam...

7
00:01:45,840 --> 00:01:46,875
Tri?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,477
Sedam dolara...

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,758
...i 50 centi.

10
00:06:17,120 --> 00:06:19,031
Ne.

11
00:11:32,560 --> 00:11:34,152
Frenk?

12
00:11:37,080 --> 00:11:38,798
Frenk j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,029 --> 00:00:23,751
<i>"Quello che Dio vuole distruggere,
Egli prima lo rende pazzo."</i>

2
00:00:28,889 --> 00:00:30,854
<i>Il mio nome ? Johnny Barrett.</i>

3
00:00:31,185 --> 00:00:33,570
<i>Sono giornalista
al "Daily Globe".</i>

4
00:00:34,155 --> 00:00:35,952
<i>Ecco la mia storia</i>

5
00:00:36,662 --> 00:00:38,333
<i>dove ? iniziata.</i>

6
00:01:52,679 --> 00:01:55,690
A quando risale questa necessit?,
sig. Barrett?

7
00:01:56,693 --> 00:02:00,369
- C'? stata una prima volta.
- Avevo quattordici anni.

8
00:02:01,416 --> 00:02:03,462
O anche meno...

9
00:02:04,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,603 --> 00:00:53,849
Episodul 8

2
00:02:23,745 --> 00:02:28,635
Deci, Henrietta,
dormi bine noaptea,

3
00:02:28,902 --> 00:02:31,248
n-ai greþuri sau febrã ?

4
00:02:31,667 --> 00:02:33,576
Aºa e, dr. Bianchi.

5
00:02:34,380 --> 00:02:37,609
Rãspunde cinstit.
E spre binele tãu.

6
00:02:39,013 --> 00:02:42,764
Dar e adevãrat ! �n ultima vreme,
mã simt foarte bine !

7
00:02:43,324 --> 00:02:48,948
Crezi cã poþi sã îl asculþi pe instructor
ºi sã-þi controlezi sentimentele ?

8
00:02:49,249 --> 00:02:52,423
Da... voi încerca.

9
00:02:54,279 --> 00:02:56,903

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1052}{1126}BY?O SOBIE ?YCIE
{2564}{2621}SERCE
{2867}{2915}Uk?ad kr??enia.
{2919}{3016}Jego istnienie uczeni|zaakceptowali zaledwie 300 lat temu.
{3020}{3167}Po raz pierwszy m?wi? o nim|belgijski anatom Andreas Vesalius, w roku 1543.
{3171}{3302}Za swoje pogl?dy zosta? skazany|na spalenie na stosie.
{3348}{3541}Przed inkwizycj? uratowa? go w ostatniej chwili|jego pot??ny przyjaciel - Filip II, kr?l Hiszpanii.
{3545}{3651}Dziesi?? lat p??niej Michel Servet|r?wnie? o?mieli? si? m?wi? o uk?adzie kr??enia.
{3655}{3779}Niestety nie uratowa? go ?aden kr?l,|zgin?? wi?c na stosie.
{3783}{3913}Kiedy w roku 1628|Anglik William Harvey usi?owa? wyja?ni?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,814 --> 00:00:05,911
Unikorea and Dream Venture Capital Presents

2
00:00:07,854 --> 00:00:12,223
a SIDUS Film

3
00:00:14,094 --> 00:00:18,827
in association with Blue Cinema

4
00:00:36,917 --> 00:00:39,784
Lee Jung-jae

5
00:00:42,322 --> 00:00:45,291
Jeon Ji-hyun

6
00:00:48,829 --> 00:00:51,730
Written by Yeoh Jina

7
00:00:54,267 --> 00:00:57,236
Director of Photography Hong Kyung-pyo

8
00:00:59,806 --> 00:01:02,866
Original Music by Kim Hyun-cheol

9
00:01:05,312 --> 00:01:08,372
Associate Producers
Yoon Sang-oh, Cho Min-hwan

10
00:01:10,717 --> 00:01:14,710
Executi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,081 --> 00:01:25,541
Parece que mucha gente tiene una
especie de lista interior de "cosas por hacer".

2
00:01:25,669 --> 00:01:29,120
Tienen esta necesidad compulsiva
de tener las cosas hechas.

3
00:01:29,255 --> 00:01:31,331
Pero es difícil.

4
00:01:32,801 --> 00:01:38,921
Cuando terminar una cosa, hay que hacer
la siguiente en la lista.

5
00:01:39,057 --> 00:01:41,762
La lista nunca termina.

6
00:01:41,893 --> 00:01:45,511
Y estamos siempre en un estado de nunca acabar.

7
00:01:45,647 --> 00:01:50,523
Entonces harás lo mismo para archivistas,
secretarias, asistentes ejecuti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,760 --> 00:00:23,115
ST�ECHA

2
00:00:23,280 --> 00:00:26,238
CENA Z FESTIVALU V CANNES
ZA NEJLEPŠ� FILM

3
00:00:27,600 --> 00:00:32,196
N�M�T A SC�N��

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,639
HRAJ�

5
00:01:14,360 --> 00:01:18,114
KAMERA

6
00:01:19,280 --> 00:01:24,229
HUDBA

7
00:01:25,760 --> 00:01:29,719
ST�IH

8
00:01:41,840 --> 00:01:47,198
REŽIE

9
00:02:04,560 --> 00:02:09,918
Ted' vyfo�te mì, Luisu
a mého otce a matku.

10
00:02:10,640 --> 00:02:12,392
Pøipravení?

11
00:02:13,160 --> 00:02:15,469
Nesmìj se, pospícháme.

12
00:02:17,080 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1071}{1131}www.titulky.com
{1151}{1199}# Cat out green that|could deal with weez' #
{1200}{1262}# Homie quick like coupes,|'cause they feel the breeze #
{1264}{1319}# And I'm Holly Grove's hear,|the hood made me trill #
{1320}{1374}# The hottest hot boy,|baby, time reveal #
{1375}{1436}# And I'm Momma's oldest boy,|Papa's first seed #
{1437}{1498}# But Papa's not real,|he don't bleed what I bleed #
{1499}{1551}# I'm nineteen strong,|a kid with a kid #
{1552}{1615}# And ain't too many people|outdid what I did #
{1616}{1670}# I rock bricks down,|I rock ever town #
{1671}{1719}# I puff the best 'Bro,|pound for pound #
{1720}{1788}# Now say r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,400 --> 00:02:41,080
Signore, chiunque lei sia..

2
00:06:20,760 --> 00:06:24,080
I quattro sono morti, Maestro

3
00:06:25,600 --> 00:06:28,880
le loro morti sono state identiche, Gran Maestro.

4
00:06:28,800 --> 00:06:31,480
<b><i>allora, sai cosa fare.</i></b>

5
00:06:31,600 --> 00:06:34,320
<b>Sono state tutte coincidenti</b>

6
00:06:34,840 --> 00:06:37,800
ognuna separatamente

7
00:06:38,000 --> 00:06:43,240
<b><i>temeva l'INCLINAZIONE</i></b>
<b><i>al segreto del priorato</i></b>

8
00:06:44,440 --> 00:06:49,960
La prospettiva della morte è un grosso incoraggiamento.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Pond?l?, 2. srpna, 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Je ?est hodin r?no.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
M?j nejmlad?? syn dnes odch?z?
z domova.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Po 3 letech vojensk? Akademie
vstupuje do vojska Jeho Veli?enstva.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Doufala jsem, ?e by mohl
b?t za?azen ve m?st?...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... nebo v bl?zk? vesnici.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Ale odj??d? do osam?l?
pevnosti...

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... na nejvzd?len?j??
hranici imp?ria...

9
00:01:38,940 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,799 --> 00:00:44,314
No, tu hai gi? avuto.
No, fila, fila, fila!

2
00:00:52,560 --> 00:00:55,552
Finito! Finito! Finito!

3
00:00:59,880 --> 00:01:02,872
Andiamo, Pramod!
Devi andare a scuola!

4
00:01:32,760 --> 00:01:36,833
Vliono inconrai.
Me? Msa sinifica?

5
00:01:36,920 --> 00:01:39,275
- Ti vJiono incontnre.
- PercM?

6
00:01:39,319 --> 00:01:42,392
Non Jo so, ma voliono incontnrti.

7
00:01:49,799 --> 00:01:51,358
ll diretl0re dell'0rganizzazi0ne
danese,

8
00:01:51,439 --> 00:01:54,955
Vuole stringerti la mano
prima di decidere di darci i soldi.

9
00:02:00,799

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:19,839 --> 00:04:21,876
Finire!

2
00:04:22,079 --> 00:04:23,274
Presto.

3
00:04:23,519 --> 00:04:24,953
S?, ho capito.

4
00:04:25,240 --> 00:04:28,789
Se i nuovi prigionieri ci vedono
scavare le fosse, scappano.

5
00:04:29,040 --> 00:04:31,952
Niente scherzi. Finire!

6
00:04:32,879 --> 00:04:34,074
Scavare, scavare!

7
00:04:34,439 --> 00:04:36,749
Perch? non ci mette in malattia?

8
00:04:37,360 --> 00:04:39,954
La prego, capitano.
Ci porti in ospedale.

9
00:04:40,160 --> 00:04:43,357
Voi non malati. Mai.

10
00:04:43,560 --> 00:04:45,949
Perch? fai sempre il malato?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,350 --> 00:00:10,850
IL PICCOLO CAOS

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
Ravioli!

3
00:00:51,150 --> 00:00:54,050
- Hai fame anche tu?
- Sì.

4
00:00:54,150 --> 00:00:55,800
- Ehi, aspetta un attimo...
- Sì?

5
00:00:55,900 --> 00:00:58,500
Io faccio il 1° e 2° piano.
Tu vai sopra, ok?

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
Certo, se lo dici tu...

7
00:01:10,350 --> 00:01:12,550
Chi è?

8
00:01:13,500 --> 00:01:15,700
- Scusi, parlo con la signora Eder?
- Sì, prego?

9
00:01:15,800 --> 00:01:20,200
Sarò operata all'occhio e ho solo bisogno
di altri quattro punti, forse potre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,760
<i>Nelle puntate precedenti
di Damages.</i>

2
00:00:04,130 --> 00:00:07,410
Abbiamo trovato le impronte nel sangue
del suo fidanzato sull'arma del delitto.

3
00:00:07,420 --> 00:00:10,140
Ellen Parsons, e' in arresto per
l'omicidio di David Connor.

4
00:00:10,150 --> 00:00:12,190
Hollis Nye mi ha detto che volevi vedermi.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,950
Ho bisogno che trovi Patty.

6
00:00:13,960 --> 00:00:14,980
Nessuno sa dove sia.

7
00:00:14,990 --> 00:00:17,330
Signor Nye, Tom se n'e' appena andato.

8
00:00:17,340 --> 00:00:18,830
Gli stia addosso.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,359 --> 00:00:57,352
Scusi, signore,
non ? per metterle fretta...

2
00:00:57,479 --> 00:01:00,790
..il Primo Ministro
ha chiesto di vederla con urgene'a.

3
00:01:00,920 --> 00:01:05,710
u Dispone di pocotempo, signore.
u Stia tranquillo, mi sto awiando.

4
00:01:05,840 --> 00:01:08,638
- Stephen.
- Come va?

5
00:01:14,439 --> 00:01:18,911
u ll dottor Fleming, Primo Ministro.
u Stephen, benvenuto.

6
00:01:20,519 --> 00:01:25,958
- Buonasera, signore. u Ho con lei
un debito di riconoscene'a, mi dicono.

7
00:01:26,079 --> 00:01:30,073
u La ringrae'io. - Ha postofine
alla fronda

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,009 --> 00:00:53,609
Asrok ?????? ?"?

2
00:00:53,610 --> 00:01:03,766
<b>Majestic12 ????? ?????? ?"?</b>

3
00:01:03,809 --> 00:01:09,347
<b>"???????? ?????"</b>

4
00:01:13,348 --> 00:01:13,406
<i>?
</i>

5
00:01:13,406 --> 00:01:13,464
<i>??
</i>

6
00:01:13,464 --> 00:01:13,522
<i>???
</i>

7
00:01:13,522 --> 00:01:13,580
<i>????
</i>

8
00:01:13,580 --> 00:01:13,638
<i>????'
</i>

9
00:01:13,638 --> 00:01:13,696
<i>????'?
</i>

10
00:01:13,696 --> 00:01:13,754
<i>????'??
</i>

11
00:01:13,754 --> 00:01:13,812
<i>????'???
</i>

12
00:01:13,812 --> 00:01:13,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:09,916
CINEMA MONDO ja PAN VISION
esitt?v?t

2
00:00:16,327 --> 00:00:18,283
KAIMAANI

3
00:00:21,767 --> 00:00:25,726
Puhemies Maon sanoin:
"Maailma on teid?n ja my?s meid?n" -

4
00:00:25,807 --> 00:00:28,002
"mutta viime k?dess? teid?n".

5
00:00:28,087 --> 00:00:31,921
Me marxisti-leninistit
suosimme vaatimatonta el?m??.

6
00:00:32,007 --> 00:00:35,920
My?s puoluejohtajien
pit?? el?? ty?l?isten tavoin.

7
00:00:36,007 --> 00:00:41,957
Kun rikkaiden pitk?hiuksiset ja
muodikkaat vesat tulevat luoksemme -

8
00:00:42,047 --> 00:00:49,078
sanomme heille: "Jos halu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1064}{1138}BY?O SOBIE ?YCIE
{2575}{2641}SZCZEPIENIE
{3217}{3268}Kiedy wreszcie dojdziemy?
{3272}{3308}Woda si? sko?czy?a.
{3312}{3354}I nie mamy ju? nic do jedzenia.
{3358}{3406}Umrzemy z g?odu i pragnienia.
{3410}{3434}To koniec.
{3438}{3471}Ju? po nas. Umrzemy.
{3475}{3519}Przesta?cie j?cze?.
{3523}{3557}Nie mo?emy tak d?u?ej ?y?.
{3561}{3600}Jeste?my bakteriami.
{3604}{3647}I musimy co? zaradzi?.
{3651}{3698}Ale tu nic nie ma.
{3702}{3729}Wi?c jaki jest plan?
{3733}{3826}Powiedzcie mi,|jakimi jeste?cie bakteriami?
{3830}{3862}To ?atwe, szefie.
{3866}{3952}Jeste?my ohydnymi, strasznymi,|paskudnymi bakteriami.
{3956}{4019}Nie chwal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,760 --> 00:00:08,716
Bravo, nije loše.

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,113
Dobar udarac.

3
00:00:14,760 --> 00:00:18,673
Radim ovdje veæ
puno godina. I previše.

4
00:00:18,920 --> 00:00:23,118
Ovo je bila ugledna èetvrt,
ali divljaci su sve zauzeli.

5
00:00:23,400 --> 00:00:27,279
Prije su tu dolazili trgovci,
lijeènici, odvjetnici

6
00:00:27,520 --> 00:00:32,833
kako bi u miru igrali biljar.
Nosili su fine rolexe, a

7
00:00:33,080 --> 00:00:37,312
dovodili su i
žene koje su ih zabavljale.

8
00:00:37,560 --> 00:00:41,553
Sve je propalo s krajem
komunizma, s globalizaci

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:35,880 --> 00:00:37,920
V glavni vlogi

3
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
DOBER

4
00:01:02,240 --> 00:01:04,160
HUDOBEN

5
00:01:04,760 --> 00:01:07,200
GRD

6
00:01:13,920 --> 00:01:16,280
Drugi igralci

7
00:01:36,240 --> 00:01:37,720
Scenarij

8
00:01:39,240 --> 00:01:41,120
Sodelavci

9
00:02:04,440 --> 00:02:06,000
Glasba

10
00:02:44,800 --> 00:02:48,360
Režija

11
00:05:29,920 --> 00:05:32,600
GRD

12
00:10:12,800 --> 00:10:15,320
Prihajaš od Bakerja?

13
00:10:24,240 --> 00:10:26,840
Povej mu, da sem
mu že vse poveda

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:20,700
??? ??????? ?? ??? ????
..."????? ??' 180 ?? "?????-????

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,100
????? ?????? ??? ??? ????
."?????? ???? ?????? "????

3
00:00:24,500 --> 00:00:26,100
,?? ??? ???? ?????? ?? ????

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,800
?? ???? ????? ????? ????? ??
,"???-??? ?????? "?????-?????

5
00:00:29,100 --> 00:00:32,700
.????? 40 ???????? ?-4 ??????

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,000
?? ????? ??????????
?? ???????? ???? ????????

7
00:00:36,400 --> 00:00:38,600
??? ??? ????? ????? ???? ??
.????? ???? ??? ????

8
00:00:38,900 --> 00:00:42,000
???????? ??