Keresés a feliratok között Diabolique

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,414 --> 00:00:44,044
�AVOLI

2
00:02:08,712 --> 00:02:11,340
"Slika je uvek
prilièno moralna

3
00:02:11,381 --> 00:02:14,843
"kada je tragièna i odražava
užas

4
00:02:14,843 --> 00:02:17,346
stvari koje su naslikane."
Barbey d'AureviIIy.

5
00:02:40,369 --> 00:02:44,164
"Koledž Delassalle"

6
00:02:46,291 --> 00:02:47,793
-Gospodine Delassalle...
-Da.

7
00:02:49,670 --> 00:02:51,964
- Vreme je da se oglasi
zvono. - U redu je...

8
00:02:52,005 --> 00:02:54,550
Ja æu izneti stvari
iz kola.

9
00:03:29,543 --> 00:03:32,379
- Salata je trula!
-Nisi ih ti plaæala.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:50,486 --> 00:04:52,029
Guy...

2
00:05:21,559 --> 00:05:24,353
Hey! What the hell are you doing here?

3
00:05:24,562 --> 00:05:27,273
The bathroom, something's wrong.

4
00:05:27,523 --> 00:05:31,485
A real peeping Tom, aren't you?
Go back to your room.

5
00:05:31,694 --> 00:05:34,446
She fell! She's hurt! Mrs. Baran!

6
00:05:38,158 --> 00:05:41,871
- Something's wrong!
- Get back to your room. Go.

7
00:05:48,335 --> 00:05:49,587
Nicole.

8
00:05:50,004 --> 00:05:51,213
Is she dead?

9
00:05:51,797 --> 00:05:53,883
I don't know, I didn't check.

10
00:05:54,383 --> 00:05:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,480 --> 00:04:39,033
Gaj...

2
00:05:08,552 --> 00:05:11,352
Hej! Sta ti, do?avola, radi? ovde?

3
00:05:11,554 --> 00:05:14,277
U kupatilu ne?to nije u redu.

4
00:05:14,518 --> 00:05:18,478
Tako mali, a ve? voajer, a? Idi u svoju sobu.

5
00:05:18,680 --> 00:05:21,432
Ona je pala! Nije joj dobro! G?o Baran!

6
00:05:25,153 --> 00:05:28,874
Ne?to nije u redu! Idi u svoju sobu. Ajde.

7
00:05:35,319 --> 00:05:36,594
Nikol.

8
00:05:36,998 --> 00:05:38,196
Da li je mrtva?

9
00:05:38,791 --> 00:05:40,872
Ne znam, nisam proverio.

10
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
Gospode, Gaj!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,443 --> 00:05:14,518
Wat doe jij hier?
- Er is wat mis in de badkamer.

2
00:05:14,683 --> 00:05:18,471
Stiekeme gluurder,
ga terug naar je kamer.

3
00:05:18,643 --> 00:05:21,441
Ze viel, ze is gewond.
Mrs Baran!

4
00:05:25,283 --> 00:05:29,595
Ik zei toch, er is iets aan de hand.
- Ga naar je kamer.

5
00:05:35,164 --> 00:05:38,156
Nicole.
- Is ze dood?

6
00:05:38,804 --> 00:05:40,873
Dat weet ik niet.

7
00:05:49,844 --> 00:05:53,393
Pak haar pillen dan. Ze leeft nog.

8
00:06:02,524 --> 00:06:05,037
Bel het alarmnummer.

9
00:06:06,604 --> 00:06:10,597
Haal iemand van

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,275 --> 00:04:38,754
Guy. . .

2
00:05:09,715 --> 00:05:11,148
Cosa diavolo ci fai qui?

3
00:05:14,315 --> 00:05:16,749
Sei proprio un guardone,
non è vero?

4
00:05:18,595 --> 00:05:20,904
è caduta! Si è fatta male!
Sig.ra Baran!

5
00:05:24,955 --> 00:05:26,547
è successo qualcosa!

6
00:05:26,755 --> 00:05:28,666
Torna nella tua stanza. Subito.

7
00:05:34,915 --> 00:05:35,984
Nicole.

8
00:05:36,995 --> 00:05:37,984
è morta?

9
00:05:38,595 --> 00:05:40,392
Non lo so, non ho controllato.

10
00:05:41,195 --> 00:05:42,594
Gesù, Guy.

11
00:05:49,835 --> 00:05:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1721}{1830}DIABOLISCH
{6937}{6976}Guy...
{7714}{7784}Was zur Hölle machst du hier oben?
{7789}{7857}Im Bad! Es stimmt was nicht!
{7863}{7962}Du bist ein kleiner Voyeur, was?|Geh in dein Zimmer.
{7967}{8036}Sie fiel, sie ist verletzt!|Es ist was mit Mrs. Baran!
{8129}{8222}- Es stimmt was nicht.|- Geh zurück in dein Zimmer.
{8383}{8415}Nicole.
{8425}{8455}Ist sie tot?
{8470}{8522}Ich hab nicht nachgeschaut.
{8535}{8570}Meine Güte, Guy!
{8751}{8815}Hol ihre Tabletten, sie lebt noch!
{9063}{9132}Ruf 911 an.|Sie braucht einen Arzt.
{9161}{9202}Hol noch eine Lehrerin.
{9228}{9265}Mach schon!
{9377}{9417}Ich lebe?
{9423}{9530}Nein. Du b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,852 --> 00:01:26,209
�EYTANCA

2
00:04:50,492 --> 00:04:52,050
Guy...

3
00:05:21,572 --> 00:05:24,370
Burada ne arýyorsun?

4
00:05:24,572 --> 00:05:27,291
Banyoda ters birþey oldu.

5
00:05:27,532 --> 00:05:31,491
Tam bir röntgencisin, deðil mi?
Odana dön.

6
00:05:31,692 --> 00:05:34,445
Düþtü! Yaralandý! Bayan Baran!

7
00:05:38,172 --> 00:05:41,881
- Ters birþey oldu dedim!
- Ben de odana dön dedim. �imdi.

8
00:05:48,332 --> 00:05:49,606
Nicole.

9
00:05:50,012 --> 00:05:51,206
�ldü mü?

10
00:05:51,812 --> 00:05:53,882
Bilmiyorum, bakmadým.

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7257}{7296}Guyi...
{8034}{8104}Co tady d?l???
{8109}{8177}N?co se stalo.
{8183}{8282}Ty jsi ?m?roval, ?e jo?
{8287}{8356}Upadla! Je zran?n?!|Pan? Baranov?!
{8449}{8542}-N?co se stalo!|-Vra? se do sv?ho pokoje.
{8703}{8735}Nicole.
{8745}{8775}Je mrtv??
{8790}{8842}Nev?m,|nezkou?el jsem to.
{8855}{8890}Je???i, Guyi.
{9071}{9135}P?ines pr??ky,|je?t? ?ije.
{9383}{9452}Zavolej doktora.
{9481}{9522}P?ive? n?koho z u?itel?.
{9548}{9585}Hni sebou!
{9697}{9737}Je?t? ?iju?
{9762}{9850}Ne, jsi mrtv?. Tohle je nebe|a j? jsem Panna Maria.
{9870}{9909}M??e? polykat?
{9961}{9996}Vem si to.
{10013}{10088}Nechci,|aby m? takhle vid?li.
{10222}{1026

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{945}{1056}DIABOLIQE
{3086}{3149}''Obraz jest moralny zawsze
{3150}{3233}''gdy jest tragiczny i oddaje| horror
{3233}{3293}rzeczy kt?re opisuje.''|Barbey d'AureviIIy.
{3845}{3936}''DeIassaIIe Boarding SchooI''
{3987}{4023}-Panie DeIassaIIe...|-Tak.
{4068}{4123}-Przechwa?ki czas zacz??. -w porz?dku...
{4124}{4185}Zaraz wy?aduj? samoch?d.
{5024}{5092}-Pa?skie sa?adki s? nie?wie?e!|-Nie p?acicie za nie.
{5519}{5595}W szeregu!.|I prosz? o cisz?.
{5596}{5636}Ale? upierdliwy.
{6088}{6177}-Cudowne dzieciaki!|-Nie mog? doczeka? si? przerwy.
{6229}{6251}Wychodzi?!
{6398}{6470}Bol? was oczy, droga kole?anko?
{6471}{6531}Zaszkodzi?am

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,480 --> 00:04:39,040
Guyi...

2
00:05:08,560 --> 00:05:11,360
Co tady d?l???

3
00:05:11,560 --> 00:05:14,280
N?co se stalo.

4
00:05:14,520 --> 00:05:18,480
Ty jsi ?m?roval, ?e jo?

5
00:05:18,680 --> 00:05:21,440
Upadla! Je zran?n?!
Pan? Baranov?!

6
00:05:25,160 --> 00:05:28,880
-N?co se stalo!
-Vra? se do sv?ho pokoje.

7
00:05:35,320 --> 00:05:36,600
Nicole.

8
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
Je mrtv??

9
00:05:38,800 --> 00:05:40,880
Nev?m,
nezkou?el jsem to.

10
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
Je???i, Guyi.

11
00:05:50,040 --> 00:05:52,600
P?ines pr??ky,
je?t? ?ij

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,443 --> 00:05:14,518
Wat doe jij hier?
- Er is wat mis in de badkamer.

2
00:05:14,683 --> 00:05:18,471
Stiekeme gluurder,
ga terug naar je kamer.

3
00:05:18,643 --> 00:05:21,441
Ze viel, ze is gewond.
Mrs Baran!

4
00:05:25,283 --> 00:05:29,595
Ik zei toch, er is iets aan de hand.
- Ga naar je kamer.

5
00:05:35,164 --> 00:05:38,156
Nicole.
- Is ze dood?

6
00:05:38,804 --> 00:05:40,873
Dat weet ik niet.

7
00:05:49,844 --> 00:05:53,393
Pak haar pillen dan. Ze leeft nog.

8
00:06:02,524 --> 00:06:05,037
Bel het alarmnummer.

9
00:06:06,604 --> 00:06:10,597
Haal iemand van

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1721}{1830}DIABOLISCH
{6937}{6976}Guy...
{7714}{7784}Was zur Hölle machst du hier oben?
{7789}{7857}Im Bad! Es stimmt was nicht!
{7863}{7962}Du bist ein kleiner Voyeur, was?|Geh in dein Zimmer.
{7967}{8036}Sie fiel, sie ist verletzt!|Es ist was mit Mrs. Baran!
{8129}{8222}- Es stimmt was nicht.|- Geh zurück in dein Zimmer.
{8383}{8415}Nicole.
{8425}{8455}Ist sie tot?
{8470}{8522}Ich hab nicht nachgeschaut.
{8535}{8570}Meine Güte, Guy!
{8751}{8815}Hol ihre Tabletten, sie lebt noch!
{9063}{9132}Ruf 911 an.|Sie braucht einen Arzt.
{9161}{9202}Hol noch eine Lehrerin.
{9228}{9265}Mach schon!
{9377}{9417}Ich lebe?
{9423}{9530}Nein. Du b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[TITLE]
Diabolique
[AUTHOR]
plema
[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 0.97b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:04:37]
Guyi. . .
[00:04:39]

[00:05:09]
Co tady d?l???
[00:05:11]

[00:05:12]
N?co se stalo.
[00:05:14]

[00:05:15]
Ty jsi ?m?roval, ?e jo?
[00:05:18]

[00:05:19]
Upadla! Je zran?n?!|Pan? Baranov?!
[00:05:21]

[00:05:25]
-N?co se stalo!|-Vra? se do sv?ho pokoje.
[00:05:29]

[00:05:35]
Nicole.
[00:05:37]
Je mrtv??
[00:05:38]

[00:05:39]
Nev?m,|nezkou?el jsem to.
[00:05:41]
Je???i, Guyi.
[00:05:43]

[00:05:50]
P?ines pr??ky,|je?t? ?ije.
[00:05:53]

[00:06:03]
Zavolej doktora.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,035 --> 00:01:13,392
�� ���������������

2
00:04:37,674 --> 00:04:39,233
�ê�é...

3
00:05:08,754 --> 00:05:11,552
�é ê�íåéò åäþ;

4
00:05:11,754 --> 00:05:14,473
�ôï ìð�íéï, ôçí å�äá,
ê�ôé óõìâá�íåé!

5
00:05:14,714 --> 00:05:18,673
��óáé ìáô�êéáò, �ôóé;
��ãáéíå óôï äùì�ôéü óïõ.

6
00:05:18,875 --> 00:05:21,627
¸ðåóå! �ôýðçóå!

7
00:05:25,354 --> 00:05:29,063
-�áò ë�ù, ê�ôé óõí�âç.
-�ýñíá óôï äùì�ôéü óïõ.

8
00:05:37,194 --> 00:05:38,388
Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1540}{1595}W rolach g??wnych
{2203}{2256}W pozosta?ych rolach
{3164}{3220}Muzyka
{3730}{3788}Zdj?cia
{4021}{4076}Scenariusz
{4255}{4309}Re?yseria
{8062}{8145}- Co tu robisz?|- W ?azience co? si? sta?o!
{8177}{8241}Prawdziwy z ciebie|podgl?dacz, co?
{8255}{8344}- Wracaj do pokoju.|- Pani Baran si? przewr?ci?a!
{8451}{8538}- Co? jej si? sta?o.|- Wracaj do pokoju!
{8694}{8734}Nicole...
{8743}{8840}- Nie ?yje?|- Nie wiem. Nie sprawdza?em.
{9069}{9131}Przynie? jej pigu?ki.|?yje.
{9382}{9449}Wezwij pogotowie.|Potrzebuje lekarza.
{9471}{9521}Sprowad? jakiego? nauczyciela.
{9543}{9584}Rusz si?!
{9694}{9758}- Czy ja ?yj??|- Nie.
{9762}{9843}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1540}{1595}W rolach g??wnych
{2203}{2256}W pozosta?ych rolach
{3164}{3220}Muzyka
{3730}{3788}Zdj?cia
{4021}{4076}Scenariusz
{4255}{4309}Re?yseria
{8062}{8145}- Co tu robisz?|- W ?azience co? si? sta?o!
{8177}{8241}Prawdziwy z ciebie|podgl?dacz, co?
{8255}{8344}- Wracaj do pokoju.|- Pani Baran si? przewr?ci?a!
{8451}{8538}- Co? jej si? sta?o.|- Wracaj do pokoju!
{8694}{8734}Nicole...
{8743}{8840}- Nie ?yje?|- Nie wiem. Nie sprawdza?em.
{9069}{9131}Przynie? jej pigu?ki.|?yje.
{9382}{9449}Wezwij pogotowie.|Potrzebuje lekarza.
{9471}{9521}Sprowad? jakiego? nauczyciela.
{9543}{9584}Rusz si?!
{9694}{9758}- Czy ja ?yj??|- Nie.
{9762}{9843}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6937}{6976}
{7714}{7784}Hej! Sta ti, doðavola, radiš ovde?
{7789}{7857}U kupatilu nešto nije u redu.
{7863}{7962}Tako mali, a veæ voajer, a? Idi u svoju sobu.
{7967}{8036}Ona je pala! Nije joj dobro! Gðo Baran!
{8129}{8222}Nešto nije u redu! Idi u svoju sobu. Ajde.
{8383}{8415}Nikol.
{8425}{8455}Da li je mrtva?
{8470}{8522}Ne znam, nisam proverio.
{8535}{8570}Gospode, Gaj!
{8751}{8815}Donesi njen lek. Još je živa.
{9063}{9132}Zovi hitnu pomoæ. Treba joj doktor.
{9161}{9202}Dovedi još jednog profesora.
{9228}{9265}Odmah!
{9377}{9417}Ja sam živa?
{9442}{9530}Ne, mrtva si, ovo je raj, a ja sam deva Marija.
{9550}{9589}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{1220}{1275}W rolach g³ównych
{1883}{1936}W pozosta³ych rolach
{2844}{2900}Muzyka
{3410}{3468}Zdjêcia
{3701}{3756}Scenariusz
{3935}{3989}Re¿yseria
{7742}{7825}- Co tu robisz?|- W ³azience co� siê sta³o!
{7857}{7921}Prawdziwy z ciebie|podgl¹dacz, co?
{7935}{8024}- Wracaj do pokoju.|- Pani Baran siê przewróci³a!
{8131}{8218}- Co� jej siê sta³o.|- Wracaj do pokoju!
{8374}{8414}Nicole...
{8423}{8520}- Nie ¿yje?|- Nie wiem. Nie sprawdza³em.
{8749}{8811}Przynie� jej pigu³ki.|¯yje.
{9062}{9129}Wezwij pogotowie.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,360 --> 00:04:38,839
Guy...

2
00:05:09,800 --> 00:05:11,233
Tu fais quoi, ici?

3
00:05:11,440 --> 00:05:13,032
La salle de bains.

4
00:05:14,400 --> 00:05:16,834
Un petit voyeur, hein?

5
00:05:26,840 --> 00:05:28,751
Dans ta chambre!

6
00:05:35,000 --> 00:05:36,069
Nicole.

7
00:05:37,080 --> 00:05:38,069
Elle est morte?

8
00:05:38,680 --> 00:05:40,477
Je sais pas. J'ai pas vérifié.

9
00:05:41,280 --> 00:05:42,679
Bon Dieu!

10
00:05:49,920 --> 00:05:52,480
Ses pilules! Elle est vivante.

11
00:06:02,400 --> 00:06:05,153
Appelle un médecin.

12
00:06:06,320 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1540}{1595}W rolach g??wnych
{2203}{2256}W pozosta?ych rolach
{3164}{3220}Muzyka
{3730}{3788}Zdj?cia
{4021}{4076}Scenariusz
{4255}{4309}Re?yseria
{8062}{8145}- Co tu robisz?|- W ?azience co? si? sta?o!
{8177}{8241}Prawdziwy z ciebie|podgl?dacz, co?
{8255}{8344}- Wracaj do pokoju.|- Pani Baran si? przewr?ci?a!
{8451}{8538}- Co? jej si? sta?o.|- Wracaj do pokoju!
{8694}{8734}Nicole...
{8743}{8840}- Nie ?yje?|- Nie wiem. Nie sprawdza?em.
{9069}{9131}Przynie? jej pigu?ki.|?yje.
{9382}{9449}Wezwij pogotowie.|Potrzebuje lekarza.
{9471}{9521}Sprowad? jakiego? nauczyciela.
{9543}{9584}Rusz si?!
{9694}{9758}- Czy ja ?yj??|- Nie.
{9762}{9843}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,480 --> 00:04:39,040
Guyi...

2
00:05:08,560 --> 00:05:11,360
Co tady d?l???

3
00:05:11,560 --> 00:05:14,280
N?co se stalo.

4
00:05:14,520 --> 00:05:18,480
Ty jsi ?m?roval, ?e jo?

5
00:05:18,680 --> 00:05:21,440
Upadla! Je zran?n?!
Pan? Baranov?!

6
00:05:25,160 --> 00:05:28,880
-N?co se stalo!
-Vra? se do sv?ho pokoje.

7
00:05:35,320 --> 00:05:36,600
Nicole.

8
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
Je mrtv??

9
00:05:38,800 --> 00:05:40,880
Nev?m,
nezkou?el jsem to.

10
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
Je???i, Guyi.

11
00:05:50,040 --> 00:05:52,600
P?ines pr??ky,
je?t? ?ij

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,443 --> 00:05:14,518
Wat doe jij hier?
- Er is wat mis in de badkamer.

2
00:05:14,683 --> 00:05:18,471
Stiekeme gluurder,
ga terug naar je kamer.

3
00:05:18,643 --> 00:05:21,441
Ze viel, ze is gewond.
Mrs Baran!

4
00:05:25,283 --> 00:05:29,595
Ik zei toch, er is iets aan de hand.
- Ga naar je kamer.

5
00:05:35,164 --> 00:05:38,156
Nicole.
- Is ze dood?

6
00:05:38,804 --> 00:05:40,873
Dat weet ik niet.

7
00:05:49,844 --> 00:05:53,393
Pak haar pillen dan. Ze leeft nog.

8
00:06:02,524 --> 00:06:05,037
Bel het alarmnummer.

9
00:06:06,604 --> 00:06:10,597
Haal iemand van

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,443 --> 00:05:14,518
Wat doe jij hier?
- Er is wat mis in de badkamer.

2
00:05:14,683 --> 00:05:18,471
Stiekeme gluurder,
ga terug naar je kamer.

3
00:05:18,643 --> 00:05:21,441
Ze viel, ze is gewond.
Mrs Baran!

4
00:05:25,283 --> 00:05:29,595
Ik zei toch, er is iets aan de hand.
- Ga naar je kamer.

5
00:05:35,164 --> 00:05:38,156
Nicole.
- Is ze dood?

6
00:05:38,804 --> 00:05:40,873
Dat weet ik niet.

7
00:05:49,844 --> 00:05:53,393
Pak haar pillen dan. Ze leeft nog.

8
00:06:02,524 --> 00:06:05,037
Bel het alarmnummer.

9
00:06:06,604 --> 00:06:10,597
Haal iemand van

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,640 --> 00:04:39,200
Guy...

2
00:05:08,720 --> 00:05:11,520
Hej! ?to ti, dovraga, radi? ovdje?

3
00:05:11,720 --> 00:05:14,440
U kupaonici ne?to nije u redu.

4
00:05:14,680 --> 00:05:18,640
Tako mali, a ve? voajer, ha?
Idi u svoju sobu.

5
00:05:18,800 --> 00:05:21,560
Ona je pala! Nije joj dobro! G?o Baran!

6
00:05:25,320 --> 00:05:29,040
Ne?to nije u redu! Idi u svoju sobu. Ajde.

7
00:05:35,480 --> 00:05:36,760
Nicole.

8
00:05:37,160 --> 00:05:38,360
Da li je mrtva?

9
00:05:38,960 --> 00:05:41,040
Ne znam, nisam provjerio.

10
00:05:41,560 --> 00:05:42,960
Isuse, Gu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,500 --> 00:01:12,800
SEYTANCA
.

2
00:04:37,100 --> 00:04:38,700
Guy. . .

3
00:05:08,200 --> 00:05:11,000
Burada ne arýyorsun?

4
00:05:11,200 --> 00:05:13,900
Banyoda ters birþey oldu.

5
00:05:14,200 --> 00:05:18,100
Tam bir röntgencisin, deðil mi?
Odana dön.

6
00:05:18,300 --> 00:05:21,100
Düþtü! Yaralandý! Bayan Baran!

7
00:05:24,800 --> 00:05:28,500
-Ters birþey oldu dedim!
-Ben de odana dön dedim. Simdi.
.

8
00:05:35,000 --> 00:05:36,200
Nicole.

9
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
�ldü mü?

10
00:05:38,400 --> 00:05:40,500
Bilmiyorum, bakmadým.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7257}{7296}Guyi...
{8034}{8104}Co tady d?l???
{8109}{8177}N?co se stalo.
{8183}{8282}Ty jsi ?m?roval, ?e jo?
{8287}{8356}Upadla! Je zran?n?!|Pan? Baranov?!
{8449}{8542}-N?co se stalo!|-Vra? se do sv?ho pokoje.
{8703}{8735}Nicole.
{8745}{8775}Je mrtv??
{8790}{8842}Nev?m,|nezkou?el jsem to.
{8855}{8890}Je???i, Guyi.
{9071}{9135}P?ines pr??ky,|je?t? ?ije.
{9383}{9452}Zavolej doktora.
{9481}{9522}P?ive? n?koho z u?itel?.
{9548}{9585}Hni sebou!
{9697}{9737}Je?t? ?iju?
{9762}{9850}Ne, jsi mrtv?. Tohle je nebe|a j? jsem Panna Maria.
{9870}{9909}M??e? polykat?
{9961}{9996}Vem si to.
{10013}{10088}Nechci,|aby m? takhle vid?li.
{10222}{1026

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:04:50,486 --> 00:04:52,029
Guy..

2
00:05:21,559 --> 00:05:24,353
Ce naiba faci pe aici?

3
00:05:24,562 --> 00:05:27,273
La baie, s-a ?nt?mplat ceva.

4
00:05:27,523 --> 00:05:31,485
Un mic voyeur, nu?
Treci ?n camera ta.

5
00:05:31,694 --> 00:05:34,446
A c?zut! E r?nit?!
Doamn? Baran!

6
00:05:38,158 --> 00:05:41,871
- S-a ?nt?mplat ceva!
- Du-te ?n camera ta. Du-te!

7
00:05:48,335 --> 00:05:49,587
Nicole.

8
00:05:50,004 --> 00:05:51,213
A murit?

9
00:05:51,797 --> 00:05:53,883
Nu ?tiu, n-am verificat.

10
00:05:54,383 --> 00:05:55,801
Iisuse, Guy!

11
00:06:03,058 --> 00:06:05,603
Adu-i medicamentele.
E vie ?nc?.

12
00:06:15,529 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1721}{1830}DIABOLISCH
{6937}{6976}Guy...
{7714}{7784}Was zur Hölle machst du hier oben?
{7789}{7857}Im Bad! Es stimmt was nicht!
{7863}{7962}Du bist ein kleiner Voyeur, was?|Geh in dein Zimmer.
{7967}{8036}Sie fiel, sie ist verletzt!|Es ist was mit Mrs. Baran!
{8129}{8222}- Es stimmt was nicht.|- Geh zurück in dein Zimmer.
{8383}{8415}Nicole.
{8425}{8455}Ist sie tot?
{8470}{8522}Ich hab nicht nachgeschaut.
{8535}{8570}Meine Güte, Guy!
{8751}{8815}Hol ihre Tabletten, sie lebt noch!
{9063}{9132}Ruf 911 an.|Sie braucht einen Arzt.
{9161}{9202}Hol noch eine Lehrerin.
{9228}{9265}Mach schon!
{9377}{9417}Ich lebe?
{9423}{9530}Nein. Du b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1540}{1595}W rolach g??wnych
{2203}{2256}W pozosta?ych rolach
{3164}{3220}Muzyka
{3730}{3788}Zdj?cia
{4021}{4076}Scenariusz
{4255}{4309}Re?yseria
{8062}{8145}- Co tu robisz?|- W ?azience co? si? sta?o!
{8177}{8241}Prawdziwy z ciebie|podgl?dacz, co?
{8255}{8344}- Wracaj do pokoju.|- Pani Baran si? przewr?ci?a!
{8451}{8538}- Co? jej si? sta?o.|- Wracaj do pokoju!
{8694}{8734}Nicole. . .
{8743}{8840}- Nie ?yje?|- Nie wiem. Nie sprawdza?em.
{9069}{9131}Przynie? jej pigu?ki.|?yje.
{9382}{9449}Wezwij pogotowie.|Potrzebuje lekarza.
{9471}{9521}Sprowad? jakiego? nauczyciela.
{9543}{9584}Rusz si?!
{9694}{9758}- Czy ja ?yj??|- Nie.
{9762}{984

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7263}{7302}Guy...
{8040}{8110}Hej! ?to ti, dovraga, radi? ovdje?
{8115}{8183}U kupaonici ne?to nije u redu.
{8189}{8288}Tako mali, a ve? voajer, ha?|Idi u svoju sobu.
{8292}{8361}Ona je pala! Nije joj dobro! G?o Baran!
{8455}{8548}Ne?to nije u redu! Idi u svoju sobu. Ajde.
{8709}{8741}Nicole.
{8751}{8781}Je li mrtva?
{8796}{8848}Ne znam, nisam provjerio.
{8861}{8896}Isuse, Guy!
{9077}{9141}Donesi njezin lijek. Jo? je ?iva.
{9389}{9458}Zovi hitnu pomo?. Treba joj doktor.
{9487}{9528}Dovedi jo? jednog profesora.
{9554}{9591}Odmah!
{9703}{9743}Ja sam ?iva?
{9768}{9856}Ne, mrtva si, ovo je raj,|a ja sam djevica Marija.
{987

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{945}{1056}DIABOLIQE
{3086}{3149}''Obraz jest moralny zawsze
{3150}{3233}''gdy jest tragiczny i oddaje| horror
{3233}{3293}rzeczy kt?re opisuje.''|Barbey d'AureviIIy.
{3845}{3936}''DeIassaIIe Boarding SchooI''
{3987}{4023}-Panie DeIassaIIe...|-Tak.
{4068}{4123}-Przechwa?ki czas zacz??. -w porz?dku...
{4124}{4185}Zaraz wy?aduj? samoch?d.
{5024}{5092}-Pa?skie sa?adki s? nie?wie?e!|-Nie p?acicie za nie.
{5519}{5595}W szeregu!.|I prosz? o cisz?.
{5596}{5636}Ale? upierdliwy.
{6088}{6177}-Cudowne dzieciaki!|-Nie mog? doczeka? si? przerwy.
{6229}{6251}Wychodzi?!
{6398}{6470}Bol? was oczy, droga kole?anko?
{6471}{6531}Zaszkodzi?am

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1727}{1820}DIAB�LICAS
{6937}{6974}Guy...
{7748}{7784}¿Qué haces aquí?
{7789}{7829}EI baño. Ocurre algo.
{7863}{7924}Eres un fisgón, ¿verdad?
{7970}{8028}¡Se ha caído! ¡Sra. Baran!
{8129}{8169}¡Ha ocurrido algo!
{8174}{8222}¡Vuelve a tu habitación!
{8378}{8405}Nicole.
{8430}{8455}¿Está muerta?
{8470}{8515}No lo he comprobado.
{8535}{8570}¡Por Dios, Guy!
{8751}{8815}Trae sus pastillas.|Todavía vive.
{9063}{9132}Llama a urgencias.|Necesita un médico.
{9161}{9201}Busca a otro profesor.
{9228}{9265}¡Date prisa!
{9377}{9417}¿Estoy viva?
{9441}{9517}No, estás en el cielo.|Soy la Virgen María.
{9550}{9589}¿Puedes tra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿ�ÿàJFIF


``ÿ�C































































ÿ�C
































































ÿ�
²
"

ÿ�








ÿ�µ

}
!1AQa"q2��¡#B±�R�ðbr�
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzÆ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢â��â��Ë�â�¢Å¡Â¢Â£Â¤Â¥Â¦Â§Â¨Â©ÂªÂ²Â³Â´ÂµÂ¶Â·Â¸Â¹ÂºÃ�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�áâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÃ�











ÿ�µ

w
!1AQaq"2�B�¡±� #3Rðbr�
á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzâ��Æ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢â

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,921 --> 00:00:21,877
Mme Baran s'est évanouie!

2
00:00:24,881 --> 00:00:26,712
- Un médecin.
- J'y vais.

3
00:00:39,961 --> 00:00:42,270
Le médecin est inquiet.

4
00:00:42,481 --> 00:00:43,516
Il pense que c'est grave.

5
00:00:43,761 --> 00:00:45,240
Mais où est le corps?

6
00:00:45,641 --> 00:00:47,836
On l'a enlevé, manifestement.

7
00:00:48,041 --> 00:00:50,191
On nous a vues?

8
00:00:51,081 --> 00:00:53,231
Je ne sais pas. Peut-être.

9
00:00:55,521 --> 00:00:56,874
Il faut le retrouver.

10
00:00:58,561 --> 00:01:02,793
On ne change rien. C'est encore mieux

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6941}{6980}Guy...
{7718}{7788}Hej! Što ti, dovraga, radiš ovdje?
{7793}{7861}U kupaonici nešto nije u redu.
{7867}{7966}Tako mali, a veæ voajer, ha?|Idi u svoju sobu.
{7970}{8039}Ona je pala! Nije joj dobro! Gðo Baran!
{8133}{8226}Nešto nije u redu! Idi u svoju sobu. Ajde.
{8387}{8419}Nicole.
{8429}{8459}Da li je mrtva?
{8474}{8526}Ne znam, nisam provjerio.
{8539}{8574}Isuse, Guy!
{8755}{8819}Donesi njezin lijek. Još je živa.
{9067}{9136}Zovi hitnu pomoæ. Treba joj doktor.
{9165}{9206}Dovedi još jednog profesora.
{9232}{9269}Odmah!
{9381}{9421}Ja sam živa?
{9446}{9534}Ne, mrtva si, ovo je raj,|a ja sam djevica Marija.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,172 --> 00:00:09,366
Ona sor.

2
00:00:16,772 --> 00:00:19,684
Birþey görürse bizi aramasýný söyle.

3
00:00:28,652 --> 00:00:29,846
Kayboldu.

4
00:00:47,787 --> 00:00:50,381
Resimleri alýp hemen gidelim.

5
00:01:08,587 --> 00:01:12,057
Biri bizi izliyormuþ.
Guy'ýn fotoðraf makinesiyle.

6
00:01:22,227 --> 00:01:25,936
- Yemelisin tatlým.
- Aç deðilim, saðol.

7
00:01:26,147 --> 00:01:27,705
O öldü Mia.

8
00:01:29,987 --> 00:01:33,184
�ldü. Onu öldürdük.
�ldüðünü gördün.

9
00:01:36,947 --> 00:01:38,380
Ya resimler?

10
00:01:38,587 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok t