Keresés a feliratok között Dexter S02e02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
<i>Previously on</i> Dexter...

2
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
<i>I'm on edge.</i>

3
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
<i>Thirty eight days have passed
since I killed my brother.</i>

4
00:01:52,105 --> 00:01:55,029
<i>In that entire time,
I haven't had a single night to myself.</i>

5
00:01:55,129 --> 00:01:57,191
<i>Sergeant Doakes makes sure of that.</i>

6
00:01:57,428 --> 00:02:00,418
<i>With Doakes tailing me,
my life's been all Jekyll and no Hyde.</i>

7
00:02:00,834 --> 00:02:02,533
<i>My brother would be so disappointed.</i>

8
00:02:02,637 --> 00:02:04,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,369 --> 00:00:09,097
Legendas Corrigidas Por:
Remnant

2
00:01:36,098 --> 00:01:40,098
[ I.T.K. = Assassino do camião de Gelo ]

3
00:01:46,000 --> 00:01:47,702
No episódio anterior de Dexter...

4
00:01:47,707 --> 00:01:52,007
Estou com os nervos à flor da pele.
Faz 38 dias desde que matei o meu irmão.

5
00:01:52,100 --> 00:01:55,157
E durante esse tempo todo eu
não tive uma única noite sozinho.

6
00:01:55,162 --> 00:01:57,511
O Sargento Doakes garante isso.

7
00:01:57,516 --> 00:02:00,682
Com o Doakes me seguindo, minha vida
tem sido só Jekyll e nada de Hyde.

8
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
<i>Previously on</i> Dexter...

2
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
<i>I'm on edge.</i>

3
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
<i>Thirty eight days have passed
since I killed my brother.</i>

4
00:01:52,105 --> 00:01:55,029
<i>In that entire time,
I haven't had a single night to myself.</i>

5
00:01:55,129 --> 00:01:57,191
<i>Sergeant Doakes makes sure of that.</i>

6
00:01:57,428 --> 00:02:00,418
<i>With Doakes tailing me,
my life's been all Jekyll and no Hyde.</i>

7
00:02:00,834 --> 00:02:02,533
<i>My brother would be so disappointed.</i>

8
00:02:02,637 --> 00:02:04,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
?versatt av: Peeteer & DarkRose
Tack till: Alla_Barnen
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se

1
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
Detta har h?nt...

2
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
Jag har abstinensbesv?r.


3
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
Trettio?tta dagar har g?tt
sen jag d?dade min bror.

4
00:01:52,105 --> 00:01:55,029
Under hela den tiden har jag inte
haft en enda natt f?r mig sj?lv.

5
00:01:55,129 --> 00:01:57,191
Det har Doakes sett till.

6
00:01:57,428 --> 00:02:00,418
Med Doakes efter mig, har mitt liv
bara varit Jekyll och inget Hyde.

7
00:02:00,834 --> 00:02:02,533
Min bror skulle bli s? besviken.

8
00:02:02,637 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
<i>Jsem na hran?.</i>

2
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
<i>T?icet osm dn? uplynulo od
doby, co jsem zabil m?ho bratra.</i>

3
00:01:52,105 --> 00:01:55,029
<i>Za celou tu dobu jsem
nem?l jedinou noc pro sebe.</i>

4
00:01:55,129 --> 00:01:57,191
<i>Ser?ant Doakes za to m??e.</i>

5
00:01:57,428 --> 00:02:00,418
<i>S Doakesem za patama je m?j ?ivot
jen sam? Jekyll a ??dn? Hyde.</i>

6
00:02:00,834 --> 00:02:02,533
<i>M?j bratr by byl zklaman?.</i>

7
00:02:02,637 --> 00:02:04,870
Nezapome?: ?ekni vesm?ru, co chce?.

8
00:02:05,144 --> 00:02:07,591
<i>Chci... n?k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,107 --> 00:01:45,007
<i><b>- subbed by Corax & Dagorcai -
- visit www.tvfreaks.to & www.tv4user.de -</b></i>

2
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
<i>Bisher bei Dexter...</i>

3
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
<i>Ich bin nerv?s.</i>

4
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
<i>Achtunddrei?ig Tage sind vergangen,
seitdem ich meinen Bruder get?tet habe.</i>

5
00:01:52,105 --> 00:01:55,029
<i>In dieser ganzen Zeit, hatte ich nicht
eine einzige Nacht f?r mich selbst.</i>

6
00:01:55,129 --> 00:01:57,191
<i>Sergeant Doakes stellt das sicher.</i>

7
00:01:57,428 --> 00:02:00,418
<i>Mit Doakes als meinem B

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{336}{431}/Dexter 2x02|/T?umaczenie: MSaint
{2539}{2576}/Poprzednio w "Dexterze":
{2580}{2607}/Jestem na granicy.
{2611}{2680}/38 dni up?yn??o,|/odk?d zabi?em mojego brata.
{2684}{2758}/I przez ca?y ten czas nie mia?em|/ani jednej nocy wy??cznie dla siebie.
{2762}{2808}/Dba o to sier?ant Doakes.
{2812}{2893}/Z Doakesem na ogonie, w moim ?yciu|/jest tylko Jekyll, ?adnego Hyde'a.
{2897}{2951}/Brat by?by taki rozczarowany.|- Pami?taj!
{2955}{2999}Powiedz kosmosowi,|czego potrzebujesz!
{3003}{3067}/Potrzebuj?... zabi? kogo?.
{3071}{3149}D?ugo na to cze

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
Negli episodi precedenti di Dexter...

2
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
Sono nervoso.

3
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
Sono passati trentotto giorni
da quando ho ucciso mio fratello.

4
00:01:52,105 --> 00:01:55,029
In tutto questo tempo, non ho
avuto una sola serata per me.

5
00:01:55,129 --> 00:01:57,191
Il Sergente Doakes
se ne assicura.

6
00:01:57,428 --> 00:02:00,418
Con Doakes che mi segue, la mia vita
e' tutto Jekyll e niente Hyde.

7
00:02:00,834 --> 00:02:02,533
Mio fratello sarebbe
cosi' deluso.

8
00:02:02,637 --> 00:02:04,870
Non scordare: di' a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
<i>Elõzõleg Dexterben...</i>

2
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
<i>Tûkön ülök.</i>

3
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
<i>38 nap telt el azóta,
mióta megöltem a bátyám.</i>

4
00:01:52,105 --> 00:01:55,029
<i>Egész idõ alatt nem volt
egy szabadon töltött éjszakám.</i>

5
00:01:55,129 --> 00:01:57,191
<i>Doakes õrmester gondoskodott róla.</i>

6
00:01:57,428 --> 00:02:00,418
<i>Doakesszal a nyomomban,
az életem csupa Jekyll és semmi Hyde.</i>

7
00:02:00,834 --> 00:02:02,533
<i>A bátyám csalódott lenne.</i>

8
00:02:02,637 --> 00:02:04,870
Ne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,214 --> 00:00:05,306
- = [ WwW.Asia-Team.Tv ] =-
presenta

2
00:00:07,644 --> 00:00:09,762
Una traducci?n de:
FvKey

3
00:00:09,763 --> 00:00:11,881
Una traducci?n de:
pollodh

4
00:00:11,882 --> 00:00:13,999
Una traducci?n de:
Kaos2005

5
00:00:18,900 --> 00:00:21,900
Corregidos por:
FvKey

6
00:01:41,473 --> 00:01:45,566
Todas Tus Series Favoritas
.: WwW. Asia-Team. Tv :.

7
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
<i>Previamente en Dexter...</i>

8
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
<i>Estoy en el borde.</i>

9
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
<i>Treinta y ocho d?as han pasado
desde que m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
<i>Previously on</i> Dexter...

2
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
<i>I'm on edge.</i>

3
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
<i>Thirty eight days have passed
since I killed my brother.</i>

4
00:01:52,105 --> 00:01:55,029
<i>In that entire time,
I haven't had a single night to myself.</i>

5
00:01:55,129 --> 00:01:57,191
<i>Sergeant Doakes makes sure of that.</i>

6
00:01:57,428 --> 00:02:00,418
<i>With Doakes tailing me,
my life's been all Jekyll and no Hyde.</i>

7
00:02:00,834 --> 00:02:02,533
<i>My brother would be so disappointed.</i>

8
00:02:02,637 --> 00:02:04,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,817
-=[ TheSubFactory ]=-
Orgullosamente presenta:

2
00:00:19,818 --> 00:00:21,818
Traducidos por:

3
00:00:22,819 --> 00:00:23,050
c

4
00:00:23,050 --> 00:00:23,281
ca

5
00:00:23,281 --> 00:00:23,512
can

6
00:00:23,512 --> 00:00:23,743
cana

7
00:00:23,743 --> 00:00:23,974
canar

8
00:00:23,974 --> 00:00:24,205
canari

9
00:00:24,205 --> 00:00:24,436
canario

10
00:00:24,436 --> 00:00:24,667
canariob

11
00:00:24,667 --> 00:00:24,898
canariobu

12
00:00:24,898 --> 00:00:25,129
canariobur

13
00:00:25,129 --> 00:00:25,360
canarioburg

14
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:57,957 --> 00:02:00,896
<i>Blood.
Sometimes, it sets my teeth on edge.</i>

2
00:02:01,514 --> 00:02:03,903
<i>Other times,
it helps me control the chaos.</i>

3
00:02:06,160 --> 00:02:08,103
<i>Last season on Dexter...</i>

4
00:02:08,681 --> 00:02:11,123
<i>Tonight's the night
and it's going to happen again,</i>

5
00:02:11,465 --> 00:02:12,489
<i>and again.</i>

6
00:02:12,541 --> 00:02:15,272
Open your eyes and look...
at what you did!

7
00:02:15,403 --> 00:02:17,372
Please, you have to understand.

8
00:02:17,477 --> 00:02:19,329
Trust me, I definitely understand.

9
00:02:19,486 --> 00:02:22,296
Children, I could never do that,
not like y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.7|Päiväys: 26.11.2007
{56}{166}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{170}{270}Suomennos: Kenguru, Gnomus, trespasser,|BarFly83, Pisches, Hewi ja Michael Alexander
{274}{354}Oikoluku: Gnomus
{2537}{2613}Aiemmin tapahtunutta:|- Olen reunalla.
{2617}{2686}38 päivää on kulunut|siitä, kun tapoin veljeni.
{2690}{2813}Koko sinä aikana en ole saanut yhtään iltaa|itselleni. Ylikonstaapeli Doakes varmistaa sen.
{2817}{2894}Doakesin seuratessa minua en|ole saanut purkaa yhtään paineita.
{2898}{2998}- Veljeni olisi todella pettynyt.|- �lä unohda kertoa universumille, mitä hal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,233 --> 00:00:43,920
For www.forom.com

2
00:00:43,934 --> 00:00:45,433
<i>Previously on "Dexter"...</i>

3
00:00:45,571 --> 00:00:48,768
- Think this is our guy's work?
- The ice-truck killer?

4
00:00:48,859 --> 00:00:50,829
Laguerta insulted
the real killer's intelligence,

5
00:00:50,921 --> 00:00:53,693
and now he's getting back at us
for chasing after the wrong guy.

6
00:00:53,785 --> 00:00:55,379
It's the guard -- Tucci.

7
00:00:55,517 --> 00:00:58,383
- I think he's alive.
- Tucci's alive?

8
00:00:58,476 --> 00:01:00,305
The ice-truck killer is

9
00:01:00,396 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,299 --> 00:00:28,724
<i>Esta noche es la noche.</i>

2
00:00:31,795 --> 00:00:35,133
<i>Y va a volver a pasar
una y otra vez...</i>

3
00:00:35,802 --> 00:00:37,323
<i>...tiene que pasar.</i>

4
00:00:42,867 --> 00:00:44,020
<i>Bonita noche.</i>

5
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami es una gran ciudad.
Me encanta la comida cubana.</i>

6
00:00:50,067 --> 00:00:53,601
<i>El sándwich de puerco es mi favorito.</i>

7
00:01:00,234 --> 00:01:02,584
<i>Pero ahora tengo hambre
de algo diferente.</i>

8
00:01:33,100 --> 00:01:36,615
<i>Aquí está... Mike Donovan.</i>

9
00:01:38,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,300 --> 00:01:47,000
Pour www.forom.com

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,700
<i>Pr?c?demment dans "Dexter"...</i>

3
00:01:48,700 --> 00:01:51,700
- L'?uvre de notre homme, selon toi ?
- Le tueur au camion frigorifique ?

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Laguerta a insult? l'intelligence
du v?ritable assassin,

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,900
et maintenant il se venge car
on a pourchass? le mauvais type.

6
00:01:56,900 --> 00:01:58,600
Le veilleur de nuit, Tucci.

7
00:01:58,600 --> 00:02:01,600
- Je crois qu'il est vivant.
- Tucci est vivant ?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Le tue

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,521 --> 00:00:14,200
Capt. Archer
f?r www.TVFreaks.dl.am

2
00:00:28,782 --> 00:00:31,161
Heute Nacht ist DIE Nacht.

3
00:00:33,144 --> 00:00:36,845
Es wird passieren. Wieder und wieder...

4
00:00:36,879 --> 00:00:39,687
Muss passieren.

5
00:00:44,414 --> 00:00:46,562
Nette Nacht.

6
00:00:48,380 --> 00:00:50,660
Miami ist eine tolle Stadt.
Ich mag das kubanische Essen.

7
00:00:51,651 --> 00:00:55,154
Schweinefleisch-Sandwiches...
Sind mir die liebsten.

8
00:01:01,732 --> 00:01:05,102
Doch ich bin jetzt auf etwas anderes hungrig.

9
00:01:34,317 --> 00:01:38,745
Da ist er

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,913 --> 00:01:43,693
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

2
00:01:43,914 --> 00:01:47,276
<i>Nada de sangre.
¡Qué hermosa idea!</i>

3
00:01:47,886 --> 00:01:51,288
<i>Hermano, acabo de encontrar
el maldito camión de hielo.</i>

4
00:01:56,506 --> 00:01:58,130
<i>Es mi nuevo amigo.</i>

5
00:01:59,108 --> 00:02:02,337
<i>Cuando irrumpió en mi departamento,
se tomó su tiempo para conocerme...</i>

6
00:02:02,469 --> 00:02:05,774
<i>...mi vida, mis secretos.</i>

7
00:02:06,577 --> 00:02:08,279
Paul ya no vive aquí.

8
00:02:09,434 --> 00:02:11,289
No bromees. Está en la cár

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
Tradução e Sincronia:
Equipe Psicopatas Dexter Brasil.

2
00:00:19,089 --> 00:00:23,395
<i>"A única condição necessária
para a perpetuação da opressão</i>

3
00:00:23,430 --> 00:00:27,237
<i>é que as pessoas se omitam."</i>

4
00:00:31,948 --> 00:00:37,506
Stephen Bantu Biko (1946-1977)
Ativista do movimento anti-apartheid.

5
00:00:37,606 --> 00:00:41,500


6
00:01:41,900 --> 00:01:43,900
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

7
00:01:44,050 --> 00:01:47,500
<i>Sem sangue...
Que ótima idéia.</i>

8
00:01:47,850 --> 00:01:49,201
<i>Irmão...</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,587 --> 00:01:45,888
Traducidos por davefdz
www.asia-team.net

2
00:01:48,205 --> 00:01:49,715
Anteriormente en Dexter

3
00:01:50,519 --> 00:01:51,756
Es mi nuevo amigo

4
00:01:51,791 --> 00:01:55,281
Cuando entró a mi departamento.
Se tomo tiempo para conocerme.

5
00:01:55,581 --> 00:01:58,413
Mi vida, mis secretos.

6
00:02:01,549 --> 00:02:03,423
Igual que las otras.
Sin sangre.

7
00:02:03,458 --> 00:02:05,897
Alguien que estaba aquí anoche vio algo.

8
00:02:05,888 --> 00:02:08,090
Hay un guardia nocturno,
pero no lo encontramos

9
00:02:08,125 --> 00:02:11,727
El g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{336}{431}/Dexter 2x02|/T?umaczenie: MSaint
{2539}{2576}/Poprzednio w "Dexterze":
{2580}{2607}/Jestem na granicy.
{2611}{2680}/38 dni up?yn??o,|/odk?d zabi?em mojego brata.
{2684}{2758}/I przez ca?y ten czas nie mia?em|/ani jednej nocy wy??cznie dla siebie.
{2762}{2808}/Dba o to sier?ant Doakes.
{2812}{2893}/Z Doakesem na ogonie, w moim ?yciu|/jest tylko Jekyll, ?adnego Hyde'a.
{2897}{2951}/Brat by?by taki rozczarowany.|- Pami?taj!
{2955}{2999}Powiedz kosmosowi,|czego potrzebujesz!
{3003}{3067}/Potrzebuj?... zabi? kogo?.
{3071}{3149}D?ugo na to czeka?em.
{3289}{3330}Co jest, kurwa...?|/Nic mi nie b?dzie.
{3334}{3389}/Dzia?am wed?ug Kodeks

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{551}:
{563}{635}
{677}{749}
{2589}{2617}{y:i}Previously on "Dexter"...
{2633}{2688}{y:i}What if the ice-truck killer does disappear?
{2706}{2776}{y:i}No. He's got unfinished business with me.
{2783}{2906}{y:i}Dear Ken, I'm in pieces.|Why the cold shoulder? Love, Barbie.
{2915}{2982}Paul called after you left.|His already out of jail.
{2982}{3017}Overcrowding...|Can you believe it?
{3021}{3064}Are you fuckin' my wife?
{3090}{3158}Next time we'll figure out what to tell the kids.
{3171}{3224}So you don't have to sneak out like this.
{3238}{3274}You want there to be|a next time?
{3274}{3372}I just wish he'd go away. Why can't he just

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,177 --> 00:00:29,607
Pour www.forom.com

2
00:01:58,026 --> 00:02:01,222
<i>Le sang...
Parfois, il me met les nerfs ? vif.</i>

3
00:02:01,505 --> 00:02:04,301
<i>Et parfois, il m'aide ?
contr?ler le chaos.</i>

4
00:02:06,101 --> 00:02:08,055
La saison derni?re dans Dexter...

5
00:02:08,690 --> 00:02:09,690
<i>Ce soir, c'est le grand soir.</i>

6
00:02:09,707 --> 00:02:12,277
<i>Et ?a va arriver
encore et encore...</i>

7
00:02:12,473 --> 00:02:15,442
Ouvre les yeux
et regarde ce que tu as fait !

8
00:02:15,477 --> 00:02:17,483
S'il vous pla?t,
vous devez comprendre...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,110 --> 00:01:46,910
Pr?c?demment dans "Dexter"...

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,510
Je suis d?sol?

3
00:01:48,550 --> 00:01:51,610.
Ca ne change rien au fait que
tu ai couch? avec une autre femme.

4
00:01:51,650 --> 00:01:52,980
Ils ont quoi sur moi ?

5
00:01:53,010 --> 00:01:55,180
Ils ont trouv?s quelque chose dans ta voiture.

6
00:01:55,210 --> 00:01:57,350
Oh, merde.

7
00:01:57,380 --> 00:01:59,780
Notre principal suspect est
quelqu'un que vous connaissez bien -

8
00:01:59,810 --> 00:02:01,110
Le sergent James Doakes.

9
00:02:01,150 --> 00:02:02,810
Il avait les pla

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,001 --> 00:00:43,000
Dexter - 1ª Temporada
Episodio 02 - "Cocodrilo"

2
00:01:46,125 --> 00:01:48,959
<i>Anteriormente en Dexter...</i>

3
00:01:49,114 --> 00:01:54,057
<i>Esta noche, es la noche. Y pasara
de nuevo, y de nuevo.</i>

4
00:01:54,231 --> 00:01:56,166
<i>Tiene que pasar.</i>

5
00:01:56,266 --> 00:02:00,155
<i>Allá esta el. El es el uno.</i>

6
00:02:02,441 --> 00:02:05,505
Esta bajo mi dominio,
haga exactamente lo que digo..

7
00:02:06,237 --> 00:02:08,401
- Y bien un oficial.
- No, soy de pericias.

8
00:02:08,501 --> 00:02:11,949
No tiene sangre ni cerca del cu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,349 --> 00:00:16,349
<i>DEXTER
2x08 Morning comes</i>

2
00:00:16,350 --> 00:00:18,350
<i>Transcripci?n y sincronizaci?n: YYeTs.
Traducci?n - www.TusSeries.com:</i>

3
00:00:18,351 --> 00:00:20,351
<i>aranelg, lorelaitxu, gtyom,
Taxidermista, nadietusseries.</i>

4
00:01:45,800 --> 00:01:47,330
<i>Anteriormente, en "Dexter"...</i>

5
00:01:47,360 --> 00:01:50,900
<i>Mi madre...
La mataron cuando yo era peque?o.</i>

6
00:01:50,930 --> 00:01:52,600
<i>Yo estaba all?.
Vi lo que pas?.</i>

7
00:01:52,630 --> 00:01:54,660
Detuvieron a tres hombres
por aquellos asesinatos.

8
00:01:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,960 --> 00:00:14,832
For www.forom.com

2
00:01:42,213 --> 00:01:44,326
<i>Previously on "Dexter"...</i>

3
00:01:44,371 --> 00:01:47,713
<i>No blood --
What a beautiful idea.</i>

4
00:01:48,313 --> 00:01:52,220
Brother, I just found
the fucking ice-truck.

5
00:01:57,024 --> 00:01:58,997
<i>It is my new friend.</i>

6
00:01:59,365 --> 00:02:02,849
<i>When he broke into my apartment,
he took some time to get to know me --</i>

7
00:02:02,939 --> 00:02:06,423
<i>My life, my secrets.</i>

8
00:02:06,977 --> 00:02:08,995
Paul doesn't live here anymore.

9
00:02:09,734 --> 00:02:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2544}{2563}Previously on "Dexter"
{2565}{2602}I'm sorry
{2603}{2676}It doesn't change the fact that|you slept with another woman.
{2677}{2709}What do they have on me?
{2710}{2762}They found something in your car.
{2762}{2814}Oh, shit.
{2814}{2872}Our primary suspect is|someone you know well -
{2873}{2904}Sergeant james doakes.
{2905}{2944}He had the slides.
{2945}{2986}You know me, maria. that's not me.
{2987}{3028}Don't you disappear on me, james.
{3029}{3114}What exactly is sergeant|doakes' problem with you, morgan?
{3115}{3173}I always sensed there was something...
{3174}{3219}Off about him.
{3220}{3251}From here on out,
{3251}{330

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:01,510
Vid?li jste

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,650
Ten z ochranky - Tucci.

3
00:00:11,730 --> 00:00:13,290
Mysl?m ?e ?ije

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,670
Tucci je na ?ivu?

5
00:00:14,740 --> 00:00:18,989
Ten vrah ho dr?? na?ivu
aby na n?m prov?d?l amputace

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,978
Pos?l? mi zpr?vu

7
00:00:21,190 --> 00:00:23,230
Chce abych sem ?el.

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,950
Pros?m

9
00:00:26,070 --> 00:00:28,199
Nechal ho tu abych ho zabil

10
00:00:28,200 --> 00:00:29,219
Zabij m?

11
00:00:29,240 --> 00:00:30,976
J? toho chlapa nem??u

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2573}{2647}/Moja matka.|Zosta?a zamordowana, gdy by?em ma?y...
{2651}{2684}By?em tam, widzia?em to.
{2688}{2731}By?o tam trzech m??czyzn?
{2735}{2848}Jeden nie ?yje, jeden odsiaduje do?ywocie,|to jedyny z otwart? kartotek?.
{2852}{2880}Santos Jimenez.
{2884}{2932}1973!
{2936}{2982}Musia?e? j? por?n?? na kawa?ki?!
{2986}{3113}Musia?e? zostawi? dw?ch ch?opc?w|w ka?u?y krwi w?asnej matki?!
{3117}{3210}Nie obchodzi mnie,|co zrobi?e?.
{3269}{3315}A ty kurwa kto?!
{3319}{3350}Wybacz negli?.
{3354}{3415}Jak mog?e? zrobi? to Ricie,|o dzieciakach nie wspominaj?c?
{3419}{3485}To Rita ze mn? zerwa?a!
{3489}{3609}Bo przy panu czuj?,|?e poradz? sobi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,196 --> 00:01:47,878
<i>Vér.</i>

2
00:01:48,016 --> 00:01:50,440
<i>Néha majd kibújok tõle a bõrömbõl.</i>

3
00:01:50,669 --> 00:01:53,615
<i>Máskor meg segít
uralni a káoszt.</i>

4
00:01:55,292 --> 00:01:57,180
<i>Dexter elõzõ kalandjaiból:</i>

5
00:01:57,911 --> 00:02:00,997
<i>Eljött az este.
�s el is fog jönni újra meg újra...</i>

6
00:02:01,781 --> 00:02:04,417
Nyisd ki a szemed,
és nézd, mit tettél!

7
00:02:04,711 --> 00:02:06,297
Kérem, meg kell, hogy értse!

8
00:02:06,298 --> 00:02:08,610
Hidd el, pontosan értem.

9
00:02:08,732 --> 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,623 --> 00:00:18,763
Pour www.forom.com

2
00:01:46,457 --> 00:01:47,962
<i>Pr?c?demment dans "Dexter".</i>

3
00:01:48,000 --> 00:01:50,300
Je travaillais sur ma pi?ce
avec le chalumeau

4
00:01:50,340 --> 00:01:52,527
et il a pris feu.
J'ai eu si peur.

5
00:01:52,562 --> 00:01:54,542
On pourrait monter
en voiture et

6
00:01:54,577 --> 00:01:56,526
passer le temps
comme avant.

7
00:01:56,361 --> 00:01:58,867
Vous livrez Doakes
? la presse ?

8
00:01:59,000 --> 00:02:00,419
Ce n'est pas votre homme !

9
00:02:00,445 --> 00:02:03,094
Votre cr?dibilit? a ?t? compromise
? l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,695 --> 00:00:18,113
Pour www.forom.com

2
00:01:45,588 --> 00:01:47,130
<i>Pr?c?demment dans "Dexter"...</i>

3
00:01:47,203 --> 00:01:50,358
Quelle est cette aubaine dont
on m'a parl? dans le cas du Boucher ?

4
00:01:50,403 --> 00:01:53,803
Masuka a trouv? des algues microscopiques
dans les sacs avec les corps.

5
00:01:53,900 --> 00:01:55,600
Tout repose sur les pierres,
b?b?.

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,458
- Les pierres ?
- Les algues qu'on a trouv?es dessus.

7
00:01:58,513 --> 00:02:00,684
Le Boucher s'en est servi
pour lester ses sacs.

8
00:02:00,704 --> 00:02:03,172

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,663 --> 00:01:49,540
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

2
00:01:49,815 --> 00:01:52,351
¿Todavía no recuerdas nada
antes de ese momento?

3
00:01:52,629 --> 00:01:55,068
- ¿Del momento en que te adoptamos?
- No.

4
00:01:56,100 --> 00:01:57,200
¿Qué estás haciendo?

5
00:01:57,230 --> 00:01:59,700
Me gustaría hablarte sobre una
técnica de relajación profunda.

6
00:01:59,834 --> 00:02:01,834
Quizás pueda sacar algunas
cosas a la superficie.

7
00:02:03,827 --> 00:02:05,467
¡Mamá!

8
00:02:05,900 --> 00:02:07,700
Fueron coincidentes.

9
00:02:08,205 --> 00:02:10,7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,581
Tradução e Sincronia:
Equipe dos Psicopatas do Dexter Brasil.

2
00:00:07,582 --> 00:00:13,118
Um pequeno recadinho:
Foda-se a ADepi.

3
00:00:13,119 --> 00:00:19,172
Entrem e participem:
Orkut.com/Community.aspx?cmm=21504931

4
00:00:19,173 --> 00:00:29,204
Todos os direitos reservados a
Comunidade oficial do DexterBrasil ®.

5
00:00:42,431 --> 00:00:45,021
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

6
00:00:45,180 --> 00:00:46,933
Acha que é trabalho
do nosso cara?

7
00:00:47,054 --> 00:00:48,520
O assassino do
caminhão de gelo...

8
00:00:48,646 --> 00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,007 --> 00:00:08,301
<b>- www.tv4user.de -</b>

2
00:00:08,401 --> 00:00:09,801
~ Dexter S02E05 ~

3
00:00:13,522 --> 00:00:18,400
?bersetzt von
~ Corax und Datai ~

4
00:01:45,741 --> 00:01:47,074
<i>Bisher bei "Dexter"...</i>

5
00:01:47,075 --> 00:01:49,674
Also, was ist denn nun der gro?e
Durchbruch im "Bay Harbor Butcher" Fall

6
00:01:49,675 --> 00:01:50,640
von dem ich st?ndig h?re?

7
00:01:50,641 --> 00:01:52,241
Masuka fand mikroskopisch kleine Algen

8
00:01:52,242 --> 00:01:54,107
in den M?llbeuteln der Leichen.

9
00:01:54,108 --> 00:01:55,740
Es dreht sich alles

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,623 --> 00:00:18,763
Pour www.forom.com

2
00:01:46,457 --> 00:01:47,962
<i>Pr?c?demment dans "Dexter".</i>

3
00:01:48,000 --> 00:01:50,300
Je travaillais sur ma pi?ce
avec le chalumeau

4
00:01:50,340 --> 00:01:52,527
et il a pris feu.
J'ai eu si peur.

5
00:01:52,562 --> 00:01:54,542
On pourrait monter
en voiture et

6
00:01:54,577 --> 00:01:56,526
passer le temps
comme avant.

7
00:01:56,361 --> 00:01:58,867
Vous livrez Doakes
? la presse ?

8
00:01:59,000 --> 00:02:00,619
Ce n'est pas votre homme !

9
00:02:00,645 --> 00:02:03,094
Votre cr?dibilit? a ?t? compromise
? l