Keresés a feliratok között Devils Brigade

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,798 --> 00:03:53,925
Teniente Coronel Frederick, buen día, señor.

2
00:03:54,033 --> 00:03:57,230
Estamos un poco atrasados, señor.
¿Se podría dar prisa, por favor, señor?

3
00:03:59,272 --> 00:04:01,206
Los Aliados estaban en el problema...

4
00:04:01,307 --> 00:04:05,175
... y para que me querían a mí, ese verano de 1942,
cuando yo llegué a Inglaterra...

5
00:04:05,278 --> 00:04:08,076
... en lo que yo estaba seguro que el alto mando
estaba en manos de un necio.

6
00:04:08,248 --> 00:04:11,843
Yo venia de Washington para explicar
la oposición fuerte del Ejército america

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,039 --> 00:03:06,124
?????????? ????? ??????
??? ?' ??????? ????????

2
00:03:06,251 --> 00:03:08,707
??????? ??
? ???????? ??Y ???????Y

3
00:03:51,594 --> 00:03:57,799
????????????? ?????????, ????????.
???????? ????. ???????, ????????.

4
00:03:59,060 --> 00:04:03,557
?? ???????? ?? ??? ?????? ????????
?? ????????? ??? 1942....

5
00:04:03,691 --> 00:04:08,234
???? ?????? ???? ?????? ??'????
??? ???????? ?????? ??????????.

6
00:04:08,363 --> 00:04:15,031
???? ?? ??????? ??? ???????? ??? ???
??? ?????? ??? ?????? ????????????.

7
00:04:15,162 --> 00:04:19,706
???? ?????? ???????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,160 --> 00:02:54,118
?????????? ????? ??????
??? ?" ??????? ????????

2
00:02:54,240 --> 00:02:56,595
??????? ??
? ??????? ??Y??????Y

3
00:03:37,720 --> 00:03:43,670
????????????? ?????????, ????????.
???????? ????. ???????, ????????.

4
00:03:44,880 --> 00:03:49,192
?? ???????? ?? ??? ?????? ????????
?? ????????? ??? 1942,

5
00:03:49,320 --> 00:03:53,677
???? ?????? ???? ?????? ??" ????
??? ???????? ?????? ??????????.

6
00:03:53,800 --> 00:04:00,194
`???? ?? ??????? ??? ???????? ??? ???
??? ?????? ??? ?????? ????????????.

7
00:04:00,320 --> 00:04:04,677
???? ?????? ???????????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,200 --> 00:00:44,200
LA BRIGADE DU DIABLE

2
00:03:02,500 --> 00:03:04,900
Ce film est dédié aux hommes,
vivants et morts,

3
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
de la Première force spéciale,

4
00:03:06,900 --> 00:03:09,900
mieux connue de ses ennemis
comme La Brigade du Diable.

5
00:03:51,700 --> 00:03:53,900
Lieutenant-colonel Frederick, bonjour.

6
00:03:54,000 --> 00:03:57,200
Nous sommes en retard.
Veuillez presser le pas.

7
00:03:59,200 --> 00:04:01,200
<i>Les Alliés étaient en difficulté,</i>

8
00:04:01,300 --> 00:04:05,100
<i>et moi aussi, cet été 1942,</i>
<i>qua

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,280 --> 00:00:15,579
Catre sfarsitul celui de-al
doilea razboi mondial...

2
00:00:15,879 --> 00:00:20,999
masina de razboi germana a inceput sa foloseasca
prizonierii din lagarele de concentrare.

3
00:00:21,279 --> 00:00:26,989
Ei erau scutiti de pedeapsa numai pentru
a muri in regimentele disciplinare.

4
00:00:27,399 --> 00:00:32,989
Aceasta e povestea unor astfel de oameni
Plutonul 2 din Regimentul disciplinar 27 Panzer.

5
00:00:33,279 --> 00:00:35,989
Grabiti-va.

6
00:00:36,879 --> 00:00:42,189
Gasiti adapost acolo, la stanga grabiti-va!
Miscati-va!

7
00:00:54,439 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,348 --> 00:00:15,623
<i>Mot slutet av andra världskriget -</i>

2
00:00:15,988 --> 00:00:21,016
<i>- började tyskarna att använda
fångar från fängelser och fångläger.</i>

3
00:00:21,388 --> 00:00:27,099
<i>De fick uppskov med sina domar
bara för att dö i straffregementen.</i>

4
00:00:27,428 --> 00:00:33,025
<i>Detta är berättelsen om en sådan
pluton, 27:e Pansarregementet.</i>

5
00:00:33,308 --> 00:00:36,061
Skynda på!

6
00:00:36,988 --> 00:00:42,267
Skyddsrummen är där borta.
Skynda er! Till vänster.

7
00:00:54,508 --> 00:00:59,502
D�DEN P� LARVF�TTER

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}
{1228}{1340}EL ABOGADO DEL DIABLO
{1415}{1457}Continúa, Bárbara.
{1547}{1630}Volvemos a nuestro "salón base"|para acabar el día...
{1640}{1725}...a menos de que tengas un pase|para deportes o algo así.
{1814}{1890}¿Eso hiciste el día del incidente?
{1897}{2003}No. El Sr. Gettys me pidió|que me quedara después de clase.
{2013}{2068}¿Y qué pasó después, Bárbara?
{2075}{2162}Me dijo que me sentara junto|a su escritorio.
{2192}{2300}Bárbara, por favor,|con tus propias palabras, dinos qué pasó...
{2302}{2357}...en los minutos siguientes.
{2375}{2453}Le dije que temía perder el autobús.
{2455}{2565}Prometió que lo alc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,150 --> 00:00:09,650
Esta pel?cula est? basada en hechos hist?ricos.

2
00:00:10,701 --> 00:00:18,901
Sus principales protagonistas existieron
y los hechos narrados sucedieron realmente.

3
00:00:35,802 --> 00:00:40,702
?Oh! Su majestad ha vuelto a triunfar.

4
00:01:02,103 --> 00:01:05,303
?Una obra maestra, digna del talento
de su Majestad!

5
00:01:52,704 --> 00:01:55,604
- ?Qu? gran espect?culo!
- No sab?a que os interesase la religi?n.

6
00:01:57,405 --> 00:02:00,805
Quisiera saber qui?n ser? hoy
la favorita de su Majestad.

7
00:02:51,003 --> 00:02:53,403
?Hab?is visto, Eminen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,575 --> 00:00:42,169
DJ?VELENS ADVOKAT

2
00:00:45,575 --> 00:00:46,894
Forts?t, Barbara.

3
00:00:49,775 --> 00:00:52,448
Vi g?r tilbage til klassev?relset.

4
00:00:52,775 --> 00:00:55,494
Medmindre man skal til sport.

5
00:00:58,335 --> 00:01:00,769
Gjorde du det den p?g?ldende dag?

6
00:01:00,975 --> 00:01:04,172
Nej, hr. Gettys bad mig blive.

7
00:01:04,695 --> 00:01:06,447
Hvad skete der s??

8
00:01:06,695 --> 00:01:09,448
Jeg skulle sidde ved siden af ham.

9
00:01:10,415 --> 00:01:13,851
Fort?l med dine egne ord, hvad der skete...

10
00:01:13,935 --> 00:01:15,687

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1139}{1172}Go on, Barbara.
{1244}{1311}We go back to our homeroom for dismissal.
{1319}{1387}Unless you have a pass|for sports or something.
{1458}{1521}Is that what you did|on the day in question?
{1524}{1609}No. Mr. Gettys asked me|to stay after class.
{1617}{1663}What happened next, Barbara?
{1667}{1736}He told me to sit in the chair|beside his desk.
{1760}{1846}If you will, in your own words,|tell us exactly what happened...
{1848}{1892}...in the next few minutes.
{1907}{1969}I told him I was afraid I'd miss my bus.
{1971}{2063}He promised I'd get to the bus on time|if I'd help him do something.
{2084}{2187}Before I could say anything

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{491}{537}Looks better than it feels.
{677}{739}Are you ok?|Are you sure?
{743}{793}No pain, no gain.
{816}{880}So, what 's happening|Friday night?
{904}{942}Melissa is having a party.
{946}{1011}Forget it. Her parents'll have|the kitchen all night.
{1015}{1079}- Ani de Franco is at Beacon.|- We'll never get in.
{1083}{1116}What about Johnny Depp's|new movie?
{1162}{1195}I don't know.
{1224}{1275}Check out the guys|at the window.
{1309}{1337}They look like loosers to me.
{1389}{1445}- What are you getting?|- I can't decide.
{1452}{1501}- Does it hurt a lot?|- I've felt worse.
{1506}{1537}Decide already, Hannah.
{1541}{1607

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,078 --> 00:00:23,163
Diriamos un lobo

2
00:00:23,163 --> 00:00:25,249
Es un lobo

3
00:00:25,249 --> 00:00:28,377
Entonces fué expulsado

4
00:00:41,932 --> 00:00:45,060
Diez años después la gran derrota

5
00:00:46,103 --> 00:00:48,188
El país emerge del caos creado por el invasor,

6
00:00:49,231 --> 00:00:51,316
La forzada reorganización,
conocida con el nombre de,

7
00:00:52,359 --> 00:00:53,402
La época del crecimiento,

8
00:00:53,402 --> 00:00:55,487
Terminó con el aislamiento del país,

9
00:00:56,530 --> 00:00:59,658
Pero engendró problemas sociales,

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,800 --> 00:02:30,032
Najbolje je. - Hvala,
èovjeèe. - Što misliš, Steve?

2
00:02:35,920 --> 00:02:41,233
Dave, gdje je Susan?
- Smiri se. Odmah æe izaæi.

3
00:02:41,480 --> 00:02:46,235
Samo je trebala uzeti napojnice
i otiæi. - Zato sam ja sebi gazda.

4
00:02:46,520 --> 00:02:51,833
Nikome ne odgovaram. - Bože!
- Diler koji je sebi gazda.

5
00:02:52,320 --> 00:02:57,269
Daj još malo glasnije! - Hej, Eric
daj mi svoj porezni broj. - O.K.

6
00:03:01,200 --> 00:03:06,149
Hoæete iæi na tulum?
- Trebalo bi biti super. - Cool.

7
00:03:06,880 --> 00:03:12,034
Noæ živih

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{42},àîøúé ìê, áï æåðä
{44}{74}...öà îä÷øåï ùìé
{99}{158}.öà îôä ìôðé ùàçúåê ìê àú äâøåï
{191}{235}.îøéñìä, àùúê
{241}{293},àçøé ùéöàú îäáéú
{295}{342}.òìúä ìîòìä òí ÷øìåñ
{349}{417}.áøâò æä äí îòùðéí ÷øà÷
{419}{492}.äí îúçì÷éí áå áðéäí, áîèáç
{494}{550},åàçø ëê, áîéèä ùìê
{552}{620}.äåà éæééï àåúä áúçú
{647}{742}.åäéà úàäá àú æä|.òì ëéñåé äîéèä äéøå÷ ùìê
{795}{824}?àéê àúä éåãò
{826}{919},òùä ìòöîê èåáä|.úú÷ò àú äñëéÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{939}{1007}? ????????? ??? ????????
{1089}{1126}????????, ?????????.
{1194}{1261}???????????? ???? ???? ???|??? ?? ??????????...
{1269}{1337}????? ????? ????? ????? ??? ??????????.
{1408}{1471}???? ?????? ?????? ?? ????;
{1474}{1559}???. ? ?. ??????|??? ?????? ?? ????? ???? ?? ??????.
{1567}{1613}?? ????? ????;
{1617}{1693}??? ???? ?? ?????? ???? ???????,|????? ??? ??????? ???.
{1710}{1786}??? ??? ??????? ?? ?????...
{1798}{1842}?? ??????? ?????.
{1857}{1919}??? ???? ??? ????????|??? ?? ????? ?? ?????????.
{1921}{2013}?????????? ?? ?? ???????|?? ??? ???????? ?? ????.
{2034}{2137}???? ??????? ?? ??????,|????? ?? ???? ???? ??? ??????? ???.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,720
�îëê â îáëè÷üè ÷åëîâåêà...

2
00:00:01,820 --> 00:00:03,720
...âñå ðàâíî îñòàåòñÿ âîëêîì.

3
00:00:03,830 --> 00:00:05,730
� ïîýòîìó îí èçãîé.

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,050
10 ëåò ñïóñòÿ ïîñëå âåëèêîãî ïîðàæåíèÿ...

5
00:00:24,150 --> 00:00:27,600
...ñòðàíà îïðàâëÿåòñÿ îò õàîñà,
ñîçäàííîãî îêêóïàöèåé.

6
00:00:27,700 --> 00:00:29,750
�åîáõîäèìàÿ ïåðåñòðîéêà...

7
00:00:30,480 --> 00:00:32,580
...èçâåñòíà

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{456}{529}�îãëåäíè.|�ò òóê ÷îâåê âèæäà íàäàëå÷, íàëè?
{544}{559}�à.
{589}{680}�îãàòî ñòîÿ òóê|çàïî÷âàì äà ñè ìèñëÿ, ÷å íÿêîé äåí...
{687}{755}...ùå çàìèíà è íèêîãà íÿìà äà ñå âúðíà.
{784}{863}�å îòèäà íÿêúäå,|êúäåòî íèêîé íå ìå ïîçíàâà.
{864}{903}�îãà äà áúäà, êîãîòî ñè ïîèñêàì.
{904}{951}�îãîòî ñè ïîèñêàø?
{982}{1006}�à.
{1008}{1070}�å çàáðàâÿ çà âñè÷êî,|êîåòî ñå ñëó÷è...
{1072}{1113}...è ùå ñòàíà äðóã ÷îâåê.
{1201}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,750 --> 00:00:42,037
ENCONTRADO CORPO DE MULHER

2
00:00:43,500 --> 00:00:46,355
UM ESPINHO ARRANCADO DA ROSA

3
00:00:47,133 --> 00:00:51,889
<i>Em 18 de Maio de 1978, o xerife
John Quincey Wydell, juntamente com</i>

4
00:00:51,939 --> 00:00:53,985
<i>as autoridades locais do
Condado de Ruggsville,</i>

5
00:00:54,195 --> 00:00:58,317
<i>liderou uma missão de "busca e
destruição" numa quinta em falência.</i>

6
00:01:01,212 --> 00:01:05,549
<i>Dentro da casa, a polícia encontrou
vários diários e cadernos</i>

7
00:01:05,723 --> 00:01:10,030
<i>contendo detalhes de mais
de 7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}??BL?V ADVOK?T|www.titulky.com
{55}{92}Pokra?ujte, Barbaro.
{160}{218}Po vyu?ov?n? jdeme do sv? t??dy,
{235}{300}pokud nejsme uvoln?ni t?eba na sport.
{374}{430}?la jste tam i v ten den?
{440}{521}Ne. Pan Gettys m? po??dal,|abych po hodin? z?stala.
{533}{573}Co se stalo pak?
{583}{637}?ekl, abych si k n?mu sedla.
{676}{726}M??ete n?m p?esn? popsat,
{764}{805}co se stalo potom?
{823}{883}B?la jsem se, ?e zme?k?m autobus.
{886}{955}Sl?bil mi, ?e ho stihnu, kdy? mu pom??u.
{1000}{1086}Ne? jsem se zmohla na slovo,|str?il mi ruku pod bl?zu.
{1127}{1209}Ani jsem se nepohnula.|Necht?la jsem ho provokovat.
{1228}{1291}Pak mi zajel druhou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,150 --> 00:00:09,650
Esta pel?cula est? basada
en hechos hist?ricos.

2
00:00:10,701 --> 00:00:18,901
Sus principales protagonistas existieron y
los hechos narrados sucedieron realmente.

3
00:00:35,802 --> 00:00:40,702
?Oh! Su majestad ha vuelto a triunfar.

4
00:01:02,103 --> 00:01:05,303
?Una obra maestra, digna del talento
de su Majestad!

5
00:01:52,704 --> 00:01:55,604
- ?Qu? gran espect?culo!
- No sab?a que os interesase la religi?n.

6
00:01:57,405 --> 00:02:00,805
Quisiera saber qui?n ser? hoy
la favorita de su Majestad.

7
00:02:51,003 --> 00:02:53,403
?Hab?is visto, Emine

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1160}{1260} VRAŽJI PLIJEN
{2896}{2981}Najbolje je. - Hvala, | èovjeèe. - Što misliš, Steve?
{3098}{3205}Dave, gdje je Susan? | - Smiri se. Odmah æe izaæi.
{3210}{3305}Samo je trebala uzeti napojnice | i otiæi. - Zato sam ja sebi gazda.
{3310}{3417}Nikome ne odgovaram. - Bože! | - Diler koji je sebi gazda.
{3426}{3526}Daj još malo glasnije! - Hej, Eric | daj mi svoj porezni broj. - O.K.
{3604}{3703}Hoæete iæi na tulum? | - Trebalo bi biti super. - Cool.
{3718}{3821}Noæ živih ravera. Posljednji | rave. Zvuèi dobro. -Circutmania.
{3842}{3927}Ja æu iæi. Puno æu | prodati robe. Što ti misliš?
{3960}{4045}Ne zna

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 701.3 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}T?umaczenie: kampai|kampai@kinomania.org
{200}{299}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{945}{1024}/Znaleziono cia?o kobiety
{1059}{1127}/Cierniste rany jak po r??ach
{1131}{1240}/18-tego maja 1978, szeryf John Quincey Wydell...
{1240}{1299}/wraz z rad? miejscow? ludno?ci? z Ruggsville...
{1300}{1398}/pokierowa? misj? "znajd? i zabij"|/na podejrzan? farm?.
{1468}{1572}/W domu, policja znalaz?a pami?tniki...
{1576}{1673}/i albumy dokumentuj?ce ponad 75 morderstw.
{1752}{1828}/Rodzina odpowiedzialna za te brutalne czyny...
{1833}{188

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{814}{954}Ett gäng fåglar på himmelen
{960}{1079}Och några hjortar kom just|springande förbi.
{1102}{1279}All snön är ren och vit|på vår jord så brun och fin
{1283}{1483}Bara en vanlig söndagsmorgon|i min stad uppe i bergen
{1562}{1667}Solen skiner och gräset är grönt|Jag menar förstås - under all snön
{1672}{1757}I dag är det svårt att va'|en surkärring
{1763}{1883}Alla glada mänskor stannar och säger hej,|fastän temperaturen är låg
{1888}{1988}Det är en finfin söndagsmorgon|i min stad uppe i bergen
{1990}{2093}- God morgon, Stan!|- Kan jag få 8 dollar till bio?
{2096}{2164}Det är en jättebra utländsk film|frÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,050 --> 00:00:42,337
"Encontrado corpo de mulher"

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,655
"Um espinho arrancado da Rosa"

3
00:00:47,433 --> 00:00:52,188
Em 18 de maio de 1978, o xerife
John Quincey Wydell, juntamente com

4
00:00:52,238 --> 00:00:54,284
autoridades locais do
Condado de Ruggsville,

5
00:00:54,494 --> 00:00:58,616
liderou uma missão de "busca e
destruição" numa fazenda decadente.

6
00:01:01,511 --> 00:01:05,848
Dentro da casa, a polícia encontrou
vários diários e cadernos

7
00:01:06,022 --> 00:01:10,328
contendo detalhes de mais
de 75 assassinatos.

8
00:01:13,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:46,054
HUDI?EVKA V PRADI

2
00:01:56,617 --> 00:01:58,176
Sre?no!

3
00:03:37,593 --> 00:03:41,972
?ivjo, dogovorjena sem
z Emily Charlton.

4
00:03:42,723 --> 00:03:45,017
Andrea Sacks?
-Da.

5
00:03:45,267 --> 00:03:51,565
Odli?no, v kadrovski imajo o?itno
zelo ?uden smisel za humor. Za mano.

6
00:03:51,815 --> 00:03:54,443
Jaz sem bila Mirandina
druga asistentka,

7
00:03:54,693 --> 00:03:57,947
ker pa je druga napredovala,
sem sedaj jaz prva.

8
00:03:58,197 --> 00:03:59,782
Torej i??e? zamenjavo zase.
-Posku?am.

9
00:04:00,032 --> 00:04:02,826
Miranda j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:05:The day of the beheadings,|a sea of people
00:00:08:surrounded North Gate. It was packed.
00:00:10:South Gate
00:00:12:Right,South Gate
00:00:13:Did they come to see the EIght Ministers?
00:00:16:No!
00:00:18:They cheered at every head Old Man Liu cut.
00:00:21:Watching him use his sword |was like tasting the finest wine.
00:00:23:They even celebrated it in poems.
00:00:27:Old Man Liu,
00:00:32:does he worry that |people will hate him?
00:00:33:NO! They never hate him,
00:00:35:they're grateful.
00:00:37:The descenconts of those |he's executed bring him gifts.
00:00:41:every day,every year,|every generation.
00:00:43:Old Man liu,which generation are we up to?
00:00:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,120 --> 00:00:33,634
Wat is een geest?

2
00:00:33,800 --> 00:00:38,271
Een tragedie gedoemd
om zichzelf te herhalen.

3
00:00:52,120 --> 00:00:55,112
Een moment van pijn, misschien.

4
00:01:03,200 --> 00:01:06,556
Iets wat dood is,
maar toch lijkt te leven.

5
00:01:16,160 --> 00:01:19,869
Een emotie die voortduurt in de tijd.

6
00:01:23,560 --> 00:01:26,120
Als een onscherpe foto.

7
00:01:34,960 --> 00:01:38,430
Als een insect
gevangen in barnsteen.

8
00:03:37,360 --> 00:03:38,998
We zijn er zo.

9
00:04:38,000 --> 00:04:39,638
Wat is dit?

10
00:04:54,600 --> 00:04:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,600 --> 00:02:47,280
Het is goed spul. Wat vind je ervan ?
- Ik laat het je nog wel weten.

2
00:02:48,800 --> 00:02:52,120
Wil je naar een rave ?
- Ja hoor. Waar is het ?

3
00:02:52,280 --> 00:02:57,120
Waar blijft Susan nou ?
- Ze komt er zo aan.

4
00:02:57,280 --> 00:03:00,760
Ze hoefde alleen haar fooi te pakken.

5
00:03:00,920 --> 00:03:04,960
Daarom werk ik voor mezelf.
Ik hoef me niet te verantwoorden.

6
00:03:06,440 --> 00:03:10,440
Dealers werken nooit voor zichzelf.
- Nog harder.

7
00:03:10,600 --> 00:03:16,240
Wat is je sofi-nummer ?
- Hou je kop.

8
00:03:18,120

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,729 --> 00:00:31,368
NOORD-IERLAND 1972

2
00:01:43,089 --> 00:01:47,089
- Hoe ging 't vandaag ?
- Het was koud.

3
00:01:47,649 --> 00:01:52,649
- Hoe deed Frankie 't ?
- Frankie was geweldig.

4
00:01:53,209 --> 00:01:55,769
Heb je trek ?

5
00:01:57,009 --> 00:02:00,046
Je krijgt niet zo veel.

6
00:02:07,529 --> 00:02:12,529
Zegen ons, Heer, voor deze spijzen
die wij van U mogen ontvangen...

7
00:02:17,289 --> 00:02:20,645
Nee !

8
00:02:25,809 --> 00:02:29,722
Een gewapende man drong 'n huis
aan de kust binnen -

9
00:02:29,889 --> 00:02:34,804
- en schoot een van Repub

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:07:The Devil's Hands Are ldle Playthings
00:00:35:|MUSlC PLAYS|
00:00:36:Huh?
00:00:40:l choose to not understand these signs.
00:00:45:Aha!
00:00:47:Bender! l was just|not playing the holophonor.
00:00:49:Yeah, well, you should try|not stinking at it.
00:00:52:Well, l am trying.|l've been taking lessons.
00:00:55:Lessons! Oh, that's rich!
00:00:56:lsn't it time you gave up all hope|of ever improving yourself in any way?
00:01:00:l know l should, but l just can't.
00:01:02:Remember those stomach worms|l had that made me smart?
00:01:05:l could play the holophonor.|And it made Leela like me.
00:01:10:Hey, Bender, as long as you know,|l have a holophonor recital Tuesday. . .

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{558}{629}MAGIC BOX|uv?d?
{1698}{1805}Berete si, JuIianne, tohoto mu?e|za sv?ho pr?vopIatn?ho man?eIa?
{1808}{1913}Budete ho ct?t a miIovat,|v dobr?m i ve zI?m,
{1930}{2014}v bohatstv? i v chudob?,|v nemoci i ve zdrav?,
{2017}{2082}dokud v?s smrt nerozd?I??|Ano.
{2088}{2192}Mitchi, opakujte po mn?.|T?mto si t? beru za man?eIku.
{2200}{2299}T?mto si t? beru za man?eIku.|Vym?niIi jste si prsteny
{2302}{2379}a sIo?iIi jste z?konem|p?edepsan? man?eIsk? sIib.
{2382}{2449}A proto z moci mn? sv??en?
{2474}{2592}p?ed Bohem a p?ed sv?dky|prohIa?uji va?e man?eIstv? za uzav?en?.
{2740}{2784}KIid. D?kuji.
{2790}{2874}Chci pod?kovat JuIia

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{719}{785}SEVERN? IRSKO 1972
{2578}{2687}- Jak jste se dnes m?li?|- Byla trochu zima.
{2692}{2826}- Jak to ?lo Frankiemu?|- Frankie byl ohromn?.
{2831}{2895}M?? hlad?
{2926}{3001}Ned?m ti hodn?.
{3189}{3332}Po?ehnej, Pane, tyto dary,|je? p?ij?mati budeme ...
{3433}{3516}Ne!
{3646}{3743}Do domku v odlehl? pob?e?n?|oblasti vtrhl ozbrojen? mu? -
{3748}{3870}- a zast?elil mu?e, kter? je|patrn? p??vr?encem republik?n?.
{3875}{4049}Je to nejnov?j?? ze s?rie vra?d od|chv?le, co selhaly m?rov? rozhovory.
{4087}{4163}TICH? NEP??TEL
{5708}{5792}Zde je v?? ter?. Frankie Maguire.
{5797}{5898}Je odpov?dn? za smrt|11 ?len? pravideln? arm?dy, -
{5903}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,426 --> 00:00:38,580
La guarida del diablo.

2
00:01:20,457 --> 00:01:21,601
¿Dónde rayos estamos?

3
00:01:24,699 --> 00:01:25,661
El este de algo.

4
00:01:26,335 --> 00:01:27,623
-¿Este?
-Sí.

5
00:01:30,199 --> 00:01:33,238
No he visto nada en
5o millas, es extraño.

6
00:01:34,334 --> 00:01:36,591
Estamos perdidos, no tenemos tráfico.

7
00:01:38,294 --> 00:01:40,382
No hay tráfico a media noche.

8
00:01:41,778 --> 00:01:44,065
¿Cómo lo sabes? No sales de noche.

9
00:01:46,570 --> 00:01:48,930
No puedo creer que me hables así.

10
00:01:51,443 --> 00:01:53,7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:13,280 --> 00:00:15,579
Catre sfarsitul celui de-al
doilea razboi mondial...

2
00:00:15,879 --> 00:00:20,999
masina de razboi germana a inceput sa foloseasca
prizonierii din lagarele de concentrare.

3
00:00:21,279 --> 00:00:26,989
Ei erau scutiti de pedeapsa numai pentru
a muri in regimentele disciplinare.

4
00:00:27,399 --> 00:00:32,989
Aceasta e povestea unor astfel de oameni
Plutonul 2 din Regimentul disciplinar 27 Panzer.

5
00:00:33,279 --> 00:00:35,989
Grabiti-va.

6
00:00:36,879 --> 00:00:42,189
Gasiti adapost acolo, la stanga grabiti-va!
Miscati-va!

7
00:00:54,439 --> 00:00:59,378
BLlNDATELE MORTll

8
00:02:05,520 --> 00:02:09,510
Traduc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,240 --> 00:00:46,639
Toe maar, Barbara.

2
00:00:49,440 --> 00:00:52,113
We gaan terug naar onze eigen klas.

3
00:00:52,440 --> 00:00:55,159
Tenzij je een pasje hebt om te sporten
of zo.

4
00:00:58,000 --> 00:01:00,514
En deed je dat op die bewuste dag?

5
00:01:00,640 --> 00:01:04,030
Nee. Meneer Gettys vroeg me na te blijven.

6
00:01:04,360 --> 00:01:06,191
En wat gebeurde er toen?

7
00:01:06,360 --> 00:01:09,238
Ik moest in de stoel naast zijn bureau
gaan zitten.

8
00:01:10,080 --> 00:01:13,516
Wil je ons in je eigen woorden
precies vertellen wat er gebeurde...

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,577 --> 00:00:11,932
Daar spreekt u mee.

2
00:00:18,497 --> 00:00:20,453
Ik kom er aan.

3
00:00:59,377 --> 00:01:01,333
Ga alsjeblieft niet dood.

4
00:01:02,977 --> 00:01:05,411
Ga nu niet dood, mama.

5
00:01:42,937 --> 00:01:46,373
Wil je m'n vriendinnetje zijn ?
- Misschien.

6
00:01:53,697 --> 00:01:55,653
Is dat je moeder ?

7
00:01:57,177 --> 00:01:59,133
Nikki DeMarco.

8
00:02:02,937 --> 00:02:06,976
Als ik je met die jongen
van Reardon zie, zwaait er wat.

9
00:02:11,297 --> 00:02:13,253
Ren niet weg.

10
00:02:16,577 --> 00:02:18,727
Nikki, kom meteen terug.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:42,147 --> 00:00:43,136
Haide!

2
00:01:09,547 --> 00:01:10,866
Vezi acele lumini?

3
00:01:12,387 --> 00:01:15,743
Vom fi acolo in cel mult trei zile.

4
00:01:17,307 --> 00:01:19,616
Atunci trebuie sa gasim casa.

5
00:03:16,627 --> 00:03:17,616
Chloe...

6
00:04:29,027 --> 00:04:30,255
Stii ce?

7
00:04:30,427 --> 00:04:32,657
Le cerem si o piscina.

8
00:04:33,947 --> 00:04:35,505
Stai, n-am vazut!

9
00:04:43,227 --> 00:04:46,742
Pot sapa pajistea.
Ne datoreaza mult.

10
00:04:54,227 --> 00:04:57,663
Te voi tine in brate
si te-nvat sa-noti, vei vedea.

11
00:05:24,267 --> 00:05:24,858
Nu, Chloe!

12
00:05:32,707 --> 00:05:33,583
Nu