Keresés a feliratok között Devil's Brigade, The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:51,160 --> 00:02:54,118
���������� ����� ������
��� �" ������� ��������

2
00:02:54,240 --> 00:02:56,595
������� ��
� ���º���º� ��Y�º�����Y

3
00:03:37,720 --> 00:03:43,670
�õíôáãìáô�ñ÷á �ñ�íôåñéê, êáëçì�ñá.
�ñã�óáìå ë�ãï. �ñ�ãïñá, ðáñáêáëþ.

4
00:03:44,880 --> 00:03:49,192
�é �ýììá÷ïé êé åãþ å�÷áìå ðñüâëçìá
ôï êáëïêá�ñé ôïõ 1942,

5
00:03:49,320 --> 00:03:53,677
üôáí �öèáóá óôçí �ããë�á ãé" áõôü
ðÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:38,571 --> 00:00:40,095
(PANTING)

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,256
(BOTH MOANING)

3
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
Oh, God.

4
00:01:19,579 --> 00:01:21,740
WeII, what the heII happened?

5
00:01:22,248 --> 00:01:24,307
-We're an oId married coupIe.
-Mmm-hmm.

6
00:01:24,417 --> 00:01:25,645
(BOTH LAUGHING)

7
00:01:29,622 --> 00:01:31,089
Was it the pot?

8
00:01:34,127 --> 00:01:37,028
I don't think so, because we brought it
with us from New York.

9
00:01:37,130 --> 00:01:38,927
-Yeah.
-It's the same.

10
00:01:41,968 --> 00:01:43,401
What was that...

11
00:01:46,272 --> 00:01:49,173
What was that oId movie?

12
00:01:51,711 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:00,001 --> 00:01:00,001
???B???G????½?
(( ½???½??A?????U
?W??BY?B???G????:jennifer9647@gmail.com1
00:04:03,847 --> 00:04:13,324
???Q?T ???A?????DPum
??H??H ??e?L?????^??A

2
00:05:12,007 --> 00:05:17,604
??N?????q??A?OA
?H????@???Y?A

3
00:05:18,887 --> 00:05:26,441
???A?Q?n?Q?n?????o?W???k
?M??????@???Y??H

4
00:05:42,767 --> 00:05:48,876
?A???b???|????A
????q????^??C

5
00:05:56,207 --> 00:05:58,243
?L???n??????????H

6
00:06:26,567 --> 00:06:31,402
?A?n?T ?A?n?C ?Y?@????
?Q??A?X?L????^?C

7
00:06:40,967 --> 00:06:44,323
??????y???U????
????O?A???????~???i?C

8
00:06:53,247 --> 00:06:59,686
?????f?w???@?I
?n??H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,264 --> 00:01:10,415
Oh, God!

2
00:01:15,691 --> 00:01:16,938
Wat is er verdomme gebeurd?

3
00:01:17,994 --> 00:01:19,625
We zijn een oud getrouwd stel.

4
00:01:24,997 --> 00:01:26,148
Was het de wiet?

5
00:01:29,410 --> 00:01:32,287
Dat denk ik niet want die hebben
we meegenomen uit New York..

6
00:01:32,288 --> 00:01:33,919
...dat is dezelfde wiet.

7
00:01:42,552 --> 00:01:44,950
Het leek wel die oude film..

8
00:01:46,197 --> 00:01:49,746
...je weet wel, dat ze het doen in Rio.

9
00:01:51,953 --> 00:01:54,543
Dat moet het wel zijn.

10
00:01:59,148 --> 00:02:00,490

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,601 --> 00:00:04,101
<i>Previously on rescue me...</i>

2
00:00:04,136 --> 00:00:05,601
my name is Tommy, and, uh,

3
00:00:05,636 --> 00:00:07,535
I'm an alcoholic.

4
00:00:07,570 --> 00:00:09,399
Thanks, Tom.

5
00:00:09,434 --> 00:00:10,917
You're tellin' me that I

6
00:00:10,952 --> 00:00:12,400
Have to put my wife of 31 years

7
00:00:12,435 --> 00:00:13,899
Into a home?

8
00:00:13,934 --> 00:00:16,167
Good-Bye, jerry.

9
00:00:16,202 --> 00:00:17,117
Thank you.

10
00:00:17,152 --> 00:00:17,998
Mm-Hmm.

11
00:00:18,033 --> 00:00:19,265
For a great date.

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,348 --> 00:00:15,623
<i>Mot slutet av andra världskriget -</i>

2
00:00:15,988 --> 00:00:21,016
<i>- började tyskarna att använda
fångar från fängelser och fångläger.</i>

3
00:00:21,388 --> 00:00:27,099
<i>De fick uppskov med sina domar
bara för att dö i straffregementen.</i>

4
00:00:27,428 --> 00:00:33,025
<i>Detta är berättelsen om en sådan
pluton, 27:e Pansarregementet.</i>

5
00:00:33,308 --> 00:00:36,061
Skynda på!

6
00:00:36,988 --> 00:00:42,267
Skyddsrummen är där borta.
Skynda er! Till vänster.

7
00:00:54,508 --> 00:00:59,502
D�DEN P� LARVF�TTER

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{152}{242}/Poprzednio w Stargate SG-1
{247}{315}- Zosta³ z³apany przez Sokara.|- O, mój Bo¿e.
{318}{418}Je�li Selmak nadal ¿yje...|zosta³ wys³any do Piek³a.
{420}{532}- Mówimy o misji ratunkowej?|- Nikt dot¹d nie uciek³ z Netu.
{535}{575}Nikt poza Jolinar.
{578}{650}Nigdy nie do�wiadczy³am niczego wiêcej|ni¿ rozrzuconych przeb³ysków jej wspomnieñ.
{652}{790}Tok�ra maj¹ urz¹dzenie,|które pomaga przywo³aæ wspomnienia.
{808}{873}- Wy³¹cz to! Wy³¹cz!|- Zrób to!
{875}{952}By³a torturowana. Tak strasznie.
{955}{1020}To jej ojciec. Wie jaka jest stawka.
{1023}{1110}- Je�li Samantha nie przypomni sobie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,800 --> 00:01:39,153
Papa.

2
00:02:22,400 --> 00:02:23,355
Mary.

3
00:02:28,120 --> 00:02:30,236
Blijf daar. Niet bewegen.

4
00:02:40,880 --> 00:02:44,873
Sla niet zo'n toon tegen me aan.
- Alleen ik mag niet mee.

5
00:02:51,520 --> 00:02:54,637
Het is niet eerlijk.
- We gaan naar het museum.

6
00:02:58,200 --> 00:03:01,351
Lach eens, liefje.

7
00:03:02,720 --> 00:03:03,755
Papa.

8
00:03:32,720 --> 00:03:34,119
Help me.

9
00:04:34,920 --> 00:04:37,275
Je weet wel beter.

10
00:04:37,880 --> 00:04:42,112
Dat is het probleem.
Je kent iemand nooit helemaal.

11
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,233 --> 00:00:00,699
.

2
00:05:28,628 --> 00:05:31,563
- Professor Forrester!
- Yes, what is the matter?

3
00:05:31,631 --> 00:05:34,862
Someone wanted
to kill your assistant.

4
00:05:36,269 --> 00:05:38,237
Hurry, bring him in here.

5
00:05:45,778 --> 00:05:48,474
Tell me, what happened?

6
00:05:54,520 --> 00:05:57,114
l took the stone--

7
00:05:57,190 --> 00:06:00,216
the stone, in--

8
00:06:00,293 --> 00:06:02,318
Were you in the cave?

9
00:06:02,395 --> 00:06:04,386
Yes. l...

10
00:06:04,464 --> 00:06:07,661
l found it--

11
00:06:09,502 --> 00:06:13,233
th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2345}{2442}I am a doctor, with no license.|An underground surgeon.
{2445}{2542}My job is to examine heretical sicknesses|where the commonsense of medicine
{2545}{2642}cannot be applied. Huh? My name?|Can't tell you that.
{2645}{2742}But my patients call me Devil Woman Doctor.|I am not a devil, I think they are.
{2745}{2865}This video is my examination history,|bloody kertes from hell.
{3710}{3782}Sick family!
{3790}{3840}What!
{3845}{3920}Dad, don't get upset.
{3955}{4055}Right, right.|-The most disgraceful family in Japan.
{4080}{4152}Hey, what!|-Dad !
{4210}{4285}Yes, right.|-Nuisance to the neighbors!
{4335}{4437}Nuisance?|Don't you un

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,616 --> 00:00:03,178
<i>Précédemment dans</i> Rescue Me<i>...</i>

2
00:00:03,319 --> 00:00:04,770
Je m'appelle Tommy,

3
00:00:06,457 --> 00:00:07,567
et je suis alcoolique.

4
00:00:07,827 --> 00:00:08,734
Salut, Tom.

5
00:00:08,994 --> 00:00:11,120
Vous me dites
que je dois mettre ma femme

6
00:00:11,269 --> 00:00:13,154
de 31 ans dans une maison ?

7
00:00:13,501 --> 00:00:14,761
Au revoir, Jerry.

8
00:00:16,101 --> 00:00:17,061
Merci.

9
00:00:17,584 --> 00:00:18,827
Pour cette super soirée.

10
00:00:19,087 --> 00:00:20,704
Elle m'aime, je l'aime.

11
00:00:20

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,820 --> 00:01:10,500
Ah, meu Deus...

2
00:01:15,420 --> 00:01:17,380
O que aconteceu?

3
00:01:17,980 --> 00:01:20,620
Estamos casados h? muito tempo.

4
00:01:24,940 --> 00:01:27,380
Foi o que compramos?

5
00:01:29,220 --> 00:01:32,580
Acho que n?o. Porque trouxemos
conosco para Nova York.

6
00:01:32,620 --> 00:01:34,700
Parece a mesma coisa.

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,780
Qual era...

8
00:01:41,100 --> 00:01:44,500
Qual era aquele filme velho?

9
00:01:46,180 --> 00:01:49,660
Voc? sabe... aquele "Feiti?o do Rio".

10
00:01:52,140 --> 00:01:54,740
Tem que ser isso,
t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{125}StarGate SG-1 [3x13] The Devil You Know|http://napisy.gwrota.com
{152}{242}/Poprzednio w Stargate SG-1
{248}{316}- Zosta? z?apany przez Sokara.|- O, m?j Bo?e.
{317}{419}Je?li Selmak nadal ?yje...|zosta? wys?any do Piek?a.
{420}{534}- M?wimy o misji ratunkowej?|- Nikt dot?d nie uciek? z Netu.
{535}{577}Nikt poza Jolinar.
{578}{652}Nigdy nie do?wiadczy?am niczego wi?cej|ni? rozrzuconych przeb?ysk?w jej wspomnie?.
{653}{792}Tok?ra maj? urz?dzenie,|kt?re pomaga przywo?a? wspomnienia.
{807}{874}- Wy??cz to! Wy??cz!|- Zr?b to!
{875}{954}By?a torturowana. Tak strasznie.
{955}{1021}To jej ojciec. Wie jaka jest stawka.
{1022}{1112}- Je?li

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,520 --> 00:00:43,637
Il diavolo veste prada

2
00:01:28,600 --> 00:01:30,875
8am elias-clarke
risorse umane

3
00:01:34,240 --> 00:01:35,593
quale autobus
ferma qui?

4
00:01:35,760 --> 00:01:37,034
Donne nu
si riprendono ia notte

5
00:01:51,160 --> 00:01:52,479
buona fortuna.

6
00:02:18,560 --> 00:02:19,549
Panificio

7
00:03:14,320 --> 00:03:16,151
edizioni
elias-clarke

8
00:03:27,280 --> 00:03:30,078
saive. Ho un appuntamento con...

9
00:03:30,240 --> 00:03:31,514
...emily charlton?

10
00:03:32,600 --> 00:03:34,989
- Andrea sachs?
- Si.

11
00:03:35,160 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,289 --> 00:00:53,877
EL DEMONIO VESTIDO DE AZ�L

2
00:03:18,491 --> 00:03:20,702
Era el verano de 1948.

3
00:03:20,952 --> 00:03:22,412
Necesitaba dinero.

4
00:03:23,079 --> 00:03:27,166
Tras estar todo el día de puerta
en puerta, volví al bar de Joppy...

5
00:03:27,375 --> 00:03:30,838
...para pensar dónde
buscaría trabajo.

6
00:03:31,338 --> 00:03:34,717
Se hablaba de
las próximas elecciones...

7
00:03:34,925 --> 00:03:37,678
...como si fueran a cambiar
la vida de alguien.

8
00:03:37,886 --> 00:03:42,266
Mi vida ya había cambiado al perder
mi trabajo tres semanas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,213 --> 00:00:03,977
Una presentación especial
de una película muda

2
00:00:04,049 --> 00:00:06,176
con música orquestal

3
00:00:25,571 --> 00:00:30,474
EL DEMONlO Y LA CARNE

4
00:02:01,633 --> 00:02:03,396
''¡Arriba, bastardos! ''

5
00:02:57,155 --> 00:02:59,214
''¡Otra vez toda la noche afuera ! ''

6
00:03:03,095 --> 00:03:07,759
''¡Se agarrará Himmelherrgottheiland-
teufeldonnerwetter! ''

7
00:05:20,232 --> 00:05:22,029
''Está enfermo, señor.''

8
00:05:24,469 --> 00:05:28,064
''¡Ya lo veremos más tarde!
¡Rompan filas! ''

9
00:06:26,998 --> 00:06:31,697
'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,881 --> 00:02:31,749
Ma! Mary! All ready?
First bell's a-ringin'.

2
00:02:31,851 --> 00:02:33,944
<i>Yes, we're all ready.</i>

3
00:02:34,053 --> 00:02:36,021
Mary's comin'
through the back door.

4
00:02:37,590 --> 00:02:39,490
Now, son, cheer up.

5
00:02:39,592 --> 00:02:42,993
We're all healthy,
and we've still got meal in the barrel.

6
00:02:43,096 --> 00:02:45,030
Look at that sky.

7
00:02:45,131 --> 00:02:47,861
Big cracks in it
like it was ice on the mill pond...

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,367
a-crackin' up to show us
spring's a-comin'.

9
00:02:50,470 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,892 --> 00:01:36,293
RECURSOS HUMANOS

2
00:01:38,865 --> 00:01:40,332
Se acumula la basura,
Fracasa la negociación

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,264
¿Qué autobús para aquí?
Marcha de Mujeres Universitarias

4
00:01:56,883 --> 00:01:58,350
Buena suerte.

5
00:02:25,512 --> 00:02:26,979
PANADER�A

6
00:03:23,703 --> 00:03:25,568
Editorial Elías-Clarke

7
00:03:33,379 --> 00:03:35,370
PASARELA

8
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hola. Tengo una cita con Emily Chariton.

9
00:03:42,822 --> 00:03:45,222
- ¿Andrea Sachs?
- Sí.

10
00:03:45,325 --> 00:03:49,819
Genial. Recu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,650 --> 00:00:06,782
NOVA JERSEY, 1947

2
00:00:06,915 --> 00:00:11,520
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O,
e bingo era seu nome

3
00:00:11,587 --> 00:00:15,450
Havia um cachorro e
seu nome era Bingo

4
00:00:15,556 --> 00:00:19,299
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O

5
00:00:19,397 --> 00:00:23,107
B-I-N-G-O, e Bingo era seu nome

6
00:00:23,205 --> 00:00:26,948
Havia um cachorro e seu nome
era Bingo era seu nome

7
00:00:27,046 --> 00:00:29,534
- Ah! O que foi isso?
- O que está havendo?

8
00:00:29,926 --> 00:00:32,031
Está tudo bem, é um pneu furado.

9
00:00:32,102 --> 00:00:34,241
- Ah, não!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{456}{529}�îãëåäíè.|�ò òóê ÷îâåê âèæäà íàäàëå÷, íàëè?
{544}{559}�à.
{589}{680}�îãàòî ñòîÿ òóê|çàïî÷âàì äà ñè ìèñëÿ, ÷å íÿêîé äåí...
{687}{755}...ùå çàìèíà è íèêîãà íÿìà äà ñå âúðíà.
{784}{863}�å îòèäà íÿêúäå,|êúäåòî íèêîé íå ìå ïîçíàâà.
{864}{903}�îãà äà áúäà, êîãîòî ñè ïîèñêàì.
{904}{951}�îãîòî ñè ïîèñêàø?
{982}{1006}�à.
{1008}{1070}�å çàáðàâÿ çà âñè÷êî,|êîåòî ñå ñëó÷è...
{1072}{1113}...è ùå ñòàíà äðóã ÷îâåê.
{1201}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,239 --> 00:00:45,278
�îâà å âúðêîëàê.

2
00:00:48,076 --> 00:00:49,744
� òîâà êåíòàâúð.

3
00:00:49,745 --> 00:00:55,165
�èó, îáè÷àø ëè ÷óäîâèùàòà?
- �àçáèðà ñå. � àç ñúì òàêúâ.

4
00:00:55,667 --> 00:00:57,418
�è ëè?

5
00:00:57,419 --> 00:00:59,939
�èíàãè å áèë ìàëêî ñòðàíåí.

6
00:01:00,296 --> 00:01:03,956
�êèðà, è òè òðÿáâà
äà ñòàíåø êàòî íàñ.

7
00:01:12,267 --> 00:01:17,167
�î âèíàãè ñúì îáè÷àë
äà ïðåêàðâàì âðåìåòî ñè ñ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4847}{4900}1948 yazýydý.
{4906}{4941}Paraya ihtiyacým vardý.
{4957}{5055}Bütün gün Kapý Kapý dolaþtýktan|sonra, Joppy'nin barýna geldim.
{5060}{5143}Ertesi gün iþ için nereye|bakacaðýmý düþünüyordum.
{5155}{5236}Gazeteler sürekli, belediye|seçimini yazýyordu.
{5241}{5307}Sanki hayatýmýzý|deðiþtirecekmiþ gibi.
{5312}{5417}Hayatým, 3 hafta önce iþten|atýldýðýmda deðiþmiþti bile.
{5422}{5535}Mesela, çift vardiya çalýþan|beyazlardan biri, fazla mesai...
{5542}{5632}...yapamayacak kadar yorgun|olduðunu söylerse, kovmazsýnýz.
{5641}{5685}Hepsi bu mu?
{5914}{5969}Hayýr, hepsi bu deðil.|Ben...
{6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1139}NA ZAHODNIH MEJAH|MISSOURI-JA
{1161}{1229}DRŽAVLJANSKE VOJNE V AMERIKI|NISO VODILI VOJAKI
{1242}{1284}TEMVE� SOSEDJE.
{1309}{1377}NEFORMALNI ODREDI|JUŽNJAKOV "GVERILCEV"
{1390}{1455}SO VODILI KRVAVO VOJNO
{1473}{1527}PROTI OKUPATORSKI VOJSKI UNIJE
{1541}{1602}IN PRISTAÅ EV UNIJE.
{1620}{1686}PRIPADNOST STRANI, KI JE BILA
{1701}{1752}ZELO NEVARNA.
{1776}{1887}ŠE VE�JA NEVARNOST PA JE BILA|�E SI BIL NEKJE NA SREDINI ...
{2028}{2139}SKUPAJ S HUDI�EM!!!
{2768}{2820}Zamujaš, Deutch.|-Tako je. Sener.
{2857}{2885}Dobro jutro.
{2907}{2951}Izgleda krasno.
{3075}{3169}Ponudnik duhovne milosti,|tvornik veènega življenja
{318

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Traduzida e revisada por Cypher.
Adapta??o aXXo: Arcadelt.

2
00:01:34,200 --> 00:01:35,500
"ELIAS-CLARKE,
RECURSOS HUMANOS"

3
00:01:57,000 --> 00:01:58,500
Boa sorte!

4
00:03:37,400 --> 00:03:41,600
Ol?. Uh, eu tenho uma entrevista com
Emily Charlton?

5
00:03:41,700 --> 00:03:45,200
- Andrea Sachs?
- Sim.

6
00:03:45,300 --> 00:03:48,800
?timo. O Recursos Humanos certamente
tem um senso de humor esquisito.

7
00:03:48,900 --> 00:03:50,800
Me siga.

8
00:03:52,600 --> 00:03:55,100
Ok, eu era a segunda assistente
de Miranda...

9
00:03:55,200 --> 00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,225 --> 00:00:45,456
O diabo veste prada

2
00:01:32,342 --> 00:01:34,708
8H00 ELIAS-CLARKE
RECURSOS HUMANOS

3
00:01:38,214 --> 00:01:39,647
Qual ?nibus
p?ra aqui?

4
00:01:39,816 --> 00:01:41,147
Mulheres da Northwestern University
Reconquistam a Noite

5
00:01:55,865 --> 00:01:57,230
Boa sorte.

6
00:02:24,427 --> 00:02:25,451
PADARIA

7
00:03:22,585 --> 00:03:24,485
elias-clarke
publica??es

8
00:03:36,099 --> 00:03:39,000
Oi. Tenho uma entrevista com...

9
00:03:39,168 --> 00:03:40,499
Emily Charlton?

10
00:03:41,638 --> 00:03:44,129
- Andrea Sachs?
- Sim.

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,401 --> 00:00:02,300
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
�åô�öñáóç: PBTeam [JOHNMADNIKOS]</i>

2
00:00:02,301 --> 00:00:05,000
- �åí ôïí óêüôùóá, ��éêë.
- �á óôïé÷å�á ë�íå ðùò ôï'êáíåò.

3
00:00:05,001 --> 00:00:08,200
¹ôáí óôçì�íï.
�éáíïì�: wWw.GreekTVsubS.gR

4
00:00:08,201 --> 00:00:09,450
<i>�áô�âáóå ôï üðëï óïõ!</i>

5
00:00:09,451 --> 00:00:12,600
�ï èåùñþ åðéâåâëçì�íï
íá öõëáêéóôå�ò.

6
00:00:12,601 --> 00:00:16,200
- Ã�Ã�÷íù êÃ�ðïéïí, Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{19}{53}W poprzednich odcinkach.
{54}{79}Czy mysla?a? o college'u?
{80}{99}College mo?e poczeka?.
{104}{123}Na co?!
{124}{181}Jest w szoku, teraz kiedy jeste?cie oficjalnie po za rynkiem.
{183}{226}To prawda "Dim", Haley?s wpad?a.
{229}{243}Brooke!
{247}{318}"Efekt Fenixa nie jest niespotykany u pacjent?w chorych na serce.
{320}{423}Rozwija si?? skruszony? introspektywny, czasem nawet uradowany.
{425}{466}Zdecydowa?em si? poprowadzic biznes za Dana.
{469}{558}Bardzo du?o po?wi?ci?e? dla niego. Nie zas?uguje by miec takiego brata.
{560}{595}W?a?ciw

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,900 --> 00:00:45,905
Az ördög Pradát visel

2
00:01:56,700 --> 00:01:57,900
Sok szerencsét!

3
00:03:37,300 --> 00:03:41,300
Hello. Megbeszélésem van...
Emily Charletonnal

4
00:03:42,596 --> 00:03:44,719
- Andrea Sacks?
- Igen.

5
00:03:45,399 --> 00:03:49,650
Remek. A HR-eseknek nincsen
humorérzéke. Kövessen!

6
00:03:51,911 --> 00:03:54,916
OK, én voltam Miranda
másodasszisztense,

7
00:03:55,018 --> 00:03:57,921
de az elsõ asszisztensét hirtelen
elõléptették, így most én vagyok az elsõ.

8
00:03:58,021 --> 00:03:59,824
�rtem, és most magad helyére
kere

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,323 --> 00:00:29,655
�àêâî ùå æåëàåòå?

2
00:00:30,150 --> 00:00:31,901
�ãîäîâ ñëàäîëåä.

3
00:00:32,947 --> 00:00:34,573
�ìàìå ïîñåòèòåë...

4
00:00:36,911 --> 00:00:40,493
�îâà å êðú÷ìà, à íå íÿêîå ìÿñòî çà õëàïåòà.

5
00:00:40,967 --> 00:00:41,863
�?

6
00:00:42,089 --> 00:00:47,054
�à, íî ìèðèçìàòà íà êðúâ å ïî-ñèëíà îò òàçè íà àëêîõîëà.

7
00:00:49,002 --> 00:00:50,440
�î, íÿìà çíà÷åíèå.

8
00:00:50,716 --> 00:00:53,013
Ã�ñâåí òîâà, íàïÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,700 --> 00:00:46,400
"O ???????? ?????? Prada"

2
00:01:57,100 --> 00:02:00,900
???? ????!

3
00:03:37,200 --> 00:03:41,000
????! ??? ???????? ?? ???
?????... Emily Charlton?

4
00:03:43,300 --> 00:03:45,065
- Andrea Sachs?
- ???.

5
00:03:45,100 --> 00:03:49,000
??????. O ????
??? ???? ???????.

6
00:03:49,035 --> 00:03:50,200
?????????? ??.

7
00:03:52,100 --> 00:03:55,865
??????, ????? ? ???????
?????? ??? Miranda...

8
00:03:55,900 --> 00:03:58,100
? Serena, ? ????? ??????
???????? ???? ????????.

9
00:03:58,135 --> 00:04:00,065
?? ???? ???? ??? ????? ?????

10
00:04:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:13,280 --> 00:00:15,579
Catre sfarsitul celui de-al
doilea razboi mondial...

2
00:00:15,879 --> 00:00:20,999
masina de razboi germana a inceput sa foloseasca
prizonierii din lagarele de concentrare.

3
00:00:21,279 --> 00:00:26,989
Ei erau scutiti de pedeapsa numai pentru
a muri in regimentele disciplinare.

4
00:00:27,399 --> 00:00:32,989
Aceasta e povestea unor astfel de oameni
Plutonul 2 din Regimentul disciplinar 27 Panzer.

5
00:00:33,279 --> 00:00:35,989
Grabiti-va.

6
00:00:36,879 --> 00:00:42,189
Gasiti adapost acolo, la stanga grabiti-va!
Miscati-va!

7
00:00:54,439 --> 00:00:59,378
BLlNDATELE MORTll

8
00:02:05,520 --> 00:02:09,510
Traduc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,400 --> 00:00:31,400
Troquei o nascer do sol, pelo pôr-do-sol.

2
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
Foi o que fiz.

3
00:00:43,500 --> 00:00:47,400
Se soubesse o que sei hoje, meu!

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,600
A escuridão é a ignorância da morte

5
00:00:52,000 --> 00:00:53,300
e o tempo do diabo.

6
00:01:02,800 --> 00:01:05,300
Meu, não fazes a mínima ideia
do que estou a falar.

7
00:01:05,500 --> 00:01:06,300
Temo que não.

8
00:01:10,100 --> 00:01:12,900
Tenho o Padrinho da Soul para o Mr. Enkman.

9
00:01:18,000 --> 00:01:20,900
O que estás prestes a ouvir,
não s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,392 --> 00:00:31,360
Traded a sunrise for a sunset.

2
00:00:35,731 --> 00:00:37,358
That's what I did.

3
00:00:43,406 --> 00:00:47,365
If I knew then what I know now, man!

4
00:01:02,758 --> 00:01:05,226
Man, you don't have a clue
what I'm talking about.

5
00:01:05,428 --> 00:01:05,951
Afraid not.

6
00:01:10,032 --> 00:01:12,830
I've got the Godfather of
Soul for Mr. Enkman.

7
00:01:17,940 --> 00:01:20,636
What you're about to hear,
it doesn't mean anything.

8
00:01:28,117 --> 00:01:29,015
How do I look?

9
00:01:37,293 --> 00:01:39,420
Stick your face in the hole.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:11,396
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O,
and Bingo was his name-o

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,359
There was a farmer had a dog
and Bingo was his name-o

3
00:00:15,440 --> 00:00:19,194
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O,

4
00:00:19,280 --> 00:00:22,989
B-I-N-G-O, and Bingo was his name-o

5
00:00:23,080 --> 00:00:26,834
There was a farmer had a dog
and Bingo was his name-o

6
00:00:27,440 --> 00:00:29,396
- Dad! What was that?
- What's happening?

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,870
It's OK, it's OK. I just had a flat.

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,110
- Oh, no!
- No problem here, honey.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.