Keresés a feliratok között Desperation 2006 2 Cd Czech Cz Bestdivx 1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,865 --> 00:01:14,832
Pro 2 CD verzi
Desperation.DVDRip.XviD-BeStDivX.avi

1
00:01:15,865 --> 00:01:19,832
P?elo?il MRAZ?K

1
00:02:11,865 --> 00:02:12,832
Oh, Bo?e!

2
00:02:12,866 --> 00:02:14,731
Co?

3
00:02:14,767 --> 00:02:17,031
Nevid?l jsi to?

4
00:02:17,070 --> 00:02:18,037
To byla mrtv? ko?ka...

5
00:02:18,071 --> 00:02:19,663
visela z t? zna?ky,
kolem kter? jsme projeli.

6
00:02:19,706 --> 00:02:21,640
Fakt? Bezva.

7
00:02:23,643 --> 00:02:26,009
Ani nemysli na to, se tam vr?tit.

8
00:02:26,045 --> 00:02:28,673
Jakou m?la barvu?

9
00:02:28,715 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,529 --> 00:00:55,157
Pro verzi DVDRip.XviD-BeStDivX
p?elo?il Mraz?k

2
00:01:02,529 --> 00:01:05,157
Mnoho p??b?h? bylo zaznamen?no...

3
00:01:05,198 --> 00:01:08,065
ve star?ch ?asech.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,729
I za nejv?t??mi m?ty...

5
00:01:10,770 --> 00:01:15,070
je historie nyn? ji? d?vno zapomenut?.

6
00:01:15,642 --> 00:01:18,770
V dob? boh? a duch?...

7
00:01:18,812 --> 00:01:22,908
byl zn?m? sv?t ovl?d?n temnou ????...

8
00:01:22,949 --> 00:01:27,613
z jejich ostrovn?ho pal?ce Minosu.

9
00:01:27,654 --> 00:01:29,485
Uct?vali b?ka...

10
00:01:29,522 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,314 --> 00:01:03,317
Ilusionista

2
00:01:04,314 --> 00:01:07,817
Subs by sweet-kitty
Omluvte pros?m chyby ?i nep?esnosti p?ekladu

3
00:03:42,479 --> 00:03:44,703
To je ona!
V?m, ?e je to ona!

4
00:03:45,090 --> 00:03:47,994
Chce n?m n?co ??ct.
Mus?me n?co ud?lat!

5
00:03:48,029 --> 00:03:48,845
Pros?m!

6
00:04:01,545 --> 00:04:06,112
Jm?nem Jeho Veli?enstva,
vl?dce V?dn?...

7
00:04:06,501 --> 00:04:09,443
zat?k?m Edwarda Ablamowitche,

8
00:04:10,044 --> 00:04:12,444
t?? zn?m?ho jako
Ilusionista Eisenheim.

9
00:04:12,885 --> 00:04:19,059
Je obvin?n z ru?en? ve?ejn?ho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,680 --> 00:00:27,600
Stadion Wrigley, domov Chicago Cubs

2
00:00:29,520 --> 00:00:30,840
Poj?me, poj?me

3
00:00:53,640 --> 00:00:56,200
Co se tak t????, Cubs prohr?vaj

4
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
Ale Socks vyhr?vaj

5
00:01:03,600 --> 00:01:04,840
Tak bude? cel? den?

6
00:01:05,320 --> 00:01:06,360
No jak tak

7
00:01:06,760 --> 00:01:08,080
Ale nenech?? mi m?sto na sezen?

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,080
J? taky sed?m vedle kluka co se roztahuje jako doma.

9
00:01:02,000 --> 00:01:02,800
P?esta? a pod?vej se na m?

10
00:01:03,920 --> 00:01:05,160
Co sebou trh??..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.7 MB
{48}{130}STEPHEN KING: DESPERACJA
{360}{481}NAPISY ZROBI? RED_zmora_zmrok pozdrawiam ca?o ?OM?E
{1439}{1536}Synchro do wersji|Desperation.DVDRip.XviD-BeStDivX| maniek999
{1561}{1755}Zapraszamy na:| http://btgigs.org
{2973}{3090}SZOSA NUMER 50 NAJBARDZIEJ SAMOTNA DROGA AMERYKI
{3141}{3161}O Bo?e!
{3165}{3209}Co?
{3213}{3257}Nie widzia?e? tego?
{3261}{3329}To by? martwy kot przywiazany do znaku
{3333}{3398}Serio, spoko
{3429}{3496}Nawet nie my?l ?eby tam zawraca?
{3500}{3544}Jakiego koloru by? ten kot?
{3548}{3616}Pr?gowany, jakie to ma znaczenie?
{3620}{3712}My?la?em ?e czarny, wiesz, s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,529 --> 00:00:55,157
Pro verzi DVDRip.XviD-BeStDivX
p?elo?il Mraz?k

2
00:01:02,529 --> 00:01:05,157
Mnoho p??b?h? bylo zaznamen?no...

3
00:01:05,198 --> 00:01:08,065
ve star?ch ?asech.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,729
I za nejv?t??mi m?ty...

5
00:01:10,770 --> 00:01:15,070
je historie nyn? ji? d?vno zapomenut?.

6
00:01:15,642 --> 00:01:18,770
V dob? boh? a duch?...

7
00:01:18,812 --> 00:01:22,908
byl zn?m? sv?t ovl?d?n temnou ????...

8
00:01:22,949 --> 00:01:27,613
z jejich ostrovn?ho pal?ce Minosu.

9
00:01:27,654 --> 00:01:29,485
Uct?vali b?ka...

10
00:01:29,522 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,993 --> 00:01:00,794
Marku?!

2
00:01:07,668 --> 00:01:08,869
Kde jsou v?ichni?

3
00:01:11,238 --> 00:01:12,039
Nev?m.

4
00:01:13,440 --> 00:01:14,508
Ale saran?ata...

5
00:01:16,510 --> 00:01:17,477
saran?ata...

6
00:01:18,946 --> 00:01:20,080
jsou v?ude.

7
00:02:20,993 --> 00:02:23,794
Z pol?tiny p?elo?il fanatico

8
00:02:24,993 --> 00:02:27,994
Na verzi
The.8th.Plague.2006.DVDRip.XviD-BeStDivX.avi

9
00:02:28,593 --> 00:02:31,794
p?e?asoval a zkorekturoval Mraz?k

10
00:04:05,379 --> 00:04:10,551
Osm? Proklet?

11
00:04:44,651 --> 00:04:45,819
Co d?l?? dnes ve?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,865 --> 00:01:14,832
Pro verzi
Stephen.King's.Desperation[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi

2
00:01:15,865 --> 00:01:19,832
P?elo?il MRAZ?K

3
00:02:11,865 --> 00:02:12,832
Oh, Bo?e!

4
00:02:12,866 --> 00:02:14,731
Co?

5
00:02:14,767 --> 00:02:17,031
Nevid?l jsi to?

6
00:02:17,070 --> 00:02:18,037
To byla mrtv? ko?ka...

7
00:02:18,071 --> 00:02:19,663
visela z t? zna?ky,
kolem kter? jsme projeli.

8
00:02:19,706 --> 00:02:21,640
Fakt? Bezva.

9
00:02:23,643 --> 00:02:26,009
Ani nemysli na to, se tam vr?tit.

10
00:02:26,045 --> 00:02:28,673
Jakou m?la barvu?

11
00:02:28,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,138 --> 00:00:20,571
Titulky pro v?s p?elo?il
Warforum Subtitles Team
www.warforum.cz

2
00:00:21,138 --> 00:00:40,571
P?eklad:Ferry,lordfrikk,huntsman
Korekce:Macros

3
00:00:41,138 --> 00:01:00,571
Titulky sed? na verzi:
bottomsup-bestdivx-xvid

4
00:02:52,138 --> 00:02:53,571
Uu, to tam nech.
Hollywoodsk? nab?ra?ka.

5
00:02:53,806 --> 00:02:56,798
Nejv?c sexy mu? magaz?nu People
Hayden Field...

6
00:02:57,043 --> 00:03:00,171
... byl vid?n jak opou?t? restauraci v L.A.
s p??telkyn? Lisou Mancini...

7
00:03:00,413 --> 00:03:03,507
... Minulou noc byl sv?m obvykl?m "stydliv?m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,138 --> 00:00:20,571
Titulky pro v?s p?elo?il
Warforum Subtitles Team
www.warforum.cz

2
00:00:21,138 --> 00:00:40,571
P?eklad:Ferry,lordfrikk,huntsman
Korekce:Macros

3
00:00:41,138 --> 00:01:00,571
Titulky sed? na verzi:
bottomsup-bestdivx-xvid

4
00:02:52,138 --> 00:02:53,571
Uu, to tam nech.
Hollywoodsk? nab?ra?ka.

5
00:02:53,806 --> 00:02:56,798
Nejv?c sexy mu? magaz?nu People
Hayden Field...

6
00:02:57,043 --> 00:03:00,171
... byl vid?n jak opou?t? restauraci v L.A.
s p??telkyn? Lisou Mancini...

7
00:03:00,413 --> 00:03:03,507
... Minulou noc byl sv?m obvykl?m "stydliv?m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,840 --> 00:00:53,240
www.titulky.com

2
00:00:54,040 --> 00:00:56,000
No tak, Paule, u? jsme tu
v?c jak t?i hodiny,

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,520
a ani nev?me, kam zmizel.

4
00:00:58,280 --> 00:01:03,200
M? alespo? dva metry dvacet.
Nikdy jsem nic takov?ho nevid?l.

5
00:01:05,320 --> 00:01:07,960
Bez n?ho odtud neodejdem!

6
00:01:10,120 --> 00:01:12,120
Je mi zima!

7
00:01:14,160 --> 00:01:15,320
N?co se d?je.

8
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
No tak, poj?me na b?eh.
Mus?m si odsko?it.

9
00:01:38,160 --> 00:01:41,200
- To nem??e? z lo?ky?
- No tak!

10
00:01:41,400

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,840 --> 00:00:53,240
www.titulky.com

2
00:00:54,040 --> 00:00:56,000
No tak, Paule, u? jsme tu
v?c jak t?i hodiny,

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,520
a ani nev?me, kam zmizel.

4
00:00:58,280 --> 00:01:03,200
M? alespo? dva metry dvacet.
Nikdy jsem nic takov?ho nevid?l.

5
00:01:05,320 --> 00:01:07,960
Bez n?ho odtud neodejdem!

6
00:01:10,120 --> 00:01:12,120
Je mi zima!

7
00:01:14,160 --> 00:01:15,320
N?co se d?je.

8
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
No tak, poj?me na b?eh.
Mus?m si odsko?it.

9
00:01:38,160 --> 00:01:41,200
- To nem??e? z lo?ky?
- No tak!

10
00:01:41,400

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,692 --> 00:00:26,620
Stadion Wrigley,
dom?c? Chicago Cubs

2
00:00:29,495 --> 00:00:30,807
Poj?me, poj?me!

3
00:00:44,745 --> 00:00:47,340
Co se tak raduje?, Cubs prohr?vaj?.

4
00:00:48,814 --> 00:00:50,054
Ale Socks vyhr?vaj?.

5
00:00:54,720 --> 00:00:55,973
Takhle bude? sed?t cel? den?

6
00:00:56,440 --> 00:00:57,474
A jak, "tak"?

7
00:00:57,900 --> 00:00:59,181
Roztahuje? se.

8
00:00:59,488 --> 00:01:01,206
J? taky sed?m vedle kluka
co se roztahuje jako doma.

9
00:01:01,551 --> 00:01:02,361
P?esta? a pod?vej se na m?.

10
00:01:03,492 --> 00:01:04,721
Co sebou trh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,760 --> 00:01:09,600
MARIE ANTOINETTE

2
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
Slovensk? P?eklad:
ORIMBEE

3
00:01:18,001 --> 00:01:26,001
?esk? p?eklad:
BACKiE (+ Pou?ito a upraveno spoustu
??st? od Mraz?ka z jeho polop?ekladu)

4
00:02:16,120 --> 00:02:22,440
/M?r mezi Rakouskem a Francouzskem mus? b?t
/spe?et?n? man?elstv?m.

5
00:02:22,520 --> 00:02:29,040
/Moje nejmlad?? dcera Antonie,
/bude kr?lovnou Francouzska.

6
00:03:12,280 --> 00:03:16,600
Francouzsk? dv?r nen? stejn?
jako ten V?de?sk?.

7
00:03:16,760 --> 00:03:21,480
Poslouchej velmi pozorn? to,
co ??k? ambasador Mercy.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{94}To d?o?.
{132}{212}Bo?e, co tu si? sta?o?
{515}{593}Kocham ci?, Kruszynko.
{2697}{2785}Bo?e spraw, abym nie zwariowa?.
{2817}{2895}DESPERACJA: Z TEJ CISZY CO? ZRODZI? SIE MO?E.
{5958}{6015}O Bo?e.
{6102}{6215}Cokolwiek si? tu dzia?o jest ju? po wszystkim.
{6462}{6529}Krew zakrzep?a.
{6533}{6600}i zbr?zowia?a.
{7469}{7576}B?D? OSTRO?NY. UWA?AJ GDZIE ST?PASZ. MY?L.
{7876}{7946}Chc? st?d wyj??.
{8068}{8135}Tak lepiej...
{8212}{8325}Hej Jim! Co to jest, do diab?a? Jaki? pomys??
{8476}{8519}Co si? z tob? dzieje?
{8523}{8620}Uwa?asz ?e to wycieczka do muzeum?
{8763}{8827}Co to jest?
{9387}{9448}Co to...?
{9483}{9542}Nie wiem.
{955

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{180}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{185}{265}Tekstityksen päiväys: 09.10.2007|Versionumero: 1.2
{270}{350}Suomennos: RPS, Hiiwatti|Oikoluku: Hiiwatti
{2440}{2520}Perustuu Stephen Kingin romaaniin:|Epätoivon kaupunki
{3168}{3226}- Hyvä jumala!|- Mitä?
{3242}{3290}Etkö nähnyt sitä?
{3294}{3356}Kuollut kissa roikkui kyltistä,|jonka juuri ohitimme.
{3360}{3410}Niinkö? Siistiä.
{3449}{3509}�lä edes kuvittele palaavasi takaisin.
{3524}{3574}Minkä värinen se oli?
{3583}{3683}- Tiikeri-raitainen. Mitä väliä sillä on?|- Ajattelin, että se voisi olla musta.
{3687}{3737}Saatananpalvojia autiomaa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,865 --> 00:02:12,832
Oh, God!

2
00:02:12,866 --> 00:02:14,731
What?

3
00:02:14,767 --> 00:02:17,031
Didn't you see that?

4
00:02:17,070 --> 00:02:18,037
There was a dead cat...

5
00:02:18,071 --> 00:02:19,663
hanging from that sign
we just passed.

6
00:02:19,706 --> 00:02:21,640
Really? Cool.

7
00:02:23,643 --> 00:02:26,009
Don't you even think
about going back there.

8
00:02:26,045 --> 00:02:28,673
What color was it?

9
00:02:28,715 --> 00:02:29,909
Tiger-striped.

10
00:02:29,949 --> 00:02:31,041
What difference
does it make?

11
00:02:31,084 --> 00:02:33,279

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,865 --> 00:02:12,832
Oh, God!

2
00:02:12,866 --> 00:02:14,731
What?

3
00:02:14,767 --> 00:02:17,031
Didn't you see that?

4
00:02:17,070 --> 00:02:18,037
There was a dead cat...

5
00:02:18,071 --> 00:02:19,663
hanging from that sign
we just passed.

6
00:02:19,706 --> 00:02:21,640
Really? Cool.

7
00:02:23,643 --> 00:02:26,009
Don't you even think
about going back there.

8
00:02:26,045 --> 00:02:28,673
What color was it?

9
00:02:28,715 --> 00:02:29,909
Tiger-striped.

10
00:02:29,949 --> 00:02:31,041
What difference
does it make?

11
00:02:31,084 --> 00:02:33,279

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ{46}{84}lt's a hand.
{127}{183}My God, what happened here?
{496}{543}l love you, Pie.
{2685}{2743}Please help me not to freak.
{5946}{5984}Oh! Oh, God!
{5985}{6032}- Oh!|- Oh, God.
{6085}{6152}Whatever|happened here is over.
{6153}{6193}lt's over. lt's over.
{6219}{6259}Oh, God.
{6260}{6331}OK. All right. OK.
{6467}{6505}The blood's dry

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,550 --> 00:00:04,142
E o mânã.

2
00:00:05,950 --> 00:00:08,225
Dumnezeule, ce s-a întâmplat aici?

3
00:00:21,350 --> 00:00:23,341
Te iubesc, Pie.

4
00:01:52,630 --> 00:01:55,019
Te rog ajutã-mã
sã nu o iau razna.

5
00:04:08,630 --> 00:04:10,188
Oh, Doamne!

6
00:04:10,230 --> 00:04:12,221
Oh, Doamne.

7
00:04:14,430 --> 00:04:17,183
Orice s-a întâmplat aici
a luat sfârºit.

8
00:04:17,230 --> 00:04:18,948
E gata.

9
00:04:20,030 --> 00:04:21,702
Oh, Doamne.

10
00:04:21,750 --> 00:04:24,742
�n regulã. OK.

11
00:04:30,350 --> 00:04:31,908
Sângele s-a u

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,911 --> 00:00:03,503
It's a hand.

2
00:00:05,281 --> 00:00:07,613
My God, what happened here?

3
00:00:20,697 --> 00:00:22,665
I love you, Pie.

4
00:01:51,988 --> 00:01:54,422
Please help me not to freak.

5
00:04:07,990 --> 00:04:09,582
Oh! Oh, God!

6
00:04:09,625 --> 00:04:11,593
- Oh!
- Oh, God.

7
00:04:13,796 --> 00:04:16,594
Whatever
happened here is over.

8
00:04:16,632 --> 00:04:18,293
It's over. It's over.

9
00:04:19,402 --> 00:04:21,063
Oh, God.

10
00:04:21,103 --> 00:04:24,072
OK. All right. OK.

11
00:04:29,745 --> 00:04:31,303
The blood's dry.

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,000 --> 00:02:00,832
�eviriler: esensoy
esensoy19@gmail.com

2
00:02:02,000 --> 00:02:07,833
Hýz Limiti 55.

3
00:02:12,833 --> 00:02:13,833
Aman Allah'ým.

4
00:02:12,866 --> 00:02:14,731
Ne oldu?

5
00:02:14,767 --> 00:02:17,031
Görmedin mi?

6
00:02:17,070 --> 00:02:18,037
Az önce geçtiðimiz levhada
sallanan...

7
00:02:18,071 --> 00:02:19,663
...ölü bir kedi vardý.

8
00:02:19,706 --> 00:02:21,640
Sahi mi? Harika.

9
00:02:23,643 --> 00:02:26,009
Oraya geri dönmeyi aklýndan
bile geçirme.

10
00:02:26,045 --> 00:02:28,673
Ne renkti?

11
00:02:28,715 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:02,550 --> 00:00:04,142
E o m?n?.

2
00:00:05,950 --> 00:00:08,225
Dumnezeule, ce s-a ?nt?mplat aici?

3
00:00:21,350 --> 00:00:23,341
Te iubesc, Pie.

4
00:01:52,630 --> 00:01:55,019
Te rog ajut?-m?
s? nu o iau razna.

5
00:04:08,630 --> 00:04:10,188
Oh, Doamne!

6
00:04:10,230 --> 00:04:12,221
Oh, Doamne.

7
00:04:14,430 --> 00:04:17,183
Orice s-a ?nt?mplat aici
a luat sf?r?it.

8
00:04:17,230 --> 00:04:18,948
E gata.

9
00:04:20,030 --> 00:04:21,702
Oh, Doamne.

10
00:04:21,750 --> 00:04:24,742
?n regul?. OK.

11
00:04:30,350 --> 00:04:31,908
S?ngele s-a uscat.

12
00:04:31,950 --> 00:04:33,941
E... e maroniu.

13
00:04:34,030 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,520 --> 00:01:15,270
Pan Ohe? versus pan Led.

2
00:01:15,520 --> 00:01:19,915
Pro v?t?inu lid? to byl n?? prvn? souboj.

3
00:01:20,400 --> 00:01:25,365
Nebyl. Nem?l bejt ani posledn?.

4
00:01:26,600 --> 00:01:30,169
A m?stn? zpr?vy:
N?silnosti mezi servismany

5
00:01:30,354 --> 00:01:32,685
a voj?ky dos?hly dnes
v noci nov? ?rovn?...

6
00:01:32,720 --> 00:01:34,800
? E R N ? D A H L I A
Mno?? se krimin?ln? ?toky.

7
00:01:35,120 --> 00:01:39,200
V tuto chv?li je v Los Angels
vyhl??en z?kaz vych?zen?.

8
00:01:39,320 --> 00:01:45,267
Policie L.A. p?isl?bila ve?ej

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,731
Desesperación
de stephen king

2
00:02:01,454 --> 00:02:04,946
VELOCIDAD LIMITE
90 Km por hora

3
00:02:04,991 --> 00:02:06,822
El Camino Más Aislado
de los EE. UU.

4
00:02:11,798 --> 00:02:13,527
Ay Dios.

5
00:02:13,566 --> 00:02:14,794
¿Qué?

6
00:02:14,834 --> 00:02:16,165
¿No viste eso?

7
00:02:16,202 --> 00:02:19,638
Había un gato muerto que colgaba
de esa señal que pasamos.

8
00:02:19,672 --> 00:02:21,572
¿De veras?
Genial.

9
00:02:23,576 --> 00:02:26,136
Ni pienses en regresar allí.

10
00:02:26,179 --> 00:02:28,272
¿De qué col

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,829 --> 00:00:03,229
Co ty tajn? pohledy mezi
tebou a mou sestrou?

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,599
- Co?e?
- Sly?els m?.

3
00:00:05,768 --> 00:00:09,033
Koktajly p?i m?s??ku a tohle
v?echno. M?m o?i chlape.

4
00:00:09,204 --> 00:00:12,401
Zaprv?, nikdo tady
nechod? za nik?m.

5
00:00:12,841 --> 00:00:16,140
A j? bych m?l na
tebe d?vat pozor.

6
00:00:17,112 --> 00:00:21,242
- ?ekni mi, ?e t? dnes nepol?bila.
- Tomu ??k?? polibek?

7
00:00:21,417 --> 00:00:23,977
Bylo to letm? pol?ben? na tv??.

8
00:00:24,653 --> 00:00:27,417
Jo, a p???t? to bude letm?
pol?ben? na p??u.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,138 --> 00:02:53,571
Leave this.
<i>Hollywood Scoop.</i>

2
00:02:53,806 --> 00:02:56,798
<i>Looks like</i> People <i>magazine's</i>
<i>sexiest man alive, Hayden Field...</i>

3
00:02:57,043 --> 00:03:00,171
<i>... seen leaving a hipster L.A.</i>
<i>eatery with girlfriend Lisa Mancini...</i>

4
00:03:00,413 --> 00:03:03,507
<i>... was his usual gun-shy self</i>
<i>while probed by yours truly...</i>

5
00:03:03,750 --> 00:03:06,583
<i>... about mega-rumors concerning</i>
<i>his latest mega-budgeter's...</i>

6
00:03:06,819 --> 00:03:08,548
<i>... alleged mega-problems.</i>

7
00:03:09

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,727 --> 00:00:29,627
Zachra?te na?e ulice!
Zachra?te na?e ulice!

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,358
Obyvatel? Ji?n?ho Los Angeles
znovu pochoduj? p?ed Radnici,

3
00:00:32,432 --> 00:00:33,899
u? tret? den v ?ad?,

4
00:00:33,967 --> 00:00:37,528
protestuj?c proti slab? ochran?
jejich komunity ze strany policie.

5
00:00:37,604 --> 00:00:41,267
Protesty byly vyvol?ny
smrt? Mildred Thompsonov?.

6
00:00:41,608 --> 00:00:44,907
Pan? Thompsonov?, jej? man?el a jejich
dv? d?ti zahynuly v pr?b?hu sp?nku.

7
00:00:45,311 --> 00:00:46,903
V jejich dom? vypukl po??r,

8
00:00:46,980 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,375 --> 00:00:57,867
Toto je p??b?h o mu?i
jm?nem Harold Crick.

2
00:00:58,078 --> 00:01:00,308
A jeho hodink?ch.

3
00:01:00,881 --> 00:01:03,577
Harold Crick byl mu?em
nekone?n?ch ??sel,

4
00:01:03,784 --> 00:01:07,447
kalkulac? a pozurohodn?
m?la slov.

5
00:01:07,655 --> 00:01:10,522
A jeho hodinky mluvily je?t? m?n?.

6
00:01:12,259 --> 00:01:15,092
Ka?d? den po 12 let...

7
00:01:15,296 --> 00:01:20,734
...si Harold ?istil ka?d?
z jeho 32 zub? 76 kr?t.

8
00:01:22,336 --> 00:01:24,861
38 kr?t ze strany na stranu.

9
00:01:25,406 --> 00:01:27,738
38 kr?t nahoru a dol?.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,042 --> 00:00:15,042
Dopln?n? a upraven? p?eklad Obr

1
00:00:16,042 --> 00:00:19,042
Na The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
na?asoval Mraz?k

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
??BEL NOS? PRADU

3
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
Hodn? ?t?st?.

4
00:03:23,495 --> 00:03:25,998
Vydavatelstv? Elias-Clarke

5
00:03:37,718 --> 00:03:42,014
Ahoj, m?m sch?zku s...
Emily Charltonovou.

6
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
- Andrea Sachsov??
- Ano.

7
00:03:45,726 --> 00:03:50,230
Skv?l?, lidi z PR maj? divn? smysl pro humor.
Poj?te se mnou.

8
00:03:53,066 --> 00:03:56,987
OK, by

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,699 --> 00:03:19,700
Ahoj, Thomasi.

2
00:03:19,825 --> 00:03:21,034
Ahoj, Briane.

3
00:03:21,285 --> 00:03:24,162
- Jak bylo ve ?kole.
- Dob?e.

4
00:03:40,095 --> 00:03:41,555
Tv?j ?as vypr?el!

5
00:03:42,097 --> 00:03:43,473
Je ?as na proch?zku.

6
00:03:43,599 --> 00:03:45,475
Pr?v? jsem skon?ila..

7
00:03:45,809 --> 00:03:46,977
Tak poj?.

8
00:03:47,644 --> 00:03:49,354
- Sl?bila jsi to.
- J? v?m.

9
00:03:49,479 --> 00:03:51,899
- Jsem stra?n? matka.
- Hrozn?.

10
00:03:52,024 --> 00:03:53,192
Hrozn??

11
00:03:54,151 --> 00:03:55,194
D?sn?.

12
00:03:55,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,430 --> 00:01:10,230
Tento p??b?h by se dal nahradit titulkem
"Jedna v?c vede ke druh?."

2
00:01:10,300 --> 00:01:13,560
Za?alo to 20. srpna

3
00:01:13,640 --> 00:01:20,300
V 7 hodin odpoledne, Tom Dobbs, kter? m?l ?sp??nou
show na kabelovce uv?d?l politickou komedii,

4
00:01:20,380 --> 00:01:25,400
Mluvil s n?v?t?vou b?h?m p??pravy
nat??en? t?to show.

5
00:01:25,480 --> 00:01:30,140
D?ky, ?e jste p?i?li. Tohle nen? skute?n? show.
Kamery sn?maj? naprost? blbosti

6
00:01:30,220 --> 00:01:32,240
N?kte?? kritici ??kaj? tot??.

7
00:01:32,320 --> 00:01:37,050
Ale jsem tu, abych si s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,641


2
00:00:46,230 --> 00:00:48,606
Inspirov?no skute?n?mi ud?lostmi

3
00:00:52,694 --> 00:00:55,154


4
00:00:57,575 --> 00:01:00,118


5
00:01:02,495 --> 00:01:05,082


6
00:01:16,760 --> 00:01:19,847


7
00:01:27,521 --> 00:01:30,564


8
00:01:31,817 --> 00:01:33,359
?as vst?vat chlap?e.

9
00:01:33,942 --> 00:01:37,070


10
00:01:39,325 --> 00:01:45,998


11
00:02:16,945 --> 00:02:19,405


12
00:02:29,248 --> 00:02:31,667


13
00:02:38,967 --> 00:02:41,594


14
00:02:52,397 --> 00:02:55,066


15
00:03:20,632 --> 00:03:23,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:07,400
Desolation Passage
Agosto de 1982

2
00:00:23,500 --> 00:00:25,000
Podemos ficar mais uma semana?

3
00:00:25,001 --> 00:00:26,001
S? uma semana.

4
00:00:26,302 --> 00:00:28,102
Ou um m?s ou...

5
00:00:33,103 --> 00:00:34,103
O que foi isto?

6
00:00:34,104 --> 00:00:36,604
Hummm.
Provavelmente foi um tronco.

7
00:00:42,005 --> 00:00:43,605
Ok.
Isto est? estranho.

8
00:00:48,606 --> 00:00:49,606
Verifique bem?

9
00:00:49,607 --> 00:00:50,607
Ok.

10
00:00:59,108 --> 00:01:00,108
Te peguei!

11
00:01:04,309 --> 00:01:06,109
Devia estar dormindo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:11,858
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:39,740 --> 00:00:40,695
Zpomal, Saadio.

3
00:00:49,180 --> 00:00:53,935
V ZAJET? TERORU

4
00:02:04,460 --> 00:02:06,018
- Bude? mi chyb?t.
- Jo?

5
00:02:06,100 --> 00:02:08,056
No jasn?.

6
00:02:09,100 --> 00:02:11,853
- Kdybych mohla jet s tebou.
- To nevad?.

7
00:02:21,220 --> 00:02:23,575
- Vid?m t?.
- Vid?m t?.

8
00:02:26,340 --> 00:02:27,773
Erneste! Poj? sem.

9
00:03:11,220 --> 00:03:14,098
- Gavin?
- Jo. Dokonce osobn?.

10
00:03:14,540 --> 00:03:16,849
R?d t? kone?n? pozn?v?m.

11
00:03:17,100 --> 00:03:19,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,999 --> 00:00:51,084
To m?sto je n?dhern?.

2
00:00:50,968 --> 00:00:53,136
Jo, to v??n? je.

3
00:00:53,220 --> 00:00:56,056
Vy m?te lidi ?t?st?. Kde jsem
vyr?stala, nem?la jsem takov? m?sto.

4
00:00:56,139 --> 00:00:58,559
O ?em to mluv??? Vyr?stala
jsi asi p?l hodiny odsud.

5
00:00:58,642 --> 00:01:01,270
Bu? jak bu?. M? rodi?e m?
nepou?t?li moc ven.

6
00:01:01,311 --> 00:01:03,939
Jo, pro n?s to bylo
opravdu ??asn?.

7
00:01:03,981 --> 00:01:06,859
Na st?edn? jsem v?dycky ut?kali
a chodili po??d sem.

8
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
To je pravda. No?n?
dostaven??ka. Popr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalo