Keresés a feliratok között Der Rote Baron 2008 Rsg Cd 2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:06:Jeste?. Dopiero co go znale?li?my.
00:00:20:Strerni.
00:00:23:Potrzebuje lekarza!
00:00:24:Nie potrzebuje lekarza.|Potrzebuje ksi?dza.
00:00:28:- To rabin.|- Naprawd??
00:01:00:Manfred, on nie ?yje.
00:01:17:1 ESKADRA RICHTHOFENA, MARCKE, BELGIA|4 dni p??niej
00:01:49:Doszed?e? do siebie?
00:01:55:Min??o par? dni od pogrzebu.
00:02:08:Dlaczego nie potrafisz si? cieszy?|moim awansem.
00:02:28:Wiem, ?e by? twoim przyjacielem.
00:02:31:Lecz by? te? pilotem bojowym.
00:02:34:Zna? ryzyko.
00:02:39:Ka?dy ?o?nierz przyjmuje z dum? to ryzyko.
00:02:43:Ty jeste? wi?c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,079 --> 00:01:41,880
Hier lang!

2
00:01:58,959 --> 00:02:01,640
- Da!
- Wo?

3
00:02:01,760 --> 00:02:04,000
Da dr?ben bei der Buche.

4
00:02:21,039 --> 00:02:23,040
Runter! Runter ietzt!

5
00:04:45,879 --> 00:04:47,600
Leget an!

6
00:05:32,279 --> 00:05:34,760
Unserem Freund und Feind
Captain Clyde Walker

7
00:09:04,639 --> 00:09:06,880
Meine Herren,
sind Sie nicht mehr ganz bei Trost?

8
00:09:07,000 --> 00:09:08,240
Jawohl, Herr Leutnant.

9
00:09:08,360 --> 00:09:10,640
Sie setzen die Flugzeuge der Staffel
aufs Spiel,

10
00:09:10,759 --> 00:09:12,880
um auf die

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,201 --> 00:00:34,771
WARNER BROS. PICTURES
????????????

2
00:00:36,872 --> 00:00:39,672
???????????? NIAMA-FILM

3
00:00:41,256 --> 00:00:44,693
?????
??????? ??????????

4
00:00:47,508 --> 00:00:49,774
??????? ??????????

5
00:00:51,178 --> 00:00:54,072
???? ????

6
00:00:56,273 --> 00:00:59,293
???? ???????

7
00:01:01,604 --> 00:01:04,374
??????? ????

8
00:01:14,275 --> 00:01:16,875
? ?????? ?????

9
00:01:39,275 --> 00:01:41,075
????!

10
00:01:58,076 --> 00:02:00,701
- ???.
- ????

11
00:02:01,034 --> 00:02:03,934
???, ????? ? ?????.

12
00:02:20,535 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:05,971 --> 00:00:08,859
Acabamos de encontrarlo.

2
00:00:19,567 --> 00:00:21,070
Sterni...

3
00:00:22,821 --> 00:00:24,220
¡Llamad a un médico!

4
00:00:24,521 --> 00:00:26,521
No necesita un médico,
sino un sacerdote.

5
00:00:27,508 --> 00:00:30,122
Un rabino.
- ¿En serio?

6
00:01:00,547 --> 00:01:02,852
Está muerto, Manfred.

7
00:01:17,042 --> 00:01:21,143
ESCUADR�N DE CAZA nº 1, de Richthofen,
MARCKE, B�LGICA

8
00:01:21,244 --> 00:01:22,244
4 días después

9
00:01:48,709 --> 00:01:50,489
¿Lo echas de menos?

10
00:01:54,795 --> 00:01:57,959
Hace varios días ya
de su funeral.

11
00:02:08,169 --> 00:02:10,875
Deberías

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,909
THE LAST MAN

2
00:13:44,080 --> 00:13:48,995
TO THE PARTY GUESTS

3
00:22:14,280 --> 00:22:24,269
Given your many years of service

4
00:22:24,600 --> 00:22:29,549
we have freed for you another post

5
00:22:29,840 --> 00:22:34,789
By sending the oldest employee of our
company

6
00:22:35,080 --> 00:22:40,950
in a retirement home...

7
00:23:55,600 --> 00:24:03,792
THE REASONS FOR THIS MEASURE

8
00:24:10,000 --> 00:24:11,274
ARE

9
00:24:17,000 --> 00:24:26,318
THE FAILINGS DUE TO YOUR AGE

10
01:22:18,160 --> 01:22:20,993
The film could have finish th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!��s
|at �F«Lï©�°�}O23& The Adventures of Baron Munchausen.subU��Y�sñ�ž
�XŠ6Ž¿°����©èS2�Tª¯²"!��c|�æ���à��ò�f¿8/2�(Ž�k[w�
K�Uàt(�!�o�·�[íã�·ü#~ýû[r�bX¯
ÿ7 ·s°³[ìæü9½â��¿^F¢ä¼â��¿Ã�ïêþ?O?ïèþÿÃ�Ã�¡â�¬Ã�"»g§õýÿOãÃ�ìô~Å�Ã�½Ÿâ�¡Å¸â�ºÃ®Ã¼ÃµÂ»Ã·4£â��SÃ�Æ�~¾çû¾ñùëlVw³{ý^éñõZÃ�>AûÃ�¨·ï¬â��}w³Ã�÷lâ�¹Ã²Ã½>ïÃ�öõlÃ�{&â�¹Sâ��+Ë�{m}Ã�Ã�ZÃ�ûoÃ�åùlÃ�Ã�ââ��=Lp÷¼Ã�° -¯o£Ã�·_=¸?GÃ�þ¾úÃ�¸0H.?â�ºYö±á?þþŸãÃ�êû¿Žcýçú{?ç÷4y!7FQâ�¡Ã¶â�¹Ãº~ÿóha}â�°Ã�¾ÿ¿éúUº½Â�nÂ�Ã�ûÿb4©Ž(Ã�è¾

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,751 --> 00:00:10,462
VIAGEM AO CENTRO DA TERRA

2
00:00:11,184 --> 00:00:14,789

P r e s e n t :

3
00:00:19,312 --> 00:00:24,039
Subt?tulos por msilveira

4
00:02:27,081 --> 00:02:28,139
Tio!

5
00:02:31,084 --> 00:02:32,612
Que horas s?o?

6
00:02:36,123 --> 00:02:37,283
4:30.

7
00:02:38,059 --> 00:02:39,785
Acho que j? lutei o suficiente
com este tipo.

8
00:02:40,961 --> 00:02:43,161
desta vez n?o.

9
00:02:44,031 --> 00:02:44,998
Queres apostar?

10
00:02:56,009 --> 00:02:59,774
O tipo grande vai cair...
e j? n?o se levanta.

11
00:02:59,880 --> 00:03:00,869
Quem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,300 --> 00:00:23,907
LA CA�DA

2
00:00:24,950 --> 00:00:30,685
<i>Siento que debería estar
furiosa con esa criatura, esa...</i>

3
00:00:31,207 --> 00:00:35,378
...niña ingenua.
O que no debo perdonarle...

4
00:00:35,900 --> 00:00:39,549
...por no reconocer la naturaleza
de ese monstruo.

5
00:00:40,592 --> 00:00:43,512
Por no haberse dado cuenta
en lo que se estaba involucrando.

6
00:00:44,034 --> 00:00:47,683
Y especialmente que
cooperé sin pensarlo.

7
00:00:48,205 --> 00:00:54,462
Porque yo no era una fanática Nazi.
Podría haber dicho, en Berlín:

8
00:00:54,463 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,371 --> 00:01:15,307
<i>SOLDIER OVER PA: Unit Christmas rations
must be picked up by 0900 hours.</i>

2
00:01:16,342 --> 00:01:21,473
<i>Armor group tree decoration team,
report to the Engineering Depot.</i>

3
00:01:25,952 --> 00:01:29,649
My son, will you turn off
that wretched puppet?

4
00:01:30,657 --> 00:01:32,625
Brush your teeth.

5
00:01:32,692 --> 00:01:35,354
Don't call him a puppet.

6
00:01:35,428 --> 00:01:36,895
I beg your pardon.

7
00:01:36,963 --> 00:01:39,591
Look, he's not a puppet.

8
00:01:39,666 --> 00:01:40,894
Howdy Doody's real.

9
00:01:40,967 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,262 --> 00:00:58,130
Eind 18e eeuw

2
00:00:59,768 --> 00:01:03,766
Het tijdperk van de rede

3
00:01:05,482 --> 00:01:07,724
Woensdag

4
00:01:41,519 --> 00:01:44,140
Help me.

5
00:02:23,187 --> 00:02:25,678
Voedsel is schaars

6
00:02:25,856 --> 00:02:29,391
Verdedig de republiek

7
00:02:29,568 --> 00:02:32,273
Eet minder

8
00:02:36,033 --> 00:02:39,698
Toneelgezelschap
Henry Salt & zoon

9
00:02:45,543 --> 00:02:49,327
Dochter

10
00:03:19,995 --> 00:03:24,989
Terwijl de zon opkwam
boven het kaaseiland...

11
00:03:25,167 --> 00:03:28,500
- En lange schaduwen wier

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
'n Abend.
'n Abend.

2
00:00:44,700 --> 00:00:47,800
Wir sind hier im Aufrag eines gewissen Mr... Curtis?

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,300
Ich hatte Sie nicht vor morgen fr?h erwartet.

4
00:00:50,700 --> 00:00:52,700
Oh, naja, die mei?ten w?ren wohl froh dar?ber.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,200
Richtig... Kann ich mal Ihren...

6
00:00:55,600 --> 00:00:57,400
Ausweis sehen?

7
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
Oh, nat?rlich.

8
00:01:01,700 --> 00:01:03,900
Wir kommen gerne morgen fr?h noch mal, falls-

9
00:01:03,900 --> 00:01:05,000
Nein, nein. Das ist in O

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,078 --> 00:01:36,670
!?? ???? ??? ??? ????

2
00:01:36,846 --> 00:01:38,336
!??? ???

3
00:01:44,721 --> 00:01:47,554
.????????? ??? ???
.?? ?????? ???? ? ????????? ??? ???

4
00:01:47,724 --> 00:01:49,692
??? ??? ?????? ?

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,590
????? ? ????? ??????? ?

6
00:01:52,762 --> 00:01:54,354
?????? ??? ??? ??? ?

7
00:02:03,206 --> 00:02:06,437
.????? ? ?? ... ??

8
00:02:06,609 --> 00:02:08,634
.??? ???

9
00:02:10,079 --> 00:02:13,879
.?? . ?? ? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????

10
00:02:14,217 --> 00:02:16,947
.?????? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:06,904
The record exploded into
something they had never seen...

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,832
which liberated
the yellow horrific violence

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,308
In Burma, the hard line military regime

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,470
causes increasing
international concern.

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,993
The regime crushes all dissent...

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,265
as many as 10,000 were killed
throughout the country during 19...

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,384
in an actual uprising.
Thousands were killed by the Junta.

8
00:00:21,400 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,580 --> 00:00:49,946
What are you so scared of?

2
00:00:50,050 --> 00:00:52,917
If you move, you'll
get stabbed in the face.

3
00:00:59,059 --> 00:01:02,825
P-Please stop this!

4
00:01:03,163 --> 00:01:06,030
Dumb-ass. Stop crying.

5
00:01:07,534 --> 00:01:11,163
As punishment, we'll all
throw our knives at once.

6
00:01:13,373 --> 00:01:14,931
Ready, set...

7
00:01:15,041 --> 00:01:16,565
Cut that out!

8
00:01:22,182 --> 00:01:26,778
What if that kid gets
stabbed by your knives?

9
00:01:30,890 --> 00:01:32,187
Who are you?

10
00:01:33,026 --> 00:01:35,324
This is

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,664 --> 00:00:28,799
Thousands took to the streets
and thousands kill...

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,494
Many peaceful protesting monks have been killed,
some burnt alive and others drowned..

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,206
Foreign journalists have been shot and caned..

4
00:00:36,207 --> 00:00:40,044
Thousands of villages have been destroyed.
Rape and torture are a daily occurrence.

5
00:00:40,045 --> 00:00:42,746
In Burma there are more landmines,
than anywhere in the world.

6
00:00:42,747 --> 00:00:46,449
Young men are bitten and forced into the army.
Many as young as 12 years o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:32:45,837 --> 00:32:47,828
My Lord

2
00:32:47,839 --> 00:32:50,831
How dare you...
can't you see I am busy?

3
00:32:51,843 --> 00:32:54,835
The devine staff of legend...

4
00:32:54,846 --> 00:32:57,838
It was seen in the Middle Kingdom...

5
00:32:57,849 --> 00:32:58,838
Impossible.

6
00:32:59,851 --> 00:33:03,844
The villagers are beginning to
whisper of prophecy...

7
00:33:05,857 --> 00:33:08,849
Mortals are always whispering of prophecy.

8
00:33:09,861 --> 00:33:11,852
It's their opium.

9
00:33:15,867 --> 00:33:19,860
What other offending news
do you have for me?

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,340 --> 00:00:26,898
Honey, I need more.

2
00:00:33,656 --> 00:00:35,055
This is gonna
take all night.

3
00:00:35,056 --> 00:00:36,375
Want a sandwich?

4
00:00:36,376 --> 00:00:37,694
Maybe later.

5
00:00:37,695 --> 00:00:39,315
Okay.

6
00:00:47,530 --> 00:00:48,870
Hey.

7
00:00:51,768 --> 00:00:53,447
Baby, where are
the road snacks?

8
00:00:53,448 --> 00:00:55,228
We gotta go.
Have you seen my guitar?

9
00:01:10,440 --> 00:01:11,580
Mom?

10
00:01:13,000 --> 00:01:14,757
You're having
a bad dream, baby.

11
00:01:14,758 --> 00:01:16,558
No shit.

12
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,220 --> 00:00:42,513
Let me tell you about my day so far.

2
00:00:42,514 --> 00:00:47,026
Coffee in Paris, surfed in the Maldives,
took a little nap on Mount Kilimanjaro.

3
00:00:47,027 --> 00:00:50,156
Oh yeah, and I got pinched
for this bullshit in Rio.

4
00:00:50,157 --> 00:00:53,256
And then I jumped back for the final
quarter of the NBA Finals.

5
00:00:53,257 --> 00:00:56,309
First class, of course, and all that before lunch.

6
00:00:56,310 --> 00:01:00,854
I could go on, but all I'm saying is,
I'm staying on top of the world.

7
00:01:03,554 --> 00:01:05,294
We've got a br

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,137 --> 00:00:42,296
<i>!?????
(?????)</i>

2
00:00:43,056 --> 00:00:44,820
<i>!?????
!?????-</i>

3
00:00:47,823 --> 00:00:49,659
!?????
!?????-

4
00:00:50,269 --> 00:00:51,225
<i>!?????</i>

5
00:00:52,183 --> 00:00:54,070
<i>!?????
!?????-</i>

6
00:01:56,599 --> 00:01:59,637
<i>?'???? ????</i>

7
00:02:04,818 --> 00:02:07,484
<i>???????? ??????</i>

8
00:02:11,784 --> 00:02:15,146
<i>????? ????</i>

9
00:02:15,647 --> 00:02:19,654
????? ?????? ?"? ???? ???
Extreme ?????

10
00:02:23,545 --> 00:02:27,046
.??????, ????. ?? ????? ?? ??
.?? ??? ??-

11
00:02:28,675

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:25,290 --> 00:04:27,490
What's going on, Hop?

2
00:04:28,291 --> 00:04:30,720
You back again.

3
00:04:35,082 --> 00:04:38,632
Oh sick.
- Find a good one.

4
00:04:39,013 --> 00:04:42,025
Ten Tigers of Kwang Tung.
This is gold.

5
00:04:43,545 --> 00:04:47,878
Oh.. Bride with White Hair.
Chinese, no subtitles?

6
00:04:47,978 --> 00:04:49,875
Hop, do you have any
early Shaw Brothers?

7
00:04:49,975 --> 00:04:51,451
There's a guy who does leopard
style, I don't want...

8
00:04:51,551 --> 00:04:57,701
Leopard style, dragon style.
Fight to the air, fight on water.

9
00:04:57,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,500 --> 00:00:42,631
Let me tell you about my day so far.

2
00:00:42,892 --> 00:00:47,395
Coffee in Paris. Surfed in the Maldives.
Took a nap on Mount Kilimanjaro.

3
00:00:47,599 --> 00:00:50,526
Oh yeah, and I got digits
from this posh chic in Rio.

4
00:00:50,862 --> 00:00:53,770
And then I jumped back for the final
quarter of the NBA finals.

5
00:00:54,095 --> 00:00:56,975
Of course, I've course.
And all that was before lunch.

6
00:00:57,280 --> 00:01:01,524
I could go on, but what I am saying is,
I am staying on top of the world.

7
00:01:06,649 --> 00:01:08,631
It wasn't al

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
- Evening.
- Evening

2
00:00:44,700 --> 00:00:47,800
responding to a call
by a Mr. Curtis.

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,300
I didn't expect you
till tomorrow morning.

4
00:00:50,700 --> 00:00:52,700
Oh. Well, most people
would be thrilled.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,200
Yeah, well, uh,

6
00:00:55,600 --> 00:00:57,400
any identification?

7
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
Oh, yeah. Sure.

8
00:01:01,700 --> 00:01:03,900
Look, we're happy
to come back tomorrow.

9
00:01:03,935 --> 00:01:05,000
No, no. It's all right.

10
00:01:05,035 --> 00:01:06,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,877 --> 00:00:42,127
Biar kuberitahu kalian hari-hariku.

2
00:00:42,180 --> 00:00:44,575
Minum kopi di Paris.
Selancar di Maldives.

3
00:00:44,726 --> 00:00:46,586
Dan tidur siang
di Kilimanjaro.

4
00:00:46,686 --> 00:00:49,464
Oh, sebelumnya aku
lempar Poolzaal di Rio.

5
00:00:49,565 --> 00:00:53,038
Ketika aku lompat, aku kembali ke
pertandingan Quarter Final NBA terakhir.

6
00:00:53,039 --> 00:00:55,866
Tentu saja, di kelas utama.
Dan itu hanya untuk makan siang.

7
00:00:55,867 --> 00:00:59,662
Aku terus melakukannya, tapi yang bisa kukatakan:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:52,240
O QUE ACONTECE EM VEGAS FICA EM VEGAS

2
00:00:57,894 --> 00:00:58,844
Pegue o seu querido.

3
00:00:58,944 --> 00:00:59,741
Obrigado.

4
00:01:00,099 --> 00:01:01,707
Eu pedi banana com passas
esta manh?.

5
00:01:02,585 --> 00:01:06,156
Acredito que seja algo especial
para quem faz anivers?rio hoje.

6
00:01:07,105 --> 00:01:07,886
Sim, est? ?timo.

7
00:01:08,533 --> 00:01:10,135
Ok, temos reservas na Bubbles
?s 20:30.

8
00:01:11,352 --> 00:01:13,964
Eu acho que podemos conversar sobre,
voc? sabe, nosso compromisso.

9
00:01:15,809 --> 00:01:17,428
Vo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
- Evening.
- Evening

2
00:00:44,700 --> 00:00:47,800
responding to a call
by a Mr. Curtis.

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,300
I didn't expect you
till tomorrow morning.

4
00:00:50,700 --> 00:00:52,700
Oh. Well, most people
would be thrilled.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,200
Yeah, well, uh,

6
00:00:55,600 --> 00:00:57,400
any identification?

7
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
Oh, yeah. Sure.

8
00:01:01,700 --> 00:01:03,900
Look, we're happy
to come back tomorrow.

9
00:01:03,900 --> 00:01:05,000
No, no. It's all right.

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,360 --> 00:00:52,960
Fast Track: No Limits

2
00:00:57,920 --> 00:01:00,080
Ik deed alles wat ik kon
maar de bank doet niet meer mee.

3
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Als we de 50000 dollar
niet binnen de 7 dagen hebben,

4
00:01:04,400 --> 00:01:05,680
moeten we de garage sluiten.

5
00:01:07,359 --> 00:01:10,400
- Zou je me dat aandoen?
- Niet ik maar de bank.

6
00:01:11,200 --> 00:01:12,720
Jij bent de bankier, Warner.

7
00:01:13,520 --> 00:01:14,620
Voor jou wel.

8
00:01:14,960 --> 00:01:17,040
De waarheid is dat ik een
lagere bediende ben.

9
00:01:17,800 --> 00:01:19,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
Oversat af
Mj@ll@ ;0)

2
00:02:58,700 --> 00:03:02,700
"Rambo IV"

3
00:02:42,400 --> 00:02:46,300
Kom Afsted!

4
00:02:50,400 --> 00:02:52,800
Fyr!

5
00:06:14,800 --> 00:06:18,600
MAE SOT, THAILAND

6
00:06:27,100 --> 00:06:29,400
Hvor har du v?ret?

7
00:06:30,100 --> 00:06:31,700
Giv ham tasken.

8
00:06:32,400 --> 00:06:34,400
Vi skal bruge en ny python.
Se hvad du kan g?re.

9
00:06:35,000 --> 00:06:36,700
Vi har kobraer nok, Ok?

10
00:06:38,100 --> 00:06:39,300
OK.

11
00:07:12,300 --> 00:07:14,300
Det ser farligt ud.

12
00:07:16,000 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,940 --> 00:00:58,931
[RUNNING FOOTSTEPS]

2
00:00:59,876 --> 00:01:01,002
[DOOR RATTLING]

3
00:01:01,177 --> 00:01:03,168
[GIRL PANTING]

4
00:01:11,087 --> 00:01:12,714
[SIREN WAILS IN DISTANCE]

5
00:01:15,091 --> 00:01:17,082
[BANGING]

6
00:01:22,832 --> 00:01:24,595
[SCREAMING]

7
00:01:24,768 --> 00:01:26,167
[INDISTINCT SHOUTING]

8
00:01:26,336 --> 00:01:29,328
[EXPLOSIONS]

9
00:01:35,078 --> 00:01:36,670
Get out of the way!

10
00:01:36,846 --> 00:01:38,336
This way!

11
00:01:39,382 --> 00:01:41,373
[INDISTINCT CHATTER]

12
00:01:44,721 --> 00:01:47,554
Sa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,449 --> 00:00:55,215
Savunma bakanl???,A.B.D.

2
00:00:56,861 --> 00:01:02,700
"Cloverfield" olarak isimlendirilmi?
dosyada yeni kay?tlar g?r?ld?.

3
00:01:06,872 --> 00:01:15,150
Kamera "US-447" ismindeki alanda bulundu,
Bulunan yerin daha ?nceki ismi "Central Park"

4
00:01:39,459 --> 00:01:41,317
6:42 AM.

5
00:01:45,494 --> 00:01:47,004
Beth?in babas?n?n evi.

6
00:01:51,326 --> 00:01:52,836
?ehrin d???nda bir yer.

7
00:01:57,758 --> 00:01:59,838
Neredeyse ?ok g?zel bir g?n.

8
00:02:36,701 --> 00:02:39,733
-Rob, Ne yap?yorsun?
-Hi?bir ?ey.

9
00:02:40,708 --> 00:02:43,627

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,748 --> 00:00:42,037
?????? ? ????? ??? ??????????

2
00:00:50,010 --> 00:00:51,670
????? ??? ??? ???? ?????

3
00:00:51,928 --> 00:00:53,173
?? ???? ???????

4
00:00:53,430 --> 00:00:54,628
???? ??????

5
00:00:54,890 --> 00:00:56,053
! ?????

6
00:01:08,740 --> 00:01:10,863
?????? ? ??? ?????? ???????

7
00:01:11,118 --> 00:01:13,075
???? ?????? ????????

8
00:01:14,163 --> 00:01:15,443
! ???

9
00:01:28,470 --> 00:01:30,429
! ????

10
00:01:30,891 --> 00:01:33,049
????? ???????? ????? ?? ?????

11
00:01:33,352 --> 00:01:35,095
! ????? ? ??????

12
00:01:35,521 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:12,207
Tekster af: redruM og HangoBango
DB4Ever 2008

2
00:00:33,472 --> 00:00:36,207
FELON

3
00:00:51,585 --> 00:00:55,049
Du har ikke r?rt din morgenmad endnu.
Jeg troede, du var sulten?

4
00:00:55,253 --> 00:00:57,071
Hvad skal der ske i dag?

5
00:00:57,624 --> 00:01:00,051
Vi skal tjekke med
cateringfirmaet en sidste gang.

6
00:01:00,338 --> 00:01:04,683
Kirken skal pyntes. Og jeg skal finde ud af
hvorfor min kjole kommer til at koste mere.

7
00:01:04,891 --> 00:01:08,178
- Jeg ville have blonder i stedet for...
- Hvor meget mere?

8
00:01:09,522 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,926 --> 00:00:13,697
Geen enkele jonge man, het maakt
niet uit hoe groot, kan zijn lot weten.

2
00:00:15,004 --> 00:00:21,294
Hij kan geen glimp opvangen over zijn deel
in dit verhaal dat word onthuld.

3
00:00:21,622 --> 00:00:26,422
Zoals iedereen,
zal hij moeten leven en leren.

4
00:00:28,776 --> 00:00:31,686
En zo zal het zijn voor deze jonge warlock...

5
00:00:31,786 --> 00:00:35,101
arriverende aan de poorten van Camelot.

6
00:00:35,976 --> 00:00:40,651
Een jongen dat zal, met de tijd,
een legende zal worden.

7
00:00:42,936 --> 00:00:44,976
Zijn naam is...

8
00:00:46,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,940 --> 00:00:12,010
????? ????? ???????? ????? ?????
www.arabcaf.com

2
00:00:13,010 --> 00:00:21,060
?????
(???? ??????)

3
00:00:36,150 --> 00:00:40,300
??????? ???????-???? ?? ????-
?????
(???? ??????)

4
00:00:54,140 --> 00:00:57,220
?????? - ??? ???????
10:23 ????

5
00:01:51,550 --> 00:01:52,820
????? ?? ??? ??????

6
00:02:15,400 --> 00:02:16,920
???? ???????

7
00:02:16,980 --> 00:02:19,600
?????? ??? ??????? ???? ?? ????
?????? ????? ??????? ?????

8
00:02:20,450 --> 00:02:21,630
?????? ??? ??????? ????

9
00:02:26,280 --> 00:02:28,980
??? ???!??? ???

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,061 --> 00:00:51,247
<i>Year after year, 20-something
women come to New York City...</i>

2
00:00:51,420 --> 00:00:54,245
<i>... in search of the two L 's:</i>

3
00:00:54,415 --> 00:00:57,603
<i>Labels and love.</i>

4
00:01:00,471 --> 00:01:02,626
- Yeah.
- He's the best.

5
00:01:03,765 --> 00:01:05,818
Hot dress!

6
00:01:06,227 --> 00:01:09,312
<i>Twenty years ago, I was one of them.</i>

7
00:01:20,403 --> 00:01:25,486
<i>Having gotten the knack for labels early,
I concentrated on my search for love.</i>

8
00:01:25,659 --> 00:01:29,812
<i>Turns out, a knockoff is not as eas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,263 --> 00:01:39,000
???????: ??? ?????????
..::Enjoy::..

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
!???
!??? ??? ???

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
!??? ??? ???

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
!???? ????

4
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
!???

5
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
????? ? ???? ??

6
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
!??????

7
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
-????
-????? ???

8
00:02:54,369 --> 00:02:56,200
-.???
-??

9
00:02:56,338 --> 00:02:57,737
?? ??? ??? ?????
??? ???? ???? ????

10
00:02:57,873 --> 00:03:00,205
- ?????? ????? ???? ??????
- ??? ?????? ??????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,302 --> 00:00:39,135
<i>KANE: Like so many
epidemics before,</i>

2
00:00:39,239 --> 00:00:44,074
<i>the loss of so many lives began with a single
microscopic organism.</i>

3
00:00:53,186 --> 00:00:57,088
<i>It's human nature to seek even
the smallest comfort in reason</i>

4
00:00:57,190 --> 00:01:00,990
<i>or logic for events
as catastrophic as these.</i>

5
00:01:01,094 --> 00:01:04,325
<i>But a virus doesn't
choose a time or place.</i>

6
00:01:05,131 --> 00:01:06,962
<i>It doesn't hate
or even care.</i>

7
00:01:07,067 --> 00:01:08,193
(SCREAMING)

8
00:01:08,301 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,357 --> 00:01:13,221
It's dark here.

2
00:01:18,730 --> 00:01:19,492
What happened?

3
00:01:20,765 --> 00:01:21,891
It's so dark here!

4
00:01:23,435 --> 00:01:24,367
Then turn on the light.

5
00:01:25,170 --> 00:01:26,000
Where's the switch?

6
00:01:26,671 --> 00:01:27,535
I'm scared.

7
00:01:44,489 --> 00:01:46,354
Nothing could be more romantic
than in here in all Goa.

8
00:01:47,092 --> 00:01:48,320
Nobody will find out.

9
00:01:50,595 --> 00:01:51,857
Who's bungalow is this?

10
00:02:02,607 --> 00:02:05,474
In such a big empty house is
me, you and...

11
00