Keresés a feliratok között Der Neunte Tag

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,037 --> 00:00:18,037
Produção de 2004- Alemanha e Luxemburgo

2
00:00:30,558 --> 00:00:34,608
O NONO DIA

3
00:00:47,040 --> 00:00:50,280
Andem! Andem! Não parem!

4
00:00:51,000 --> 00:00:53,720
Rápido!

5
00:00:53,840 --> 00:00:56,120
Mais rápido, não parem!

6
00:00:56,240 --> 00:00:59,120
Jesus te abençoe.

7
00:00:59,240 --> 00:01:03,480
- Para sempre! Amém!
- Ao inferno com sua frigideira!

8
00:01:19,240 --> 00:01:23,200
Mais rápido! Mais rápido! Mais rápido!

9
00:01:26,560 --> 00:01:29,920
Um pouco mais rápido! Mais rápido!
Você! Andando!

10
00:01:56,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,406 --> 00:00:43,740
THE NINTH DAY

2
00:00:55,855 --> 00:00:58,187
Enough!
Get going!

3
00:01:03,329 --> 00:01:05,320
Hurry up!

4
00:01:05,432 --> 00:01:06,694
Praise the Lord!

5
00:01:08,234 --> 00:01:09,258
Forever, amen.

6
00:01:09,369 --> 00:01:10,961
Off with the hat!

7
00:01:13,540 --> 00:01:15,167
Henri.

8
00:01:29,089 --> 00:01:32,149
- Faster, faster!
- Get going!

9
00:02:05,592 --> 00:02:07,958
Kremer.

10
00:02:08,361 --> 00:02:09,794
Come.

11
00:02:26,212 --> 00:02:29,704
We anchored off Madagascar

12
00:02:29,816 --> 00:02:33,013
And we had th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,640 --> 00:00:49,881
Walk! Walk! Don't stop!

2
00:00:50,602 --> 00:00:53,321
Hurry!

3
00:00:53,441 --> 00:00:55,721
Hurry up, don't stop!

4
00:00:55,842 --> 00:00:58,722
Jesus bless you

5
00:00:58,841 --> 00:01:03,082
Forever and ever! Amen!
- Going down to hell with your egg-frying pan!

6
00:01:18,844 --> 00:01:22,806
Hurry up! Faster! Faster!

7
00:01:26,166 --> 00:01:29,525
A bit Faster! Hurry up!
Your! Keep Walking!

8
00:01:56,410 --> 00:01:58,970
Kremer, Kremer!

9
00:01:59,090 --> 00:02:01,050
Here, take it!

10
00:02:16,813 --> 00:02:23,774
We were lying at Mad

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:05,881
Mal? slovn?k pojm?:
KZ (?ti K? Cet) - Konzentrantionslager =
= koncentra?n? t?bor

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Gestapo - Geheimstaatspolizei
(?ti gehajm?t?tspolicaj) = tajn? st?tn? policie.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,881
SS - Die Schutzstaffel(?ti ?utc?tafel) =
= ochrann? odd?l

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,881
Gener?ln? vik?? = pomocn? biskup
(admin. a person. ?innost na diec?zi)

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,500
NSDAP - die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei =
= N?meck? n?rodn? socialistick? strana pr?ce

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,881
Sc?n?? ..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:30:Dziewi?ty dzie?
00:00:47:? ? Nazi? ? Spacer! P?jd?! Nie zatrzymuj si?!
00:00:51:?piesz si?!
00:00:53:Przy?pieszaj, nie zatrzymuj si?!
00:00:56:Jezus pob?ogos?aw ciebie
00:00:59:Na zawsze i kiedykolwiek! Amen!|? ? nazistowski officer? ? schodz?c do piek?a z twoim zach?ca? - do sma?enia patelnia!
00:01:19:? ? Nazi? ? Przy?piesza?! Szybciej! Szybciej!
00:01:26:Troch? Szybciej! Przy?pieszaj! Tw?j! P?jd? dalej!
00:01:56:Kremer, Kremer!
00:01:59:Tutaj, we? to!
00:02:17:? ? Singing? ? le?eli?my w Madagaskarze, zosta?ym zaka?ony z plag?
00:02:24:W tam, modlimy si? z ?aci?skim
00:02:26:Wszystko jest wymoczone przez wod?, codzienn? jest jeden cz?owiek umar?y
00:02:32:Hej! Cze??!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:06,640 --> 00:00:45,473
www.pctorrent.com

1
00:00:46,640 --> 00:00:49,473
¡Camina! ¡Camina! ¡No te detengas!

2
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
¡De prisa!

3
00:00:53,440 --> 00:00:55,715
¡De prisa, no te detengas!

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,259
Que Jesús te bendiga.

5
00:00:58,294 --> 00:01:00,678
Por siempre, amén.

6
00:01:00,919 --> 00:01:02,919
¡Al infierno tú y tu sartén!

7
00:01:18,840 --> 00:01:22,389
¡De prisa! ¡Más rápido! ¡Más rápido!

8
00:01:26,160 --> 00:01:29,118
¡Rápido! ¡De prisa!
¡Tú! ¡Sigue caminando!

9
00:01:56,400 --> 00:01:58,960
¡Kremer, Kremer!

10
00:01:59,080 --> 00:02:01,080
¡Toma, cóg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:03,078
Die Hauptdarsteller und ihre Farben:

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,872
Kremer

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,872
Gebhardt

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,872
Bertram

5
00:00:46,640 --> 00:00:49,473
Los, los! Weiter!

6
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
Mach schon!

7
00:00:53,440 --> 00:00:55,715
Bewegung, los!

8
00:00:55,840 --> 00:00:58,673
Gelobt sei Jesus Christus!

9
00:00:58,840 --> 00:01:02,674
In Ewigkeit, Amen.
Runter mit dem Eierkocher!

10
00:01:18,840 --> 00:01:22,389
Macht schon! Schneller! Schneller!

11
00:01:26,160 --> 00:01:29,118
Schneller!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
01:33:45,886 --> 01:33:50,164
EL NOVENO D?A

1
01:34:11,606 --> 01:34:13,005
?Roguemos al Se?or!

2
01:34:14,406 --> 01:34:15,555
Am?n.

3
01:34:15,726 --> 01:34:17,239
?Qu?tate eso!

4
01:34:19,886 --> 01:34:20,841
Henri.

5
01:35:13,006 --> 01:35:13,836
Kremer.

6
01:36:19,006 --> 01:36:21,520
?Viene Bertram!

7
01:36:32,086 --> 01:36:33,235
Seguid cantando.

8
01:37:13,806 --> 01:37:14,682
?Ven aqu?,

9
01:37:15,566 --> 01:37:17,682
hijo de puta polaco!

10
01:37:18,806 --> 01:37:21,559
?No puedes cantar
una canci?n alemana?

11
01:37:22,966 --> 01:37:25,924
Afinado y al comp?s.
?Desde el principio!

12
01:37:29,046 --> 01:37:31,685
<i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{753}{1047}Dziewi?ty dzie?
{1166}{1237}Rusza? si?! Dalej!
{1265}{1329}Pr?dzej!
{1336}{1393}Naprz?d, ju?!
{1396}{1467}Niech ci? Chrystus pob?ogos?awi!
{1471}{1567}Teraz i na wieki, Amen.|Precz z tym garnkiem na g?owie!
{1971}{2060}Pr?dzej! Naprz?d! Pr?dzej!
{2154}{2228}Pr?dzej! Pospieszy? si?! Dalej!
{2910}{2974}Kremer, Kremer!
{2977}{3016}Chod?!
{3420}{3591}# Stali?my przy Madagaskarze|i mieli?my d?um? na pok?adzie.
{3650}{3790}#... gnij?ca woda|i co dzie? za burt? sz?o jedno cia?o.
{3804}{3984}# Ahoj, druhowie...|Ahoj, ahoj...
{3984}{4190}# B?d? zdrowa, ma?a dziewczyno,|B?d? zdrowa, b?d? zdrowa...
{4200}{4380}# Gdy harmon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1166}{1237}(SS Mann)|Los, los! Weiter!
{1265}{1329}Mach schon!
{1336}{1393}Bewegung, los!
{1396}{1467}Gelobt sei Jesus Christus!
{1471}{1567}In Ewigkeit, Amen.|Runter mit dem Eierkocher!
{1971}{2060}(SS Mann)|Macht schon! Schneller! Schneller!
{2154}{2228}Schneller! Macht schon! Na, los!
{2910}{2974}Kremer. Kremer!
{2977}{3016}Komm !
{3420}{3591}# Wir lagen vor Madagaskar|und hatten die Pest an Bord.
{3597}{3647}Betet lateinisch
{3650}{3790}# ... da faulte das Wasser,|und t?glich ging einer ?ber Bord.
{3804}{3892}# Ahoi, Kameraden...
{3911}{3982}Priester betet lateinisch
{4194}{4380}# Wenn das Schifferklavier an Bord ert?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,037 --> 00:00:18,037
Produção de 2004 - Alemanha e Luxemburgo

2
00:00:19,038 --> 00:00:23,038
DER NEUNTE TAG

3
00:00:24,039 --> 00:00:28,039
O NONO DIA

4
00:00:47,040 --> 00:00:50,280
Andem! Andem! Não parem!

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,720
Rápido!

6
00:00:53,840 --> 00:00:56,120
Mais rápido, não parem!

7
00:00:56,240 --> 00:00:59,120
Jesus te abençoe

8
00:00:59,240 --> 00:01:03,480
Para sempre! Amém!
- Indo ao inferno com a sua frigideira de ovos!

9
00:01:19,240 --> 00:01:23,200
Mais rápido! Mais rápido! Mais rápido!

10
00:01:26,560 --> 00:01:29,920
Um p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{753}{879}< DZIEWI?TY DZIE? >
{1166}{1237}Rusza? si?! Dalej!
{1265}{1329}Pr?dzej!
{1336}{1393}Naprz?d, ju?!
{1396}{1467}Niech ci? Chrystus pob?ogos?awi!
{1471}{1567}Teraz i na wieki, Amen.|Precz z tym garnkiem na g?owie!
{1971}{2060}Pr?dzej! Naprz?d! Pr?dzej!
{2154}{2228}Pr?dzej! Pospieszy? si?! Dalej!
{2910}{2974}Kremer, Kremer!
{2977}{3016}Chod?!
{3420}{3591}# Stali?my przy Madagaskarze|i mieli?my d?um? na pok?adzie.
{3650}{3790}#... gnij?ca woda|i co dzie? za burt? sz?o jedno cia?o.
{3804}{3984}# Ahoj, druhowie...|Ahoj, ahoj...
{3984}{4190}# B?d? zdrowa, ma?a dziewczyno,|B?d? zdrowa, b?d? zdrowa...
{4200}{4380}# Gdy harmonii d?wi?k n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,640 --> 00:00:28,881
Scénáø... volnì podle deníku
"Faráøský blok 25487" od Jeana Bernarda.

2
00:00:30,640 --> 00:00:34,881
DEV�T� DEN

3
00:00:46,640 --> 00:00:49,881
Jdìte! Jdìte! Nezastavovat!

4
00:00:50,602 --> 00:00:53,321
Tak dìlej!

5
00:00:53,441 --> 00:00:55,721
Pokraèujte! Rychleji!

6
00:00:55,842 --> 00:00:58,722
Pochválen buï Ježíš Kristus!

7
00:00:58,841 --> 00:01:03,082
- Až navìky. �men.
- Dolù s tím kastrolem na vajíèka!

8
00:01:04,041 --> 00:01:06,082
Henri!

9
00:01:18,844 --> 00:01:22,806
Rychleji! Rychleji!
No tak dìlej

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{753}{879}< DZIEWI?TY DZIE? >
{1166}{1237}Rusza? si?! Dalej!
{1265}{1329}Pr?dzej!
{1336}{1393}Naprz?d, ju?!
{1396}{1467}Niech ci? Chrystus pob?ogos?awi!
{1471}{1567}Teraz i na wieki, Amen.|Precz z tym garnkiem na g?owie!
{1971}{2060}Pr?dzej! Naprz?d! Pr?dzej!
{2154}{2228}Pr?dzej! Pospieszy? si?! Dalej!
{2910}{2974}Kremer, Kremer!
{2977}{3016}Chod?!
{3420}{3591}# Stali?my przy Madagaskarze|i mieli?my d?um? na pok?adzie.
{3650}{3790}#... gnij?ca woda|i co dzie? za burt? sz?o jedno cia?o.
{3804}{3984}# Ahoj, druhowie...|Ahoj, ahoj...
{3984}{4190}# B?d? zdrowa, ma?a dziewczyno,|B?d? zdrowa, b?d? zdrowa...
{4200}{4380}# Gdy harmonii d?wi?k n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:30:Dziewi?ty dzie?
00:00:47:? ? Nazi? ? Spacer! P?jd?! Nie zatrzymuj si?!
00:00:51:?piesz si?!
00:00:53:Przy?pieszaj, nie zatrzymuj si?!
00:00:56:Jezus pob?ogos?aw ciebie
00:00:59:Na zawsze i kiedykolwiek! Amen!|? ? nazistowski officer? ? schodz?c do piek?a z twoim zach?ca? - do sma?enia patelnia!
00:01:19:? ? Nazi? ? Przy?piesza?! Szybciej! Szybciej!
00:01:26:Troch? Szybciej! Przy?pieszaj! Tw?j! P?jd? dalej!
00:01:56:Kremer, Kremer!
00:01:59:Tutaj, we? to!
00:02:17:? ? Singing? ? le?eli?my w Madagaskarze, zosta?ym zaka?ony z plag?
00:02:24:W tam, modlimy si? z ?aci?skim
00:02:26:Wszystko jest wymoczone przez wod?, codzienn? jest jeden cz?owiek umar?y
00:02:32:Hej! Cze??!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{753}{1047}Dziewi?ty dzie?
{1166}{1237}Rusza? si?! Dalej!
{1265}{1329}Pr?dzej!
{1336}{1393}Naprz?d, ju?!
{1396}{1467}Niech ci? Chrystus pob?ogos?awi!
{1471}{1567}Teraz i na wieki, Amen.|Precz z tym garnkiem na g?owie!
{1971}{2060}Pr?dzej! Naprz?d! Pr?dzej!
{2154}{2228}Pr?dzej! Pospieszy? si?! Dalej!
{2910}{2974}Kremer, Kremer!
{2977}{3016}Chod?!
{3420}{3591}# Stali?my przy Madagaskarze|i mieli?my d?um? na pok?adzie.
{3650}{3790}#... gnij?ca woda|i co dzie? za burt? sz?o jedno cia?o.
{3804}{3984}# Ahoj, druhowie...|Ahoj, ahoj...
{3984}{4190}# B?d? zdrowa, ma?a dziewczyno,|B?d? zdrowa, b?d? zdrowa...
{4200}{4380}# Gdy harmon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{3}{77}main characters and the dialogue color
{103}{147}Kremer
{178}{222}Gebhardt
{253}{297}Bertram
{1166}{1237}??Nazi??Walk!Walk!don't stop!
{1265}{1329}Hurry!
{1336}{1393}Hurry up, don't stop!
{1396}{1467}Jesus bless you
{1471}{1567}Forever and ever! Amen!|??Nazi officer??going down to hell with your egg-frying pan!
{1971}{2060}??Nazi??Hurry up! Faster! Faster!
{2154}{2228}A bit Faster! Hurry up! Your! Keep Walking!
{2910}{2974}Kremer, Kremer!
{2977}{3016}here, take it!
{3420}{3591}??Singing??we were lying at Madagascar, got infected with the plague
{3597}{3647}At there

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:06,640 --> 00:00:45,473
www.pctorrent.com

1
00:00:46,640 --> 00:00:49,473
¡Camina! ¡Camina! ¡No te detengas!

2
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
¡De prisa!

3
00:00:53,440 --> 00:00:55,715
¡De prisa, no te detengas!

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,259
Que Jesús te bendiga.

5
00:00:58,294 --> 00:01:00,678
Por siempre, amén.

6
00:01:00,919 --> 00:01:02,919
¡Al infierno tú y tu sartén!

7
00:01:18,840 --> 00:01:22,389
¡De prisa! ¡Más rápido! ¡Más rápido!

8
00:01:26,160 --> 00:01:29,118
¡Rápido! ¡De prisa!
¡Tú! ¡Sigue caminando!

9
00:01:56,400 --> 00:01:58,960
¡Kremer, Kremer!

10
00:01:59,080 --> 00:02:01,080
¡Toma, cóg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{753}{1047}Dziewi?ty dzie?
{1166}{1237}Rusza? si?! Dalej!
{1265}{1329}Pr?dzej!
{1336}{1393}Naprz?d, ju?!
{1396}{1467}Niech ci? Chrystus pob?ogos?awi!
{1471}{1567}Teraz i na wieki, Amen.|Precz z tym garnkiem na g?owie!
{1971}{2060}Pr?dzej! Naprz?d! Pr?dzej!
{2154}{2228}Pr?dzej! Pospieszy? si?! Dalej!
{2910}{2974}Kremer, Kremer!
{2977}{3016}Chod?!
{3420}{3591}# Stali?my przy Madagaskarze|i mieli?my d?um? na pok?adzie.
{3650}{3790}#... gnij?ca woda|i co dzie? za burt? sz?o jedno cia?o.
{3804}{3984}# Ahoj, druhowie...|Ahoj, ahoj...
{3984}{4190}# B?d? zdrowa, ma?a dziewczyno,|B?d? zdrowa, b?d? zdrowa...
{4200}{4380}# Gdy harmon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{753}{1047}Dziewi?ty dzie?
{1166}{1237}Rusza? si?! Dalej!
{1265}{1329}Pr?dzej!
{1336}{1393}Naprz?d, ju?!
{1396}{1467}Niech ci? Chrystus pob?ogos?awi!
{1471}{1567}Teraz i na wieki, Amen.|Precz z tym garnkiem na g?owie!
{1971}{2060}Pr?dzej! Naprz?d! Pr?dzej!
{2154}{2228}Pr?dzej! Pospieszy? si?! Dalej!
{2910}{2974}Kremer, Kremer!
{2977}{3016}Chod?!
{3420}{3591}# Stali?my przy Madagaskarze|i mieli?my d?um? na pok?adzie.
{3650}{3790}#... gnij?ca woda|i co dzie? za burt? sz?o jedno cia?o.
{3804}{3984}# Ahoj, druhowie...|Ahoj, ahoj...
{3984}{4190}# B?d? zdrowa, ma?a dziewczyno,|B?d? zdrowa, b?d? zdrowa...
{4200}{4380}# Gdy harmon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:06,640 --> 00:00:45,473
www.pctorrent.com

1
00:00:46,640 --> 00:00:49,473
¡Camina! ¡Camina! ¡No te detengas!

2
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
¡De prisa!

3
00:00:53,440 --> 00:00:55,715
¡De prisa, no te detengas!

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,259
Que Jesús te bendiga.

5
00:00:58,294 --> 00:01:00,678
Por siempre, amén.

6
00:01:00,919 --> 00:01:02,919
¡Al infierno tú y tu sartén!

7
00:01:18,840 --> 00:01:22,389
¡De prisa! ¡Más rápido! ¡Más rápido!

8
00:01:26,160 --> 00:01:29,118
¡Rápido! ¡De prisa!
¡Tú! ¡Sigue caminando!

9
00:01:56,400 --> 00:01:58,960
¡Kremer, Kremer!

10
00:01:59,080 --> 00:02:01,080
¡Toma, cóg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:00,120 --> 00:00:03,080
main characters and the dialogue color

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,880
Kremer

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,880
Gebhardt

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,880
Bertram

6
00:00:46,640 --> 00:00:49,480
£¨Nazi£©Walk!Walk!don't stop!

7
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
Hurry!

8
00:00:53,440 --> 00:00:55,720
Hurry up, don't stop!

9
00:00:55,840 --> 00:00:58,680
Jesus bless you

10
00:00:58,840 --> 00:01:02,680
Forever and ever! Amen!
£¨Nazi officer£©going down to hell with your egg-frying pan!

11
00:01:18,840 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1166}{1237}(SS Mann)|Los, los! Weiter!
{1265}{1329}Mach schon!
{1336}{1393}Bewegung, los!
{1396}{1467}Gelobt sei Jesus Christus!
{1471}{1567}In Ewigkeit, Amen.|Runter mit dem Eierkocher!
{1971}{2060}(SS Mann)|Macht schon! Schneller! Schneller!
{2154}{2228}Schneller! Macht schon! Na, los!
{2910}{2974}Kremer. Kremer!
{2977}{3016}Komm !
{3420}{3591}# Wir lagen vor Madagaskar|und hatten die Pest an Bord.
{3597}{3647}Betet lateinisch
{3650}{3790}# ... da faulte das Wasser,|und t?glich ging einer ?ber Bord.
{3804}{3892}# Ahoi, Kameraden...
{3911}{3982}Priester betet lateinisch
{4194}{4380}# Wenn das Schifferklavier an Bord ert?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,640 --> 00:00:49,473
Gyer?nk, gyer?nk! Tov?bb!

2
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
Nyom?s!

3
00:00:53,440 --> 00:00:55,715
Mozg?s, gyer?nk!

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,673
D?cs?rtess?k a J?zus Krisztus!

5
00:00:58,840 --> 00:01:02,674
- Mind?r?kk?, ?men.
- Le azzal a t?kf?d?vel!

6
00:01:18,840 --> 00:01:22,389
Gyer?nk! Gyorsabban! Gyorsabban!

7
00:01:26,160 --> 00:01:29,118
Gyorsabban! Mi lesz m?r?!

8
00:01:56,400 --> 00:01:58,960
Kremer. Kremer!

9
00:01:59,080 --> 00:02:00,638
Gyere!

10
00:02:16,800 --> 00:02:23,638
"Kik?t?tt?nk Madagaszk?r partjain?l
?s sz?rny? pesti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:46,640 --> 00:00:49,881
Merge?i ! Merge?i ! Nu v? opri?i !

2
00:00:50,602 --> 00:00:53,321
Gr?bi?i-v? !

3
00:00:53,441 --> 00:00:55,721
Gr?bi?i-v?, nu sta?i !

4
00:00:55,842 --> 00:00:58,722
Isus s? te binecuv?nteze !

5
00:00:58,841 --> 00:01:03,082
?n vecii vecilor ! Amin !
- Du-te la dracu', fa?? de pl?cint? !

6
00:01:18,844 --> 00:01:22,806
Gr?bi?i-v? ! Mai repede ! Mai repede !

7
00:01:26,166 --> 00:01:29,525
Un pic mai repejor ! Gr?be?te-te !
Tu, ?la de acolo ! Continu? s? mergi !

8
00:01:56,410 --> 00:01:58,970
Kremer, Kremer !

9
00:01:59,090 --> 00:02:01,050
Poftim !

10
00:02:16,813 --> 00:02:23,774
Eram ?n Madagascar
?i ne-am

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,640 --> 00:00:34,881
DEV?T? DEN

2
00:00:46,640 --> 00:00:49,881
Jd?te! Jd?te! Nezastavovat!

3
00:00:50,602 --> 00:00:53,321
Tak d?lej!

4
00:00:53,441 --> 00:00:55,721
Pokra?ujte! Rychleji!

5
00:00:55,842 --> 00:00:58,722
Pochv?len bu? Je??? Kristus!

6
00:00:58,841 --> 00:01:03,082
A? nav?ky. ?men.
- Dol? s t?m kastrolem na vaj??ka!

7
00:01:04,041 --> 00:01:06,082
Henri!

8
00:01:18,844 --> 00:01:22,806
Rychleji! Rychleji! No tak d?lej

9
00:01:26,166 --> 00:01:29,525
Pohn?te se, rychleji!

10
00:01:56,410 --> 00:01:58,970
Kremere, Kremere!

11
00:01:59,090 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{753}{1047}Dziewi?ty dzie?
{1166}{1237}Rusza? si?! Dalej!
{1265}{1329}Pr?dzej!
{1336}{1393}Naprz?d, ju?!
{1396}{1467}Niech ci? Chrystus pob?ogos?awi!
{1471}{1567}Teraz i na wieki, Amen.|Precz z tym garnkiem na g?owie!
{1971}{2060}Pr?dzej! Naprz?d! Pr?dzej!
{2154}{2228}Pr?dzej! Pospieszy? si?! Dalej!
{2910}{2974}Kremer, Kremer!
{2977}{3016}Chod?!
{3420}{3591}# Stali?my przy Madagaskarze|i mieli?my d?um? na pok?adzie.
{3650}{3790}#... gnij?ca woda|i co dzie? za burt? sz?o jedno cia?o.
{3804}{3984}# Ahoj, druhowie...|Ahoj, ahoj...
{3984}{4190}# B?d? zdrowa, ma?a dziewczyno,|B?d? zdrowa, b?d? zdrowa...
{4200}{4380}# Gdy harmon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,223 --> 00:02:31,589
<i>Help me! Help me!</i>

2
00:02:31,659 --> 00:02:34,093
<i>I can't stand this pain!</i>

3
00:02:35,296 --> 00:02:37,696
<i>It's tearing me apart,</i>
<i>devouring me,</i>

4
00:02:37,765 --> 00:02:39,232
<i>destroying me,</i>

5
00:02:39,300 --> 00:02:41,564
<i>I beg you! Have mercy!</i>

6
00:02:41,636 --> 00:02:43,331
<i>I'll give you everything I possess,</i>

7
00:02:43,404 --> 00:02:44,837
<i>Everything I am,</i>

8
00:02:44,906 --> 00:02:47,431
<i>- Everything?</i>
<i>- Everything,</i>

9
00:02:48,276 --> 00:02:50,335
<i>Very well, then, Everything

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,065 --> 00:00:15,294
A film by
Caroline Link

2
00:00:46,556 --> 00:00:50,385
BEYOND SILENCE

3
00:00:53,051 --> 00:00:54,905
Come on!

4
00:02:02,449 --> 00:02:04,107
Great!

5
00:02:22,830 --> 00:02:24,772
Did you hurt yourself?

6
00:03:08,135 --> 00:03:09,990
It is thundering outside, Daddy.

7
00:03:10,055 --> 00:03:13,982
It's so loud.
It goes BANG! BOOM! BAM!

8
00:03:14,054 --> 00:03:17,349
It's like all hell's been let loose.

9
00:03:28,196 --> 00:03:31,938
<i>Yes, that must have been very loud.</i>

10
00:03:32,004 --> 00:03:33,913
<i>I can just imagine it.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,200 --> 00:00:20,900
Noiembrie 1984

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
Hohenschoenhausen - Berlin

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,500
Opreºte-te, privirea în pãmânt.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Continuã sã mergi.

5
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
�nchisoarea de Anchetã a
Ministerului pentru Siguranþa Statului

6
00:00:36,100 --> 00:00:37,300
I te adresezi cu "d-le cãpitan".

7
00:00:40,100 --> 00:00:40,900
Intrã.

8
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Ia loc.

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
Mâinile sub coapse,
cu palmele în jos.

10
00:00:56,700 --> 00:00:58,300
Ce t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
Alles ist erlaubt

2
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
Alles ist erlaubt

3
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
Alles ist erlaubt

4
00:02:40,924 --> 00:02:42,403
Alles ist erlaubt

5
00:02:50,524 --> 00:02:53,163
SCHANGHAI, 1935

6
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Sei vorsichtig.

7
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
Sie sagten nie, dass Sie
meine Sprache sprechen, Dr. Jones.

8
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Nur bei besonderen Anlässen.

9
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
Es stimmt also,
Sie entdeckten den Nurhachi?

10
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
Das wissen Sie doch.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,927 --> 00:00:12,476
Munich

2
00:01:29,367 --> 00:01:30,880
Five thousand.

3
00:01:51,407 --> 00:01:52,442
OK.

4
00:02:12,487 --> 00:02:13,203
Doc?

5
00:02:15,167 --> 00:02:16,839
The woman's lovely.

6
00:02:17,727 --> 00:02:18,716
Which one?

7
00:02:21,047 --> 00:02:23,003
What's that?
- Which woman?

8
00:02:23,767 --> 00:02:24,916
Oh, yes...

9
00:02:25,887 --> 00:02:27,206
Are you still in?

10
00:02:33,287 --> 00:02:34,845
Count me out!

11
00:02:37,447 --> 00:02:38,562
Max?

12
00:02:39,007 --> 00:02:40,406
l'll see you!

13
00:02:44,047 --> 00:02:46,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LA CA�DA
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento como si debiera enfadarmeNcon esa niña, esa...
Dial

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,495 --> 00:01:08,798
Not 100 marks, not 50 marks,
not even 10 marks...

2
00:01:08,835 --> 00:01:12,965
no, ladies and gentlemen,
just 2.50 marks.

3
00:01:13,006 --> 00:01:14,974
Not a penny more!

4
00:01:15,008 --> 00:01:16,703
That's all you need to pay...

5
00:01:16,743 --> 00:01:21,703
for something you won't find
anywhere else.

6
00:01:21,748 --> 00:01:22,806
Walk up, folks!

7
00:01:22,849 --> 00:01:25,249
Step this way! Walk up, folks!

8
00:01:25,285 --> 00:01:27,150
Come right in!

9
00:01:27,187 --> 00:01:28,586
Step this way!

10
00:01:28,621 --> 00:01:30,646

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,823 --> 00:02:39,388
Lucy, sakin ol.

2
00:02:39,440 --> 00:02:41,954
Lucy, sakin ol.

3
00:02:44,831 --> 00:02:48,377
Ben...ben, korkunç bir þey oluyor,
görüyorum.

4
00:02:48,919 --> 00:02:52,589
Yine kabus görüyorsun, hepsi bu.

5
00:02:55,509 --> 00:02:56,500
Korkuyorum.

6
00:02:56,552 --> 00:02:59,471
Rahatla...Kötü bür rüyaydý yalnýzca.

7
00:03:16,029 --> 00:03:22,286
Altyazý �evirisi
Bülent ATUK
Ankara - 22.Ekim. 2005

8
00:05:02,970 --> 00:05:08,183
Jonathan. �ok çalýþýyorsun.
Saðlýðýn için iyi deðil.

9
00:05:11,059 --> 00:05:13,562
Senin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,792 --> 00:03:37,791
Pane profesore, snídanì!

2
00:03:45,338 --> 00:03:48,017
Vajgly ! Vše je zasvinìné!

3
00:05:33,600 --> 00:05:35,596
No...

4
00:05:36,046 --> 00:05:39,410
Zpívat už stejnì nebude.

5
00:06:33,145 --> 00:06:35,790
Ukaž pøeci!

6
00:07:56,948 --> 00:07:58,944
Klid!

7
00:07:58,993 --> 00:08:01,638
Ertzume! Ertzume, klid!

8
00:08:01,760 --> 00:08:03,756
Klid!

9
00:08:05,288 --> 00:08:08,093
Pozor! Olle jde!

10
00:08:21,773 --> 00:08:23,768
Sednout!

11
00:09:16,185 --> 00:09:19,025
Angste. Pojïte sem!

12
00:09:27,412 --> 00:09:30,411

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:04,571 --> 00:00:10,282
GASHERBRUM, THE LUMINOUS MOUNTAIN

1
00:00:18,371 --> 00:00:22,523
In June 1984, the mountaineer
Reinhold Messner organized...

2
00:00:22,971 --> 00:00:26,122
...an expedition in
the mountains of the Karakorum.

3
00:00:26,571 --> 00:00:29,529
Hans Kammerlander, on the right
of the picture, was with him.

4
00:00:29,971 --> 00:00:32,531
Their objective: Two summits
in the chain of the Gasherbrums

5
00:00:32,971 --> 00:00:35,326
all two at few more of
8000 meters of altitude.

6
00:00:35,731 --> 00:00:37,323
Here is the Gasherbrum 1.

7
00:00:37,651 --> 00:00:41,121
Gasherbrum means
"THE LUMINOUS MOUNTAIN."

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,994
LOULOU

2
00:01:06,120 --> 00:01:09,749
Acte premier

3
00:04:23,240 --> 00:04:26,994
Tu as fait du chemin !

4
00:04:34,960 --> 00:04:38,635
Il y a si longtemps que
nous ne nous sommes pas vus...

5
00:05:34,040 --> 00:05:36,713
Tu danses encore ?

6
00:06:31,200 --> 00:06:33,191
Tu as tout oublié !

7
00:06:33,440 --> 00:06:36,830
Tu aurais mieux fait
de rester avec moi...

8
00:06:39,880 --> 00:06:41,871
Dans la vieille mansarde ?

9
00:06:42,120 --> 00:06:45,510
J'aurais bien fini par te plaquer...

10
00:06:50,840 --> 00:06:55,072
Il prend bien so