Advertisement:
---------------
---------------
Keresés a feliratok között Dekalog Cztery sorrendben:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:17,470 --> 00:02:21,964
To be opened after my death
2
00:02:45,131 --> 00:02:48,157
Anka, stop it, damn you!
Please don't
3
00:02:51,137 --> 00:02:54,163
Stop it, do you hear?
4
00:03:00,713 --> 00:03:01,611
It's Easter Monday!
5
00:03:11,424 --> 00:03:12,254
No...
6
00:03:12,392 --> 00:03:13,484
What do you mean, no?
Open the door!
7
00:03:13,626 --> 00:03:14,320
I won't
8
00:03:15,728 --> 00:03:16,524
Please let me in
I'm in a hurry
9
00:03:16,663 --> 00:03:17,721
No
10
00:03:18,731 --> 00:03:19,493
Open the door, damn it
11
00:03:22,435 --> 00:03:23,697
Easte
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1356}{1480}PATRU
{1506}{1578}Scenariul
{1584}{1656}Traducerea: Dappon
{3021}{3125}Va fi deschisã dupã moartea mea
{3657}{3726}Anka, înceteazã, la naiba!|Te rog, nu!
{3795}{3865}Terminã, auzi?
{4015}{4038}Este lunea de Paºti!
{4262}{4280}Nu...
{4284}{4310}Cum adicã, nu?|Deschide uºa!
{4312}{4328}Nu.
{4361}{4381}Lasã-mã înãuntru,|mã grãbesc.
{4382}{4406}Nu.
{4430}{4447}Deschide odatã uºa aia!
{4515}{4544}Este lunea de Paºti, nu?
{4561}{4582}Nu!
{4584}{4643}N-o sã mai am timp sã-mi usuc pãrul,|sunt prea... Of!
{5066}{5114}Da, eu sunt... O clipã.
{5130}{5224}Ãnchide receptorul, tatã.|O sã vorbesc din camera mea.
Feliratok a következőhöz Dekalog Cztery
keywords: dekalog, cztery, 2005, 1, cd, spanish, es, iv, dvd, dejzin, pol,
original filename: Dekalog, cztery - 2005 - 1CD - Spanish - es - e0c033e56be5c12defebfd66a7fb4007.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:42,500 --> 00:02:45,958
Anka, cholero! Przesta?!
2
00:02:48,417 --> 00:02:51,167
Przesta?, s?yszysz? Anka!
3
00:02:57,292 --> 00:02:59,375
Lany Poniedzia?ek!
4
00:03:08,667 --> 00:03:10,917
- Nie!
- Otwieraj!
5
00:03:12,250 --> 00:03:15,083
- Spiesz? si?!
- Obiecujesz?
6
00:03:15,250 --> 00:03:17,792
Otwieraj, do cholery!
7
00:03:19,833 --> 00:03:22,042
- Lany Poniedzia?ek?
- Nie!
8
00:03:22,208 --> 00:03:25,542
- Lany Poniedzia?ek?
- Nie zd??? wyschn??!
9
00:03:35,375 --> 00:03:36,875
No...
10
00:03:40,125 --> 00:03:42,458
(dzwonek telefonu)
11
00:03:43,500 -->
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1356}{1480}PATRU
{1506}{1578}Scenariul
{1584}{1656}Traducerea: Dappon
{3021}{3125}Va fi deschisã dupã moartea mea
{3657}{3726}Anka, înceteazã, la naiba!|Te rog, nu!
{3795}{3865}Terminã, auzi?
{4015}{4038}Este lunea de Paºti!
{4262}{4280}Nu...
{4284}{4310}Cum adicã, nu?|Deschide uºa!
{4312}{4328}Nu.
{4361}{4381}Lasã-mã înãuntru,|mã grãbesc.
{4382}{4406}Nu.
{4430}{4447}Deschide odatã uºa aia!
{4515}{4544}Este lunea de Paºti, nu?
{4561}{4582}Nu!
{4584}{4643}N-o sã mai am timp sã-mi usuc pãrul,|sunt prea... Of!
{5066}{5114}Da, eu sunt... O clipã.
{5130}{5224}Ãnchide receptorul, tatã.|O sã vorbesc din camera mea.
Feliratok a következőhöz Dekalog Cztery
keywords: dekalog, cztery, 2005, 1, cd, polish, pl, iv, dvd, dejzin, eng,
original filename: Dekalog, cztery - 2005 - 1CD - Polish - pl - bdcd6fd51a08e1e5d08feb184653931c.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,920 --> 00:00:06,560
TELEWIZKA POLSKA
presents
2
00:00:06,920 --> 00:00:11,360
a film from the TOR Studio
3
00:00:11,640 --> 00:00:16,000
from THE DECALOGUE cycle
4
00:00:43,720 --> 00:00:45,920
starring:
5
00:00:59,800 --> 00:01:05,320
THE FOURTH COMMANDMENT
6
00:01:06,240 --> 00:01:09,440
written by:
7
00:02:01,160 --> 00:02:04,640
To be opened
after my death
8
00:02:36,080 --> 00:02:39,200
Anka, damn you!
Stop it!
9
00:02:41,520 --> 00:02:43,680
Stop it, do you hear?
10
00:02:50,040 --> 00:02:52,280
Easter Monday!
11
00:03:01,160 --> 00:03:03,400
- No!
-
Feliratok a következőhöz Dekalog Cztery
keywords: dekalog, 4, cztery, 6, szesc, 7, siedem, 8, osiem, 1, jeden, 9, dziesiec, 3, trzy, 2, 1987, 5, piec,
original filename: DEKALOG.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1695}{1850}DECALOGUL: PATRU
{1883}{1972}Scenariul
{1980}{2070}Traducerea: Dappon
{3776}{3906}Va fi deschisã dupã moartea mea
{4571}{4658}Anka, înceteazã, la naiba!|Te rog, nu!
{4744}{4831}Terminã, auzi?
{5019}{5047}Este lunea de Paºti!
{5327}{5350}Nu...
{5355}{5388}Cum adicã, nu?|Deschide uºa!
{5390}{5410}Nu.
{5451}{5476}Lasã-mã înãuntru,|mã grãbesc.
{5477}{5508}Nu.
{5537}{5559}Deschide odatã uºa aia!
{5644}{5680}Este lunea de Paºti, nu?
{5701}{5728}Nu!
{5730}{5804}N-o sã mai am timp sã-mi usuc pãrul,|sunt prea... Of!
{6333}{6393}Da, eu sunt... O clipã.
{6412}{6530}Ãnchide receptorul, tatã.|O sã
Feliratok a következőhöz Dekalog Cztery
keywords: kieslowski, 1988, dekalog, mini, en, krzysztof, dziesiec, 1, jeden, dwa, 2, szesc, 6, piec, 5, siedem, 7, osiem, dziewiec, 9, trzy, 3, cztery, 4,
original filename: kieslowski.1988.dekalog.mini.en.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,070 --> 00:00:41,905
You shall murder!
2
00:00:42,308 --> 00:00:44,538
You shall covet everything
all week long
3
00:00:44,644 --> 00:00:49,047
And on Sundays...
4
00:00:49,783 --> 00:00:52,445
You shall beat your father and mother,
5
00:00:52,585 --> 00:00:56,521
...your sister and your juniors
You shall steal
6
00:00:56,689 --> 00:00:58,657
Because everything around
you is yours
7
00:00:58,758 --> 00:01:01,659
Everything is yours!
8
00:01:39,599 --> 00:01:40,293
He sacrificed everything
passion, his family, his career...
9
00:01:43,603 --> 00:01:45,070
Perhaps even
Feliratok a következőhöz Dekalog Cztery
keywords: dekalog, en, 1988, krzysztof, kieslowski, dziesiec, 1, jeden, dwa, 2, szesc, 6, piec, 5, siedem, 7, osiem, dziewiec, 9, trzy, 3, cztery, 4,
original filename: Dekalog_EN.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,070 --> 00:00:41,905
You shall murder!
2
00:00:42,308 --> 00:00:44,538
You shall covet everything
all week long
3
00:00:44,644 --> 00:00:49,047
And on Sundays...
4
00:00:49,783 --> 00:00:52,445
You shall beat your father and mother,
5
00:00:52,585 --> 00:00:56,521
...your sister and your juniors
You shall steal
6
00:00:56,689 --> 00:00:58,657
Because everything around
you is yours
7
00:00:58,758 --> 00:01:01,659
Everything is yours!
8
00:01:39,599 --> 00:01:40,293
He sacrificed everything
passion, his family, his career...
9
00:01:43,603 --> 00:01:45,070
Perhaps even
or via
