Keresés a feliratok között Deconstructing Harry

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,100 --> 00:01:57,200
l never could start
one those fires.

2
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Dad, are you gonna have
chicken or meat?

3
00:01:59,700 --> 00:02:01,100
Chicken's fine.

4
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
This is a brilliant article.
Norman!

5
00:02:04,400 --> 00:02:06,700
-You read Ken's article on China?
-No, l haven't.

6
00:02:06,900 --> 00:02:07,600
Terrific article.

7
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
And where is Ken?

8
00:02:09,200 --> 00:02:11,800
He's in the house
watching the Yankee game.

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,900
Your husband comes for a day
in th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:42:HARRY DANS TOUS SES ?TATS
00:02:05:J'ai jamais su allumer un barbecue.
00:02:08:Papa, poulet ou viande ?
00:02:10:Poulet pour moi.
00:02:12:Brillant article.|Norman, tu as lu l'article de Ken ?
00:02:16:- Pas vraiment.|- G?nial !
00:02:18:O? est Ken ?
00:02:19:Il regarde le match des Yankees.
00:02:22:Ton mari passe un jour|? la campagne
00:02:25:et il fonce sur la t?l?.
00:02:28:Ken ch?ri, viens !
00:02:30:Poulet ou hamburger ?
00:02:32:Dans trois minutes !
00:02:34:On meurt tous de soif.
00:02:37:Fais-nous ton Martini-Vodka.
00:02:39:Janet, quand auras-tu un enfant ?
00:02:42:Ta soeur a une t?te d'avance.
00:02:45:Leslie, elle, ne fait pas|6 heures de violon par j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
l never could start
one those fires.

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,500
Dad, are you gonna have
chicken or meat?

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,200
Chicken's fine.

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
This is a brilliant article.
Norman!

5
00:00:09,500 --> 00:00:11,900
-You read Ken's article on China?
-No, l haven't.

6
00:00:12,100 --> 00:00:12,700
Terrific article.

7
00:00:12,900 --> 00:00:14,100
And where is Ken?

8
00:00:14,400 --> 00:00:17,100
He's in the house
watching the Yankee game.

9
00:00:17,300 --> 00:00:20,100
Your husband comes for a day
in th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,495 --> 00:02:02,737
I never could start
one those fires.

2
00:02:02,998 --> 00:02:05,121
Dad, are you gonna have
chicken or meat?

3
00:02:05,333 --> 00:02:06,792
Chicken's fine.

4
00:02:07,169 --> 00:02:09,245
This is a brilliant article.
Norman!

5
00:02:10,172 --> 00:02:12,627
- You read Ken's article on China?
- No, I haven't.

6
00:02:12,841 --> 00:02:13,541
Terrific article.

7
00:02:13,759 --> 00:02:15,004
And where is Ken?

8
00:02:15,219 --> 00:02:17,970
He's in the house
watching the Yankee game.

9
00:02:18,180 --> 00:02:21,134
Your husband comes for a day
in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,300 --> 00:02:00,400
Eu nunca soube
acender o fogo.

2
00:02:00,800 --> 00:02:02,900
Pai, vai querer frango ou carne ?

3
00:02:03,300 --> 00:02:04,800
Frango est? bem.

4
00:02:05,100 --> 00:02:09,400
Um artigo brilhante.
Norman, leu o artigo do Ken na China ?

5
00:02:09,700 --> 00:02:11,400
- N?o, n?o li.
- Artigo genial!

6
00:02:11,700 --> 00:02:12,900
E onde est? o Ken?

7
00:02:13,200 --> 00:02:15,700
Est? l? dentro vendo
o jogo dos Yankees.

8
00:02:16,400 --> 00:02:18,900
O seu marido vem
passar um dia no campo,

9
00:02:19,200 --> 00:02:21,500
e vai logo direto lig

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{241}{525}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{2852}{2905}Niciodatã n-am putut|aprinde un astfel de foc.
{2912}{2962}Tata, mãnânci carne|de pui sau de vita?
{2967}{3002}De pui e buna.
{3012}{3062}Asta e un articol genial.|Norman!
{3085}{3142}-Ai citit articolul lui Ken despre China?|-Nu.
{3147}{3165}Excelent articol.
{3170}{3200}ªi unde e Ken?
{3205}{3270}E în casa,|urmãreºte meciul Yankee-ilor.
{3275}{3409}Soþut tãu vine pentru o zi la þara|ºi se duce direct la televizor.
{3412}{3452}Ken, haide dragã!
{3472}{3517}Câþi oameni vreþi pui?|Câþi hamburgeri?
{3522}{3575}Sau mai dus 2.|3 minute.
{3580}{3635}Toþi mor dup

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,037 --> 00:02:02,497
I never could start
one those fires.

2
00:02:02,497 --> 00:02:04,833
Dad, are you gonna have
chicken or meat?

3
00:02:04,833 --> 00:02:06,084
Chicken's fine.

4
00:02:06,668 --> 00:02:09,379
This is a brilliant article.
Norman!

5
00:02:09,713 --> 00:02:12,341
- You read Ken's article on China?
- No, I haven't.

6
00:02:12,341 --> 00:02:13,258
Terrific article.

7
00:02:13,258 --> 00:02:14,593
And where is Ken?

8
00:02:14,718 --> 00:02:17,638
He's in the house
watching the Yankee game.

9
00:02:17,638 --> 00:02:20,974
Your husband comes for a day
in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:42:HARRY DANS TOUS SES ?TATS
00:02:05:J'ai jamais su allumer un barbecue.
00:02:08:Papa, poulet ou viande ?
00:02:10:Poulet pour moi.
00:02:12:Brillant article.|Norman, tu as lu l'article de Ken ?
00:02:16:- Pas vraiment.|- G?nial !
00:02:18:O? est Ken ?
00:02:19:Il regarde le match des Yankees.
00:02:22:Ton mari passe un jour|? la campagne
00:02:25:et il fonce sur la t?l?.
00:02:28:Ken ch?ri, viens !
00:02:30:Poulet ou hamburger ?
00:02:32:Dans trois minutes !
00:02:34:On meurt tous de soif.
00:02:37:Fais-nous ton Martini-Vodka.
00:02:39:Janet, quand auras-tu un enfant ?
00:02:42:Ta soeur a une t?te d'avance.
00:02:45:Leslie, elle, ne fait pas|6 heures de violon par j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{241}{525}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{2852}{2905}Niciodatã n-am putut|aprinde un astfel de foc.
{2912}{2962}Tata, mãnânci carne|de pui sau de vita?
{2967}{3002}De pui e buna.
{3012}{3062}Asta e un articol genial.|Norman!
{3085}{3142}-Ai citit articolul lui Ken despre China?|-Nu.
{3147}{3165}Excelent articol.
{3170}{3200}ªi unde e Ken?
{3205}{3270}E în casa,|urmãreºte meciul Yankee-ilor.
{3275}{3409}Soþut tãu vine pentru o zi la þara|ºi se duce direct la televizor.
{3412}{3452}Ken, haide dragã!
{3472}{3517}Câþi oameni vreþi pui?|Câþi hamburgeri?
{3522}{3575}Sau mai dus 2.|3 minute.
{3580}{3635}Toþi mor dup

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,490 --> 00:00:39,030
DESMONTANDO A HARRY

2
00:01:59,910 --> 00:02:02,160
Nunca supe encender una barbacoa.

3
00:02:02,410 --> 00:02:04,540
Papá, ¿tomarás pollo o carne?

4
00:02:04,740 --> 00:02:06,200
Para mí pollo.

5
00:02:06,580 --> 00:02:08,660
Este artículo es genial.

6
00:02:09,580 --> 00:02:12,040
-¿Has leído el artículo de Ken?
-Pues no.

7
00:02:12,250 --> 00:02:12,960
Es fantástico.

8
00:02:13,170 --> 00:02:14,420
Pero, ¿dónde está Ken?

9
00:02:14,630 --> 00:02:17,380
Dentro, viendo el partido
de los Yanquis.

10
00:02:17,590 --> 00:02:20,550
Tu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,687 --> 00:00:37,080
RAZARAJU�I HARRY

2
00:01:55,167 --> 00:02:00,161
Nikad nisam znaIa upaIiti vatru.
-Meso iIi piIetinu? -PiIetinu.

3
00:02:00,527 --> 00:02:07,877
Izvrstan èIanak, Normane. -�itao
si Kenov o Kini? -Ne. -Super je.

4
00:02:08,047 --> 00:02:12,040
A gdje je Ken?
-U kuæi, gIeda utakmicu.

5
00:02:12,247 --> 00:02:16,718
Muž ti doðe jedan dan u prirodu
i odmah sjedne pred teIevizor.

6
00:02:17,047 --> 00:02:21,359
Ken, doði, dušo! -Tko žeIi
piIetinu, a tko hamburgere?

7
00:02:23,887 --> 00:02:28,517
Svi žude za opijanjem.
Napravi svoj èuveni kokteI.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{692}{832}HARI VAN SEBE
{2792}{2839}Nikad nisam umela|da palim vatru.
{2846}{2917}Meso ili piletinu?|-Piletinu.
{2931}{3056}Odlièan èlanak, Normane.|-�itao si Kenov o Kini? -Ne.
{3061}{3180}Super je. -A gde je Ken?|-U kuèi, gleda utakmicu.
{3197}{3273}Tvoj muž jednom meseèno doðe|u ovako lepu prirodu
{3278}{3378}i odmah sedne pred televizor.|-Ken, doði, dušo!
{3385}{3446}Ko želi piletinu,|a ko hamburgere?
{3451}{3500}Dolazim za par minuta!
{3506}{3619}Svi žude za opijanjem.|Napravi svoj èuveni koktel.
{3627}{3750}Dženet, kad èeš da imaš dete?|Sestra ti je u prednosti.
{3757}{3870}Neka Lesli vežba violu|6 sati na dan, pa da

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}SUBRip by Cristo|cristo@konto.pl
{2870}{2930}I could never|get those fires started.
{2931}{2999}Dad, are you gonna have chicken?|You want meat?
{3000}{3032}Chicken's fine.
{3033}{3069}This is a brilliant article.
{3070}{3094}Norman!
{3110}{3154}Did you read|Ken's article on China?
{3155}{3203}-No, I haven't.|-Terrific article.
{3204}{3235}Where is Ken?
{3236}{3303}In the house|watching the Yankee game.
{3304}{3384}Your husband. Comes for a day|in the beautiful countryside...
{3385}{3440}heads for the television set.
{3441}{3487}Ken, come on, honey!
{3488}{3551}How many people want chicken,|and how many want hamburgers?
{3552}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{781}{921}HARI VAN SEBE
{2881}{2928}Nikad nisam umela|da palim vatru.
{2935}{3006}Meso ili piletinu?|-Piletinu.
{3020}{3145}Odli?an ?lanak, Normane.|-?itao si Kenov o Kini? -Ne.
{3150}{3269}Super je. -A gde je Ken?|-U ku?i, gleda utakmicu.
{3286}{3362}Tvoj mu? jednom mese?no do?e|u ovako lepu prirodu
{3366}{3466}i odmah sedne pred televizor.|-Ken, do?i, du?o!
{3473}{3534}Ko ?eli piletinu,|a ko hamburgere?
{3539}{3588}Dolazim za par minuta!
{3594}{3707}Svi ?ude za opijanjem.|Napravi svoj ?uveni koktel.
{3715}{3838}D?enet, kad ?e? da ima? dete?|Sestra ti je u prednosti.
{3845}{3958}Neka Lesli ve?ba violu|6 sati na dan, pa da je

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:27:T?umaczenie: pluschen
00:00:34:- Przejrze? Harry'ego -
00:02:00:Nigdy nie umia?am tego rozpala?...
00:02:03:Tato, chcesz kurczaka czy jakie? inne mi?so?
00:02:06:Kurczaka.
00:02:07:B?yskotliwy artyku?, Norman!
00:02:10:- Czyta?a? artyku? Kena o Chinach? |- Nie.
00:02:13:Wspania?y.
00:02:14:A gdzie jest Ken?
00:02:15:W domu, ogl?da mecz Jankes?w.
00:02:18:Tw?j m?? przyje?d?a na wie? na jeden dzie?.
00:02:21:I od razu siada przed telewizorem.
00:02:24:Ken, chod? tu, kochanie!
00:02:26:Komu kurczaka?|Komu hamburgera?
00:02:28:Jeszcze dwa rzuty. Trzy minuty.
00:02:31:Ka?dy by si? czego? napi?.
00:02:34:Zr?b kilka swoich s?ynnych Martini Stoli.
00:02:36:Janet, kiedy si?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,687 --> 00:00:36,761
AGYAMENT HARRY

2
00:00:44,447 --> 00:00:46,483
F?szerepl?k:

3
00:01:09,407 --> 00:01:12,080
Jelmeztervez?:

4
00:01:20,287 --> 00:01:22,847
V?g?:

5
00:01:22,967 --> 00:01:25,527
L?tv?nytervez?:

6
00:01:26,047 --> 00:01:28,607
F?nyk?pezte:

7
00:01:28,727 --> 00:01:31,799

8
00:01:31,927 --> 00:01:34,999

9
00:01:45,887 --> 00:01:48,447
Producer:

10
00:01:48,567 --> 00:01:53,687
?rta ?s rendezte:

11
00:01:54,327 --> 00:01:56,761
Sosem tudok t?zet gy?jtani.

12
00:01:56,887 --> 00:01:58,798
Apu, csirk?t vagy burgert?

13
00:01:59,327 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,158 --> 00:00:39,721
DESMONTANDO A HARRY

2
00:02:00,010 --> 00:02:02,570
Nunca pude encender esos fuegos.

3
00:02:02,613 --> 00:02:05,207
Pap?, ?quieres pollo?
?Quieres carne?

4
00:02:05,249 --> 00:02:06,978
Pollo est? bien.

5
00:02:07,017 --> 00:02:08,882
Es un art?culo
brillante. ?Norman!

6
00:02:09,887 --> 00:02:11,752
?Le?ste el art?culo
de Ken sobre China?

7
00:02:11,789 --> 00:02:13,723
- No lo le?.
- Es fant?stico.

8
00:02:13,757 --> 00:02:15,088
?D?nde est? Ken?

9
00:02:15,125 --> 00:02:17,491
En la casa, mirando
el partido de los Yanquis.

10
00:02:17,528

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2733}{2783}I never could start|one those fires.
{2790}{2838}Dad, are you gonna have|chicken or meat?
{2845}{2877}Chicken's fine.
{2886}{2934}This is a brilliant article.|Norman!
{2956}{3013}-You read Ken's article on China?|-No, I haven't.
{3016}{3032}Terrific article.
{3037}{3066}And where is Ken?
{3071}{3133}He's in the house|watching the Yankee game.
{3140}{3207}Your husband comes for a day|in the country.
{3215}{3265}And heads straight|for the TV set.
{3270}{3308}Ken, come on honey!
{3327}{3371}How many chicken?|How many hamburgers?
{3375}{3428}Two more outs. Three minutes.
{3433}{3483}Everybody's dying for a libation.
{3488}{3543}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2800}ANT�MADDE �Y� SEY�RLER D�LER
{2886}{2940}Ben böyle ateþ yakmayý|hiç beceremem.
{2946}{2997}Baba, tavuk mu yiyeceksin|et mi?
{3002}{3037}Tavuk olsun.
{3046}{3096}Bu müthiþ bir makale.|Norman!
{3119}{3178}-Ken'in �inle ilgili makalesini okudun mu?|-Yok, okumadým.
{3183}{3200}Acayip iyi bir makale.
{3204}{3235}Ken nerede?
{3239}{3306}�çerde|Yankee maçýný seyrediyor.
{3310}{3382}Kocan bir günlüðüne|kentten çýkýyor.
{3389}{3441}Ve hemen|televizyon baþýna oturuyor.
{3447}{3487}Ken, hadi hayatým!
{3506}{3552}�imdi kaç tavuk?|Kaç hamburger?
{3558}{3611}�ki vuruþ kaldý. �ç dakikaya ordayým.
{3616}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:34:PRZEJRZE? HARRY'EGO|T?umaczenie -+= Arunio =+-
00:02:01:Nigdy nie uda mi si? rozpali? tego ognia.
00:02:03:Tato, wolisz kurczaka czy mi?so?
00:02:05:Wol? kurczaka.
00:02:07:Wspania?y artyku?.|Norman!
00:02:10:Czyta?e? artyku? Kena o Chinach?|Nie, nie czyta?em.
00:02:12:Jest wspania?y.
00:02:14:A gdzie jest Ken?
00:02:16:Jest w domu, ogl?da mecz Jankes?w.
00:02:19:Tw?j m??... przyje?d?a na jeden dzie? na wie?...
00:02:22:...i wali prosto przed telewizor.
00:02:24:Ken, chod? tu kochanie!
00:02:26:Ile kurczak?w a ile hamburger?w?
00:02:29:Zosta?y jeszcze dwa. Trzy minuty.
00:02:32:Wszyscy umieraj? czekaj?c na drinki.
00:02:34:Zr?b jeden ze swoich s?awnych Stoli martini.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:34:PRZEJRZE? HARRY'EGO|T?umaczenie -+= Arunio =+-
00:02:01:Nigdy nie uda mi si? rozpali? tego ognia.
00:02:03:Tato, wolisz kurczaka czy mi?so?
00:02:05:Wol? kurczaka.
00:02:07:Wspania?y artyku?.|Norman!
00:02:10:Czyta?e? artyku? Kena o Chinach?|Nie, nie czyta?em.
00:02:12:Jest wspania?y.
00:02:14:A gdzie jest Ken?
00:02:16:Jest w domu, ogl?da mecz Jankes?w.
00:02:19:Tw?j m??... przyje?d?a na jeden dzie? na wie?...
00:02:22:...i wali prosto przed telewizor.
00:02:24:Ken, chod? tu kochanie!
00:02:26:Ile kurczak?w a ile hamburger?w?
00:02:29:Zosta?y jeszcze dwa. Trzy minuty.
00:02:32:Wszyscy umieraj? czekaj?c na drinki.
00:02:34:Zr?b jeden ze swoich s?awnych Stoli martini.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2889}{2939}Eu nunca soube acender um churrasco.
{2947}{2999}Papá, vais querer frango ou carne ?
{3007}{3043}Frango está bem.
{3050}{3153}Um artigo brilhante.|Norman, leste o artigo do Ken na China ?
{3162}{3201}- Não, não o fiz.|- Artigo genial !
{3208}{3237}E onde está o Ken ?
{3244}{3304}Está lá dentro a ver o jogo dos Yankees.
{3321}{3381}O teu marido vem passar um dia no campo,
{3388}{3445}e vai logo directo ligar a TV.
{3455}{3496}Ken, vem cá docinho !
{3508}{3548}Quem quer frango e quem quer hambúrgueres ?
{3560}{3606}Mais dois. Em três minutos !
{3611}{3671}Estão todos com sede.
{3680}{3735}Faz uns dos teus famosos Sto

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,300 --> 00:02:00,400
Eu nunca soube
acender o fogo.

2
00:02:00,800 --> 00:02:02,900
Pai, vai querer frango ou carne ?

3
00:02:03,300 --> 00:02:04,800
Frango est? bem.

4
00:02:05,100 --> 00:02:09,400
Um artigo brilhante.
Norman, leu o artigo do Ken na China ?

5
00:02:09,700 --> 00:02:11,400
- N?o, n?o li.
- Artigo genial !

6
00:02:11,700 --> 00:02:12,900
E onde est? o Ken ?

7
00:02:13,200 --> 00:02:15,700
Est? l? dentro vendo
o jogo dos Yankees.

8
00:02:16,400 --> 00:02:18,900
O seu marido vem
passar um dia no campo,

9
00:02:19,200 --> 00:02:21,500
e vai logo direto l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:02,100
Eu nunca soube
acender o fogo.

2
00:02:02,500 --> 00:02:04,600
Pai, vai querer frango ou carne ?

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
Frango est? bem.

4
00:02:06,800 --> 00:02:11,100
Um artigo brilhante.
Norman, leu o artigo do Ken na China ?

5
00:02:11,400 --> 00:02:13,100
- N?o, n?o li.
- Artigo genial !

6
00:02:13,400 --> 00:02:14,600
E onde est? o Ken ?

7
00:02:14,900 --> 00:02:17,400
Est? l? dentro vendo
o jogo dos Yankees.

8
00:02:18,100 --> 00:02:20,600
O seu marido vem
passar um dia no campo,

9
00:02:20,900 --> 00:02:23,200
e vai logo direto l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,100 --> 00:01:57,200
Nikdy mi to nejde zapálit.

2
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Tati, co si dáš? Kuøe?

3
00:01:59,700 --> 00:02:01,100
Jo kuøe je fajn.

4
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
Tohle je skvìlý èlánek.
Normane!

5
00:02:04,400 --> 00:02:06,700
-�etl jsi ten Kenùv èlánek o �ínì?
-Ne, neèetl.

6
00:02:06,900 --> 00:02:07,600
Skvìlý èlánek.

7
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
A kde je Ken?

8
00:02:09,200 --> 00:02:11,800
Dívá se na baseball,
hrají Yankees.

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,900
Tvùj manžel pøijede
na den do pøírody.

10
00:02:15,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:27:T?umaczenie: pluschen
00:00:34:- Przejrze? Harry'ego -
00:02:00:Nigdy nie umia?am tego rozpala?...
00:02:03:Tato, chcesz kurczaka czy jakie? inne mi?so?
00:02:06:Kurczaka.
00:02:07:B?yskotliwy artyku?, Norman!
00:02:10:- Czyta?a? artyku? Kena o Chinach? |- Nie.
00:02:13:Wspania?y.
00:02:14:A gdzie jest Ken?
00:02:15:W domu, ogl?da mecz Jankes?w.
00:02:18:Tw?j m?? przyje?d?a na wie? na jeden dzie?.
00:02:21:I od razu siada przed telewizorem.
00:02:24:Ken, chod? tu, kochanie!
00:02:26:Komu kurczaka?|Komu hamburgera?
00:02:28:Jeszcze dwa rzuty. Trzy minuty.
00:02:31:Ka?dy by si? czego? napi?.
00:02:34:Zr?b kilka swoich s?ynnych Martini Stoli.
00:02:36:Janet, kiedy si?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,490 --> 00:00:39,030
DESMONTANDO A HARRY

2
00:01:59,910 --> 00:02:02,160
Nunca supe encender una barbacoa.

3
00:02:02,410 --> 00:02:04,540
Papá, ¿tomarás pollo o carne?

4
00:02:04,740 --> 00:02:06,200
Para mí pollo.

5
00:02:06,580 --> 00:02:08,660
Este artículo es genial.

6
00:02:09,580 --> 00:02:12,040
-¿Has leído el artículo de Ken?
-Pues no.

7
00:02:12,250 --> 00:02:12,960
Es fantástico.

8
00:02:13,170 --> 00:02:14,420
Pero, ¿dónde está Ken?

9
00:02:14,630 --> 00:02:17,380
Dentro, viendo el partido
de los Yanquis.

10
00:02:17,590 --> 00:02:20,550
Tu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:34:PRZEJRZE? HARRY'EGO|T?umaczenie -+= Arunio =+-
00:02:01:Nigdy nie uda mi si? rozpali? tego ognia.
00:02:03:Tato, wolisz kurczaka czy mi?so?
00:02:05:Wol? kurczaka.
00:02:07:Wspania?y artyku?.|Norman!
00:02:10:Czyta?e? artyku? Kena o Chinach?|Nie, nie czyta?em.
00:02:12:Jest wspania?y.
00:02:14:A gdzie jest Ken?
00:02:16:Jest w domu, ogl?da mecz Jankes?w.
00:02:19:Tw?j m??... przyje?d?a na jeden dzie? na wie?...
00:02:22:...i wali prosto przed telewizor.
00:02:24:Ken, chod? tu kochanie!
00:02:26:Ile kurczak?w a ile hamburger?w?
00:02:29:Zosta?y jeszcze dwa. Trzy minuty.
00:02:32:Wszyscy umieraj? czekaj?c na drinki.
00:02:34:Zr?b jeden ze swoich s?awnych Stoli martini.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{241}{525}Traducerea ?i adaptarea|MARIUS VOICU POP
{2852}{2905}Niciodat? n-am putut|aprinde un astfel de foc.
{2912}{2962}Tata, m?n?nci carne|de pui sau de vita?
{2967}{3002}De pui e buna.
{3012}{3062}Asta e un articol genial.|Norman!
{3085}{3142}-Ai citit articolul lui Ken despre China?|-Nu.
{3147}{3165}Excelent articol.
{3170}{3200}?i unde e Ken?
{3205}{3270}E ?n casa,|urm?re?te meciul Yankee-ilor.
{3275}{3409}So?ut t?u vine pentru o zi la ?ara|?i se duce direct la televizor.
{3412}{3452}Ken, haide drag?!
{3472}{3517}C??i oameni vre?i pui?|C??i hamburgeri?
{3522}{3575}Sau mai dus 2.|3 minute.
{3580}{3635}To?i mor dup? o betie.
{3640}{3697}F? ni?te faimoase martini-uri Stoli,|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,100 --> 00:01:57,200
Nikdy mi to nejde zap?lit.

2
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Tati, co si d??? Ku?e?

3
00:01:59,700 --> 00:02:01,100
Jo ku?e je fajn.

4
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
Tohle je skv?l? ?l?nek.
Normane!

5
00:02:04,400 --> 00:02:06,700
-?etl jsi ten Ken?v ?l?nek o ??n??
-Ne, ne?etl.

6
00:02:06,900 --> 00:02:07,600
Skv?l? ?l?nek.

7
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
A kde je Ken?

8
00:02:09,200 --> 00:02:11,800
D?v? se na baseball,
hraj? Yankees.

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,900
Tv?j man?el p?ijede
na den do p??rody.

10
00:02:15,200 --> 00:02:17,300
A pak s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,100 --> 00:01:57,200
Nikdy mi to nejde zap?lit.

2
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Tati, co si d??? Ku?e?

3
00:01:59,700 --> 00:02:01,100
Jo ku?e je fajn.

4
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
Tohle je skv?l? ?l?nek.
Normane!

5
00:02:04,400 --> 00:02:06,700
-?etl jsi ten Ken?v ?l?nek o ??n??
-Ne, ne?etl.

6
00:02:06,900 --> 00:02:07,600
Skv?l? ?l?nek.

7
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
A kde je Ken?

8
00:02:09,200 --> 00:02:11,800
D?v? se na baseball,
hraj? Yankees.

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,900
Tv?j man?el p?ijede
na den do p??rody.

10
00:02:15,200 --> 00:02:17,300
A pak s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}SUBRip by Cristo|cristo@konto.pl
{2870}{2930}I could never|get those fires started.
{2931}{2999}Dad, are you gonna have chicken?|You want meat?
{3000}{3032}Chicken's fine.
{3033}{3069}This is a brilliant article.
{3070}{3094}Norman!
{3110}{3154}Did you read|Ken's article on China?
{3155}{3203}-No, I haven't.|-Terrific article.
{3204}{3235}Where is Ken?
{3236}{3303}In the house|watching the Yankee game.
{3304}{3384}Your husband. Comes for a day|in the beautiful countryside...
{3385}{3440}heads for the television set.
{3441}{3487}Ken, come on, honey!
{3488}{3551}How many people want chicken,|and how many want hamburgers?
{3552}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,643 --> 00:00:54,717
<i>Estuvo muy caliente hoy, ¿no?</i>

2
00:00:54,718 --> 00:00:56,450
<i>Y se va a poner aún peor.</i>

3
00:00:56,485 --> 00:00:59,096
<i>La temperatura va a
ascender a 30º Celsius.</i>

4
00:00:59,097 --> 00:01:03,199
<i>Y por la noche debe ascender
aún más, y quizá...</i>

5
00:01:08,373 --> 00:01:10,461
Rápido, vamos para casa.

6
00:01:11,968 --> 00:01:13,581
Que día tan adorable.

7
00:01:15,659 --> 00:01:18,508
- ¿Necesitamos uno?
- Sí, lo necesitamos.

8
00:01:29,784 --> 00:01:34,108
Y ahí, Big D.?
Golpeando a un niño más?

9
00:01:34,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:30,600
Hari Poter i Dvorana Tajni

2
00:01:13,200 --> 00:01:15,600
Ne mogu da te pustim, Hedviga.

3
00:01:15,600 --> 00:01:17,800
Nemam pravo da koristim magiju izvan Å¡kole.

4
00:01:18,800 --> 00:01:20,480
Osim toga, ako èika Vernon...

5
00:01:20,480 --> 00:01:25,480
Hari Poteru!

6
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
Sad sam gotov!

7
00:01:32,280 --> 00:01:34,880
Tamo je Vernon.

8
00:01:36,880 --> 00:01:41,680
Upozoravam te, ako ne možeš da
kontrolišeš tu prokletu pticu, izbaciæu je.

9
00:01:41,680 --> 00:01:44,680
Ali dosadno joj je,

10
00:01:44,680 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,238 --> 00:00:38,867
Harry Potter en de Geheime Kamer

2
00:01:20,158 --> 00:01:25,596
Ik mag je er niet uit laten, Hedwig.
Toveren is verboden buiten school.

3
00:01:25,758 --> 00:01:28,067
Als oom Herman...

4
00:01:31,398 --> 00:01:33,036
Daar heb je het al.

5
00:01:37,598 --> 00:01:40,271
Daar is ie. Herman...

6
00:01:42,358 --> 00:01:46,476
Pas op. Hou die rotvogel
koest, of hij gaat weg.

7
00:01:46,638 --> 00:01:51,951
Ze verveelt zich zo. Als ze
eruit mag, 'n paar uurtjes...

8
00:01:52,118 --> 00:01:56,475
En dan post aan je malle
vriendjes sturen?

9
00:01:56,638

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,035 --> 00:02:39,028
Harry...!

2
00:02:39,706 --> 00:02:42,334
H ìçôåñá óïõ ëååé ïôé ôï
ðñùéíï åéíáé åôïéìï/

3
00:02:48,114 --> 00:02:50,344
Ron, ðïõ ðçãáéíïõìå?

4
00:02:51,585 --> 00:02:53,678
�åéá óïõ ìðáìðá, ðïõ ðçãáéíïõìå?

5
00:03:00,927 --> 00:03:02,827
�áéñïò çôáí ãéå ìïõ

6
00:03:02,929 --> 00:03:06,922
�õããíùìç ðñåðåé íá åéìáé
ëéãï íõóôáãìåíïò

7
00:03:07,501 --> 00:03:09,992
�õôïò ï Amos åäùóå óå ïëïõò

8
00:03:11,071 --> 00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1750}{1851}Ne mogu te pustiti Hedvig. Nije mi dopušteno da|koristim magiju izvan škole.
{1891}{1977}Pored toga, ujak Vernon...|-Harry Potter!
{2027}{2090}Sada si uprskala.
{2185}{2246}Evo ga?|-Vernon.
{2312}{2383}Upozoravam te, ako ne možeš|kontrolirati pticu,
{2387}{2480}morat ?u je izbaciti. -Ali dosadno|joj je. Kada bih je mogao
{2484}{2595}pustiti barem sat ili dva.|-Pa da šalješ tajne poruke
{2599}{2679}svojim ludim prijateljima.|Ne, gospodine. -Nisam dobio
{2683}{2800}nikakve poruke od nijednog|mog prijatelja. Od nikoga.
{2872}{2946}Tko bi tebi htio|biti prijatelj?
{3013}{3083}Mislim da bi trebao biti|malo zahvaln

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,691 --> 00:01:50,027
verrekte kinderen.

2
00:02:36,532 --> 00:02:40,160
Wat ben jij kritisch geworden,
Wormstaart.

3
00:02:40,369 --> 00:02:44,748
Ik kan me herinneren
dat je in de goot leefde.

4
00:02:44,915 --> 00:02:50,087
Kan het zijn dat de taak om mij
te verzorgen te vermoeiend is?

5
00:02:50,295 --> 00:02:52,756
Nee, Heer Voldemort.

6
00:02:52,965 --> 00:02:54,382
Ik bedoelde alleen...

7
00:02:54,383 --> 00:02:57,545
...dat het misschien ook
mogelijk is zonder de jongen.

8
00:02:57,546 --> 00:02:59,888
Nee. De jongen is de sleutel.

9
00:03:00,097 --> 00:03:03,73