Keresés a feliratok között Death Rides A Horse

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:57,533
Aveþi grijã. Banda aia umblã pe aici.

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,454
Cu ce avem în cãruþã,
200.000 de dolari...

3
00:01:01,620 --> 00:01:04,009
ar fi mai bine sã stãm
cu ochi-n patru.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,809
- Uite, asta o sã vã încãlzeascã.
- Grozav. O sã ne foloseascã.

5
00:01:07,980 --> 00:01:12,098
- Eu mã duc înapoi. Voi staþi de pazã.
- Nu-þi face griji.

6
00:01:19,460 --> 00:01:23,248
- Se duce în casa lui cãlduroasã,
în timp ce noi... - �ine-þi gura!

7
00:01:23,420 --> 00:01:27,777
- Mi-aº dori sã fie deja mÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:54.70,00:00:57.53
? melhor ter cuidado.[br]Aquela gang esta por aqui.

00:00:57.70,00:01:01.45
Com o que temos na carro?a [br]200,000 d?lares,

00:01:01.62,00:01:04.00
? melhor ficarmos de olhos bem abertos.

00:01:04.18,00:01:07.80
- Aqui, isso vai aquec?-lo.[br]- ?timo. Podemos usar isso.

00:01:07.98,00:01:12.09
- Estou voltando. Fique de guarda.[br]- N?o se preocupe.

00:01:19.46,00:01:23.24
- Ele vai se aquecer em casa enquanto...[br]- Cale-se

00:01:23.42,00:01:27.77
- Esperava que ja fos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:57,533
Watch out. That gang's around here.

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,454
With what we've got
in the cart, 200,000 dollars,

3
00:01:01,620 --> 00:01:04,009
we'd better keep our eyes open.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,809
- Here, this will warm you up.
- Great. We can use it.

5
00:01:07,980 --> 00:01:12,098
- I'm going back. You stay on guard.
- Don't worry.

6
00:01:19,460 --> 00:01:23,248
- He goes to his warm house while we...
- Shut up.

7
00:01:23,420 --> 00:01:27,777
- I wish it was tomorrow already.
- Let's have a drink.

8
00:02:23,540 --> 00:02:27,977
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:57,533
Temos que ter cuidado. Anda por a? um bando.

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,454
Com os 200.000 d?lares que
levamos no carro...

3
00:01:01,620 --> 00:01:04,009
... ? melhor abrirmos bem os olhos.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,809
- Toma, isto vai aquecer-te.
- Porreiro, vai dar jeito.

5
00:01:07,980 --> 00:01:12,098
- Vou voltar. Fica de guarda.
- N?o te preocupes.

6
00:01:19,460 --> 00:01:23,248
- Ele vai para a casa quentinha enquanto n?s...
- Cala-te.

7
00:01:23,420 --> 00:01:27,777
- Quem me dera que j? fosse amanh?.
- Vamos beber qualquer coisa.

8
00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:57,533
Aveþi grijã. Banda aia umblã pe aici.

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,454
Cu ce avem în cãruþã,
200.000 de dolari...

3
00:01:01,620 --> 00:01:04,009
ar fi mai bine sã stãm
cu ochi-n patru.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,809
- Uite, asta o sã vã încãlzeascã.
- Grozav. O sã ne foloseascã.

5
00:01:07,980 --> 00:01:12,098
- Eu mã duc înapoi. Voi staþi de pazã.
- Nu-þi face griji.

6
00:01:19,460 --> 00:01:23,248
- Se duce în casa lui cãlduroasã,
în timp ce noi... - �ine-þi gura!

7
00:01:23,420 --> 00:01:27,777
- Mi-aº dori sã fie deja mÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1390}{1438}Pazite!|Ta banda je negdje u blizini!
{1466}{1613}Da. S 200.000 $ u furgonu|bolje da dobro otvorimo o?i!
{1614}{1713}Uzmi, to ?e vas zagrijati.|- Hvala!
{1716}{1789}Sad se vra?am. Vi ostanite na|stra?i ovdje. - Bez Brige.
{2017}{2064}On ode u toplu ku?u, a mi visimo ovdje!|- Umukni!
{2090}{2140}?elio bih da je ve? sutra!
{2141}{2164}- Popijmo po jednu.
{2594}{2692}S M R T J A ? I N A K O N J U
{3596}{3618}Hej, jeste li ?uli ne?to?
{3619}{3688}Da, ?uo sam.|?uo sam kako lo?e? iz boce.
{4121}{4171}?uo sam ne?to!|Do?ite da pogledamo!
{5800}{5876}Jack! Pat!
{6050}{6151}Redatelj
{8283}{8307}Ne!
{8608}{8634}Joh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,887 --> 00:00:57,765
???????? ?? ??????????,
????? ??? ??????????? ?????????.

2
00:00:58,087 --> 00:01:01,523
?? ??? 200 ???????? ???????
??? ?????? ???? ???...

3
00:01:01,727 --> 00:01:04,036
?????? ?? ??????
?? ????? ??? ???????.

4
00:01:05,207 --> 00:01:08,563
- ????, ???? ?? ?? ????????.
- ?????, ?? ??????????.

5
00:01:08,887 --> 00:01:10,923
?? ??? ???? ????,
??? ?? ??????? ??? ??????.

6
00:01:20,807 --> 00:01:23,196
??????? ???? ??????? ???
?? ????? ????????????!

7
00:01:23,527 --> 00:01:26,644
- ?????!
- ?????? ?? ???? ????????? ??????.

8
00:01:27,247 --> 00:01:29

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3680}{3747}H?M?
{4731}{4798}Dejte pozor.|Toul? se tu banda.
{4803}{4889}V?dy? m?me|ve voze 200 tis?c dolar?.
{4894}{4961}Tak to mus?me m?t o?i otev?en?.
{4961}{5052}-Na, tohle v?s zah?eje|-Jo. To se m??e hodit.
{5052}{5196}-J? se vr?t?m dom?. Vy to hl?dejte!
{5345}{5432}-On si jde do tepla a my tu...|-Sklapni!
{5436}{5484}U? aby bylo zejtra.
{5489}{5556}Napijeme se.
{5907}{5974}MU? PROTI MU?I
{6915}{7044}-Nesly?eli jste n?co?|-Jo, jak hltav? chlast??.
{7457}{7544}N?co sly??m.|Jdeme se pod?vat.
{9118}{9190}Dicku!|Natte!
{11614}{11686}Johne!
{11907}{11979}Johne!|Johne!
{12137}{12190}Ko?i?ko!
{12195}{12262}L?b? se ti to?!
{12411}{12478

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,620 --> 00:00:57,600
Jullie moeten uitkijken.
Die bende hangt hier rond.

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,375
We hebben hier 200.000 dollar in de wagen.

3
00:01:01,540 --> 00:01:04,080
We moeten onze ogen goed openhouden.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,680
Alsjeblieft, daar word je warm van.
- Lekker, dat kunnen we wel gebruiken.

5
00:01:07,780 --> 00:01:12,200
Ik ga terug. Houden jullie de wacht.
- Geen probleem.

6
00:01:19,300 --> 00:01:23,240
Hij gaat naar z'n warme huis, en wij...
- Hou je kop.

7
00:01:23,340 --> 00:01:28,185
Ik wou dat het al morgen was.
- Laten we een borrel nem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,620 --> 00:00:57,600
Jullie moeten uitkijken.
Die bende hangt hier rond.

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,375
We hebben hier 200.000 dollar in de wagen.

3
00:01:01,540 --> 00:01:04,080
We moeten onze ogen goed openhouden.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,680
Alsjeblieft, daar word je warm van.
- Lekker, dat kunnen we wel gebruiken.

5
00:01:07,780 --> 00:01:12,200
Ik ga terug. Houden jullie de wacht.
- Geen probleem.

6
00:01:19,300 --> 00:01:23,240
Hij gaat naar z'n warme huis, en wij...
- Hou je kop.

7
00:01:23,340 --> 00:01:28,185
Ik wou dat het al morgen was.
- Laten we een borrel nem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:54,700 --> 00:00:57,533
Ave?i grij?. Banda aia umbl? pe aici.

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,454
Cu ce avem ?n c?ru??,
200.000 de dolari...

3
00:01:01,620 --> 00:01:04,009
ar fi mai bine s? st?m
cu ochi-n patru.

4
00:01:04,180 --> 00:01:07,809
- Uite, asta o s? v? ?nc?lzeasc?.
- Grozav. O s? ne foloseasc?.

5
00:01:07,980 --> 00:01:12,098
- Eu m? duc ?napoi. Voi sta?i de paz?.
- Nu-?i face griji.

6
00:01:19,460 --> 00:01:23,248
- Se duce ?n casa lui c?lduroas?,
?n timp ce noi... - ?ine-?i gura!

7
00:01:23,420 --> 00:01:27,777
- Mi-a? dori s? fie deja m?ine.
- Hai s? bem o du?c?.

8
00:01:52,500 --> 00:01:57,500
Subtitles by Florin
Br?tianu. Co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,013
Untie him.

2
00:00:30,218 --> 00:00:32,251
Throw him out.

3
00:00:57,198 --> 00:01:01,099
- Let me get through here.
- Get back.

4
00:01:21,683 --> 00:01:24,379
He was with me for ten years.

5
00:01:26,131 --> 00:01:28,661
A loyal man, a good worker.

6
00:01:30,704 --> 00:01:32,939
And a friend.

7
00:01:33,115 --> 00:01:36,390
They killed the other guard
and blew up the safe.

8
00:01:36,566 --> 00:01:39,971
- They didn't leave a penny.
- They caught a bank robber!

9
00:01:40,141 --> 00:01:42,340
Hey, they caught one!

10
00:01:42,511 --> 00:01:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,254 --> 00:00:45,257
Pazite!
Ta banda je negdje u blizini!

2
00:00:46,383 --> 00:00:52,516
Da. S 200.000 $ u furgonu
bolje da dobro otvorimo o?i!

3
00:00:52,551 --> 00:00:56,689
Uzmi, to ?e vas zagrijati.
- Hvala!

4
00:00:56,814 --> 00:00:59,860
Sad se vra?am. Vi ostanite na
stra?i ovdje. - Bez Brige.

5
00:01:09,331 --> 00:01:11,292
On ode u toplu ku?u, a mi visimo ovdje!
- Umukni!

6
00:01:12,377 --> 00:01:14,463
?elio bih da je ve? sutra!

7
00:01:14,498 --> 00:01:15,464
- Popijmo po jednu.

8
00:01:33,321 --> 00:01:37,410
S M R T J A ? I N A K O N J U

9
00:02:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:03,878
BANQUE WALCOTT

2
00:00:30,720 --> 00:00:33,678
- Qui est là ?
- C'est moi, M. Walcott.

3
00:00:34,560 --> 00:00:36,790
Bonsoir, M. Walcott.

4
00:00:52,640 --> 00:00:55,837
- Dieu Tout-puissant, regardez ça.
- Un million de dollars.

5
00:01:30,760 --> 00:01:33,718
HIP HIP HIP HOURRA
POUR LE S�NATEUR CARLYLE

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,116
Détache-le.

7
00:02:12,200 --> 00:02:14,156
Jette-le.

8
00:02:38,160 --> 00:02:41,914
- Laissez-moi passer.
- Reculez.

9
00:03:01,720 --> 00:03:04,314
Il travaille pour moi depuis dix ans.

10
00:03:06,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,216 --> 00:00:49,675
Hallo?

2
00:00:49,883 --> 00:00:53,345
-On kõik korras?
-Sa ei pidanud ju mind valvest vabastama.

3
00:00:53,512 --> 00:00:56,223
Ma tean, ma ise tahtsin.

4
00:00:56,682 --> 00:00:59,142
Ta meeldib sulle?
Sulle meeldib teda jälgida?

5
00:00:59,351 --> 00:01:02,396
-�ra ole naeruväärne.
-Me peame ta tapma. Saad aru?

6
00:01:02,604 --> 00:01:05,148
Morpheus usub, et tema on See �ks.

7
00:01:05,357 --> 00:01:06,275
Aga sina?

8
00:01:06,483 --> 00:01:08,318
Sel pole tähtsust mida mina arvan.

9
00:01:08,527 --> 00:01:10,153
Sa ei usu, jah?

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,963 --> 00:00:27,774
Traducerea: TARGET CC

2
00:00:27,972 --> 00:00:35,363
Corectarea gramatical?, diacritice ?i TVQS:
Lovendal (c) www.subs.ro

3
00:00:40,146 --> 00:00:46,152
- Mai repede b?ie?i.
- E chiar ce mi-am dorit.

4
00:00:46,693 --> 00:00:51,368
??i place ? Asta ai dorit ?
Cr?ciun fericit.

5
00:00:54,771 --> 00:00:58,875
E bun? crosa ?
Arat?-mi lovitura.

6
00:01:04,791 --> 00:01:07,464
Eu sunt cel mai bun, eu sunt cel mai bun !

7
00:01:10,167 --> 00:01:15,112
Arat?-mi ce ?tii mai bine.
A?teapt? pu?in.

8
00:01:22,089 --> 00:01:23,030
Du-te !

9
00:01:29,547 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,430 --> 00:00:11,540
Huele esa carne.

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,220
¿Cómo es que no
hacen una colonia?

3
00:00:17,340 --> 00:00:18,620
¿Qué-- qué está sucediendo aquí?

4
00:00:18,720 --> 00:00:21,688
Estoy asando el maíz. Leí que mejora
el sabor. Mueve tus chuletas.

5
00:00:21,690 --> 00:00:24,078
No voy a mover mi carne por vegetales.

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,888
Mueva su maíz, señora.

7
00:00:25,890 --> 00:00:28,664
- Tú muévelo.
- Lo haré.

8
00:00:29,109 --> 00:00:30,953
Voy por mis pinzas.

9
00:00:34,790 --> 00:00:36,350
Desagradable.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:34,000
Z odposlechu p?elo?ila
Teresita

2
00:03:21,920 --> 00:03:23,720
Jd?te rovn? a pak doleva.

3
00:03:51,320 --> 00:03:52,640
Cht?l byste...?

4
00:04:11,160 --> 00:04:11,960
Kdo je to?

5
00:04:13,440 --> 00:04:14,360
Promi?te?

6
00:04:14,960 --> 00:04:16,160
To nen? m?j otec.

7
00:04:19,560 --> 00:04:21,160
Sakra, vzali jsme ?patn?ho.

8
00:04:22,760 --> 00:04:24,840
Moc se omlouv?me.
Vr?t?me se a p?ivezeme ho.

9
00:04:33,160 --> 00:04:34,080
Je???i!

10
00:04:42,360 --> 00:04:48,800
<u>SMRT NA POH?BU</u>

11
00:04:59,280 --> 00:05:00,480
P?ivezl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2064}{2178}"Throw your punches|with speed and accuracy."
{2257}{2335}Prop Master: Yeung Sai-chen|Costume Designer: Lo Siu-lin|Make-up Artist: Lo Lai-gune
{2397}{2483}Cameramen: Liang Hai-ming,|Lee Yo-tong, Cheung Hai|Gaffer: Lam Chou
{2704}{2787}Unit Manager: Wong Chi-yeung|Script Supervisors: Ting Cheuk-lun,|Ho Tin-seng
{2843}{2942}"Dragon Claws"
{3990}{4043}"Chen-chiang Kung Fu Manual"
{4145}{4197}My Lord.
{4199}{4282}There's a foreigner outside|who wants to challenge you.
{4390}{4449}What a fool he is!
{5159}{5240}- Here's your tea, sir.|- Thanks.
{5299}{5334}Your tea, sir.
{5712}{5764}What's wrong with your feet?
{5850}{5891}Hold it!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
Toate cele bune,
sa aveti un sejur incantator!

2
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
Lasati-ma sa va aduc
umilul meu serviciu.

3
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
La revedere! Scuzati-ma! Buna ziua!

4
00:09:10,666 --> 00:09:12,065
Excelenta !

5
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
Si apropo, domnule...

6
00:09:14,804 --> 00:09:19,798
transmiteti-i complimentele mele iubitei dvs.,
iubitei dvs micuta si draguta.

7
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
Toate cele bune, domnule!

8
00:09:28,884 --> 00:09:30,647
Du-ma catre debarcaderul
vaselor cu abur.

9
00:09:42,531 --> 00:09:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,308
We won't!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,107 --> 00:01:16,234
<i>Os oficiais ? paisana
acabaram de chegar ao local.</i>

2
00:01:16,409 --> 00:01:18,843
<i>- Os oficiais ? paisana j? est?o no local.
- Terminado.</i>

3
00:01:26,052 --> 00:01:28,816
<i>Ei, Stowe, v? s? o novato.</i>

4
00:01:29,556 --> 00:01:31,615
Por que n?o fumas o raio da coisa...

5
00:01:31,791 --> 00:01:33,349
...se te faz acalmar?

6
00:01:33,526 --> 00:01:35,255
Pensei que tinhas desistido.

7
00:01:36,763 --> 00:01:38,788
<i>Onde caralho ? que
arranjamos este gajo?</i>

8
00:01:39,399 --> 00:01:43,392
Numa casa qualquer de jovens pobres,
que qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,107 --> 00:00:53,234
?eviren: He-Man
tr.heman@gmail.com

2
00:01:14,107 --> 00:01:16,234
Olay yeri inceleme memurlar?
olay mahalline vard?lar.

3
00:01:16,409 --> 00:01:18,843
-Olay yeri inceleme memurlar?
olay mahalline geldiler. -Tamam.

4
00:01:26,052 --> 00:01:28,816
Stowe, ?ayla?? kontrol et.

5
00:01:29,556 --> 00:01:31,615
Mademki seni sakinle?tirecek...

6
00:01:31,791 --> 00:01:33,349
...neden o lanet ?eyi
i?miyorsun?

7
00:01:33,526 --> 00:01:35,255
B?rakt???n? san?yordum.

8
00:01:36,763 --> 00:01:38,788
Bu arada nereden bulduk bu
kodumun herifini?

9
00:01:39,399

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
?Espera, tengo que subir!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tengo que echar la meada
m?s grande del mundo.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
?No podemos llegar tarde!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
?No llegaremos tarde!

5
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
Ciudad de Austin, Texas

6
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
?Qui?n tiene?

7
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Si t? no tienes, nadie tiene.

8
00:03:31,010 --> 00:03:32,272
Pens?bamos que t? tendr?as.

9
00:03:32,345 --> 00:03:34,006
S?. ?C?mo es que no tienes?

10
00:03:34,080 --> 00:03:35,308
La puta madre, Sh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,276 --> 00:04:40,709
Dr. Gr?ss: Es lamentable
admitir que la medicina

2
00:04:40,811 --> 00:04:43,336
no puede siempre
lograr un ?xito.

3
00:04:43,447 --> 00:04:47,076
Al momento de ocurrir la muerte
mi especialidad es requerida.

4
00:04:47,184 --> 00:04:52,087
Enfermera: Aqu? doctor.

5
00:04:52,189 --> 00:04:53,884
Dr. Gross: Cuando este
?rgano dej? de funcionar,

6
00:04:53,990 --> 00:04:56,424
el resultado fue la muerte.

7
00:04:56,526 --> 00:05:01,987
Esa es la ?nica realidad
que no podemos evitar.

8
00:05:02,098 --> 00:05:04,089
Yo soy el doctor Frances Gr?ss.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1009}{1045}SMRT SMOOCHYJU
{1103}{1159}Å est mjeseci ranije...
{1196}{1271}Poèinje! Randolph Duga!
{1274}{1362}Dobro došli na šou omiljenog|zabavljaèa djece, Randolpha Duge!
{1367}{1472}Predstavljamo vam najboljeg|prijatelja na svijetu, Randolpha Dugu!
{1509}{1633}Tu su i Angelo Pike i Djeca Krinkle!|-Prijatelja ima svih velièina!
{1641}{1666}Tako je, Dugo!
{3312}{3437}Znate li èega još ima svih velièina?|Naših proizvoda. I na Internetu smo.
{3445}{3566}Na RainbowRandolph.com|Posjetite nas. Nije besplatno.
{3613}{3696}Randolph Duga u|Garden State Paviljonu
{4206}{4286}Moj æe klinac biti u prvom|planu i sjediti na stolici?
{4312}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{880}{951}�àïî÷âà! �åéíáîó �àíäîëô!
{960}{1025}�îáðå äîøëè â øîóòî|íà �åéíáîó �àíäîëô!
{1029}{1109}�èäíåò ïðåäñòàâÿ ëþáèìèÿ �ìåðèêàíñêè|âîäåù íà äåòñêè ïðåäàâàíèÿ...
{1113}{1208}... íàé-ïðèÿòåëñêèÿ ïðèÿòåë|íà çåìÿòà, �åéíáîó �àíäîëô!
{1213}{1282}�àåäíî ñ �íäæåëî|�àéê è �ðèíêúë �èäñ!
{1286}{1338}�ðèÿòåëèòå ñà âúâ âñè÷êè ðàçìåðè
{1345}{1393}�î÷íî òàêà, �åéíáîó.
{1605}{1693}Ã�ðèÿòåëèòå ñà âúâ âñè÷êè|ðàÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,916 --> 00:03:18,917
Daar doorheen, en dan naar links.

2
00:03:45,336 --> 00:03:47,637
Wilt U...

3
00:04:05,149 --> 00:04:08,650
Wie is dit?
- Sorry?

4
00:04:08,952 --> 00:04:10,952
Dit is mijn vader niet.

5
00:04:13,555 --> 00:04:15,456
Verdomme, we hebben de verkeerde.

6
00:04:16,757 --> 00:04:19,358
Het spijt mij erg, we gaan
terug, en gaan hem halen.

7
00:04:53,281 --> 00:04:55,382
Ze hebben de verkeerde kist gebracht.

8
00:04:55,783 --> 00:04:57,784
Je maakt een grapje?

9
00:04:58,885 --> 00:05:01,187
Kun je dat geloven?
Maar goed, dat ik gecontroleerd heb.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{810}{860}6 MESES ATRAS
{880}{951}Está começando, Rainbow Randolph!
{960}{1025}Benvindos ao Show de Rainbow Randolph!
{1029}{1109}A Kidnet apresenta o show infantil favorito da América...
{1112}{1208}...o amigo mais amigo Rainbow Randolph!
{1214}{1283}Com Angelo Pike e os Krinkle Kids!
{1287}{1339}Os amigos vêm em todos os tamanhos
{1345}{1393}� isso mesmo, Rainbow.
{1605}{1693}Os amigos vêm em todos os tamanhos e isso é um facto, é verdade
{1698}{1774}Todas as cores do arco-iris do cor de rosa ao azul
{1779}{1827}Os seus nomes são diferentes, os seus sapatos não são iguais
{1832}{1869}Alguns gostam de atirar enquanto outros go

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,040 --> 00:01:26,640
Kim!

2
00:01:28,160 --> 00:01:29,080
Buraya gel!

3
00:01:31,960 --> 00:01:33,160
Hadi !

4
00:02:45,680 --> 00:02:50,600
"�L�M�N UYANI�I"

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,520
Sun Quan..

6
00:03:52,800 --> 00:03:54,600
Seni terkediyorum.

7
00:03:57,520 --> 00:03:59,520
Kim.. , senin kýzýn ve onu da götürüyorum !

8
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
Kim!

9
00:05:40,400 --> 00:05:41,640
�ýkmak istiyorum.

10
00:05:45,040 --> 00:05:46,520
�aka yapýyor olmalýsýn.

11
00:05:47,080 --> 00:05:50,440
Hayýr , yapmýyorum.
Býrakmak istiyorum.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{32}{157}/Znacie ten rodzaj faceta, kt?ry nie robi nic opr?cz z?ych rzeczy i zastanawia si? dlaczego jego ?ycie jest do dupy?
{165}{231}/W sumie... to w?a?nie ja.
{229}{266}/Za ka?dym razem gdy przytrafia mi si? co? dobrego,
{266}{336}/za rogiem czai si? co? z?ego.
{363}{396}/Karma.
{402}{451}/To w?a?nie wtedy u?wiadomi?em sobie, ?e musz? si? zmieni?.
{486}{544}/Wi?c zrobi?em list? wszystkiego z?ego co kiedykolwiek zrobi?em
{539}{613}/i jeden po drugim b?d? naprawia? wszystkie moje b??dy.
{623}{658}/Po prostu staram si? by? lepsz? osob?.
{678}{740}/

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:05,120
<i>Todo lo que encontramos en ella
fue esto.</i>

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,120
<i>Quiero ayudarte Ellen,
porque sé que tú no lo hiciste.</i>

3
00:00:09,520 --> 00:00:10,445
<i>SEIS MESES ANTES</i>

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,480
<i>Ayer me llamaron
de Hewes y Asociados.</i>

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,520
<i>Una vez que Patty te conozca
no habrá vuelta atrás.</i>

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,680
<i>Verá lo que yo veo...</i>

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,160
<i>...y se adueñará de ti.</i>

8
00:00:17,280 --> 00:00:18,280
<i>¿Srta. Hewes?</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,577 --> 00:00:07,810
So how exactly does one
become a stuntman, Stuntman Mike?

2
00:00:08,850 --> 00:00:09,976
(sighs)

3
00:00:10,051 --> 00:00:14,215
Well, in Hollywood, anybody fool enough
to throw himself down a flight of stairs

4
00:00:14,289 --> 00:00:17,019
can usually find somebody
to pay him for it.

5
00:00:17,091 --> 00:00:20,720
But really I got into the business the way
most people get into the stunt business.

6
00:00:20,795 --> 00:00:22,057
How's that?

7
00:00:22,130 --> 00:00:24,621
- My brother got me in it.
- Well, who's your brother?

8
00:00:24,699 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,881 --> 00:00:22,931
Tradu??o: Ducor
Sorocaba

2
00:00:23,108 --> 00:00:28,170
www. legendas. tv

3
00:01:14,107 --> 00:01:16,234
<i>Os oficiais de paisano chegaram.</i>

4
00:01:16,409 --> 00:01:18,843
<i>- Os oficiais de paisano chegaram.
- Entendido.</i>

5
00:01:26,052 --> 00:01:28,816
<i>Hei, Stowe, olhe s? o novato.</i>

6
00:01:29,556 --> 00:01:31,615
Por que voc? n?o fica s?
fumando essa coisa...

7
00:01:31,791 --> 00:01:33,349
se ela te acalma?

8
00:01:33,526 --> 00:01:35,255
Pensei que tinha parado.

9
00:01:36,763 --> 00:01:38,788
Onde conseguimos esse
cara, afin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Je?t? uvid?te

2
00:00:15,902 --> 00:00:17,844
P?ipravte se na to,

3
00:00:17,884 --> 00:00:20,868
?e o t?chto pr?zdnin?ch budete
doslova nad?van? strachem.

4
00:00:24,131 --> 00:00:25,973
Den D?k?vzd?n?.

5
00:00:27,575 --> 00:00:29,577
?tvrt? ?tvrtek v listopadu

6
00:00:29,578 --> 00:00:33,942
je ve m?st? Plymouth st?tu Massauchesetts
t?m nejoslavovan?j??m dnem v roce.

7
00:00:36,565 --> 00:00:38,327
St?l je prost?en.

8
00:00:38,328 --> 00:00:39,809
Oslavy za?aly.

9
00:00:41,791 --> 00:00:44,154
To proto, ?e dorazil nezvan? host.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,144 --> 00:00:25,272
***** German Sub By Dr-Death *****

2
00:00:30,144 --> 00:00:33,272
Kurouzu Town, meine Heimatstadt.

3
00:00:34,282 --> 00:00:35,874
Was ich euch erzählen werde,

4
00:00:38,119 --> 00:00:41,885
ist eine verrückte Geschichte,
die hier stattgefunden hat.

5
00:01:26,367 --> 00:01:29,495
SPIRALE

6
00:01:53,961 --> 00:01:55,929
Schon wieder zu spät.

7
00:02:24,225 --> 00:02:25,419
Oh nein!

8
00:03:18,312 --> 00:03:19,301
Jesus!

9
00:03:20,014 --> 00:03:21,345
Yamakuchi.

10
00:03:21,582 --> 00:03:22,446
Hab´ ich Dich erschreckt?

11
00:03:22,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:02:11,000
WYKONA? WYROK

2
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Chyba jest w ?rodku. Sprawdz?.

3
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Zaczekaj na obstaw?

4
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
Zabi? mi koleg?.
Nie b?d? czeka?

5
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
W Los Angeles obowi?zuje nas procedura.

6
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Nie mo?esz sam wymierza? sprawiedliwo?ci.

7
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
O co chodzi?

8
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Czego tu szukasz?

9
00:02:34,000 --> 00:02:41,000
- Jestem zaj?ty. Sp?ywaj.
- Naucz? ci? dobrych manier.

10
00:02:41,000 --> 00:02:44,