Keresés a feliratok között Death Of A Salesman (1985) (tv)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,638 --> 00:02:02,232
�ýñéóá!

2
00:02:02,718 --> 00:02:07,428
�õí�âç ô�ðïôá, �ïõ�ëé;
�åí ôñ�êáñåò ôï áì�îé;

3
00:02:07,798 --> 00:02:10,835
�åí �ãéíå ô�ðïôá.
�åí áêïýò;

4
00:02:11,158 --> 00:02:14,867
-�åí áéóè�íåóáé êáë�;
-��ìáé ðïëý êïõñáóì�íïò.

5
00:02:17,518 --> 00:02:22,433
-�åí ôá êáô�öåñá, ��íôá.
-�ïý �óïõí üëç ì�ñá;

6
00:02:22,998 --> 00:02:27,116
'�öôáóá ùò ôï �éüíêåñò.
�ôáì�ôçóá ãéá êáö�.

7
00:02:27,838

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,667 --> 00:00:20,833
àåìôðé ëäï áèéøú äëøîì
åúåøâí òì éãé ùøåï ëäï

2
00:00:23,292 --> 00:00:25,833
,àðé îàîéï áàîåðä ùìîä
ùùòúå äâãåìä ùì àãí

3
00:00:26,042 --> 00:00:28,917
,äîéîåù äòöîé äîìà ùìå
áëì àùø é÷ø ììéáå

4
00:00:31,417 --> 00:00:34,417
äåà äøâò ùáå ä÷ãéù àú
ëì ëåìå ìîòï îèøä ðòìä

5
00:00:34,667 --> 00:00:38,000
.åäåà ùåëá áàôéñú ëåçåú
áùãä ä÷øá, æåëä áðéöçåï

6
00:00:39,833 --> 00:00:42,958
.åéð

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,089 --> 00:00:06,523
Je ne peux pas
m'imposer aux enfants...

2
00:00:06,729 --> 00:00:08,162
Ecoute, j'ai à faire

3
00:00:08,369 --> 00:00:11,998
- Laisse-moi aller à Boston!
- J'ai des tas de gens à voir!

4
00:00:20,209 --> 00:00:21,278
Assieds-toi

5
00:00:30,088 --> 00:00:31,681
Prends 5 minutes

6
00:00:32,129 --> 00:00:36,838
Reprends-toi
et rentre à la maison, d'accord?

7
00:00:37,368 --> 00:00:39,165
J'ai besoin du bureau

8
00:00:42,648 --> 00:00:45,208
A l'occasion,
passe poser les échantillons

9
00:00:45,408 --> 00:00:49,162
Tu vas aller mieux,
reviens et

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:59,288 --> 00:02:00,323
?a va, ?a va...

2
00:02:01,529 --> 00:02:02,166
C'est moi.

3
00:02:02,368 --> 00:02:04,644
Il t'est arriv? quelque chose?

4
00:02:04,850 --> 00:02:05,361
Non, rien!

5
00:02:05,809 --> 00:02:06,958
T'as eu un accident?

6
00:02:07,170 --> 00:02:10,401
J'ai dit qu'il n'?tait
rien arriv?, t'es sourde?

7
00:02:10,610 --> 00:02:11,804
Tu ne te sens pas bien?

8
00:02:13,611 --> 00:02:14,964
Je suis crev?

9
00:02:15,891 --> 00:02:18,247
Je n'y suis pas arriv?

10
00:02:18,892 --> 00:02:20,087
J'ai pas pu

11
00:02:20,292 --> 00:02:22,488
O? ?tais-tu?
Tu as une mine affreuse

12
00:02:22,693 --> 00:02:27,165
J'ai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:05:Napisy idealnie pasuj?, do syntezatora mowy|"Lektor Unispiker" g?os m?ski i ?e?ski
00:00:15:SZO KOSUGI ???
00:00:26:W FILMIE:|PRO?BA O ?MIER?
00:02:54:Chod?cie ch?opcy, ?niadanie.
00:03:01:Jak b?dziecie ogl?da? ci?gle|telewizje, to komu? oddam ten telewizor.
00:03:05:O mamo to by? czarny nind?ja.
00:03:08:On zupe?nie wygl?da jak tatu?.
00:03:12:-Czy ju? zaczynamy?|-Poczekajmy na tatusia.
00:03:18:-Dzie? dobry!|-...Dzie? dobryyy.
00:03:35:Ogl?dali znowu czarnego nind?je.
00:03:37:Dlaczego ch?opcy ogl?dacie to,|skoro mamusia m?wi ?eby?cie tego nie robili.
00:03:41:Wszyscy to ogl?daj?, bo to czarny nind?ja.
00:03:45:Tato czy s? jacy?|jeszcze nind?ja w Yokohamie.
00:03:48:N

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,687 --> 00:00:11,805
MUERTE DE UN VIAJANTE

2
00:01:58,007 --> 00:01:59,076
iWilly!

3
00:01:59,807 --> 00:02:01,001
Está bien.

4
00:02:02,007 --> 00:02:04,362
He vuelto.
- ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

5
00:02:04,527 --> 00:02:06,518
¿Ha sucedido algo, Willy?
- No.

6
00:02:06,687 --> 00:02:09,884
¿Se ha estropeado el coche?
He dicho que no ha pasado nada.

7
00:02:10,647 --> 00:02:13,161
¿No me has oído?
- ¿No te encuentras bien?

8
00:02:14,727 --> 00:02:16,319
Estoy hecho polvo.

9
00:02:17,087 --> 00:02:19,840
No puedo más.

10
00:02:20,007 --> 00:02:21,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,958 --> 00:03:25,414
Voi prin spate.
Fii pe faza.

2
00:03:50,784 --> 00:03:53,157
Fiu de catea !

3
00:04:01,339 --> 00:04:03,249
Este ziua ta norocoasa !

4
00:04:04,635 --> 00:04:09,298
Da-mi banii acum , baiete.
Da-mi banii acum.

5
00:04:09,432 --> 00:04:14,095
Este ziua pentru tribut, Charley.

6
00:04:45,769 --> 00:04:47,928
Ridica-te , gunoiule !

7
00:04:48,064 --> 00:04:52,358
Nu mai lenevi acolo !
- Ridica-te ca sa-l omoram pe tpul asta.

8
00:04:53,362 --> 00:04:56,862
Am pornit si tu mi-ai taiat drumul.

9
00:04:56,991 --> 00:05:00,741
- Ai 20 dolari pentru a ne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,698 --> 00:03:26,389
Vão dar a volta.
Cuidado

2
00:03:51,614 --> 00:03:53,833
Seus filhos da puta!

3
00:04:02,546 --> 00:04:03,283
Anda cá!

4
00:04:03,484 --> 00:04:04,784
Vá lá.

5
00:04:05,824 --> 00:04:08,032
Dá-me o dinheiro.

6
00:04:08,128 --> 00:04:09,454
Dá-me o dinheiro já!

7
00:04:10,647 --> 00:04:13,439
� hora de receber, Charlie.

8
00:04:13,614 --> 00:04:15,912
Hora de receber.

9
00:04:47,140 --> 00:04:48,488
Filho da puta.

10
00:04:48,589 --> 00:04:50,861
Olha pra tua cara seu merdas.

11
00:04:50,862 --> 00:04:52,601
Afastem-se que vou matar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,880 --> 00:03:18,235
Go around back. Look out.

2
00:03:42,480 --> 00:03:44,835
You sons of bitches!

3
00:03:51,640 --> 00:03:54,518
Your lucky day, man!

4
00:03:55,840 --> 00:04:00,311
Give me the money, home boy.
Give me the money now.

5
00:04:00,440 --> 00:04:04,911
It's collection time, Charley.
Collection time.

6
00:04:35,280 --> 00:04:37,350
Get up, you motherfucker!

7
00:04:37,480 --> 00:04:41,598
- You old piece of shit!
- Stay awake while we're killing this guy.

8
00:04:42,560 --> 00:04:45,916
I pulled out
and you went straight into my car.

9
00:04:46,040 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,590 --> 00:01:11,550
Desejo de Matar 3

2
00:03:23,612 --> 00:03:26,175
Fique l? atr?s. Vigie.

3
00:03:51,330 --> 00:03:54,180
Seus filhos da m?e!

4
00:04:01,933 --> 00:04:04,122
? o seu dia de sorte, cara!

5
00:04:05,871 --> 00:04:10,010
D? o dinhero, garoto.
D?-me o dinheiro agora.

6
00:04:11,144 --> 00:04:15,199
? a hora da coleta, Charley.
A hora da coleta.

7
00:04:47,016 --> 00:04:48,892
Levanta desgra?ado!

8
00:04:49,474 --> 00:04:52,626
- Seu peda?o velho de estrume!
- Fica esperto enquanto matamos esse cara.

9
00:04:54,854 --> 00:04:56,566
Eu parei e voc?
entro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,879 --> 00:01:07,879
EL VENGADOR ANONIMO III

2
00:03:15,880 --> 00:03:18,235
Ve atrás. Tú vigila.

3
00:03:42,480 --> 00:03:44,835
¡Hijos de puta!

4
00:03:51,640 --> 00:03:54,518
¡Es nuestro día!

5
00:03:55,840 --> 00:04:00,311
Danos el dinero, amigo.
Danos el dinero ahora.

6
00:04:00,440 --> 00:04:04,911
Es hora de pagar, Charley.
Hora de pagar.

7
00:04:35,280 --> 00:04:37,350
¡Levántate, maldito!

8
00:04:37,480 --> 00:04:41,598
¡Eres una piltrafa!
Mantente despierto mientras matamos a este tipo.

9
00:04:42,560 --> 00:04:45,916
Me detuve
y usted choco mi auto.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,880 --> 00:03:18,235
Go around back. Look out.

2
00:03:42,480 --> 00:03:44,835
You sons of bitches!

3
00:03:51,640 --> 00:03:54,518
Your lucky day, man!

4
00:03:55,840 --> 00:04:00,311
Give me the money, home boy.
Give me the money now.

5
00:04:00,440 --> 00:04:04,911
It's collection time, Charley.
Collection time.

6
00:04:35,280 --> 00:04:37,350
Get up, you motherfucker!

7
00:04:37,480 --> 00:04:41,598
- You old piece of shit!
- Stay awake while we're killing this guy.

8
00:04:42,560 --> 00:04:45,916
I pulled out
and you went straight into my car.

9
00:04:46,040 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,840 --> 00:03:14,115
( man laughs)

2
00:03:15,880 --> 00:03:18,235
Go around back. Look out.

3
00:03:19,840 --> 00:03:22,638
(dhstant nradho chhldnren playhng )

4
00:03:42,480 --> 00:03:44,835
You sons of bitches!

5
00:03:44,960 --> 00:03:47,076
(dhstant shouthng )

6
00:03:51,640 --> 00:03:54,518
- (whoophng )
- Your lucky day, man!

7
00:03:55,840 --> 00:04:00,311
Give me the money, home boy.
Give me the money now.

8
00:04:00,440 --> 00:04:04,911
lt's collection time, Charley.
Collection time.

9
00:04:05,040 --> 00:04:06,359
(ghgglhng )

10
00:04:20,920 --> 00:04:23

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,863 --> 00:00:35,028
COUR SUPREME,
NEW YORK.

2
00:00:49,616 --> 00:00:52,312
M. DiAngelo,
faut qu'on parle. C'est important.

3
00:00:52,552 --> 00:00:55,783
- Appelez le bureau du procureur.
- �a concerne Tommy Gibbs.

4
00:00:55,855 --> 00:00:59,086
Laissez cette demoiselle.
Quoi, Tommy Gibbs?

5
00:01:00,760 --> 00:01:01,988
Tout est prêt.

6
00:01:02,062 --> 00:01:05,054
Ils vont le tuer
au coin de la 57e rue et de la 5e avenue.

7
00:01:05,131 --> 00:01:06,689
Pourquoi m'en parler?

8
00:01:06,766 --> 00:01:08,961
Pourquoi ne pas avertir Gibbs lui-même?

9
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,720 --> 00:03:18,632
Achterom, jullie. Jij, op de uitkijk.

2
00:03:42,320 --> 00:03:43,878
Klootzakken.

3
00:03:52,560 --> 00:03:54,312
Bof jij even.

4
00:03:56,000 --> 00:03:58,150
Kom op met de poen, vriend.

5
00:03:58,280 --> 00:04:00,555
Nu.

6
00:04:00,680 --> 00:04:04,958
Het is vandaag collectedag, Charley.

7
00:04:37,280 --> 00:04:41,637
Moet je die lul nou zien.
Blijf wakker terwijl we hem mollen.

8
00:04:46,000 --> 00:04:49,675
Chauffeur, 20 dollar als je doorrijdt.

9
00:05:14,400 --> 00:05:16,595
Ik bel de politie.

10
00:05:54,280 --> 00:05:55,713
Charley?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,409 --> 00:00:26,902
Temporada 01 - Capítulo 19
Slow Death

2
00:01:15,483 --> 00:01:18,281
"Muerte Lenta"

3
00:02:05,533 --> 00:02:07,763
<i>Otra más, barman.</i>

4
00:02:08,870 --> 00:02:10,132
<i>Gracias.</i>

5
00:02:19,180 --> 00:02:23,684
<i>He estado interceptando los planes
de un ataque guerrillero.</i>

6
00:02:24,252 --> 00:02:25,879
Madre, mira.

7
00:02:26,454 --> 00:02:29,730
<i>El problema es que casi
me hacen perder el tren.</i>

8
00:02:29,765 --> 00:02:32,520
- Quiere subir a bordo.
- Claro.

9
00:02:32,694 --> 00:02:36,130
Tu generación no tiene discipl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,638 --> 00:02:02,232
??????!

2
00:02:02,718 --> 00:02:07,428
?????? ??????, ??????;
??? ???????? ?? ?????;

3
00:02:07,798 --> 00:02:10,835
??? ????? ??????.
??? ?????;

4
00:02:11,158 --> 00:02:14,867
-??? ?????????? ????;
-????? ???? ???????????.

5
00:02:17,518 --> 00:02:22,433
-??? ?? ????????, ?????.
-??? ????? ??? ????;

6
00:02:22,998 --> 00:02:27,116
'?????? ?? ?? ????????.
????????? ??? ????.

7
00:02:27,838 --> 00:02:30,068
'???? ???? ???? ??? ????. . .

8
00:02:30,478 --> 00:02:34,517
??? ???????? ?? ??????? ????.
?? ????? ??????? ???? ???.

9
00:02:34,958 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,400 --> 00:03:21,400
�eviri: Mr.Ersin
Düzenleme: Mr.Tekin

2
00:03:23,500 --> 00:03:25,900
Arka tarafa geçin, sen de þuraya.

3
00:03:51,199 --> 00:03:53,599
Orospu çocuklarý

4
00:04:00,800 --> 00:04:03,699
�anslý günündesin adamým

5
00:04:05,199 --> 00:04:09,699
Para ver bana süt oðlan, hemen.

6
00:04:10,000 --> 00:04:14,500
�deme zamaný, Charley.

7
00:04:46,199 --> 00:04:48,300
Kalk ayaða salak!

8
00:04:48,500 --> 00:04:52,600
- Seni iþe yaramaz pislik!
- Sessiz olun, adam öldürüyoruz burada.

9
00:04:53,899 --> 00:04:57,300
Duran arabaya arkadan çar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,720 --> 00:03:18,632
Achterom, jullie. Jij, op de uitkijk.

2
00:03:42,320 --> 00:03:43,878
Klootzakken.

3
00:03:52,560 --> 00:03:54,312
Bof jij even.

4
00:03:56,000 --> 00:03:58,150
Kom op met de poen, vriend.

5
00:03:58,280 --> 00:04:00,555
Nu.

6
00:04:00,680 --> 00:04:04,958
Het is vandaag collectedag, Charley.

7
00:04:37,280 --> 00:04:41,637
Moet je die lul nou zien.
Blijf wakker terwijl we hem mollen.

8
00:04:46,000 --> 00:04:49,675
Chauffeur, 20 dollar als je doorrijdt.

9
00:05:14,400 --> 00:05:16,595
Ik bel de politie.

10
00:05:54,280 --> 00:05:55,713
Charley?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,899 --> 00:01:10,836
EL VENGADOR III

2
00:03:23,536 --> 00:03:25,504
Ve atrás. Tú vigila.

3
00:03:51,331 --> 00:03:52,992
¡Hijos de puta!

4
00:04:01,908 --> 00:04:03,705
¡Es nuestro día!

5
00:04:05,478 --> 00:04:07,275
Danos el dinero, amigo.

6
00:04:07,847 --> 00:04:09,439
Danos el dinero ahora.

7
00:04:10,383 --> 00:04:13,045
Es hora de pagar, Charley.

8
00:04:46,152 --> 00:04:48,052
¡Levántate, maldito!

9
00:04:48,488 --> 00:04:50,513
Mírate. ¡Eres una piltrafa!

10
00:04:50,623 --> 00:04:53,319
Mantente despierto
mientras matamos a este tipo.

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,536 --> 00:01:50,626
Elk jaar verliezen duizenden mensen
het leven in auto-ongelukken.

2
00:01:51,099 --> 00:01:53,378
Wat u hier ziet zijn schamele
herinneringen...

3
00:01:53,631 --> 00:01:55,293
...van die ongelukkigen die op de...

4
00:01:55,393 --> 00:01:57,531
...verkeerde plaats waren op het
verkeerde tijdstip.

5
00:01:57,631 --> 00:02:00,691
De mensen die kerhoven als deze runnen verdienen
hun brood met het...

6
00:02:00,799 --> 00:02:03,591
...verkopen van onderdelen waarvan sommigen
betrokken waren bij...

7
00:02:03,691 --> 00:02:05,691
...fatale ongelukken.

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,879 --> 00:01:07,879
EL VENGADOR ANONIMO III

2
00:03:15,880 --> 00:03:18,235
Ve atrás. Tú vigila.

3
00:03:42,480 --> 00:03:44,835
¡Hijos de puta!

4
00:03:51,640 --> 00:03:54,518
¡Es nuestro día!

5
00:03:55,840 --> 00:04:00,311
Danos el dinero, amigo.
Danos el dinero ahora.

6
00:04:00,440 --> 00:04:04,911
Es hora de pagar, Charley.
Hora de pagar.

7
00:04:35,280 --> 00:04:37,350
¡Levántate, maldito!

8
00:04:37,480 --> 00:04:41,598
¡Eres una piltrafa!
Mantente despierto mientras matamos a este tipo.

9
00:04:42,560 --> 00:04:45,916
Me detuve
y usted choco mi auto.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,899 --> 00:01:10,836
EL VENGADOR III

2
00:03:23,536 --> 00:03:25,504
Ve atrás. Tú vigila.

3
00:03:51,331 --> 00:03:52,992
¡Hijos de puta!

4
00:04:01,908 --> 00:04:03,705
¡Es nuestro día!

5
00:04:05,478 --> 00:04:07,275
Danos el dinero, amigo.

6
00:04:07,847 --> 00:04:09,439
Danos el dinero ahora.

7
00:04:10,383 --> 00:04:13,045
Es hora de pagar, Charley.

8
00:04:46,152 --> 00:04:48,052
¡Levántate, maldito!

9
00:04:48,488 --> 00:04:50,513
Mírate. ¡Eres una piltrafa!

10
00:04:50,623 --> 00:04:53,319
Mantente despierto
mientras matamos a este tipo.

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,536 --> 00:01:50,626
Elk jaar verliezen duizenden mensen
het leven in auto-ongelukken.

2
00:01:51,099 --> 00:01:53,378
Wat u hier ziet zijn schamele
herinneringen...

3
00:01:53,631 --> 00:01:55,293
...van die ongelukkigen die op de...

4
00:01:55,393 --> 00:01:57,531
...verkeerde plaats waren op het
verkeerde tijdstip.

5
00:01:57,631 --> 00:02:00,691
De mensen die kerhoven als deze runnen verdienen
hun brood met het...

6
00:02:00,799 --> 00:02:03,591
...verkopen van onderdelen waarvan sommigen
betrokken waren bij...

7
00:02:03,691 --> 00:02:05,691
...fatale ongelukken.

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,536 --> 00:01:50,626
Elk jaar verliezen duizenden mensen
het leven in auto-ongelukken.

2
00:01:51,099 --> 00:01:53,378
Wat u hier ziet zijn schamele
herinneringen...

3
00:01:53,631 --> 00:01:55,293
...van die ongelukkigen die op de...

4
00:01:55,393 --> 00:01:57,531
...verkeerde plaats waren op het
verkeerde tijdstip.

5
00:01:57,631 --> 00:02:00,691
De mensen die kerhoven als deze runnen verdienen
hun brood met het...

6
00:02:00,799 --> 00:02:03,591
...verkopen van onderdelen waarvan sommigen
betrokken waren bij...

7
00:02:03,691 --> 00:02:05,691
...fatale ongelukken.

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:59,638 --> 00:02:02,232
�ýñéóá!

2
00:02:02,718 --> 00:02:07,428
�õí�âç ô�ðïôá, �ïõ�ëé;
�åí ôñ�êáñåò ôï áì�îé;

3
00:02:07,798 --> 00:02:10,835
�åí �ãéíå ô�ðïôá.
�åí áêïýò;

4
00:02:11,158 --> 00:02:14,867
-�åí áéóè�íåóáé êáë�;
-��ìáé ðïëý êïõñáóì�íïò.

5
00:02:17,518 --> 00:02:22,433
-�åí ôá êáô�öåñá, ��íôá.
-�ïý �óïõí üëç ì�ñá;

6
00:02:22,998 --> 00:02:27,116
'�öôáóá ùò ôï �éüíêåñò.
�ôáì�ôçóá ãéá êáö�.

7
00:02:27,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,749 --> 00:01:10,686
EL VENGADOR III

2
00:03:23,386 --> 00:03:25,354
Ve atrás. Tú vigila.

3
00:03:51,181 --> 00:03:52,842
¡Hijos de puta!

4
00:04:01,758 --> 00:04:03,555
¡Es nuestro día!

5
00:04:05,328 --> 00:04:07,125
Danos el dinero, amigo.

6
00:04:07,697 --> 00:04:09,289
Danos el dinero ahora.

7
00:04:10,233 --> 00:04:12,895
Es hora de pagar, Charley.

8
00:04:46,002 --> 00:04:47,902
¡Levántate, maldito!

9
00:04:48,338 --> 00:04:50,363
Mírate. ¡Eres una piltrafa!

10
00:04:50,473 --> 00:04:53,169
Mantente despierto
mientras matamos a este tipo.

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,640 --> 00:03:15,640
- Good morning.
- Leaving today?

2
00:03:15,640 --> 00:03:18,200
Yes, this afternoon.

3
00:03:18,600 --> 00:03:22,400
This is our chance to see
all our children together.

4
00:03:22,400 --> 00:03:27,428
They must be looking forward
to your arrival in Tokyo.

5
00:03:28,320 --> 00:03:31,357
Keep an eye on our house
while we're gone, will you?

6
00:03:31,440 --> 00:03:33,400
Don't worry.

7
00:03:33,400 --> 00:03:37,520
I'm jealous that your children
have all turned out so well.

8
00:03:37,520 --> 00:03:39,480
You're lucky!

9
00:03:39,480 --> 00:03:42

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
Toate cele bune,
sa aveti un sejur incantator!

2
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
Lasati-ma sa va aduc
umilul meu serviciu.

3
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
La revedere! Scuzati-ma! Buna ziua!

4
00:09:10,666 --> 00:09:12,065
Excelenta!

5
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
Si apropo, domnule...

6
00:09:14,804 --> 00:09:19,798
transmiteti-i complimentele mele iubitei dvs.,
iubitei dvs micuta si draguta.

7
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
Toate cele bune, domnule!

8
00:09:28,884 --> 00:09:30,647
Du-ma catre debarcaderul
vaselor cu abur.

9
00:09:42,531 --> 00:09:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,400 --> 00:00:55,550
Dat spel kan ik goed.

2
00:00:55,720 --> 00:01:00,953
In Californië ben ik onverslaanbaar.
Ik leer het jullie wel.

3
00:01:03,120 --> 00:01:07,113
Doe mee, we komen een man te kort.

4
00:01:07,280 --> 00:01:09,555
Kom op nou.

5
00:01:09,800 --> 00:01:13,952
Ik zal jullie eens laten zien
hoe dat moet. Let op.

6
00:01:20,400 --> 00:01:25,599
Pak die bal eens.
- Hulp nodig?

7
00:01:25,760 --> 00:01:29,355
Wat heeft hij?
- Hij is er pas sinds gisteren.

8
00:01:29,520 --> 00:01:33,798
Gooi die bal even op, dan mag je
daarna weer verder slapen.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,810 --> 00:00:30,010
FUERZA VITAL

2
00:01:39,061 --> 00:01:41,647
Agosto 9, 2:30 p.m.
Hora de Greenwich.

3
00:01:41,718 --> 00:01:43,889
La nave espacial Churchill
va al infinito.

4
00:01:43,958 --> 00:01:46,642
A bordo: un equipo espacial
británico-americano.

5
00:01:46,710 --> 00:01:50,901
Su misión: interceptar y estudiar
el cometa que lleva el nombre de Halley.

6
00:01:50,967 --> 00:01:54,742
La Churchill es la primera nave
equipada con el motor Nerva.

7
00:01:54,808 --> 00:01:57,491
Este impulsa a la Churchill
con aceleración constante para crear...

8
00:01:57,559

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,604
¿Qué os pasa?
¿Estáis locos?

2
00:00:10,204 --> 00:00:12,104
¿Qué hacéis?

3
00:00:14,504 --> 00:00:15,804
¿Estáis jugando?

4
00:00:18,904 --> 00:00:20,804
¿Con quién jugáis?

5
00:00:23,204 --> 00:00:27,104
¿Con quién? ¿Estáis cavando?

6
00:00:29,504 --> 00:00:31,204
Otra vez cavando.

7
00:00:32,904 --> 00:00:36,804
¡Pues, seguid cavando, hijos de perra!

8
00:00:37,504 --> 00:00:39,504
¡Cerdos inmundos!

9
00:00:42,204 --> 00:00:43,604
¿Se han escondidos?

10
00:00:46,904 --> 00:00:48,804
¡Ahora no se esconderán!

11
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,467 --> 00:01:35,467
Transa Morþii

2
00:01:35,768 --> 00:01:40,468
Traducerea ºi adaptarea: BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

3
00:03:56,369 --> 00:03:57,961
Ai auzit?

4
00:03:58,438 --> 00:03:59,405
Ce?

5
00:03:59,572 --> 00:04:01,130
E aproape.

6
00:04:01,341 --> 00:04:02,433
Cine?

7
00:04:02,575 --> 00:04:03,974
Omul cu sicriul.

8
00:04:04,077 --> 00:04:05,101
Sicriu?

9
00:04:05,311 --> 00:04:08,610
Sicriul care îþi îndeplineºte dorinþele.

10
00:04:08,781 --> 00:04:11,642
- Chiar face asta?
- Da.

11
00:04:11,718 --> 00:04:12,742
Ucide oameni de plãcere

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,040 --> 00:00:27,191
Bless me, Father, for I have sinned.

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,113
How you doing?

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,478
It's been two weeks
since my last confession.

4
00:00:33,640 --> 00:00:37,110
I done a lot of bad things in that time.

5
00:00:37,280 --> 00:00:42,798
Didn't go to church, I took the Lord's
name in vain quite a few times.

6
00:00:42,960 --> 00:00:49,308
I cursed my mother-in-law, but it was
in Italian, so she couldn't understand.

7
00:00:49,480 --> 00:00:52,313
- So I don't know if that counts.
- It counts.

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,189

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,100 --> 00:01:42,600
Gebaseerd op het waar gebeurde
Rocky Dennis verhaal.

2
00:03:51,357 --> 00:03:55,568
Wat dacht je van een kusje in de zon?
- Wat dacht je van geen kus in de zon?

3
00:03:55,569 --> 00:03:59,656
Waarom niet? Ik ben een romanticus.
- Oh, Mr. Romantiek! Leuk.

4
00:03:59,657 --> 00:04:03,952
Hé, Mam. - Wat? - Je vergeet
wat we vanmorgen doen moeten.

5
00:04:03,953 --> 00:04:06,538
Jezus. Wie is dat?
- Mijn zoon. Is dat echt?

6
00:04:06,539 --> 00:04:09,207
De school,
de kliniek, de bloedinzameling.

7
00:04:09,208 --> 00:04:10,958
Oh, shit!

8
00:04:11,209

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:18,000
¡¹ Andy0205 in 2006¡iNERV¡j¡¹

2
00:00:20,000 --> 00:00:33,000
<< ¤Ã