Keresés a feliratok között Death Of A Dynasty

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,274 --> 00:00:37,834
Acest mamifer mic este necrofag.

2
00:00:37,914 --> 00:00:41,543
Numit Didelphodon, este o femelã marsupial

3
00:00:41,634 --> 00:00:45,752
ºi este specializatã în prãdarea cuiburilor
de dinozauri abandonate.

4
00:00:46,834 --> 00:00:50,110
�n seara asta s-ar putea sã aibã noroc.

5
00:00:55,474 --> 00:01:00,502
Din pãcate, mirosul cuibului o
împiedicã sã simtã pericolul.

6
00:01:07,954 --> 00:01:09,910
.

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,590
.

8
00:01:25,154 --> 00:01:27,110
.

9
00:01:42,994 --> 00:01:45,144
Este sfârºitul Cretacicului.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,274 --> 00:00:37,834
Acest mamifer mic este necrofag.

2
00:00:37,914 --> 00:00:41,543
Numit Didelphodon, este o femelã marsupial

3
00:00:41,634 --> 00:00:45,752
ºi este specializatã în prãdarea cuiburilor
de dinozauri abandonate.

4
00:00:46,834 --> 00:00:50,110
�n seara asta s-ar putea sã aibã noroc.

5
00:00:55,474 --> 00:01:00,502
Din pãcate, mirosul cuibului o
împiedicã sã simtã pericolul.

6
00:01:07,954 --> 00:01:09,910
.

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,590
.

8
00:01:25,154 --> 00:01:27,110
.

9
00:01:42,994 --> 00:01:45,144
Este sfârºitul Cretacicului.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:36:Ten ma?y ssak to padlino?erca.
00:00:39:Dydelfodon jest torbaczem, jego specjalno?? to|pl?drowanie opuszczonych gniazd dinozaur?w.
00:00:47:Dzi? wieczorem samicy|dopisa?o szcz??cie.
00:00:56:Wo? gniazda przyt?pi?a jej czujno??.
00:01:34:?MIER? DYNASTII.
00:01:42:Koniec okresu kredowego, kontynenty|przybieraj? znane obecnie kszta?ty.
00:01:48:Nieustaj?ce ruchy skorupy ziemskiej wzmagaj?|aktywno?? wulkaniczn? na ca?ym globie.
00:02:01:Pot??ne wybuchy pustosz? krajobraz.
00:02:07:Nape?niaj? powietrze|truj?cymi wyziewami i py?em.
00:02:11:W ja?owym krajobrazie nada

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,274 --> 00:00:37,834
Acest mamifer mic este necrofag.

2
00:00:37,914 --> 00:00:41,543
Numit Didelphodon, este o femelã marsupial

3
00:00:41,634 --> 00:00:45,752
ºi este specializatã în prãdarea cuiburilor
de dinozauri abandonate.

4
00:00:46,834 --> 00:00:50,110
�n seara asta s-ar putea sã aibã noroc.

5
00:00:55,474 --> 00:01:00,502
Din pãcate, mirosul cuibului o
împiedicã sã simtã pericolul.

6
00:01:07,954 --> 00:01:09,910
.

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,590
.

8
00:01:25,154 --> 00:01:27,110
.

9
00:01:42,994 --> 00:01:45,144
Este sfârºitul Cretacicului.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}tõlkis:subaplex
{882}{946}See väike imetaja on raipesööja.
{948}{1039} Didelphodon,|Ta on kukkurloom
{1041}{1144}ründab ainult hüljatud| dinosauruste pesasid..
{1171}{1253}Täna on tal õnne.
{1387}{1513}Kahjuks petab pesa lõhn|tema haistmismeeli.
{2575}{2629}Kriidiajastu lõpp.
{2631}{2710}Kontinendid võtavad| oma kaasaegse vormi.
{2712}{2796}Selline maakoore liikumine
{2798}{2875}on aktiviseerinud vulkaanid.
{3010}{3109}Võimsad pursked |mis on kestnud sajandeid
{3111}{3169}kattes maad jääkainetega,
{3171}{3251}paisates atmosfääri|mürkgaase ja prahti.
{3253}{3352}kuid see kõle maailm| on ikka veel dinosauruste kä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:35,774 --> 00:00:38,338
Este pequeño mamífero es un carroñero.

3
00:00:38,418 --> 00:00:42,053
Llamado Didelphodon, es una marsupial

4
00:00:42,145 --> 00:00:46,270
y se especializa en profanar nidos
de dinosaurios desprotegidos.

5
00:00:47,355 --> 00:00:50,637
Esta tarde, podría tener suerte.

6
00:00:56,012 --> 00:01:01,049
Desafortunadamente, el olor del nido
enceguese sus sentidos al peligro.

7
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
MUERTE DE UNA DINASTIA

8
00:01:43,621 --> 00:01:45,775
El final del Cretáceo.

9
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:35,274 --> 00:00:37,834
Acest mamifer mic este necrofag.

2
00:00:37,914 --> 00:00:41,543
Numit Didelphodon, este o femel? marsupial

3
00:00:41,634 --> 00:00:45,752
?i este specializat? ?n pr?darea cuiburilor
de dinozauri abandonate.

4
00:00:46,834 --> 00:00:50,110
?n seara asta s-ar putea s? aib? noroc.

5
00:00:55,474 --> 00:01:00,502
Din p?cate, mirosul cuibului o
?mpiedic? s? simt? pericolul.

6
00:01:07,954 --> 00:01:09,910
.

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,590
.

8
00:01:25,154 --> 00:01:27,110
.

9
00:01:42,994 --> 00:01:45,144
Este sf?r?itul Cretacicului.

10
00:01:45,234 --> 00:01:48,385
Continentele iau forma de ast?zi.

11
00:01:48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:35,360 --> 00:00:37,920
Este pequeno mam?fero ? um carniceiro.

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,640
Chamado Didelphodon, ela ? um marsupial

4
00:00:41,720 --> 00:00:45,840
e especializada em atacar ninhos
abandonados de dinossauros.

5
00:00:46,920 --> 00:00:50,200
Nesta noite, ela poderia estar com
sorte.

6
00:00:55,600 --> 00:01:00,640
Infelizmente, o cheiro do ninho cegou
seu senso de perigo.

7
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
O final do Cret?ceo.

8
00:01:45,440 --> 00:01:48,600
Os continentes est?o tomando suas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:35,360 --> 00:00:37,920
Este pequeno mam?fero ? um carniceiro.

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,640
Chamado Didelphodon, ela ? um marsupial

4
00:00:41,720 --> 00:00:45,840
e especializada em atacar ninhos
abandonados de dinossauros.

5
00:00:46,920 --> 00:00:50,200
Nesta noite, ela poderia estar com
sorte.

6
00:00:55,600 --> 00:01:00,640
Infelizmente, o cheiro do ninho cegou
seu senso de perigo.

7
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
O final do Cret?ceo.

8
00:01:45,440 --> 00:01:48,600
Os continentes est?o tomando suas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:35,360 --> 00:00:37,920
Este pequeno mam?fero ? um carniceiro.

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,640
Chamado Didelphodon, ela ? um marsupial

4
00:00:41,720 --> 00:00:45,840
e especializada em atacar ninhos
abandonados de dinossauros.

5
00:00:46,920 --> 00:00:50,200
Nesta noite, ela poderia estar com
sorte.

6
00:00:55,600 --> 00:01:00,640
Infelizmente, o cheiro do ninho cegou
seu senso de perigo.

7
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
O final do Cret?ceo.

8
00:01:45,440 --> 00:01:48,600
Os continentes est?o tomando suas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:38,825 --> 00:04:41,985
[The main suspect, involve in robbery,
Yuza, (31), please call 110 if see him]Stop

2
00:04:42,028 --> 00:04:42,494
Yuza

3
00:04:42,529 --> 00:04:44,190
Don't make me angry

4
00:04:44,230 --> 00:04:45,288
Stop, Yuza

5
00:04:45,331 --> 00:04:46,423
Don't run

6
00:04:48,234 --> 00:04:49,166
No, help

7
00:04:49,335 --> 00:04:50,461
Stop, Yuza

8
00:04:50,737 --> 00:04:51,601
Let go her

9
00:04:51,638 --> 00:04:52,798
Be careful, l'll kill this lady

10
00:04:52,839 --> 00:04:54,773
You can't runaway

11
00:04:57,944 --> 00:04:58,433
Yuza

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
Our best wishes
for a most enjoyable sojourn.

2
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
Let us bring our poor service
to your kind attention.

3
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
Goodbye! Sorry! Hello!

4
00:09:10,666 --> 00:09:12,065
Your Excellency!

5
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
And by the way, sir...

6
00:09:14,804 --> 00:09:19,798
our compliments to your little sweetheart,
to your pretty little sweetheart.

7
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
Our best wishes, signore.

8
00:09:28,884 --> 00:09:30,647
Take me to the steamship landing.

9
00:09:42,531 --> 00:09:45,227

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,440 --> 00:01:15,880
Oprosti.

2
00:01:16,080 --> 00:01:18,200
Nema veze, dragi.

3
00:01:18,360 --> 00:01:20,520
Ne mogu vjerovati
što su uèinili.

4
00:01:20,640 --> 00:01:22,840
Znam... znam...

5
00:01:23,000 --> 00:01:24,760
Å to god dotaknem...

6
00:01:24,920 --> 00:01:26,960
Ne smiješ tako misliti!

7
00:01:27,120 --> 00:01:30,280
Imamo jedno drugo,
cijeli je život pred nama.

8
00:01:30,640 --> 00:01:34,160
Bankrotirao sam, Jackie.
Gdje je tu buduænost?

9
00:01:34,880 --> 00:01:38,200
Imam ušteðevine.
To æe nam pomoæi.

10
00:01:39,240 --> 00:01:43,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,617 --> 00:00:41,451
DESEO MORTAL V
El Rostro De La Muerte

2
00:02:57,056 --> 00:02:58,250
Hola, Chelsea.

3
00:02:58,357 --> 00:02:59,722
Hola, Paul.

4
00:03:05,798 --> 00:03:08,266
Me alegra tanto verlos a todos.

5
00:03:08,367 --> 00:03:10,767
Y para darles la bienvenida

6
00:03:10,870 --> 00:03:12,963
a mi décima colección anual de primavera,

7
00:03:13,072 --> 00:03:17,475
me enorgullece anunciar que 5O%
de lo recaudado esta noche,

8
00:03:17,577 --> 00:03:21,638
será para la Fundación Salvemos
a los Niños de Nueva York.

9
00:03:23,282 --> 00:03:27,150
Ahora,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,601 --> 00:00:10,934
- �åí å�ðáìå íá ìçí ÷ùñ�æåóôå;
- ¸ëá ôþñá...

2
00:00:11,001 --> 00:00:12,701
�ñïò ôá ðïý ð�ãå;

3
00:00:12,767 --> 00:00:16,734
�åí î�ñù. � �æüé ðçãá�íåé ãéá
êáôïýñçìá ê�èå ä�êá ëåðô� êáé...

4
00:00:32,401 --> 00:00:34,030
�ñáýìá óôï ì�ôùðï.

5
00:00:34,034 --> 00:00:37,600
�á ì�ôéá å�íáé ãåì�ôá óêïõë�êéá êáé åóå�ò ôï
ìüíï ðïõ âë�ðåôå å�íáé ôï âáâ� óôï êïýôåëï;

6
00:00:37,601 --> 00:00:42,30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,760 --> 00:01:33,790
O, grote Amerikaanse mensenmassa
en sportliefhebbers aller landen...

2
00:01:33,960 --> 00:01:38,988
vandaag luidt het startschot
voor de 20e Transcontinentale Race.

3
00:01:39,160 --> 00:01:46,510
Vandaag zullen de vijf moedigste
mannen en vrouwen uit dit prachtland...

4
00:01:46,680 --> 00:01:52,471
hun leven riskeren tijdens het grootste
sportevenement sinds Spartacus.

5
00:01:52,640 --> 00:01:57,589
Over drie dagen wordt de nieuwe
Amerikaanse kampioen gekroond.

6
00:01:57,760 --> 00:02:01,719
De hele wereld zal
tegen hem of haar opkijken...

7
00:02:01,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,647 --> 00:02:29,400
- Suda uzun zaman kalmýþ.
- Evet.

2
00:02:31,207 --> 00:02:33,243
Sadece ayakkabýsýnýn teki var.

3
00:02:35,927 --> 00:02:38,316
Los Angeles'ta, yüzen ceset çok olur mu?

4
00:02:38,927 --> 00:02:41,441
Bu yüzen bir ceset deðil, þiþmiþ bir ceset.

5
00:02:44,047 --> 00:02:45,685
Sanýrým bir þey buldum.

6
00:02:49,367 --> 00:02:52,165
- Ne lazým?
- Ceset torbasý.

7
00:02:52,647 --> 00:02:54,956
- Emin misin?
- Evet.

8
00:02:55,047 --> 00:02:56,241
Boðulmuþ mu?

9
00:02:57,847 --> 00:02:59,246
Bilmiyorum.

10
00:03:04,167 --> 00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,284 --> 00:02:15,979
All the monkeys
were back in their cages...

2
00:02:16,019 --> 00:02:17,486
in time for the matinee.

3
00:02:17,520 --> 00:02:19,750
The circus will be in town
two more weeks.

4
00:02:19,789 --> 00:02:21,882
Thanks to early morning
rush hour fog...

5
00:02:21,925 --> 00:02:24,519
twenty-three cars, four trucks,
and one bike...

6
00:02:24,561 --> 00:02:26,654
were in a massive fender bender.

7
00:02:26,696 --> 00:02:28,493
Luckily, no serious injuries.

8
00:02:28,531 --> 00:02:31,500
Highway patrol reports traffic
moving briskly.

9
00:02:31,534 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
Bienvenidos a la Costa de Oro
en California.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,597
Una tierra mágica, donde siempre
brilla el sol...

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,989
y se desliza el surf.

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,914
Un lugar, donde un millón de dólares
puede comprar una vista...

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
la vista de cualquier otro.

6
00:00:57,080 --> 00:01:02,677
Una vez, éste fue el hogar
del legendario Bobby Z.

7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
¿Ven todo eso, amigos?
Es territorio de Bobby Z.

8
00:01:08,280 --> 00:01:12,558
�l montó esas agu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,920 --> 00:01:43,912
How I got into this predicament,
I'll never know.

2
00:01:44,040 --> 00:01:45,996
Absolutely incredible.

3
00:01:46,120 --> 00:01:49,396
To be executed for a crime.
I never committed.

4
00:01:49,520 --> 00:01:52,159
Of course,
isn't all man kind in the same boat?

5
00:01:52,280 --> 00:01:55,909
Isn't all man kind ultimately executed
for a crime it never committed?

6
00:01:56,360 --> 00:01:58,874
The difference is
that all men go eventually,

7
00:01:59,000 --> 00:02:01,195
but I go six o'clock tomorrow morning.

8
00:02:01,320 --> 00:02:05,677
I was sup

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,249 --> 00:01:11,525
<i>Aquí la radio KABC.
Soy Geri Nichols.</i>

2
00:01:11,689 --> 00:01:16,479
<i>Las estadísticas revelan un alarmante
aumento en el nivel de violencia.</i>

3
00:01:16,649 --> 00:01:21,564
<i>En 5 años, los homicidios en
Los �ngeles han aumentado un 79%.</i>

4
00:01:21,769 --> 00:01:23,760
<i>Los robos, un 68%.</i>

5
00:01:23,929 --> 00:01:28,878
<i>Los atracos, otro delito violento, un 59%.</i>

6
00:01:29,049 --> 00:01:33,088
<i>Las violaciones, un 61%,
así como otros delitos menores.</i>

7
00:01:33,249 --> 00:01:37,481
<i>Hoy he hablado con el comisar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,280 --> 00:01:29,080
Venha!

2
00:02:43,760 --> 00:02:46,680
DESPERTAR DA MORTE

3
00:03:49,720 --> 00:03:50,760
Sun Quan!

4
00:03:52,760 --> 00:03:54,040
Eu estou deixando você.

5
00:03:57,600 --> 00:03:59,680
Kim é sua filha e eu
levando-a comigo!

6
00:05:40,360 --> 00:05:41,560
Quero sair.

7
00:05:45,280 --> 00:05:46,760
Deve ser uma maldita
piada, não?

8
00:05:47,040 --> 00:05:50,280
Não, não é.
Quero parar.

9
00:05:51,480 --> 00:05:54,040
Max...
estou cansado.

10
00:05:54,960 --> 00:06:00,640
Os clubes, a fumaça, a bebida...

11
00:06:04,120 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,832 --> 00:01:24,334
Your army is in place, Milady.

2
00:01:26,044 --> 00:01:28,672
Observe you demon horde!

3
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
She is here!

4
00:01:31,633 --> 00:01:33,343
We await your command.

5
00:01:49,693 --> 00:01:51,695
What thoughts plague your mind, Milady?

6
00:01:51,737 --> 00:01:54,198
Even such as we fear Lucifer's wrath.

7
00:01:54,698 --> 00:01:56,491
Fear?

8
00:01:56,533 --> 00:01:58,994
l know not the meaning of fear.

9
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
Lucifer is a powerful enemy.

10
00:02:12,382 --> 00:02:15,219
We would understand if you

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,200 --> 00:04:13,020
Cut.

2
00:04:13,120 --> 00:04:15,627
Oké, die is klaar.
Mooi, Billy.

3
00:04:15,727 --> 00:04:17,927
Oké, iedereen...

4
00:04:22,920 --> 00:04:25,145
Eddie, ga kijken wat er aan de hand is.

5
00:04:25,245 --> 00:04:28,625
Billy, gaat het?
- Precies neergekomen waar je stond.

6
00:04:28,725 --> 00:04:30,508
Ik weet 't.

7
00:04:30,608 --> 00:04:31,744
Kijk uit daarboven.

8
00:04:31,844 --> 00:04:35,145
Het was een ongeluk.
- Oké, het staat erop.

9
00:04:35,245 --> 00:04:37,305
Mooi gevecht, Billy. Heel mooi.

10
00:04:37,405 --> 00:04:40,119
Z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,039 --> 00:01:48,150
Nunca sabré cómo acabé en este aprieto.

2
00:01:48,296 --> 00:01:50,329
Totalmente increíble.

3
00:01:50,460 --> 00:01:53,868
Ser ejecutado
por un crimen que no cometí.

4
00:01:54,007 --> 00:01:56,753
Claro que, ¿no está
toda la humanidad en el mismo barco?

5
00:01:56,887 --> 00:02:00,664
¿No es la humanidad finalmente
ejecutada por un crimen que no cometió?

6
00:02:01,137 --> 00:02:03,751
La diferencia es
que todos morimos al final,

7
00:02:03,894 --> 00:02:06,175
pero yo muero mañana a las seis.

8
00:02:06,313 --> 00:02:10,851
Iba a ser a l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
Ya no irás más lejos, Maggie.

2
00:00:51,600 --> 00:00:55,100
Te lo ruego Nate.
Te prometo que no le diré a nadie lo que sé.

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,300
Tienes toda la razón.

4
00:00:58,900 --> 00:01:00,500
No lo harás.

5
00:01:13,600 --> 00:01:17,300
¿La ves? Esa, ésa es Carly Anders.

6
00:01:17,400 --> 00:01:19,900
Así que es la intérprete de estos
telefilms para adolescentes.

7
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
- Bueno, ella también ha grabado un album, así que...
- Y tengo que estar al tanto por...

8
00:01:24,400 --> 00:01:27,000
Porque

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:01:27,812 --> 00:01:31,410
�nanabiliyor musun? "Sweet Bird of Youth"
un müzikal versiyonu.

3
00:01:31,485 --> 00:01:34,685
- Kimi kandýrýyorlar?
- Tanrýya þükür çýkmak istedin.

4
00:01:34,758 --> 00:01:38,492
Madeline Ashton'a inanabiliyor musun?
�lüleri uyandýrmaktan bahsediyor.

5
00:01:38,565 --> 00:01:41,092
Bir içki içmem lazým.

6
00:04:00,887 --> 00:04:03,950
Heyecan verici.

7
00:04:57,123 --> 00:04:59,855
Aman tanrým!

8
00:05:05,972 --> 00:05:10,309
Kýrýþýk, kýrýþýk küçük yýld

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,394
Anteriormente em "Stargate SG-1":

3
00:00:08,480 --> 00:00:12,029
Esta é a base dos Tauri.
Porque é que existem Jaffa?

4
00:00:12,120 --> 00:00:15,954
- Guerreiros rebeldes.
- Jaffa que se revoltaram contra os Goa'uld

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,749
- Isso vai ser um problema?
- Não para nós.

6
00:00:22,240 --> 00:00:26,153
Alguém me quer dizer o que se passa aqui?

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,275
� história.

8
00:00:27,360 --> 00:00:32,673
Durante 2000 anos, cada vez que um Tok'ra mor

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,032 --> 00:00:11,968
DINAST�A DE DRAGONES

2
00:00:13,304 --> 00:00:16,831
Tres años han pasado desde que mi
tripuIación y yo partimos de CaIabria

3
00:00:17,441 --> 00:00:20,001
hacia Ia China como
representantes deI Rey.

4
00:00:20,544 --> 00:00:23,377
En una misión para crear una sociedad
de comercio entre Ios dos reinos,

5
00:00:24,048 --> 00:00:28,815
que ha sido favorecida con Ia amistad
deI Consejo y deI mismo Emperador Chino.

6
00:00:29,453 --> 00:00:33,753
Nuestra estancia en esta tierra misteriosa
y de gran beIIeza, se ha terminado.

7
00:00:34,325 --> 00:00:37,385

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,249 --> 00:01:11,525
<i>Aquí la radio KABC.
Soy Geri Nichols.</i>

2
00:01:11,689 --> 00:01:16,479
<i>Las estadísticas revelan un alarmante
aumento en el nivel de violencia.</i>

3
00:01:16,649 --> 00:01:21,564
<i>En 5 años, los homicidios en
Los �ngeles han aumentado un 79%.</i>

4
00:01:21,769 --> 00:01:23,760
<i>Los robos, un 68%.</i>

5
00:01:23,929 --> 00:01:28,878
<i>Los atracos, otro delito violento, un 59%.</i>

6
00:01:29,049 --> 00:01:33,088
<i>Las violaciones, un 61%,
así como otros delitos menores.</i>

7
00:01:33,249 --> 00:01:37,481
<i>Hoy he hablado con el comisar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,193
1928, Kentucky...
Una horrible enfermedad conocida como

2
00:00:11,193 --> 00:00:14,087
" La plaga Blanca" tomó más de 63, 000 vidas.

3
00:00:14,087 --> 00:00:16,881
Un monstruoso sanatorio fue construido
para aislar a los infestados...

4
00:00:16,881 --> 00:00:21,072
...e hicieron de conejillos para experimentos
en desesperación para buscar una cura.

5
00:00:21,072 --> 00:00:23,168
Incapaces de arreglarselas
con los cuerpos...

6
00:00:23,268 --> 00:00:26,362
...un túnel de 500 pies bajo tierra
se construyó para mover estos cádaveres...

7
00:00:26,36

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:05,800
"Parece que hoy en día todo lo que ves

2
00:00:05,905 --> 00:00:09,136
"es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:09,242 --> 00:00:12,905
"¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,413
"en los que creíamos?

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,747
"Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:19,285 --> 00:00:22,482
"Por suerte hay un hombre
que dice con rotundamente

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,181
"todo aquello que nos hace

8
00:00:24,290 --> 00:00:25,587
"reír y llorar

9
00:00:25,825 --> 00:00:30,626
"El es un padre de famili

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:09,200
1928, Kentucky...
Una horrible enfermedad conocida como

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,100
" La plaga Blanca" tomó más de 63, 000 vidas.

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,900
Un monstruoso sanatorio fue construido
para aislar a los infestados...

4
00:00:14,900 --> 00:00:19,100
...e hicieron de conejillos para experimentos
en desesperación para buscar una cura.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,200
Incapaces de arreglarselas
con los cuerpos...

6
00:00:21,300 --> 00:00:24,400
...un túnel de 500 pies bajo tierra
se construyó para mover estos cádaveres...

7
00:00:24,40

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,700 --> 00:01:26,990
¡Kim!

2
00:01:28,250 --> 00:01:28,990
¡Ven!

3
00:01:31,900 --> 00:01:32,600
¡Vamos!

4
00:03:49,650 --> 00:03:50,500
Sun Quan

5
00:03:52,850 --> 00:03:54,500
Te dejo

6
00:03:57,500 --> 00:03:59,600
Kim es tu hija y la llevaré conmigo!

7
00:05:40,315 --> 00:05:41,563
Quiero salir.

8
00:05:44,949 --> 00:05:46,852
Es una maldita broma, ¿no?

9
00:05:47,019 --> 00:05:50,358
No, no lo es.
Quiero descansar.

10
00:05:51,347 --> 00:05:55,011
Max...
estoy cansado.

11
00:05:55,148 --> 00:06:01,048
El club, el cigarrillo,
la bebida...

12
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{60}Anteriormente en Farscape:
{61}{118}¡Yo tengo el control de Mi!
{141}{178}¡Hola John!
{178}{230}¿Qué hace Escorpio aquí?
{271}{325}¿Quemarás a Moya?
{326}{374}-¡Para salvarla!|-¡No!
{375}{451}Crais y Talyn han localizado|alguna clase de enfermería
{457}{539}Si no fuera serio,|no nos habrían llamado
{692}{729}Hola Delviana
{758}{800}John Crichton para Escorpio
{801}{858}Solicito una extracción inmediata
{858}{915}Si no me das alternativa te derribaré
{934}{979}¡Ejección.... ahora!
{1052}{1103}Aeryn ¿puedes conseguirlo?
{1103}{1120}¡Negativo!
{1121}{1174}Ahora escuchame, soy yo, John
{1174}{1217}-¿Eres realmente

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,828 --> 00:00:13,768
- Adu-mi un prosop rece pentru cap.
- Da, doctore.

2
00:00:24,303 --> 00:00:30,267
Mai bine mã duc sã iau pistolul.
Nu e ceva ce poþi lãsa peste tot, nu ?

3
00:00:30,802 --> 00:00:36,732
- Jackie ! Nu trebuie lãsatã singurã.
- Nu e singura. Nu vã faceþi griji.

4
00:00:37,267 --> 00:00:43,223
Doamne ! E numai vina mea.
M-am purtat aºa de rãu cu ea !

5
00:00:44,358 --> 00:00:50,347
- Nu ºtia ce face. Era beatã.
- O sã doarã.

6
00:00:53,582 --> 00:00:58,156
Nu ar trebui ca cineva
sã vã anunþe soþia ?

7
00:00:58,157 --> 00:00:59,548
Da, vã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{390}{428}�çóìè!
{567}{658}Ã�àùî òðÿáâà äà íè|ïðåêúñâàò òîÃ&mi