Keresés a feliratok között Death And Life Of Bobby Z, The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,146 --> 00:00:47,306
This guy's perfect.

2
00:00:47,381 --> 00:00:51,283
His name is Tim Kearney,
three-time loser from Palmdale.

3
00:00:51,351 --> 00:00:53,512
There's definitely a resemblance.

4
00:00:55,122 --> 00:00:57,420
-Family?
-Mom's dead, dad split.

5
00:00:59,326 --> 00:01:01,260
Uncles, aunts, brothers, sisters?

6
00:01:01,328 --> 00:01:04,297
Tim's an only child,
on his own since he was 15.

7
00:01:05,132 --> 00:01:07,191
<i>First gets busted, when he was a kid,</i>
<i>for breaking and entering</i>

8
00:01:07,267 --> 00:01:11,203
<i>when he trips over a Iawn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,729 --> 00:00:45,080
Bine ati venit pe Coasta Californiei!

2
00:00:45,741 --> 00:00:50,269
Un pamant magic unde soarele
mereu straluceste si unde se face surf.

3
00:00:50,853 --> 00:00:54,130
Un loc unde cu 1 milion de dolari
poti cumpara o vedere

4
00:00:54,778 --> 00:00:56,206
a altcuiva.

5
00:00:56,877 --> 00:01:02,299
Odata ca niciodata acesta a fost locul
legendarului Bobby Z.

6
00:01:03,484 --> 00:01:08,079
Vedeti acolo, prieteni?
Acolo e teritoriul lui Bobby Z.

7
00:01:08,337 --> 00:01:12,284
Facea surf pe acele ape,
era langa mine.

8
00:01:13,081 --> 00:01:14,941

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
Bienvenidos a la Costa de Oro
en California.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,597
Una tierra mágica, donde siempre
brilla el sol...

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,989
y se desliza el surf.

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,914
Un lugar, donde un millón de dólares
puede comprar una vista...

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
la vista de cualquier otro.

6
00:00:57,080 --> 00:01:02,677
Una vez, éste fue el hogar
del legendario Bobby Z.

7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
¿Ven todo eso, amigos?
Es territorio de Bobby Z.

8
00:01:08,280 --> 00:01:12,558
�l montó esas agu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,071
Prisión Humboldt - Lompoc, California

2
00:00:46,146 --> 00:00:47,306
Este tipo es perfecto.

3
00:00:47,380 --> 00:00:51,282
Se llama Tim Kearney,
condenado tres veces, es de Palmdale.

4
00:00:51,351 --> 00:00:53,512
Sin duda, se parece.

5
00:00:55,121 --> 00:00:57,954
- ¿Tiene familia?
- La madre murió, el padre se fue.

6
00:00:59,325 --> 00:01:01,259
¿Tíos, tías, hermanos, hermanas?

7
00:01:01,327 --> 00:01:04,296
Es hijo único, y está solo
desde los 15 años.

8
00:01:05,131 --> 00:01:07,190
Primero, fue arrestado
por robar una casa,...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,729 --> 00:00:45,080
Bine aþi venit pe Coasta Californiei!

2
00:00:45,741 --> 00:00:50,269
Un pãmânt magic unde soarele
mereu strãluceºte ºi unde se face surf.

3
00:00:50,853 --> 00:00:54,130
Un loc unde cu 1 milion de dolari
poþi cumpãra o vedere

4
00:00:54,778 --> 00:00:56,206
a altcuiva.

5
00:00:56,877 --> 00:01:02,299
Odatã ca niciodatã acesta a fost locul
legendarului Bobby Z.

6
00:01:03,484 --> 00:01:08,079
Vedeþi acolo, prieteni?
Acolo e teritoriul lui Bobby Z.

7
00:01:08,337 --> 00:01:12,284
Fãcea surf pe acele ape,
era lângã mine.

8
00:01:13,081 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:44,800
Welcome to the California Gold Coast

2
00:00:45,100 --> 00:00:48,100
A magical land where
the sun always shines

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,500
and the surf always rolls

4
00:00:50,800 --> 00:00:54,500
A place where a million dollars
might buy ya a view

5
00:00:54,900 --> 00:00:56,200
of another guy's view

6
00:00:56,400 --> 00:00:58,100
Once upon a time

7
00:00:58,400 --> 00:01:01,800
this was the home
of the legendary Bobby Z

8
00:01:03,400 --> 00:01:04,900
You see that out there, folks

9
00:01:05,200 --> 00:01:07,700
That's Bobby Z's territory,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,685 --> 00:00:45,529
Welkom bij de Calafornië Gold-Coast.

2
00:00:45,685 --> 00:00:51,294
Een magisch land waar de zon altijd
schijnt en de golven altijd krullen.

3
00:00:51,685 --> 00:00:55,684
Een plek waar je misschien voor een miljoen
dollar een leuk uitzicht kan kopen

4
00:00:55,685 --> 00:00:57,684
Een leuk uitzicht voor iemand anders!

5
00:00:57,685 --> 00:01:02,843
Ooit was dit het huis
van de legendarische Bobby Z.

6
00:01:03,685 --> 00:01:05,976
Zien jullie dat daar, mensen?

7
00:01:06,685 --> 00:01:08,976
Dat is Bobby Z's territorium!

8
00:01:09,685 --> 00:01:13,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,298 --> 00:00:45,096
Dobro došli na
kalifornijsku zlatnu obalu.

2
00:00:45,434 --> 00:00:48,232
magiènu obalu gdje
sunce uvijek sija

3
00:00:48,540 --> 00:00:50,656
i gdje talasi uvijek
udaraju o obalu.

4
00:00:51,227 --> 00:00:53,229
mjesto gdje vam
milion dolara

5
00:00:53,468 --> 00:00:56,631
može kupiti pogled na
pogled drugog èovjeka.

6
00:00:56,828 --> 00:01:01,040
Nekad davno je ovo
bio dom legendarnog

7
00:01:01,080 --> 00:01:02,505
Bobby Z.- a.

8
00:01:03,806 --> 00:01:05,888
Vidite li ono tamo, narode?

9
00:01:05,949 --> 00:01:07,985
To je teritorija B

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
V?tejte na Gold Coast v Kalifornii.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,597
Je to p?ekr?sn? kus zem?, kde
po??d sv?t? slunce...

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,989
a kde se v??n? l?mou vlny.

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,914
M?sto, kde se prod?vaj? domy
za milion dolar? s v?hledem...

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
s takov?m v?hledem, kter?
jinde neuvid?te.

6
00:00:57,080 --> 00:01:02,677
D??ve tu m?l domov i legend?rn?
Bobby Z.

7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
Sly??te to dob?e tam venku, lidi?
Tohle byl raj?n Bobbyho Z.

8
00:01:08,280 --> 00:01:12,558
Byl tady vl?dcem v?ech vln.
Byl Poseidonem. Byl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1049}{1125}Witajcie na "Z?otym Wybrze?u" Kalifornii.
{1129}{1272}W zaczarowanej krainie, gdzie s?o?ce zawsze ?wieci,|a surfing nigdy si? nie ko?czy.
{1276}{1366}W miejscu, gdzie za milion dolar?w|kupisz niez?e widoki
{1370}{1409}albo czyje? pogl?dy.
{1413}{1568}Niegdy? by? to dom|legendarnego Bobbiego Z.
{1588}{1698}Widzicie to, ludziska?|To jego terytorium, moi drodzy.
{1702}{1767}Trz?s? tymi wodami,|by? Posejdonem,
{1771}{1808}by? Neptunem.
{1812}{1912}Jego serce bi?o w rytmie tych fal,|a kiedy zachodzi?o s?o?ce,
{1916}{2040}Z obdarza? t? krain?|najbardziej niesamowitym
{2044}{2090}zielskiem jakie zna ludzko??.
{2113}{2228}Je?li 5-ciu j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,071
Prisión Humboldt - Lompoc, California

2
00:00:46,146 --> 00:00:47,306
Este tipo es perfecto.

3
00:00:47,380 --> 00:00:51,282
Se llama Tim Kearney,
condenado tres veces, es de Palmdale.

4
00:00:51,351 --> 00:00:53,512
Sin duda, se parece.

5
00:00:55,121 --> 00:00:57,954
- ¿Tiene familia?
- La madre murió, el padre se fue.

6
00:00:59,325 --> 00:01:01,259
¿Tíos, tías, hermanos, hermanas?

7
00:01:01,327 --> 00:01:04,296
Es hijo único, y está solo
desde los 15 años.

8
00:01:05,131 --> 00:01:07,190
Primero, fue arrestado
por robar una casa,...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,959 --> 00:00:33,959
?vers?ttning: AndreasB88
Korr: Znook

2
00:00:41,960 --> 00:00:44,860
<i>V?lkommen till Kaliforniens guldkust.</i>

3
00:00:45,160 --> 00:00:50,980
<i>Ett magiskt st?lle d?r solen alltid skiner
och d?r v?gorna alltid sk?ljer.</i>

4
00:00:51,080 --> 00:00:56,914
<i>Ett st?lle d?r en miljon dollar
kan k?pa dig en utsikt.</i>

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,677
En g?ng f?r l?nge sen, var det h?r
den legendariska Bobby Z:s hem.

6
00:01:03,760 --> 00:01:08,190
<i>Ser ni det d?r?
Det var Bobby Z:s omr?de, mina v?nner.</i>

7
00:01:08,280 --> 00:01:12,540
<i>Han var b?s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,191 --> 00:00:41,291
SUBRIP - ????????????
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com

2
00:00:41,892 --> 00:00:44,929
????? ?????? ???
????? ???? ??? ??????????!

3
00:00:45,252 --> 00:00:48,210
???? ?????? ????
??? ? ????? ????? ??????...

4
00:00:48,452 --> 00:00:50,682
??? ?? ???? ????? ????.

5
00:00:51,052 --> 00:00:54,408
???? ???? ??? ?? .000.000
????????? ???...

6
00:00:54,852 --> 00:00:56,888
? ??? ??? ??????? ?????!

7
00:00:57,132 --> 00:01:01,523
??????, ??? ?????
? ???????? ?????? ?.

8
00:01:03,692 --> 00:01:07,480
?? ??????? ???? ????;
????? ? ??????? ??? ?????? ?.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,732 --> 00:00:08,405
Legenda ripada e corrigida por
LoCoLoPeS @ 2007

2
00:00:42,238 --> 00:00:45,053
Bem-vindos ? costa dourada
da Calif?rnia.

3
00:00:45,374 --> 00:00:48,190
Um lugar m?gico,
onde o sol sempre brilha...

4
00:00:48,480 --> 00:00:50,618
e o surfe sempre rola.

5
00:00:51,168 --> 00:00:53,176
Um lugar onde US milh?o...

6
00:00:53,408 --> 00:00:56,572
podem lhe comprar a paisagem
de um outro cara.

7
00:00:56,768 --> 00:01:02,465
Certa ?poca, este era o lar
do lend?rio Bobby Z.

8
00:01:03,746 --> 00:01:05,855
Est?o vendo aquilo l?,
pessoal?

9
00:01:05,88

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,876 --> 00:00:21,441
crack, White Fang & Matan901 ????? ?"?
!Qsubs ?????
www.Torec.Net ???? ????

2
00:00:41,878 --> 00:00:44,593
<i>?????? ????? ????
.???? ?? ?????????</i>

3
00:00:45,214 --> 00:00:48,230
<i>??? ????? ???
...???? ???? ?????</i>

4
00:00:48,320 --> 00:00:50,758
<i>.??????? ???? ?????</i>

5
00:00:51,008 --> 00:00:53,016
<i>...???? ??? ?????? ??????</i>

6
00:00:53,048 --> 00:00:56,112
<i>???? ???? ?? ???, ??????
.?? ??? ?? ????? ???</i>

7
00:00:56,508 --> 00:01:02,105
<i>???, ???? ?? ??? ????
.?? ???? ?? ?????</i>

8
00:01:03,486 --> 00:01:05,195
<i>??? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5810}{5847}Derek.
{5962}{5995}Sen sapýðýn tekisin!
{5995}{6040}Tanrý aþkýna ne yapýyorsun sen?
{6042}{6112}Dýþarýda bir zenci var|senin arabaný çalýyor.
{6115}{6165}Ne zamandýr orada?
{6167}{6202}Bilmiyorum.
{6205}{6235}Neler oluyor?
{6237}{6290}�imdi olmaz tatlým, kaç kiþiler?
{6292}{6325}Danny, kaç kiþiler?
{6327}{6357}Bir galiba.
{6360}{6407}Dolu mu gelmiþ?
{6410}{6437}Adamýn silahý var mý?
{6440}{6477}Ne bileyim silahý var mý?
{6525}{6577}Dur bir saniye neler oluyor?
{6580}{6637}Burada kal ve sessiz ol.
{6640}{6695}Tanrým! Bir saniye bekle!
{6822}{6852}Burada kal!
{9292}{9337}Onunla kiþisel bir|so

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,685 --> 00:00:44,843
Welkom bij de Calafornie Gold-Coast

2
00:00:45,685 --> 00:00:50,843
Een magische land waar de zon altijd
schijnt en de golven altijd krullen.

3
00:00:51,685 --> 00:00:54,843
Een plek waar je misschien voor een miljoen
dollar een leuk uitzicht kan kopen

4
00:00:55,685 --> 00:00:56,843
Een leuk uitzicht voor iemand anders!

5
00:00:57,685 --> 00:01:02,843
Ooit was dit het huis van de legendarische Bobby Z

6
00:01:03,685 --> 00:01:05,843
Zien jullie dat daar mensen?

7
00:01:06,685 --> 00:01:08,843
Dat is Bobby Z's territorium!

8
00:01:09,685 --> 00:01:12,843

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:47,542
Ez a sr?c t?k?letes.

2
00:00:47,578 --> 00:00:51,369
A neve Tim Kearney,
3x-os vesztes Palmadal-b?I.

3
00:00:52,005 --> 00:00:54,380
Hat?rozottan hasonl?t r?.

4
00:00:55,600 --> 00:00:58,906
- Csal?d?
- Anyja halott, apja b?rt?nben.

5
00:00:59,344 --> 00:01:01,516
Nagyb?csik, nagyn?nik, testv?rek?

6
00:01:01,552 --> 00:01:04,652
Nincs senkije.
15 ?ves kora ?ta egyed?l ?l.

7
00:01:05,045 --> 00:01:07,269
Els? balh?ja beker?lt a h?rekbe...

8
00:01:07,274 --> 00:01:11,095
bet?rt ?s amikor menek?lt megbotlott
egy p?zsitlocsol?ban ?s elkapt?k.

9
00:01:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,880 --> 00:02:17,845
Denne fyr er perfekt.

2
00:02:17,880 --> 00:02:21,878
Hans navn er, Tim Kearney,
virkelig taber fra Palmdale.

3
00:02:21,913 --> 00:02:23,779
Der er helt klart en lighed.

4
00:02:25,380 --> 00:02:27,578
- Familie?
- Moderen er d?d, faderen er skredet.

5
00:02:29,278 --> 00:02:31,242
Onkler, tanter, br?dre, s?stre?

6
00:02:31,277 --> 00:02:34,276
Tim er enebarn, p? egne ben
siden han var 15.

7
00:02:34,976 --> 00:02:37,042
F?rste gang han blev snuppet, var
da han var barn, for indbrud,

8
00:02:37,077 --> 00:02:41,175
da han snubler over en havesprinkler

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,720 --> 00:00:45,553
Kaliforniya'nýn altýn
plajlarýna hoþgeldiniz...

2
00:00:45,880 --> 00:00:51,193
Güneþ'in her zaman parladýðý,
sörflerin her zaman kaydýrýldýðý
büyülü yere.

3
00:00:51,560 --> 00:00:55,519
�yle bir yer ki, milyon dolarlara
sizi bile satýn alabilirler...

4
00:00:55,680 --> 00:00:58,478
Diðer bir baþka iyi yönü,
bir zamanlar...

5
00:00:59,240 --> 00:01:02,949
Burasý efsanevi
Bobby Z'nin eviydi.

6
00:01:04,240 --> 00:01:08,233
Tüm bu gördüðünüz yerler,
Bobby Z'nindir dostlarým.

7
00:01:08,840 --> 00:01:11,593
Bu sularýn hükÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,280 --> 00:00:24,080
???? ????????? ??

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,080
Divx Subtitles BG ? 2007
http:/divxsubtitles.xpt.net

3
00:00:28,280 --> 00:00:32,080
???????? ???????

4
00:00:39,280 --> 00:00:42,080
???????? ????? ?????????

5
00:00:42,280 --> 00:00:45,080
<i>????? ????? ?? ??????????????
??????? ????.</i>

6
00:00:45,440 --> 00:00:48,240
<i>?????????? ???? ??????
???????? ?????? ????</i>

7
00:00:48,560 --> 00:00:50,640
<i>? ??????? ?? ???????? ? ?????.</i>

8
00:00:51,240 --> 00:00:53,200
<i>???? ? ????? ?????? ? ??????
???? ?????? $</i>

9
00:00:53,480 --> 00:00:56

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
V?tejte na Gold Coast v Kalifornii.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,597
Je to p?ekr?sn? kus zem?,
kde po??d sv?t? slunce...

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,989
a kde se v??n? l?mou vlny.

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,914
M?sto, kde se prod?vaj? domy
za milion dolar? s v?hledem...

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
s takov?m v?hledem,
kter? jinde neuvid?te.

6
00:00:57,080 --> 00:01:02,677
D??ve tu m?l domov
i legend?rn? Bobby Z.

7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
Sly??te to dob?e tam venku,
lidi? Tohle byl raj?n Bobbyho Z.

8
00:01:08,280 --> 00:01:12,558
Byl tady vl?d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,729 --> 00:00:45,080
Bienvenidos a la costa dorada
de California...

2
00:00:45,741 --> 00:00:50,269
una tierra magica donde siempre
villa el sol y siempre se surfea...

3
00:00:50,853 --> 00:00:54,130
donde con 1 millón
se puede tener una buena vista...

4
00:00:54,778 --> 00:00:56,206
en un lugar hermoso.

5
00:00:56,877 --> 00:01:02,299
Había una vez este era el hogar
del legendario Bobby Z

6
00:01:11,448 --> 00:01:12,200
Ven ese mar, amigos?,
ese es el territorio de Bobby Z.

7
00:01:12,235 --> 00:01:15,690
El surfeaba en esas aguas,

8
00:01:13,081 --> 00:01:14,941
Su co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,437 --> 00:00:45,332
Kaliforniya'n?n alt?n
plajlar?na ho?geldiniz...

2
00:00:45,586 --> 00:00:50,964
G?ne?'in her zaman parlad???,
s?rflerin her zaman kayd?r?ld???
b?y?l? yere.

3
00:00:51,267 --> 00:00:55,299
?yle bir yer ki, milyon dolarlara
sizi bile sat?n alabilirler...

4
00:00:55,411 --> 00:00:58,226
Di?er bir ba?ka iyi y?n?,
bir zamanlar...

5
00:00:58,947 --> 00:01:02,716
Buras? efsanevi
Bobby Z'nin eviydi.

6
00:01:03,947 --> 00:01:08,002
T?m bu g?rd???n?z yerler,
Bobby Z'nindir dostlar?m.

7
00:01:08,546 --> 00:01:11,347
Bu sular?n h?k?mdar? oydu.

8
00:01:11,451 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,280 --> 00:00:45,080
�îáðî äîøëè íà êàëèôîðíè¼ñêó
çëàòíó îáàëó.

2
00:00:45,440 --> 00:00:48,240
�àãè÷íó îáàëó ãä¼å ñóíöå
óâåê ñè¼à

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,640
è ãäå òàëàñè óâåê
óäàðà¼ó î îáàëó.

4
00:00:51,240 --> 00:00:53,200
�åñòî ãä¼å âàì ìèëèîí äîëàðà

5
00:00:53,480 --> 00:00:56,600
ìîæå êóïèòè ïîãëåä
íà ïîãëåä äðóãîã ÷îâåêà.

6
00:00:56,840 --> 00:01:02,480
�åêàä äàâíî ¼å îâî áèî äîì
ëåãåíäàðí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
V?tejte na Gold Coast v Kalifornii.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,597
Je to p?ekr?sn? kus zem?,
kde po??d sv?t? slunce...

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,989
a kde se v??n? l?mou vlny.

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,914
M?sto, kde se prod?vaj? domy
za milion dolar? s v?hledem...

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
s takov?m v?hledem,
kter? jinde neuvid?te.

6
00:00:57,080 --> 00:01:02,677
D??ve tu m?l domov
i legend?rn? Bobby Z.

7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
Sly??te to dob?e tam venku,
lidi? Tohle byl raj?n Bobbyho Z.

8
00:01:08,280 --> 00:01:12,558
Byl tady vl?d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
?dv?z?llek a Kaliforniai Aranyparton.


2
00:00:45,316 --> 00:00:48,597
A var?zslatos hely , ahol mind?g s?t a nap...


3
00:00:48,597 --> 00:00:50,989
?s ?lland?an sz?rf?znek.


4
00:00:50,989 --> 00:00:54,914
A hely , ahol 1 milli? doll?r?rt...


5
00:00:54,914 --> 00:00:56,991
megveheted egy m?sik ember szem?lyis?g?t.


6
00:00:56,991 --> 00:01:02,677
Egyszer ez volt a legend?s Bobby Z otthona.


7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
L?tj?tok hapsik?im ?
Ez itt Bobby Z ter?lete , bar?taim


8
00:01:08,197 --> 00:01:12,558
?v? volt a tenger.
? volt Poseidon. ? volt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,478 --> 00:00:44,293
<i>Bem-vindos à costa dourada da Califórnia.</i>

2
00:00:44,614 --> 00:00:47,430
<i>Um lugar mágico,
onde o sol sempre brilha...</i>

3
00:00:47,720 --> 00:00:49,858
e o surf não pára.

4
00:00:50,408 --> 00:00:52,416
<i>Um lugar onde 1 milhão de dólares...</i>

5
00:00:52,648 --> 00:00:55,812
<i>podem comprar a paisagem de outro homem.</i>

6
00:00:56,008 --> 00:01:01,705
Certa época, este era o lar
do lendário Bobby Z.

7
00:01:02,986 --> 00:01:05,095
<i>Estão a ver aquilo lá, pessoal?</i>

8
00:01:05,129 --> 00:01:07,206
<i>Aquele é o territ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,191 --> 00:00:41,291
SUBRIP - ????????????
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com

2
00:00:41,892 --> 00:00:44,929
????? ?????? ???
????? ???? ??? ??????????!

3
00:00:45,252 --> 00:00:48,210
???? ?????? ????
??? ? ????? ????? ??????...

4
00:00:48,452 --> 00:00:50,682
??? ?? ???? ????? ????.

5
00:00:51,052 --> 00:00:54,408
???? ???? ??? ?? .000.000
????????? ???...

6
00:00:54,852 --> 00:00:56,888
? ??? ??? ??????? ?????!

7
00:00:57,132 --> 00:01:01,523
??????, ??? ?????
? ???????? ?????? ?.

8
00:01:03,692 --> 00:01:07,480
?? ??????? ???? ????;
????? ? ??????? ??? ?????? ?.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,729 --> 00:00:45,080
Bienvenidos a la costa dorada
de California...

2
00:00:45,741 --> 00:00:50,269
una tierra magica donde siempre
villa el sol y siempre se surfea...

3
00:00:50,853 --> 00:00:54,130
donde con 1 millón
se puede tener una buena vista...

4
00:00:54,778 --> 00:00:56,206
en un lugar hermoso.

5
00:00:56,877 --> 00:01:02,299
Había una vez este era el hogar
del legendario Bobby Z

6
00:01:11,448 --> 00:01:12,200
Ven ese mar, amigos?,
ese es el territorio de Bobby Z.

7
00:01:12,235 --> 00:01:15,690
El surfeaba en esas aguas,

8
00:01:13,081 --> 00:01:14,941
Su co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,437 --> 00:00:45,332
Kaliforniya'n?n alt?n
plajlar?na ho?geldiniz...

2
00:00:45,586 --> 00:00:50,964
G?ne?'in her zaman parlad???,
s?rflerin her zaman kayd?r?ld???
b?y?l? yere.

3
00:00:51,267 --> 00:00:55,299
?yle bir yer ki, milyon dolarlara
sizi bile sat?n alabilirler...

4
00:00:55,411 --> 00:00:58,226
Di?er bir ba?ka iyi y?n?,
bir zamanlar...

5
00:00:58,947 --> 00:01:02,716
Buras? efsanevi
Bobby Z'nin eviydi.

6
00:01:03,947 --> 00:01:08,002
T?m bu g?rd???n?z yerler,
Bobby Z'nindir dostlar?m.

7
00:01:08,546 --> 00:01:11,347
Bu sular?n h?k?mdar? oydu.

8
00:01:11,451 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,720 --> 00:00:45,553
Kaliforniya'n?n alt?n
plajlar?na ho?geldiniz...

2
00:00:45,880 --> 00:00:51,193
G?ne?'in her zaman parlad???,
s?rflerin her zaman kayd?r?ld???
b?y?l? yere.

3
00:00:51,560 --> 00:00:55,519
?yle bir yer ki, milyon dolarlara
sizi bile sat?n alabilirler...

4
00:00:55,680 --> 00:00:58,478
Di?er bir ba?ka iyi y?n?,
bir zamanlar...

5
00:00:59,240 --> 00:01:02,949
Buras? efsanevi
Bobby Z'nin eviydi.

6
00:01:04,240 --> 00:01:08,233
T?m bu g?rd???n?z yerler,
Bobby Z'nindir dostlar?m.

7
00:01:08,840 --> 00:01:11,593
Bu sular?n h?k?mdar? oydu.

8
00:01:11,720 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
?? ????? ??? ??????? ?? ???
_*_ CoOLKuwaiT _*_
coolkuwait@hotmail.com

2
00:00:41,340 --> 00:00:44,140
?????? ??? ?? ???? ?????????? ??????

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,440
??? ????? ??? ???? ????? ??????

4
00:00:47,940 --> 00:00:49,840
?????? ??????? ??????

5
00:00:50,140 --> 00:00:53,840
???? ??? ????? ?????
?? ????? ?? ????? ??

6
00:00:54,240 --> 00:00:55,540
????? ??? ???

7
00:00:55,740 --> 00:00:57,440
???? ???

8
00:00:57,740 --> 00:01:01,140
??? ??? ??? ??? ???????? "???? ??"

9
00:01:02,740 --> 00:01:04,241
????? ????? ???? ???? ?????

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,876 --> 00:00:21,441
crack, White Fang & Matan901 ????? ?"?
!Qsubs ?????


2
00:00:41,878 --> 00:00:44,593
<i>?????? ????? ????
.???? ?? ?????????</i>

3
00:00:45,214 --> 00:00:48,230
<i>??? ????? ???
...???? ???? ?????</i>

4
00:00:48,320 --> 00:00:50,758
<i>.??????? ???? ?????</i>

5
00:00:51,008 --> 00:00:53,016
<i>...???? ??? ?????? ??????</i>

6
00:00:53,048 --> 00:00:56,112
<i>???? ???? ?? ???, ??????
.?? ??? ?? ????? ???</i>

7
00:00:56,508 --> 00:01:02,105
<i>???, ???? ?? ??? ????
.?? ???? ?? ?????</i>

8
00:01:03,486 --> 00:01:05,195
<i>??? ????? ?? ???????
????? ??,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,492 --> 00:02:17,605
Ce type est parfait.

2
00:02:17,677 --> 00:02:21,419
Il s'appelle Tim Kearney.
Condamn? trois fois. Il vient de Palmdale.

3
00:02:21,485 --> 00:02:23,556
Il y a vraiment une ressemblance.

4
00:02:25,101 --> 00:02:27,305
- Famille ?
- M?re morte, p?re absent.

5
00:02:29,134 --> 00:02:30,988
Oncles, tantes, fr?res, s?urs ?

6
00:02:31,053 --> 00:02:33,901
Tim est fils unique,
il vit seul depuis qu'il a 15 ans.

7
00:02:34,702 --> 00:02:36,676
<i>Arr?t? pour effraction quand il ?tait mineur.</i>

8
00:02:36,749 --> 00:02:40,524
<i>Il a tr?buch? sur un arroseu