Keresés a feliratok között Dark Knight Axxo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0:00:01:movie info: DX50 628x254 25.0fps 801.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:48:T³umaczenie:|Sabat1970 & martek76
0:00:55:Synchro:|Preston
0:01:01:Korekta:|Sabat1970 & martek76
0:01:37:- Nas trzech. Zróbmy to.|- Tylko tylu? Trzech?
0:01:41:Dwóch go�ci na dachu.
0:01:42:Ka¿dy dostaje swoj¹ dzia³kê.|Piêæ dzia³ek to sporo...
0:01:45:Sze�æ dzia³ek.|Nie zapominaj o go�ciu, który nagra³ robotê.
0:01:47:My�li, ¿e mo¿e staæ z boku|i dostaæ dolê?
0:01:49:Ju¿ wiem,|czemu nazywaj¹ go Joker.
0:01:51:Dlaczego nazywaj¹ go Joker?
0:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,016 --> 00:01:41,641
Tres partes iguales. Hagámoslo.

2
00:01:41,747 --> 00:01:42,782
¿Eso es todo? ¿Tres tipos?

3
00:01:42,887 --> 00:01:45,305
Dos tipos en el tejado.
Cada tipo recibe su parte.

4
00:01:45,377 --> 00:01:46,336
Cinco partes son muchas.

5
00:01:46,386 --> 00:01:48,748
Seis partes. No olvides al tipo
que planeó el trabajo.

6
00:01:48,854 --> 00:01:50,997
¿�l piensa que puede sentarse
y así tener una parte?

7
00:01:51,103 --> 00:01:52,850
Sé por qué le dicen el Guasón.

8
00:01:52,955 --> 00:01:54,319
¿Y por qué le dicen el Guasón?

9
00:01:54,42

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Traducere de Felixuca, Teacher, Xander
Nifty Subtitles Team www.niftyteam.ro

2
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
Sincronizarea textului: Starhawk

3
00:01:40,203 --> 00:01:41,148
Trei de acelaºi fel. Sã o facem.

4
00:01:41,179 --> 00:01:43,393
- Atât? Trei tipi?
- Plus doi pe acoperiº.

5
00:01:43,394 --> 00:01:44,813
Fiecare primeºte o parte.

6
00:01:44,837 --> 00:01:46,205
O cincime înseamnã o grãmadã de bani.

7
00:01:46,240 --> 00:01:48,428
O ºesime. Nu-l uita pe tipul
care a plãnuit toatã treaba.

8
00:01:48,462 --> 00:01:50,618
El crede cã poate sta degeaba
ºi primi o parte din bani.

9
00:01:50,652 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,713 --> 00:01:42,432
Three of a kind, let's do this.
That's it? Three guys?

2
00:01:42,593 --> 00:01:45,790
Two guys on the roof. Every guy gets a share.
Five shares is plenty.

3
00:01:45,953 --> 00:01:48,308
Six shares. Don't forget
the guy who planned the job.

4
00:01:48,473 --> 00:01:50,668
He thinks he can sit it out
and still take a slice.

5
00:01:50,833 --> 00:01:53,825
-I know why they call him the Joker.
Why do they call him the Joker?

6
00:01:53,993 --> 00:01:55,745
I heard he wears makeup.
Makeup?

7
00:01:55,913 --> 00:01:57,790
Yeah, to scare people.
You know, wa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:42,520
- Brelan d'as, c'est parti.
- On est que trois ?

2
00:01:42,720 --> 00:01:46,000
Deux mecs sur le toit.
Cinq parts, ça suffit.

3
00:01:46,200 --> 00:01:48,360
Six parts.
Oublie pas le cerveau.

4
00:01:48,560 --> 00:01:52,520
Il se sucre sans se mouiller.
Normal qu'on l'appelle le Joker.

5
00:01:52,760 --> 00:01:55,680
- Pourquoi "le Joker" ?
- Paraît qu'il se maquille.

6
00:01:56,160 --> 00:01:57,680
Genre peinture de guerre.

7
00:02:09,880 --> 00:02:12,240
Mains en l'air, tête baissée !

8
00:02:13,400 --> 00:02:16,080
J'ai dit :
"Mains en l'air,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1601}{1795}T³umaczenie:|Sabat1970 & martek76
{1835}{1960}Synchro:|gal55
{2029}{2216}Korekta:|Sabat1970 & martek76
{2496}{2566}- Nas trzech. Zróbmy to.|- Tylko tylu? Trzech?
{2570}{2596}Dwóch go�ci na dachu.
{2600}{2660}Ka¿dy dostaje swoj¹ dzia³kê.|Piêæ dzia³ek to sporo...
{2660}{2720}Sze�æ dzia³ek.|Nie zapominaj o go�ciu, który nagra³ robotê.
{2722}{2772}My�li, ¿e mo¿e staæ z boku|i dostaæ dolê?
{2772}{2818}Ju¿ wiem,|czemu nazywaj¹ go Joker.
{2822}{2852}Dlaczego nazywaj¹ go Joker?
{2856}{2908}- S³ysza³em, ¿e nosi makija¿.|- Makija¿?
{2908}{2960}Tak, ¿eby straszyæ ludzi.|Wiesz, barwy wojenne.
{3244}{3313}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,972 --> 00:01:41,548
Apenas três,
vamos fazer.

2
00:01:41,648 --> 00:01:42,752
� isto? Três caras?

3
00:01:42,852 --> 00:01:44,199
Dois caras no telhado. Todos...

4
00:01:44,299 --> 00:01:46,112
vão receber sua parte. Cinco
partes é o suficiente.

5
00:01:46,212 --> 00:01:47,042
Seis partes. Não...

6
00:01:47,142 --> 00:01:48,632
esqueça o cara que
planejou o trabalho.

7
00:01:48,732 --> 00:01:50,992
Ele pensa que pode ficar
sentado e receber a sua parte.

8
00:01:51,092 --> 00:01:52,707
- Eu sei porque chamam
ele o Coringa.

9
00:01:52,807 --> 00:01:54,152
Por

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,960 --> 00:01:42,713
- Tre ens. Kom så.
- Er vi kun tre?

2
00:01:42,880 --> 00:01:48,193
- Og to på taget. Der er fem andele.
- Seks. Husk hjernen bag det her.

3
00:01:48,360 --> 00:01:52,592
- Vil han bare lurepasse?
- Det er klart, han hedder Jokeren.

4
00:01:52,760 --> 00:01:55,877
- Hvorfor hedder han Jokeren?
- Han går vist med sminke.

5
00:01:56,040 --> 00:01:57,951
For at skræmme folk.
Ligesom krigsmaling.

6
00:02:09,400 --> 00:02:12,995
Godt, venner! Hænderne op
og hovederne ned!

7
00:02:13,160 --> 00:02:15,833
Hænderne op og hovederne ned!

8
00:02:16,000 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,037 --> 00:00:40,137
<i><font color="#ffff00">www.DVD4ARAB.com
" _ << Thelastthrone >> _"
...í��������øã�����ä á��������ã</i>

2
00:00:40,211 --> 00:00:49,911
** ... (������ �á�������á�ã) ... **

3
00:00:49,912 --> 00:01:06,112
<i><font color="FF80FF>Sub by:
Thelastthrone
((��������������������� �������������))</i>

4
00:01:39,713 --> 00:01:42,432
�á��� ã����åíä¡ áä��� �á�ãá -
å�á�� ����¿ �á��� �����¿ -

5
00:01:42,593 --> 00:01:45,790
����ä �áì �á���¡ �áø ��� í��á
�áì ��ø�å¡ �ã�� ��� á

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,960 --> 00:01:42,713
- Tre ens. Kom så.
- Er vi kun tre?

2
00:01:42,880 --> 00:01:48,193
- Og to på taget. Der er fem andele.
- Seks. Husk hjernen bag det her.

3
00:01:48,360 --> 00:01:52,592
- Vil han bare lurepasse?
- Det er klart, han hedder Jokeren.

4
00:01:52,760 --> 00:01:55,877
- Hvorfor hedder han Jokeren?
- Han går vist med sminke.

5
00:01:56,040 --> 00:01:57,951
For at skræmme folk.
Ligesom krigsmaling.

6
00:02:09,400 --> 00:02:12,995
Godt, venner! Hænderne op
og hovederne ned!

7
00:02:13,160 --> 00:02:15,833
Hænderne op og hovederne ned!

8
00:02:16,000 --