Keresés a feliratok között Cuore Cattivo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,500 --> 00:01:41,334
<i>I shall tell you of William Wallace.</i>

2
00:01:42,461 --> 00:01:45,333
<i>Historians from England will say I am a liar.</i>

3
00:01:46,091 --> 00:01:49,840
<i>But history is written by those
who have hanged heroes.</i>

4
00:01:51,721 --> 00:01:55,720
<i>The King of Scotland had died without a son.
And the King of England,</i>

5
00:01:55,810 --> 00:01:59,641
<i>a cruel pagan known as
Edward the Longshanks,</i>

6
00:02:00,272 --> 00:02:03,724
<i>claimed the throne of Scotland for himself.</i>

7
00:02:03,818 --> 00:02:06,688
<i>Scotland's nobles fought him

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8178}{8284}UR�TUL
{15239}{15315}Vii din partea lui Baker?
{15568}{15633}L-am spus tot ce ºtiam.
{15635}{15734}Spune-i cã nu are sens|sã mã tot hãituiascã.
{15736}{15806}Nu ºtiu nimic despre monezi.
{15808}{15937}Lar acum, aurul a dispãrut,|fiindcã a refuzat sã asculte.
{15939}{16082}Nu au fost martori la tribunalul|militar. Nu au mai gãsit pe nimeni.
{16084}{16209}Spune-i lui Baker cã nu ºtiu|ce s-a întâmplat cu banii.
{16264}{16353}Se zvoneºte cã ai avut un musafir.
{16355}{16418}ªi Baker ºtie asta.
{16452}{16512}Pe nume Jackson.
{16576}{16674}Deci? Jackson a fost aici.
{16709}{16784}Sau Baker greºeºt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,960 --> 00:00:22,432
TO THOSE WHO HAVE SLIPPED AWAY-

2
00:00:38,200 --> 00:00:45,595
- SACRED HEART -

3
00:02:15,320 --> 00:02:16,548
How nice!

4
00:02:16,640 --> 00:02:18,790
- How do I look?
- Fine.

5
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
- Nora, how do I look?
- I don't like that tie.

6
00:02:22,400 --> 00:02:23,913
The Missis gave it to me.

7
00:02:24,360 --> 00:02:27,272
The Missis has never been
very good with ties.

8
00:02:27,640 --> 00:02:28,629
Nora!

9
00:02:30,240 --> 00:02:33,357
I prepared a flan and some fish.

10
00:02:33,440 --> 00:02:34,475
Thanks.

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,039 --> 00:02:57,539
?usso apresenta

2
00:05:42,004 --> 00:05:46,236
O VIL?O

3
00:10:36,448 --> 00:10:39,485
Vem da parte do Baker?

4
00:10:49,608 --> 00:10:52,202
Diga-lhe que j? lhe disse tudo o que sabia.

5
00:10:52,288 --> 00:10:56,247
Que n?o adianta
continuar a atormentar-me.

6
00:10:56,328 --> 00:10:59,126
N?o sei nada sobre
essa caixa de moedas.

7
00:10:59,208 --> 00:11:04,362
Agora o ouro desapareceu,
mas poder?amos ter evitado isto tudo.

8
00:11:04,448 --> 00:11:10,159
N?o havia testemunhas a Tribunal Militar.
Eles n?o conseguiram descobrir mais.

9
00:11:10,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:35,802 --> 00:10:37,337
Seni...

2
00:10:37,771 --> 00:10:39,606
...Baker mi gönderdi?

3
00:10:49,950 --> 00:10:52,252
Baker'e bildiðim herþeyi anlatmýþtým.

4
00:10:52,319 --> 00:10:53,987
Ona söyle, beni rahat býraksýn.

5
00:10:54,054 --> 00:10:56,957
Ailemle huzur içinde yaþamak istiyorum!

6
00:10:57,057 --> 00:10:59,827
O kasada hiçbir þey yoktu.

7
00:10:59,960 --> 00:11:01,061
Altýn filan görmedim.

8
00:11:01,128 --> 00:11:04,531
Benim bu iþle hiçbir ilgim yok.

9
00:11:05,265 --> 00:11:07,067
Askeri mahkemede yargýlandým.

10
00:11:07,134 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{74}W poprzednim odcinku:
{75}{115}Kim jest ta kobieta?|Czy to moja ?ona?
{120}{173}Razem z dru?yn? robimy imprez?,|w domku rodzic?w na pla?y.
{174}{209}Czemu mi to m?wisz?
{214}{249}Poniewa? powiedzia?em dru?yna, prawda
{274}{334}To dla ciebie.|Nie m?w ?e nic ci nigdy nie da?em.
{343}{412}Nie pozwol? mu wykiwa? mnie.|Cokolwiek on zrobi ja mu si? odwdzi?cz? podw?jnie.
{414}{500}- Pomagasz Nathanowi, prawda?|- Powiedzia?, ?e potrzebuje pomocy
{507}{554}Po prostu uwa?aj, dobra?
{564}{599}My?lisz, ?e ja i Dan si? pobierzemy?
{601}{685}Odwied?cie nas za 10 lat|i zobaczycie jacy jeste?my szcz??liwi.
{686}{739}- Kim jest ta dziewczyna?|- To m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
The arrangements
for your parents' burial...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
..will be completed in a few days.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
We'll hold the caskets here
until we can assign them a plot.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
How long will that take?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
I don't know, exactly, but they'll
call you. Are you an only child?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
My brother lives in America,
but I have his authorization.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- Your parents' professions?
- Both high school teachers.

8
00:01:09,165

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{19112}
{19113}{19158}Esti...
{19169}{19224}...din partea lui Baker?
{19535}{19604}Spune-i lui Baker ca i-am zis|tot ce stiam.
{19605}{19657}Spune-i ca vreau sa traiesc in pace,|intelegi?
{19659}{19745}Nu este de nici un folos sa se supere pe mine!
{19749}{19832}Nu stiu nimic despre|geanta aceea cu bani.
{19834}{19868}Acum ca aurul a disparut.
{19870}{19973}Dar daca m-ar fi ascultat,|am fi putut evita asta.
{19993}{20048}Am fost la tribunalul militar.
{20049}{20101}N-a fost nici un martor.
{20103}{20169}Ei nu mai au cum sa acopere asta.
{20178}{20262}Nu-i pot spune lui Baker|ce s-a intamplat cu banii.
{20264}{20318}Intoarce-te si sp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:31,731 --> 00:10:34,897
Vem da parte do Baker?

2
00:10:45,452 --> 00:10:48,155
Diga-Ihe que j? Ihe disse tudo o que sabia.

3
00:10:48,245 --> 00:10:52,373
Que n?o adianta
continuar a atormentar-me.

4
00:10:52,459 --> 00:10:55,375
N?o sei nada sobre
essa caixa de moedas.

5
00:10:55,462 --> 00:11:00,835
Agora o ouro desapareceu,
mas poder?amos ter evitado isto tudo.

6
00:11:00,925 --> 00:11:06,879
N?o havia testemunhas a TribunaI MiIitar.
EIes n?o conseguiram descobrir mais.

7
00:11:06,972 --> 00:11:12,178
N?o posso contar ao Baker
o que aconteceu ao dinheiro.

8
00:11:14,477 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,061 --> 00:00:18,393
Aah-ee-aah-ee-aah!

2
00:00:18,564 --> 00:00:20,054
Aah-aah-aah-aah-aah!

3
00:00:20,232 --> 00:00:23,668
[Wind instrument
repeats cry]

4
00:00:25,604 --> 00:00:27,401
[Cannon fires]

5
00:00:27,573 --> 00:00:31,566
[Theme of The Good, the Bad
and the Ugly plays]

6
00:00:36,148 --> 00:00:37,376
[Cannon fires]

7
00:00:45,157 --> 00:00:46,419
[Cannon fires]

8
00:00:51,663 --> 00:00:52,755
[Cannon fires]

9
00:01:34,306 --> 00:01:36,035
[Cannon fires]

10
00:02:43,008 --> 00:02:44,999
[Cannon firing]

11
00:03:01,460 --> 00:03:03,451
[Coyote howls]

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:36,461 --> 00:10:37,929
?????...

2
00:10:38,363 --> 00:10:40,198
...??? ??? Baker;

3
00:10:50,575 --> 00:10:52,844
??? ???? Baker ??? ??? ???? ??? ????|??? ???? ???.

4
00:10:52,910 --> 00:10:54,646
??? ??? ??? ???? ?? ???? ????????,|?????????????;

5
00:10:54,712 --> 00:10:57,548
??? ??? ???? ????? ????|?? ????????? ?? ?? ?????????!

6
00:10:57,682 --> 00:11:00,485
??? ???? ?????? |??? ?????? ??? ????????? ??????????.

7
00:11:00,551 --> 00:11:01,686
???? ??? ???? ??????????? ? ??????.

8
00:11:01,752 --> 00:11:05,189
???? ??? ?? ???? ??????,|?? ?????????? ?? ?? ?????? ???????? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:05:24,200 --> 00:05:28,432
�0
RK0
N

2
00:10:06,640 --> 00:10:09,677
Seni Baker m1
gönderdi?

3
00:10:19,800 --> 00:10:22,394
Ona her _
eyi söyledim bile.

4
00:10:22,480 --> 00:10:26,439
Ona söyle, bana i_
kence
yapmak bir i_
e yaramaz.

5
00:10:26,520 --> 00:10:29,318
Kasa hakk1
nda hiçbir _
ey bilmiyorum.

6
00:10:29,400

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{15273}{15346}Ti si Bejkerov?
{15564}{15648}Reci Bejkeru da sam mu vec rekao|sve sto znam.
{15651}{15765}Reci mu da zelim da zivim u miru.|Nema svrhe da me muci.
{15768}{15824}Ne znam nista o tom zlatu.
{15827}{15893}Sad je zlato nestalo.|Da je slusao,
{15896}{15962}izbegli bi ovaj sastanak.
{15965}{16065}Bio sam na vojnom sudu.|Nije bilo svedoka.
{16068}{16117}Nisu mogli da otkriju nista vise.
{16120}{16193}Ne mogu da kazem Bejkeru sta |se desilo sa novcem.
{16196}{16244}Vrati se i reci mu to.
{16272}{16340}Prica se da si imao posetioca.
{16343}{16434}I Bejker zna to.
{16452}{16525}Zove se Dzekson.
{16589}{16629}Pa?
{16651}{16704}D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:06,900 --> 00:10:09,900
You're from Baker?

2
00:10:20,000 --> 00:10:22,600
Tell Baker I told him all I know already.

3
00:10:22,700 --> 00:10:26,700
Tell him I want to live in peace,
that it's no use to go on tormenting me.

4
00:10:26,800 --> 00:10:29,565
I know nothing about that case of coins.

5
00:10:29,600 --> 00:10:34,800
Now that gold has disappeared, but if
he'd listened we could have avoided this.

6
00:10:34,900 --> 00:10:38,300
I went to the army court.
There were no witnesses.

7
00:10:38,400 --> 00:10:40,600
They couldn't uncover any more.

8
00:10:40,700 --> 00:10:43,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{882}{942}Anne ve babanýzýn gömülme iþlemleri...
{945}{997}...birkaç gün içinde tamamlanýr.
{1002}{1115}Gömülecekleri arsayý belirleyene kadar,|tabutlarý burada tutacaðýz.
{1120}{1205}Bu yaklaþýk olarak ne kadar sürer?
{1207}{1345}Tam olarak bilemiyorum, ama sizi|ararlar. Siz tek çocuklarý mýsýnýz?
{1350}{1447}Hayýr, aðabeyim Amerika'da yaþýyor,|ama onun da onayýný aldým.
{1567}{1692}- Anne ve babanýzýn meslekleri neydi?|- �kisi de Lise öðretmeniydiler.
{1727}{1777}Fotoðraflarý burada.
{5335}{5400}- Kabûl edilmemesi gerekirdi.|- Ben de öyle söyledim.
{5402}{5510}Bazýlarýnýn kafasýndan kimbilir nele

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,692 --> 00:00:22,164
Aos excluidos

2
00:00:37,932 --> 00:00:45,327
CORA??O SACRO

3
00:02:15,052 --> 00:02:16,280
Que bonito!

4
00:02:16,372 --> 00:02:18,522
- Como estou?
- Bem.

5
00:02:18,732 --> 00:02:21,565
- Nora, como estou?
- Eu n?o gosto da gravata.

6
00:02:22,132 --> 00:02:23,645
Um presente da senhora.

7
00:02:24,092 --> 00:02:27,004
A senhora nunca foi boa
com as gravatas.

8
00:02:27,372 --> 00:02:28,361
Nora!

9
00:02:29,972 --> 00:02:33,089
Senhora, preparei uma
sopa temperada e peixe.

10
00:02:33,172 --> 00:02:34,207
Obrigada.

11
00:02:34,292 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Vii din partea lui Baker ?

2
00:10:09,160 --> 00:10:11,720
I-am spus tot ce ºtiam.

3
00:10:11,800 --> 00:10:15,800
Spune-i cã nu are sens
sã mã tot hãituiascã.

4
00:10:15,880 --> 00:10:18,680
Nu ºtiu nimic despre monezi.

5
00:10:18,720 --> 00:10:23,880
Iar acum, aurul a dispãrut,
fiindcã a refuzat sã asculte.

6
00:10:24,000 --> 00:10:29,720
Nu au fost martori la tribunalul
militar. Nu au mai gãsit pe nimeni.

7
00:10:29,800 --> 00:10:34,760
Spune-i lui Baker cã nu ºtiu
ce s-a întâmplat cu banii.

8
00:10:37,000 --> 00:10:40,560
Se zvoneºt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,741 --> 00:01:07,901
TR?S HOMENS EM CONFLITO

2
00:05:40,928 --> 00:05:42,188
O FEIO

3
00:10:36,179 --> 00:10:38,399
Veio a mando de Baker?

4
00:10:50,208 --> 00:10:52,220
Avise Baker que eu j? disse
tudo o que sei.

5
00:10:52,220 --> 00:10:54,229
Diga que eu quero
viver em paz, entende?

6
00:10:54,229 --> 00:10:57,109
N?o adianta ficar
me atormentando!

7
00:10:57,246 --> 00:10:59,766
N?o sei da caixa de moedas.

8
00:11:00,261 --> 00:11:02,271
O ouro sumiu,
mas se me ouvisse...

9
00:11:02,271 --> 00:11:04,491
ter?amos evitado isto.

10
00:11:05,288 --> 00:11:09,308

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8178}{8284}UR�TUL
{15239}{15315}Vii din partea lui Baker?
{15568}{15633}L-am spus tot ce ºtiam.
{15635}{15734}Spune-i cã nu are sens|sã mã tot hãituiascã.
{15736}{15806}Nu ºtiu nimic despre monezi.
{15808}{15937}Lar acum, aurul a dispãrut,|fiindcã a refuzat sã asculte.
{15939}{16082}Nu au fost martori la tribunalul|militar. Nu au mai gãsit pe nimeni.
{16084}{16209}Spune-i lui Baker cã nu ºtiu|ce s-a întâmplat cu banii.
{16264}{16353}Se zvoneºte cã ai avut un musafir.
{16355}{16418}ªi Baker ºtie asta.
{16452}{16512}Pe nume Jackson.
{16576}{16674}Deci? Jackson a fost aici.
{16709}{16784}Sau Baker greºeºt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}The Good, The Bad and The Ugly - 1 566 853 120B|subtitle by vitt
{15250}{15288}P?ich?z??...
{15295}{15342}...od Bakera?
{15588}{15645}?ekni Bakerovi, ?e u? jsem mu|?ekl v?echno, co v?m.
{15645}{15688}?ekni mu, ?e chci ??t v m?ru,|rozum???
{15688}{15758}Nem? smysl m? d?l mu?it
{15760}{15827}Nev?m nic o t? bedn? s pen?zma.
{15827}{15855}Te? je to zlato ztracen?.
{15855}{15942}Ale, jestli m? bude poslouchat,|mohli bysme se tomu ?pln? vyhnout.
{15955}{16002}Byl jsem u vojensk?ho soudu.
{16000}{16042}Nebyly tam ??dn? sv?dci.
{16042}{16098}Nemohli mi nic v?c dok?zat.
{16102}{16173}Nem??u ??ct Bakerovi,|co se stalo s pen?zma.
{16173}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,921 --> 00:05:46,322
EL FEO

2
00:10:35,880 --> 00:10:37,370
?Lo manda...

3
00:10:37,782 --> 00:10:39,613
...Baker?

4
00:10:49,994 --> 00:10:52,258
?Le dije todo lo que s?!

5
00:10:52,330 --> 00:10:54,059
D?gale que quiero vivir en paz,
?entendido?

6
00:10:54,132 --> 00:10:56,965
?D?gale que es in?til torturarme m?s!

7
00:10:57,101 --> 00:10:59,899
No s? nada de esa caja de monedas.

8
00:10:59,971 --> 00:11:01,097
Todo el dinero desapareci?.

9
00:11:01,172 --> 00:11:04,608
Si ?l me hubiese escuchado,
habr?amos podido evitar todo esto.

10
00:11:05,276 --> 00:11:07,107

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:05:29,760 --> 00:05:32,957
DE GEMENE

2
00:10:10,880 --> 00:10:11,835
Kom je...

3
00:10:12,480 --> 00:10:13,833
van Baker?

4
00:10:23,200 --> 00:10:25,919
Ik zei 'm alles wat ik wist!

5
00:10:26,000 --> 00:10:30,630
Hij heeft er niets aan
mij te blijven kwellen!

6
00:10:30,720 --> 00:10:32,950
Ik weet niets van die kist geldstukken!

7
00:10:33,880 --> 00:10:37,111
Dat goud is verdwenen.
Als hij naar mij had geluisterd...

8
00:10:39,120 --> 00:10:42,112
Bij de krijgsraad waren geen getuigen.

9
00:10:42,320 --> 00:10:44,914
Ze konden niets meer ontdekken.

10
00:10:45,040

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:24,300 --> 00:05:28,500
??RK?N

2
00:10:06,700 --> 00:10:09,800
Seni Baker m? g?nderdi?

3
00:10:19,900 --> 00:10:22,500
Ona her ?eyi s?yledim bile.

4
00:10:22,600 --> 00:10:26,500
Ona s?yle, bana i?kence
yapmak bir i?e yaramaz.

5
00:10:26,600 --> 00:10:29,400
Kasa hakk?nda hi?bir ?ey bilmiyorum.

6
00:10:29,500 --> 00:10:34,600
Alt?n, s?rf o
dinlemedi?i i?in kayboldu.

7
00:10:34,700 --> 00:10:40,400
Askeri mahkemede tan?k yoktu.
Daha fazla gizleyemediler.

8
00:10:40,500 --> 00:10:45,500
Baker'a s?yle, paraya
ne oldu?unu s?yleyemem.

9
00:10:47,700 --> 00:10:51,300
Bir ziyar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1383}{1443}www.titulky.com
{1463}{1524}HODN?,||
{1525}{1592}HODN?,|ZL?|
{1593}{1724}HODN?,|ZL?|A O?KLIV?
{15245}{15281}Poslal...
{15291}{15335}...t? Baker?
{15584}{15638}?ekni Bakerovi, ?e jsem mu ?ekl|v?echno co v?m.
{15640}{15681}?ekni mu, ?e chci m?t klid,|rozum???
{15683}{15751}Nem? to smysl|nechej m? na pokoji!
{15754}{15821}Nev?m nic|o t? bedn? prach?.
{15823}{15850}Potom co to zlato zmizelo.
{15852}{15934}Ale kdy? m? te? vyslechne?,|mohli bychom se tomu spole?n? vyhnout.
{15950}{15994}?el jsem k vojensk?mu soudu.
{15995}{16036}Nemaj? ??dn? sv?dky.
{16038}{16091}Nem??ou to znovu vyt?hnout.
{16098}{16165}Nem??u ??ct Bakerovi|co s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:38,400 --> 00:10:40,300
...envoy? par Baker?

2
00:10:50,600 --> 00:10:52,900
Je lui ai dit tout ce que je sais

3
00:10:53,000 --> 00:10:54,700
Dis-lui de me laisser
en paix, okay?

4
00:10:54,800 --> 00:10:57,600
Dis-lui qu'il est inutile
de continuer ? me tourmenter!

5
00:10:57,800 --> 00:11:00,500
Je ne sais rien de ces pi?ces d'or.

6
00:11:00,600 --> 00:11:01,700
Maintenant elles ont disparu,

7
00:11:01,800 --> 00:11:05,300
mais s'il m'avait ?cout?...
...on aurait pu tout ?viter.

8
00:11:05,900 --> 00:11:07,800
L'arm?e m'a jug?

9
00:11:07,800 --> 00:11:09,500
mais sans

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,921 --> 00:05:46,322
LA BETE

2
00:10:35,880 --> 00:10:37,370
Tu viens...

3
00:10:37,782 --> 00:10:39,613
de la part de Baker ?

4
00:10:49,994 --> 00:10:52,258
Dis-lui que j'ai dit tout ce que je savais.

5
00:10:52,330 --> 00:10:54,059
Et que je veux vivre en paix.

6
00:10:54,132 --> 00:10:56,965
?a ne sert ? rien de me tourmenter !

7
00:10:57,101 --> 00:10:59,899
Je ne sais rien de la caisse de pi?ces.

8
00:10:59,971 --> 00:11:01,097
Maintenant, l'or a disparu.

9
00:11:01,172 --> 00:11:04,608
S'il m'avait ?cout?,
on aurait pu ?viter tout ?a.

10
00:11:05,276 --> 00:11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,131 --> 00:05:45,363
? ??????? ?????

2
00:10:36,461 --> 00:10:37,929
?????...

3
00:10:38,363 --> 00:10:40,198
...??? ??? ???????;

4
00:10:50,575 --> 00:10:52,844
??? ??? ??? ??? ???? ?,?? ?????.

5
00:10:52,910 --> 00:10:54,646
??? ??? ??? ???? ?? ????
????????, ?????????????;

6
00:10:54,712 --> 00:10:57,548
??? ??? ?????? ?? ?????????
?? ?? ?????????.

7
00:10:57,682 --> 00:11:00,485
??? ???? ?????? ??? ?? ????????.

8
00:11:00,551 --> 00:11:01,686
???? ? ?????? ????????????.

9
00:11:01,752 --> 00:11:05,189
???? ?? ?? ???? ???????, ??
?? ?????? ???????? ??? ????.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{HEAD
DISCID=xxx
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=www.radlight.net
INFO=....
LICENSE=....
}
{T 00:01:07:32
DOBAR, LOÅ , ZAO
}
{T 00:01:12:32

}
{T 00:10:35:87
Å alje te...
}
{T 00:10:37:37

}
{T 00:10:37:78
...Baker?
}
{T 00:10:39:61

}
{T 00:10:49:99
Reci Bakeru da sam mu
veæ isprièao sve što znam.
}
{T 00:10:52:25

}
{T 00:10:52:33
Reci mu da želim živjeti na miru,
razumiješ?
}
{T 00:10:54:05

}
{T 00:10:54:13
Nema koristi od toga
Å¡to me gnjavi!
}
{T 00:10:56:96

}
{T 00:10:57:10
Ne znam baš ništa
o tome sanduku zlata.
}
{T 00:10:59:89

}
{T 00:10:59:97
Sada kad je zlato n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Vii din partea lui Baker ?

2
00:10:09,160 --> 00:10:11,720
I-am spus tot ce ?tiam.

3
00:10:11,800 --> 00:10:15,800
Spune-i c? nu are sens
s? m? tot h?ituiasc?.

4
00:10:15,880 --> 00:10:18,680
Nu ?tiu nimic despre monezi.

5
00:10:18,720 --> 00:10:23,880
Iar acum, aurul a disp?rut,
fiindc? a refuzat s? asculte.

6
00:10:24,000 --> 00:10:29,720
Nu au fost martori la tribunalul
militar. Nu au mai g?sit pe nimeni.

7
00:10:29,800 --> 00:10:34,760
Spune-i lui Baker c? nu ?tiu
ce s-a ?nt?mplat cu banii.

8
00:10:37,000 --> 00:10:40,560
Se zvone?te c? ai avut un musafir.

9
00:10:40,600 --> 00:10:43,160
?i Baker ?tie asta.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,689 --> 00:00:30,531
���ã� :- ��ã� �íæ�
ayoub_82@hotmail.com

2
00:00:30,532 --> 00:00:59,904
.��ã ������ �æ�í� �á���ã�: ��ø�������ã ��í����
bisooo_dj@hotmail.com

3
00:01:01,061 --> 00:01:07,234
�á�í� æ�á��í� æ�á��í�

4
00:03:00,556 --> 00:03:04,852
���ã� :- ��ã� �íæ�
ayoub_82@hotmail.com

5
00:05:41,842 --> 00:05:46,013
" �á��í� "

6
00:10:35,844 --> 00:10:37,346
�ä�

7
00:10:37,763 --> 00:10:39,598
ãä �ä� ( �í��) ¿

8
00:10:49,942 --> 00:10:52,236
Ã�Ã�Ã�Ã� (Ã�íÃ�Ã�) Ã�äÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,100 --> 00:00:49,200
Kutsal Kalp

2
00:02:20,600 --> 00:02:22,900
Yemek hazýr.
-Hanýmefendi kalaný halleder.

3
00:02:23,600 --> 00:02:26,500
-Hanýmefendi kontrol etsin.
-Gerek yok.

4
00:02:29,500 --> 00:02:32,700
-Hanýmefendi makarna ve balýk hazýrladým.
Teþekkürler Nora.

5
00:02:33,600 --> 00:02:36,500
Tamam, gerisini ben hallederim.
-o halde gidebilir miyim?

6
00:02:37,500 --> 00:02:39,700
Tabi. - Gidiyorum.
-Hoþçakal Nora.

7
00:02:41,000 --> 00:02:45,600
Nora, yarýn sabah
Francesca'nýn malzemelerini
almak için boyacýya uðramayý unutma.

8
00:02:46,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15155}{15215}www.titulky.com
{15235}{15273}P?ich?z??...
{15280}{15327}...od Bakera?
{15572}{15629}?ekni Bakerovi, ?e u? jsem mu|?ekl v?echno, co v?m.
{15629}{15672}?ekni mu, ?e chci ??t v m?ru,|rozum???
{15672}{15742}Nem? smysl m? d?l mu?it
{15744}{15811}Nev?m nic o t? bedn? s pen?zma.
{15811}{15839}Te? je to zlato ztracen?.
{15839}{15926}Ale, jestli m? bude poslouchat,|mohli bysme se tomu ?pln? vyhnout.
{15939}{15986}Byl jsem u vojensk?ho soudu.
{15984}{16026}Nebyly tam ??dn? sv?dci.
{16026}{16082}Nemohli mi nic v?c dok?zat.
{16086}{16157}Nem??u ??ct Bakerovi,|co se stalo s pen?zma.
{16157}{16202}Jdi zp?t a ?ekni mu to!
{16259}{16322}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=23,976 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.20 -\-
{110}{182}Angel Eyes said for us|to lay low for a few days.
{189}{262}But we'll keep close enough|to keep an eye on things.
{272}{318}Come on, saddle your horses.
{576}{609}Come on in, Tuco.
{627}{663}Don't be bashful.
{685}{739}There's no formalities, here.
{1010}{1057}It's been a long time!
{1145}{1173}You're hungry.
{1197}{1237}Sit down. Eat!
{1704}{1746}I knew it, I knew it!
{1790}{1842}The minute I saw you, I said to myself:
{1869}{1927}"Look at that pig, Angel Eyes...
{1961}{2020}"...l'll bet he's got himself an easy job!
{2101}{2148}"And he never forgets a frie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{468}{561}Tu si altii ar trebui sa o lase|mai moale pentru cateva zile.
{567}{690}Voi tine minte asta. Pleaca.|Wallace te va anunta.
{951}{1048}-Adumi-l pe Carson.|-Bine.
{1359}{1432}Ochi de Inger ne-a spus|s-o lasam mai moale cateva zile.
{1438}{1515}Dar vom tine destul de aproape|sa fim cu un ochi pe lucruri.
{1521}{1605}Haide, puneti-va saua pe cai.
{1825}{1870}Hai intra, Tuco.
{1876}{1927}Nu fi timid.
{1933}{2026}Aici nu sunt formalitati.
{2259}{2344}A trecut mult timp!
{2393}{2440}Esti infometat.
{2446}{2524}Sezi. Mananca!
{2953}{3033}Stiam, stiam!
{3039}{3112}De cand te-am vazut, mi-am spus:
{3118}{3204}"Uita-te la p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,700 --> 00:00:15,900
Siz ve diðerleri,
birkaç gün ortalýkta görünmeyin.

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,100
Bu bende kalacak. Siz gidin.
Wallace size haber verecek.

3
00:00:30,200 --> 00:00:34,500
Wallace, bana Carson'ý getir.

4
00:00:48,100 --> 00:00:52,100
Angel Eyes birkaç gün
ortalýkta görünmememizi istedi.

5
00:00:52,300 --> 00:00:57,400
Göz kulak olacak kadar yakýnda
bekleyeceðiz. Atlarý hazýrlayýn.

6
00:00:58,200 --> 00:01:00,200
Gir.

7
00:01:08,300 --> 00:01:11,400
�çeri gel Tuco. �ekinme.

8
00:01:12,700 --> 00:01:15,700
Burada formalite yok.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
Los arreglos del funeral
de sus padres...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
...se completarán en un par de días.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
Guardaremos los ataúdes aquí hasta que
le podamos asignar un lugar.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
¿Cuánto tiempo tomará eso?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
No lo sé exactamente, pero la
llamaremos. ¿Es hija única?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
Mi hermano vive en América,
pero tengo su autorización.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- ¿La profesión de sus padres?
- Ambos eran profesores.

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15239}{15275}Esti...
{15284}{15328}...din partea lui Baker?
{15577}{15632}Spune-i lui Baker ca i-am zis|tot ce stiam.
{15633}{15675}Spune-i ca vreau sa traiesc in pace,|intelegi?
{15676}{15745}Nu este de nici un folos sa se supere pe mine!
{15748}{15815}Nu stiu nimic despre|geanta aceea cu bani.
{15816}{15844}Acum ca aurul a disparut.
{15845}{15928}Dar daca m-ar fi ascultat,|am fi putut evita asta.
{15944}{15988}Am fost la tribunalul militar.
{15989}{16030}N-a fost nici un martor.
{16032}{16085}Ei nu mai au cum sa acopere asta.
{16092}{16159}Nu-i pot spune lui Baker|ce s-a intamplat cu banii.
{16161}{16204}Intoarce-te si spune-i asta!
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána felirat