Keresés a feliratok között Csi 02x1 Napisy Organ Grinder Ws Fov

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{420}You're gonna like my room.
{423}{493}You can see the entire Strip from my balcony.
{496}{544}And the bed.
{588}{636}I usually don't do this.
{639}{705}I mean, especially with somebody that I just met.
{708}{769}Yeah? I could tell that just by looking at you.
{772}{820}(Elevator pings)
{883}{931}Come on. Don't worry.
{934}{982}All right? You can trust me.
{985}{1058}- OK?|- Promise?
{1061}{1109}I never lie.
{1157}{1200}You...
{1203}{1246}are so bad.
{1273}{1329}Yeah. I am.
{1643}{1691}Hey.
{1694}{1742}Dispatch says "suspicious circs".
{1745}{1775}Yeah.
{1778}{1859}An anonymous called 911|at the same time the couple found him

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:16,239
Vais gostar do meu quarto.

2
00:00:16,360 --> 00:00:19,158
Da varanda, vê-se toda a avenida.

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,191
E a cama...

4
00:00:22,960 --> 00:00:24,871
Não costumo fazer isto.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,639
Muito menos com alguém
que acabei de conhecer.

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,194
Sim? Basta olhar para
ti para ver isso.

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,671
Porque estás preocupada?

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,711
Podes confiar em mim.

9
00:00:38,840 --> 00:00:41,752
- Está bem?
- Prometes?

10
00:00:41,880 --> 00:00:43,791

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 640x368 23.975fps 345.9 MB|/SubEdit b.3838 (http://subedit.xx.pl)/
{175}{330}Hear that|lonesome whippoorwill
{330}{472}He sounds too blue to fly
{472}{613}The midnight train|is wind ing low
{613}{764}I'm so lonesome I could cry.
{1498}{1551}Hey, you need a lift?
{1834}{1906}So, where you headed?
{1946}{2013}It's not where I'm headed.
{2445}{2484}Welcome to Good Springs.
{2484}{2502}Long drive.
{2502}{2551}I know it's out|of your jurisdiction,
{2551}{2589}but your name|is on the tape.
{2589}{2614}Where is he?
{2614}{2631}Inside.
{2631}{2678}We left the recorder|where we found it.
{2678}{2720}Anything else?
{2720}{277

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{524}{573}What are you waiting for?|Call it!
{725}{782}Come on, come on.|Coming through.
{908}{967}Let me have a look.
{969}{1024}Okay, you're out.
{1025}{1038}Myles will move in|from the second line.
{1038}{1095}Forget about Myles.|I'm going back in.
{1095}{1116}Stitch me.
{1116}{1135}Terry, will you relax?
{1135}{1199}It's a weekend league.|It's not the NHL.
{1200}{1223}It is to me.
{1224}{1263}You're not 100%.
{1264}{1356}What are you,|a doctor or a coach? Do me a favor... stitch.
{1476}{1509}Come on.
{2490}{2551}All right, get up.
{2551}{2602}Come on, fellas,|Back off.
{2619}{2700}Everybody back.|Hey, Jackson!
{2704}{2736}Come ove

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{732}{772}Good afternoon.
{852}{900}I need to, uh...|make a withdrawal.
{932}{1019}I'll need to see|some identification.
{1268}{1331}There's sufficient funds|in the account.
{1332}{1387}Just have to clear it with my manager.
{1452}{1516}Is that going to take long?
{1524}{1577}I'll be right back.
{1932}{1987}Is there a problem here?!
{1988}{2024}It's a lot of money,|Mr. Logan.
{2024}{2074}It's going to|take some time.
{2676}{2765}Mr. Logan, would you like an escort|to your car?
{3406}{3474}Reckless driver. In pursuit.
{3636}{3676}Damn!
{3996}{4059}Everything all right, sir?
{4186}{4228}Do you want to get that?
{4404}{4451}I think you sh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 640x368 23.975fps 345.3 MB|/SubEdit b.3838 (http://subedit.xx.pl)/
{2094}{2158}That one's not ours.
{2158}{2173}You sure?
{2173}{2272}I authorize all cadavers|and associated research.
{2272}{2307}He's not ours.
{2348}{2422}People donate their|body to science,
{2422}{2470}end up submerged in a pond?
{2470}{2500}Cram med in a car?
{2500}{2570}Body farm; creepy.
{2570}{2607}A body farm|is not creepy.
{2607}{2682}It's a controlled study of|situational decomposition.
{2682}{2718}All in all,|a very helpful place.
{2718}{2778}Tell that to Slim|hanging from the tree.
{2778}{2863}Whoever placed our victim here|knew that the bod

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{254}{324}So what do you think?
{324}{384}I mean, come on.|I earned this vacation.
{384}{407}You ever been married?
{407}{451}When it's good,|it's great.
{451}{547}And when it's over,|it's even better. Mm-hmm.
{608}{702}I'm telling you, the seven|comes up every six rolls.
{702}{719}I got a system.
{719}{771}You know what|the casinos say
{771}{799}about guys|with systems?
{799}{817}What?
{817}{852}Welcome.
{874}{913}He doesn't know|what he's talking about.
{913}{1002}Everything you need|to know about craps|is right in this book.
{1002}{1029}I was talking|to Shirley...
{1029}{1078}she said the only|way to make money
{1078}{1118}in that t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{76}{158}(phone ringing)
{158}{248}(ringing)
{248}{302}No one is available.
{302}{360}Please leave a message.
{360}{393}(beep)
{393}{452}Jane, you there?
{452}{523}Pick up.
{523}{621}Okay... I'll call back later.
{621}{679}(sniffling)
{679}{720}(phone ringing)
{720}{759}(sobbing gasp)
{759}{800}No one is available.
{800}{858}Please leave a message.
{858}{875}(beep)
{875}{996}Slut. You can't hide|from me, bitch.
{1023}{1090}Jane, you there?
{1114}{1173}Now, didn't I tell you...
{1173}{1238}not to bite your nails?!
{1764}{1836}(door opening softly)
{1990}{2017}(scratching softly)
{2017}{2059}(gasping|)
{2059}{2089}(whimpering softl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{92}<i>Rock music</i>
{568}{615}Are you all right?
{618}{666}I'm barred.
{669}{731}I've got, like, ,000 in chips,
{734}{800}and I cannot cash it.
{803}{861}Look, if I kept an eye on you two,
{864}{947}could you please just go in there|and just claim my money?
{950}{1047}Sure, we can do that for you,|but you don't have to keep your eye on us.
{1050}{1088}We're honest people.
{1091}{1202}I'm sure you are, but, come on,|if I'm gonna be giving you ten grand in chips,
{1205}{1261}I just gotta know that you're coming back.
{1264}{1312}We could give you a deposit.
{1315}{1382}What kind of deposit?
{1385}{1481},000 would give me peace o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,780 --> 00:00:19,217
In mijn kamer zie je vanaf het balkon
de hele Strip.

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,851
En het bed.

3
00:00:22,900 --> 00:00:27,257
Ik doe dit anders nooit,
met iemand die ik net ken.

4
00:00:27,420 --> 00:00:30,776
Dat wist ik meteen toen ik je zag.

5
00:00:35,220 --> 00:00:38,929
Maak je geen zorgen,
je kunt me vertrouwen.

6
00:00:40,420 --> 00:00:43,412
Beloof je dat?
- Ik lieg nooit.

7
00:00:46,820 --> 00:00:50,574
Je bent een stoute jongen.

8
00:00:50,740 --> 00:00:52,651
Ja, dat is zo.

9
00:01:06,980 --> 00:01:10,495
Verdachte omstandigheden?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{281}{390}(people chanting)
{489}{590}(chanting continues)
{1006}{1144}(gunshots)
{1174}{1213}"Wherever you live|is your temple
{1213}{1245}if you treat it|like one."
{1245}{1281}State your source.
{1281}{1309}Buddha.
{1309}{1347}Paramedics just pronounced.
{1347}{1379}Four dead, no witnesses.
{1379}{1401}Coroner's on his way.
{1401}{1455}Guy in the robe flagged down|an officer.
{1455}{1517}"Guy in the robe"|is a monk, Nick.
{1517}{1564}Yeah? Well...
{1589}{1621}he's a quiet monk.
{1621}{1671}Nonnative, from Thailand.
{1892}{1953}Rug's low pile, smooth.
{1953}{2010}I'll try to dust lift.
{2010}{2042}Okay.
{2042}{2111}Let's hug the w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,837 --> 00:00:18,955
Te va a gustar mi habitación;
se puede ver toda la ciudad.

2
00:00:20,077 --> 00:00:21,430
Y qué cama.

3
00:00:23,037 --> 00:00:27,315
Yo no suelo hacer esto. Y menos,
con alguien que acabo de conocer.

4
00:00:27,477 --> 00:00:30,469
¿Sí? Se nota sólo con mirarte.

5
00:00:35,157 --> 00:00:38,433
Vamos, no te preocupes.
Puedes confiar en mí.

6
00:00:40,597 --> 00:00:42,952
- ¿Lo prometes?
- Nunca miento.

7
00:00:46,877 --> 00:00:49,869
Eres... muy malo.

8
00:00:50,797 --> 00:00:52,628
Sí, lo soy.

9
00:01:05,917 --> 00:01:09,592
Hola. Por ra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{420}You're gonna like my room.
{423}{493}You can see the entire Strip from my balcony.
{496}{544}And the bed.
{588}{636}I usually don't do this.
{639}{705}I mean, especially with somebody that I just met.
{708}{769}Yeah? I could tell that just by looking at you.
{772}{820}(Elevator pings)
{883}{931}Come on. Don't worry.
{934}{982}All right? You can trust me.
{985}{1058}- OK?|- Promise?
{1061}{1109}I never lie.
{1157}{1200}You...
{1203}{1246}are so bad.
{1273}{1329}Yeah. I am.
{1643}{1691}Hey.
{1694}{1742}Dispatch says "suspicious circs".
{1745}{1775}Yeah.
{1778}{1859}An anonymous called 911|at the same time the couple found him

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:14,900 --> 00:01:16,200
Sim?

2
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
Ag?enta a?,
j? vou descer.

3
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
Paige Rycoff.
Caloura.

4
00:01:45,200 --> 00:01:47,100
N?o ag?entou a press?o,
se mandou da escola.

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,600
Se mandou de tudo.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Comprou passagem s?
de ida para casa.

7
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
Nunca chegou.
Faz quatro dias.

8
00:01:52,900 --> 00:01:56,600
Desaparecidos: as primeiras
24 horas valem ouro. Depois...

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,385 --> 00:00:13,305
Ale dejte pokoj.

2
00:00:13,305 --> 00:00:16,767
Ten výlet jsem si zasloužila.
Byl jste nìkdy ženatej?

3
00:00:16,767 --> 00:00:22,606
Když se to povede, dobrý.
Ale když to skonèí, ještì lepší.

4
00:00:25,150 --> 00:00:29,029
Jak øíkám,
sedmièka padne každých šest hodin.

5
00:00:29,029 --> 00:00:29,780
Já mám systém.

6
00:00:29,780 --> 00:00:33,116
Víte co kasina øíkají tìm,
co mají systém?

7
00:00:33,116 --> 00:00:35,327
- Co?
- Vítejte.

8
00:00:36,203 --> 00:00:37,871
Vùbec neví o èem mluví.

9
00:00:37,871 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,180 --> 00:00:10,007
You're gonna get it.

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,014
Oh, you're gonna get it!

3
00:00:13,143 --> 00:00:14,092
I got you.

4
00:00:14,227 --> 00:00:16,220
I got you. I got you!

5
00:00:17,397 --> 00:00:18,346
I got you.

6
00:00:27,866 --> 00:00:29,859
Butchy, what's wrong?

7
00:00:29,993 --> 00:00:32,698
Keep going.

8
00:00:33,789 --> 00:00:34,488
(Screams)

9
00:00:49,721 --> 00:00:52,758
You've been walking in circles for ten minutes.

10
00:00:52,891 --> 00:00:54,884
There's n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,600 --> 00:00:47,556
Hey!

2
00:00:47,680 --> 00:00:50,035
Como vieram aqui parar?

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,911
O que se passa rapazes?

4
00:01:14,560 --> 00:01:16,198
Whoa, tenham calma.

5
00:01:16,320 --> 00:01:18,231
Hey!

6
00:01:36,080 --> 00:01:37,513
- Obrigado.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,472
Uh-uh.

8
00:01:42,320 --> 00:01:43,992
Estiveste l? dentro?

9
00:01:45,800 --> 00:01:47,358
O que tens a??

10
00:01:56,880 --> 00:01:58,108
Aqui tem detective.

11
00:01:58,240 --> 00:01:59,673
Obrigado.

12
00:01:59,800 --> 00:02:02,519
Estou um pouco cansado e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,940 --> 00:00:55,065
Elke plek is je tempel, als je ermee
omgaat als een tempel. Boeddha.

2
00:00:55,237 --> 00:00:59,566
Vier man zijn doodverklaard.
De lijkschouwer komt zo.

3
00:00:59,742 --> 00:01:05,531
Die man in die jurk hield 'n agent aan.
- Dat is een monnik, Nick.

4
00:01:07,291 --> 00:01:11,704
Het is een stille monnik.
Hij komt uit Thailand.

5
00:01:20,096 --> 00:01:26,051
Het tapijt is laagpolig en glad.
Ik probeer afdrukken te nemen.

6
00:01:26,227 --> 00:01:29,098
We blijven dicht bij de muur.

7
00:01:36,613 --> 00:01:41,275
Een schot door het hoofd.
- Viermaal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:14,900 --> 00:01:16,200
Sim?

2
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
Ag?enta a?,
j? vou descer.

3
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
Paige Rycoff.
Caloura.

4
00:01:45,200 --> 00:01:47,100
N?o ag?entou a press?o,
se mandou da escola.

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,600
Se mandou de tudo.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Comprou passagem s?
de ida para casa.

7
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
Nunca chegou.
Faz quatro dias.

8
00:01:52,900 --> 00:01:56,600
Desaparecidos: as primeiras
24 horas valem ouro. Depois...

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,340 --> 00:01:05,214
Wil je een lift?

2
00:01:18,189 --> 00:01:19,683
Waarheen?

3
00:01:21,859 --> 00:01:24,066
Dat doet er niet toe.

4
00:01:42,506 --> 00:01:45,258
Welkom in Good Springs.
- Lange rit.

5
00:01:45,425 --> 00:01:48,261
Uw naam staat op de band.

6
00:01:48,429 --> 00:01:52,047
Waar is hij?
- Binnen, net als de recorder.

7
00:01:52,224 --> 00:01:56,222
En verder?
- Portemonnee van 't slachtoffer.

8
00:01:56,395 --> 00:01:59,017
Dank u.
- Graag gedaan.

9
00:02:05,321 --> 00:02:07,895
Pete Walker, Californi?.

10
00:02:08,074 --> 00:02:12,119
Geboorted

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:14,900 --> 00:01:16,200
Sim?

2
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
Ag?enta a?,
j? vou descer.

3
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
Paige Rycoff.
Caloura.

4
00:01:45,200 --> 00:01:47,100
N?o ag?entou a press?o,
se mandou da escola.

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,600
Se mandou de tudo.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Comprou passagem s?
de ida para casa.

7
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
Nunca chegou.
Faz quatro dias.

8
00:01:52,900 --> 00:01:56,600
Desaparecidos: as primeiras
24 horas valem ouro. Depois...

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Então, o que é que achas?

2
00:00:13,900 --> 00:00:17,200
Vá lá! Eu ganhei estas férias.
Nunca foi casado?

3
00:00:18,500 --> 00:00:21,900
Quando é bom é óptimo,
quando acaba ainda é melhor.

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,300
Estou-te a dizer, o 7 sai
sempre depois do 6.

5
00:00:29,700 --> 00:00:32,800
- Tenho um sistema.
- Sabe o que os casinos dizem aos sistemas?

6
00:00:33,100 --> 00:00:35,200
- O quê?
- Bem vindo.

7
00:00:36,700 --> 00:00:40,900
Ele não sabe do que fala. Tudo o que tens de
saber sobre caranguejos está neste livro.

8
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{71}Alex zgin?? w wypadku samochodowym.
{75}{171}Wypadek, jak normalny wypadek, ale policja podejrzewa samob?jstwo.
{175}{221}Nikt z nas w to nie uwierzy?,
{225}{346}wszyscy wiedzieli ?e to nie w stylu Alexa, a ju? najbardziej
{350}{446}Liz - ona posun??a si? do czego? znacznie gorszego,|posz?a w zupe?nie inn? stron?. Stwierdzi?a ?e Alex zosta? zamordowany
{450}{496}przez kosmit?.|Przez to teraz pomi?dzy Maxem a Liz jest bardzo ?le.
{500}{596}Mam namy?li to ?e jest o wiele gorzej ni? wcze?niej, to otwarta wojna.
{600}{721}Ale my?l? ?e Liz jest w stanie wybaczy? Maxowi,
{725}{821}mimo ?e by? ostatnio bardzo zaj?ty Tess.
{825}{871}Przecie?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{194}{288}Przynie? t? torb? z jemio??, dobrze?
{350}{421}Dalej Maxwell. Po prostu kup choink?. Zamarzam tutaj.
{411}{532}To nie takie proste. Choinka p?jdzie na ?mietnik jak nie b?dzie spe?nia? pewnych parametr?w.
{498}{594}Parametr?w?|-Wysoko??, obw?d, kolor, g?sto?? listowia. Sp?jrz na diagram.
{628}{674}Wiesz jak Isabel wariuje w ?wi?ta.
{678}{774}Bo?onarodzeniowa nazistka, ka?dego dopada szale?stwo, gdy pr?buje zrobi? perfekcyjne ?wi?ta.
{778}{949}Najgorsze co mo?na zrobi? to do??czy? do tego, Max. Musisz z ni? walczy?, z Bo?onarodzeniow? nazistk?.
{953}{1074}Dalej. Musz? jeszcze zd??y? do sklepu z cz??ciami ?elaznymi przed zamkni?ciem. Mu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 345.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{6}{39}What are you doing, man? |Tell me.
{39}{82}Oh, listen up. |Pulling up to Jess' right now. So...
{82}{135}- What? You're where?|- I mean Jess's.
{138}{191}They escaped the whole thing braked up. |We could be here like crazy.
{191}{225}You're nut. I thought I was a loser.
{225}{261}What?
{286}{336}Dude's saying he can't come.
{340}{372}We're gonna wait.
{427}{481}- What? Are you there, man?|- Yeah, yeah, yeah, yeah,
{481}{521}- I'm still here.|- What's up?
{521}{577}Look, you know what?|I, I found something better to do.
{577}{614}I'm, I'll

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1521}Tu nic nie ma.
{1525}{1596}Musimy mie? 50 kana??w.
{1600}{1671}g?wno.... g?wno...
{1675}{1732}Nudy.
{1775}{1821}P?jd? na przechadzk?... zobacz? o czym ludzie ?ni?.
{1825}{1896}Nie robi?a? tego ostatnio?
{1900}{2021}Spokojnie. To nieszkodliwe.|-To po prostu nie jest nic mi?ego.
{2025}{2126}Trzymaj si? z dala od Liz, prosz?.
{2150}{2239}g?wno... g?wno... g?wno...
{3125}{3210}Hello Liz.|-Hello Brad.
{3325}{3408}Chcesz do tego frytki?
{3725}{3771}Jestem teraz z Brad'em.
{3775}{3846}Brad nawet nie istnieje.
{3850}{3966}Poza tym, chcesz kogo? kto umie co? takiego.
{4425}{4527}Nawet jej romantyczne sny s? nudne.
{5100}{5215}Kyle m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{371}{490}(loud rock music playing)
{1099}{1119}(laughing)
{1119}{1177}We should have|these parties more than once a month.
{1177}{1238}I would, but Mina|tends to get jealous.
{1238}{1262}I love you, Chief,
{1262}{1363}but if anybody should|be jealous, it's you.
{1363}{1415}(laughs)
{1446}{1476}Who's that guy?
{1476}{1507}Hey, Chief...
{1507}{1563}I didn't know you|were into guys, too.
{1563}{1598}What guy?
{2528}{2575}(two gunshots)
{2692}{2734}Daddy?
{3260}{3324}So, two nights ago,|he has a party.
{3324}{3410}High-end guest list,|very private.
{3410}{3474}That was the last|anyone saw of him.
{3474}{3522}Housekeeper arrives|20 minute

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2616}{2646}911.
{2878}{2922}Busy night.
{2928}{2978}As always.
{2982}{3010}What do we have here?
{3010}{3039}Not pretty.
{3039}{3097}The victim's name is |Juan marco varon.
{3097}{3136}He owns this place.
{3136}{3181}Still waiting for the M.E. |to get here, but, uh,
{3181}{3233}it's pretty obvious|that he's been tortured,
{3233}{3283}beaten, had his throat slashed.
{3283}{3339}I think the murder weapon is a chaveta.
{3371}{3435}Yes. Used for cutting cigars.
{3435}{3468}It's a hell of a way to go.
{3468}{3506}He called 911.
{3506}{3584}Stayed o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 640x368 25fps 352.1 MB|/SubEdit b.3838 (http://subedit.xx.pl)/
{26}{75}<i>VAST: Free</i>
{278}{311}<i>It's time to laugh</i>
{315}{352}<i>It's time to cry</i>
{355}{414}<i>It's time to be what you need to be</i>
{417}{479}<i>It won't be long till they are gone</i>
{483}{541}<i>And we can be what we want to be</i>
{543}{608}<i>I'm gonna run from everything</i>
{612}{667}<i>Everything that holds me down</i>
{669}{731}<i>Nothing to win, nothing to lose... </i>
{734}{807}- You're late.|- Thursday night. Traffic on the Strip.
{810}{860}Like every night. We're on a deadline. Go.
{983}{1031}(Siren)
{1102}{1145}Man versus grav

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1237} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{1400}{1446}OK, to jest g?upawe.
{1450}{1546}Dosy? dziwaczne nie?|-Dziwaczne?
{1550}{1671}Michael, czy kiedykolwiek zastanawia?e? si? nad mo?liwo?ci?, ?e tu chodzi o wi?cej ni? wygl?d.
{1675}{1721}Jakby by? Tob?. Jakby by? Twoim dawc?.
{1725}{1746}Jakby Twoja ludzka strona nale?a?a do niego.
{1750}{1896}Co oznacza, ?e w jaki? niesamowity i zakr?cony spos?b, on i jego krewni s? jakby Twoj? rodzin?.
{1900}{1946}Jak Laurie Dupree.
{1950}{2015}Dok?adnie.
{2025}{2096}Nareszcie znalaz?em jakiego? cz?onka rodziny, i ona jest kompletnie szalona.
{2120}{2141}Hej!
{2145}{2191}Co?
{2195}{2241}Kto

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{121}Wi?c mamy ma?e zamieszanie...ok du?o zamieszania.
{125}{246}A jedyna osoba kt?ra mo?e to wyja?ni? to ja. Wi?c powspominajmy. ok? Fantastycznie.
{250}{321}To jest planeta, po?rodku czego?.
{325}{346}To jest nasza planeta Ziemia.
{350}{421}Ta planeta, Ziemia. Nie za szybko? Fantastycznie.
{425}{521}Dobra, kosmici. Max, Michael lub Gwiezdny ch?opiec jak lubi? go nazywa?,
{525}{596}Isabel i Tess. Wyl?dowali tu w 1947.
{600}{696}Byli w tych dziwnych kapsu?ach przez 40 lat.
{700}{771}A p??niej wyl?gli si?.
{775}{871}Jest tylko kilku ludzi kt?rzy o nich wiedz?- Liz,
{875}{946} Alex, Kyle, tata Kyle i ja.
{950}{1021} Nienawidz? tego zdj?c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{88}{164}Woke up this morning|with a head full of snow
{164}{191}Was it a dream?
{191}{217}Picked up me body
{217}{316}For the ride of a lifetime|is what it seemed...
{316}{345}Oh!
{345}{372}All the way across.
{372}{396}Did you see that? Oh!
{396}{454}That's it. Let's see it.|Come on. Bust it, bro.
{454}{489}Relax, man,|I'm going!
{489}{540}You've got it.|Don't puss out on me!
{540}{591}Oh!
{632}{657}Oh!|Oh!
{657}{686}Sick! Yeah.
{686}{708}Yeah, I thought for sure
{708}{753}you were going|to eat it, though.
{753}{772}No way, man.
{772}{806}I had that thing hooked up.
{806}{831}Oh, hooked up?
{831}{860}You got lucky, man.
{860}{879

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1087}Mom! Mom!
{1087}{1205}The dirt burned my hands!
{1394}{1475}What's HazMat doing here?
{1500}{1540}Kid's playing tag, takes a header in the dirt,
{1541}{1590}ends up with first-degree|burns on his hands.
{1590}{1643}Wait. We got a call|about a dead body.
{1644}{1707}Yeah, I'm getting there.|So, HazMat arrives,
{1708}{1763}figuring some sort|of chemical spill.
{1764}{1816}Starts removing|the toxic soil and, bam,
{1816}{1896}a shovel slams|into a shoulder blade.
{1896}{2003}Clothing's been|reduced to shreds.
{2004}{2075}Epidermal tissue|is virtually gone.
{2076}{2123}The body's desiccate d.
{2124}{2201}Viscous fluid the consisten

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,230 --> 00:00:31,891
Boa tarde.

2
00:00:35,235 --> 00:00:37,226
Quero fazer um levantamento.

3
00:00:38,571 --> 00:00:42,200
Preciso de uma identificação.

4
00:00:52,585 --> 00:00:55,213
A conta tem saldo suficiente.

5
00:00:55,255 --> 00:00:57,553
Tenho de pedir autorização ao gerente.

6
00:01:00,260 --> 00:01:02,922
Vai demorar muito?

7
00:01:03,263 --> 00:01:05,458
Volto já.

8
00:01:20,280 --> 00:01:22,578
Há algum problema?

9
00:01:22,615 --> 00:01:26,210
� muito dinheiro, Sr. Logan,
vai levar algum tempo.

10
00:01:51,311 --> 00:01:55,008
Sr. Logan, desej

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{262} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{2850}{2946}Hej, mieli?my obserwowa? Laurie. Mo?esz przesta? rozmawia? przez telefon?
{2950}{3046}To oficjalna rozmowa. Liz! Hej, to znowu ja.
{3050}{3171}Pos?uchaj, sk?d mam bra? energie. My?l?, ?e osi?gn??am maksimum...
{3175}{3171}Marnujesz baterie.
{3175}{3321}Nie, nie. Czarny golf...ten koszmarny... po?yczy?am mamie...wiem wiem,
{3325}{3396}tak? tragedia?
{3450}{3617}to jest...ci?gle jestem po ?rodku czego? z kim? kto pozostaje bezimienny. Hej!
{3625}{3687}Idziemy.
{4156}{4264}Masz jak?? ?wietn? moc aby go za?atwi??
{5031}{5114}Sta? przed samochodem.
{5256}{5302}O co do cholery chodz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{255}{y:i}Id?!
{345}{384}- Co jest?|- Widzia?e??
{389}{468}{y:i}Raport Lanie mia? by? za kilka tygodni.
{472}{514}{y:i}Co tam pisze?
{534}{597}- Wskaza?a nas?|{y:i}- Tak.
{625}{681}{y:i}Ty suko.
{748}{797}{y:i}Nie jeste?my sami.
{800}{914}{y:i}Aceveda jest wspomniany|{y:i}ponad trzy razy.
{919}{979}{y:i}Podasz mi r?cznik?
{1038}{1107}- Przyjd? na d??.|- Dobra.
{1393}{1493}- Tak?|- Czyta?e? gazet??
{1500}{1555}Lakers byli blisko.
{1558}{1610}Nie tylko oni.
{1691}{1727}Co z Armadillo?
{1731}{1787}{y:i}Ja lubi? swoj? prac?.
{1791}{1866}Za kilka tygodni mo?emy nie mie? pracy.
{1870}{1913}Musimy pogada?.
{1914}{2010}Nie mam czasu.|Mu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:16,239
You're gonna like my room.

2
00:00:16,360 --> 00:00:19,158
You can see the entire Strip from my balcony.

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,191
And the bed.

4
00:00:22,960 --> 00:00:24,871
I usually don't do this.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,639
I mean, especially with somebody that I just met.

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,194
Yeah? I could tell that just