Keresés a feliratok között Comic Book Villains

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,960 --> 00:00:53,033
VIL�ES DA BANDA DESENHADA

2
00:00:55,640 --> 00:00:58,552
Sabes lá o que é banda desenhada.
Estou a ouvir. Sou todo ouvidos.

3
00:00:58,720 --> 00:01:01,996
- Diz-me!
- Não é só a banda desenhada.

4
00:01:02,360 --> 00:01:05,193
� o dinheiro.
Podíamos tê-lo dividido.

5
00:01:05,320 --> 00:01:08,232
Podiamos tê-lo dividido.
Não! � todo meu!

6
00:01:08,440 --> 00:01:10,396
Por que iria dividi-lo contigo?

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,194
- Porque estamos nisto juntos.
- Não.

8
00:01:13,800 --> 00:01:16,633
Estou nisto sozinho!
Toda a minha v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,200 --> 00:00:59,751
Heb je verstand van stripboeken?
Ik ben een en al oor. Vertel op.

2
00:00:59,920 --> 00:01:04,596
Het gaat ook om het geld.
Dat hadden we kunnen verdelen.

3
00:01:04,760 --> 00:01:09,914
Mooi niet. Het is allemaal van mij.
Waarom zou ik het met jou delen?

4
00:01:10,080 --> 00:01:14,915
Omdat we het samen hebben gedaan.
- Ik heb het alleen gedaan.

5
00:01:15,080 --> 00:01:21,394
M'n hele godganse leven
leef ik voor stripboeken.

6
00:01:21,560 --> 00:01:25,633
Jij niet. Jij hebt nergens verstand van.

7
00:01:25,800 --> 00:01:30,828
Had je wel met me willen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1174}{1272}VIL�ES DA BANDA DESENHADA
{1334}{1404}Sabes lá o que é banda desenhada.|Estou a ouvir. Sou todo ouvidos.
{1408}{1486}- Diz-me!|- Não é só a banda desenhada.
{1495}{1563}� o dinheiro.|Podíamos tê-lo dividido.
{1566}{1636}Podiamos tê-lo dividido.|Não! � todo meu!
{1641}{1688}Por que iria dividi-lo contigo?
{1695}{1755}- Porque estamos nisto juntos.|- Não.
{1769}{1837}Estou nisto sozinho!|Toda a minha vida!
{1844}{1951}Tudo o que faço,|faço-o a pensar na banda desenhada.
{1970}{2036}E tu vives para o quê, meu amigo?|Sabes o que é banda desenhada?
{2039}{2066}Não sabes nada!
{2071}{2114}Era isso que

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,960 --> 00:00:53,033
VIL�ES DA BANDA DESENHADA

2
00:00:55,640 --> 00:00:58,552
Sabes lá o que é banda desenhada.
Estou a ouvir. Sou todo ouvidos.

3
00:00:58,720 --> 00:01:01,996
- Diz-me!
- Não é só a banda desenhada.

4
00:01:02,360 --> 00:01:05,193
� o dinheiro.
Podíamos tê-lo dividido.

5
00:01:05,320 --> 00:01:08,232
Podiamos tê-lo dividido.
Não! � todo meu!

6
00:01:08,440 --> 00:01:10,396
Por que iria dividi-lo contigo?

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,194
- Porque estamos nisto juntos.
- Não.

8
00:01:13,800 --> 00:01:16,633
Estou nisto sozinho!
Toda a minha v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,040 --> 00:00:59,158
Väität tuntevasi sarjakuvat.
Olen pelkkänä korvana. Vastaa!

2
00:00:59,360 --> 00:01:02,875
Kyse ei ole vain sarjakuvista.
Kyse on rahasta.

3
00:01:03,080 --> 00:01:04,752
Olisimme voineet jakaa ne.

4
00:01:04,960 --> 00:01:09,829
Ei! Kaikki on minun!
Miksi jakaisin ne sinun kanssasi

5
00:01:10,040 --> 00:01:14,397
Teimme tämän yhdessä.
-Ei, minä toimin yksin.

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,272
Se on elämäni tarina!

7
00:01:16,480 --> 00:01:20,871
Olen viettänyt elämäni jokaisen
hetken ajatellen sarjakuvia.

8
00:01:21,080 --> 00:01:25,392
Mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,200 --> 00:00:59,751
Heb je verstand van stripboeken?
Ik ben een en al oor. Vertel op.

2
00:00:59,920 --> 00:01:04,596
Het gaat ook om het geld.
Dat hadden we kunnen verdelen.

3
00:01:04,760 --> 00:01:09,914
Mooi niet. Het is allemaal van mij.
Waarom zou ik het met jou delen?

4
00:01:10,080 --> 00:01:14,915
Omdat we het samen hebben gedaan.
- Ik heb het alleen gedaan.

5
00:01:15,080 --> 00:01:21,394
M'n hele godganse leven
leef ik voor stripboeken.

6
00:01:21,560 --> 00:01:25,633
Jij niet. Jij hebt nergens verstand van.

7
00:01:25,800 --> 00:01:30,828
Had je wel met me willen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,040 --> 00:00:59,158
Väität tuntevasi sarjakuvat.
Olen pelkkänä korvana. Vastaa!

2
00:00:59,360 --> 00:01:02,875
Kyse ei ole vain sarjakuvista.
Kyse on rahasta.

3
00:01:03,080 --> 00:01:04,752
Olisimme voineet jakaa ne.

4
00:01:04,960 --> 00:01:09,829
Ei! Kaikki on minun!
Miksi jakaisin ne sinun kanssasi

5
00:01:10,040 --> 00:01:14,397
Teimme tämän yhdessä.
-Ei, minä toimin yksin.

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,272
Se on elämäni tarina!

7
00:01:16,480 --> 00:01:20,871
Olen viettänyt elämäni jokaisen
hetken ajatellen sarjakuvia.

8
00:01:21,080 --> 00:01:25,392
Mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1380}{1494}Heb je verstand van stripboeken?|Ik ben een en al oor. Vertel op.
{1498}{1615}Het gaat ook om het geld.|Dat hadden we kunnen verdelen.
{1619}{1748}Mooi niet. Het is allemaal van mij.|Waarom zou ik het met jou delen?
{1752}{1873}Omdat we het samen hebben gedaan.|- Ik heb het alleen gedaan.
{1877}{2035}M'n hele godganse leven|leef ik voor stripboeken.
{2039}{2141}Jij niet. Jij hebt nergens verstand van.
{2145}{2271}Had je wel met me willen delen|als ik verstand had van stripboeken?
{2275}{2320}Ik ben ermee opgegroeid.
{2324}{2451}Natuurlijk. Je bent het Orakel|van Delphi als het om strips gaat.
{2455}{2589}De eerste u

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,200 --> 00:00:59,751
Heb je verstand van stripboeken?
Ik ben een en al oor. Vertel op.

2
00:00:59,920 --> 00:01:04,596
Het gaat ook om het geld.
Dat hadden we kunnen verdelen.

3
00:01:04,760 --> 00:01:09,914
Mooi niet. Het is allemaal van mij.
Waarom zou ik het met jou delen?

4
00:01:10,080 --> 00:01:14,915
Omdat we het samen hebben gedaan.
- Ik heb het alleen gedaan.

5
00:01:15,080 --> 00:01:21,394
M'n hele godganse leven
leef ik voor stripboeken.

6
00:01:21,560 --> 00:01:25,633
Jij niet. Jij hebt nergens verstand van.

7
00:01:25,800 --> 00:01:30,828
Had je wel met me willen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:01:00,111
Heb je verstand van stripboeken ?
Ik ben een en al oor. Vertel op.

2
00:01:00,280 --> 00:01:04,956
Het gaat ook om het geld.
Dat hadden we kunnen verdelen.

3
00:01:05,120 --> 00:01:10,274
Mooi niet. Het is allemaal van mij.
Waarom zou ik het met jou delen ?

4
00:01:10,440 --> 00:01:15,275
Omdat we het samen hebben gedaan.
- Ik heb het alleen gedaan.

5
00:01:15,440 --> 00:01:21,754
M'n hele godganse leven
leef ik voor stripboeken.

6
00:01:21,920 --> 00:01:25,993
Jij niet. Jij hebt nergens verstand van.

7
00:01:26,160 --> 00:01:31,188
Had je wel met me wille

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:01:00,111
Heb je verstand van stripboeken ?
Ik ben een en al oor. Vertel op.

2
00:01:00,280 --> 00:01:04,956
Het gaat ook om het geld.
Dat hadden we kunnen verdelen.

3
00:01:05,120 --> 00:01:10,274
Mooi niet. Het is allemaal van mij.
Waarom zou ik het met jou delen ?

4
00:01:10,440 --> 00:01:15,275
Omdat we het samen hebben gedaan.
- Ik heb het alleen gedaan.

5
00:01:15,440 --> 00:01:21,754
M'n hele godganse leven
leef ik voor stripboeken.

6
00:01:21,920 --> 00:01:25,993
Jij niet. Jij hebt nergens verstand van.

7
00:01:26,160 --> 00:01:31,188
Had je wel met me wille

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,453 --> 00:01:26,366
Sinä ostat aina vain
nynnyn Kasper-haamun.

2
00:01:26,533 --> 00:01:32,165
Sekoitat kiltteyden nynnyyteen.
Sinusta ei tule suosittua.

3
00:01:32,333 --> 00:01:37,361
- Kasper on Riku Rikkaan haamu.
- He ovat samannäköisiä.

4
00:01:37,533 --> 00:01:42,527
- Mitenköhän Riku kuoli?
- Ehkä hän turhautui rahoihinsa.

5
00:01:42,693 --> 00:01:44,445
Puhuisitte mukavampia.

6
00:01:44,613 --> 00:01:49,687
Radioaktiivinen mies ei ikinä lyö
roistoa sanomatta jotain siistiä.

7
00:01:49,853 --> 00:01:53,004
Hän ei ole muita sanavalmiimpi.

8
00:01:53,173

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:Episode 7F21|Three Men and a Comic Book|Trzech M??czyzn i Komiks
00:00:14:NIE B?D? SI? POPISYWA?
00:01:20:Szybciej mamo! Jak nie zd??ymy na Konwent|to wszystkie dobre komiksy zostan? sprzedane!
00:01:24:Co ty wiesz o dobrych komiksach?|Ty tylko kupujesz Kacpra boja?liwego duszka.
00:01:28:Smutne to co m?wisz, por?wnujesz|?yczliwo?? z boja?liwo?ci?...
00:01:31:...i mam nadziej?,|?e nikt nie b?dzie ci? lubi?.
00:01:34:Wiesz, co my?l?? My?l?, ?e Kacper|jest duchem Richie Milionera.
00:01:38:- Hej, wygl?daj? jednakowo.|- Ciekawe, jak Richie zmar??
00:01:41:Prawdopodobnie jego materializm|doprowadzi? go do pope?nienia samob?jstwa.
00:01:45:Dzieci, mo?ecie si? uspokoi??
00:01:47

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,200
Legendas por:
[PT]-Traduções

2
00:00:12,880 --> 00:00:17,080
Episódio 2x21
TR�S HOMENS E UM LIVRO AOS QUADRADINHOS
(Three Men And A Comic Book)

3
00:01:18,800 --> 00:01:22,200
Despacha-te, Mãe! Se não chegarmos depressa ao
centro de convenções, já não haverá boa BD!

4
00:01:22,400 --> 00:01:26,280
Oh! O que é que te interessam boas BD?
Tudo o que sempre compras é o Casper o fantasma lamechas.

5
00:01:26,480 --> 00:01:29,080
Acho que é pouco triste, comparares amizade
com lamechice...

6
00:01:29,280 --> 00:01:32,080
...e espero que te impeça de a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 480x352 25.0fps 174.6 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{149}{286}<misczu><misczu@sami.przeciw.wszystkim.org>
{393}{}NIE B?D? ZACHOWYWA? SI? W SPOS?B RZUCAJ?CY SI? W OCZY
{1971}{2055}Szybciej mamo, Mamo!|Bo wszystkie dobre komiksy zostan? sprzedane!
{2061}{2158}Dobre komiksy?|Ty tylko kupujesz Kacpra boja?liwego duszka.
{2163}{2229}Smutne to co m?wisz, por?wnujesz ?yczliwo??|z boja?liwo?ci?...
{2234}{2303}...i mam nadziej?|?e nikt nie b?dzie cie lubi?.
{2308}{2381}Wisz co my?l?, my?l? ?e Kacper jest duchem|Richie Richa.
{2386}{2470}-Hey, wygl?daj? jednakowo.|-Jak Richie zmar??
{2475}{2560}Pr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:Episode 7F21|Three Men and a Comic Book|Trzech M??czyzn i Komiks
00:00:14:NIE B?D? SI? POPISYWA?
00:01:20:Szybciej mamo! Jak nie zd??ymy na Konwent|to wszystkie dobre komiksy zostan? sprzedane!
00:01:24:Co ty wiesz o dobrych komiksach?|Ty tylko kupujesz Kacpra boja?liwego duszka.
00:01:28:Smutne to co m?wisz, por?wnujesz|?yczliwo?? z boja?liwo?ci?...
00:01:31:...i mam nadziej?,|?e nikt nie b?dzie ci? lubi?.
00:01:34:Wiesz, co my?l?? My?l?, ?e Kacper|jest duchem Richie Milionera.
00:01:38:- Hej, wygl?daj? jednakowo.|- Ciekawe, jak Richie zmar??
00:01:41:Prawdopodobnie jego materializm|doprowadzi? go do pope?nienia samob?jstwa.
00:01:45:Dzieci, mo?ecie si? uspokoi??
00:01:47

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,973 --> 00:00:07,452
Three Men And A Comic Book

2
00:01:18,853 --> 00:01:22,209
Hurry, Mom!
All the good comics will be gone!

3
00:01:22,453 --> 00:01:26,332
Good comics?
You only buy Casper the Wimpy Ghost.

4
00:01:26,533 --> 00:01:29,172
Equating friendliness
with wimpiness...

5
00:01:29,373 --> 00:01:32,126
...will keep you
from achieving popularity.

6
00:01:32,333 --> 00:01:35,245
I think Casper's the ghost
of Richie Rich.

7
00:01:35,453 --> 00:01:38,809
-Hey, they do look alike.
-How did Richie die?

8
00:01:39,013 --> 00:01:42,403
Perhaps his materialism
led him to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:05:Three Men And A Comic Book
00:01:18:Hurry, Mom!|All the good comics will be gone!
00:01:22:Good comics?|You only buy Casper the Wimpy Ghost.
00:01:26:Equating friendliness|with wimpiness...
00:01:29:...will keep you|from achieving popularity.
00:01:32:I think Casper's the ghost|of Richie Rich.
00:01:35:-Hey, they do look alike.|-How did Richie die?
00:01:39:Perhaps his materialism|led him to take his life.
00:01:42:Kids, could you lighten up?
00:01:44:Now Radioactive Man rules!|He's always saying something cool.
00:01:49:-He's no wittier than others.|-Oh, yeah? Look.
00:01:53:He knocks a guy into the sun|and says, "Hot enough for you?"
00:01:57:I stand corrected.
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,336 --> 00:00:15,336
Tradu??o, sincroniza??o
e revis?o: Rodrigopm

2
00:00:15,337 --> 00:00:20,337
Traduzido do audio + legenda
em pt-pt do "Hypnotic"

3
00:00:31,337 --> 00:00:36,337
A lenda do tesouro perdido 2
Livro dos Segredos

4
00:00:37,837 --> 00:00:40,837
WASHINGTON D.C.
14 DE ABRIL DE 1865

5
00:00:43,337 --> 00:00:48,037
CINCO DIAS AP?S O FIM
DA GUERRA CIVIL

6
00:00:59,037 --> 00:01:00,737
Est? no outro quarto.

7
00:01:08,870 --> 00:01:11,670
-? voc? Thomas Gates?
-Sim.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,470
-Encontramos algo que queriamos
que desse uma olhada.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,942 --> 00:02:46,746
Multe legende ciudate s-au scris
despre junglele din India,

2
00:02:46,890 --> 00:02:52,190
dar niciuna atât de ciudatã ca cea
despre un bãieþel pe nume Mowgli.

3
00:02:54,720 --> 00:02:59,820
Totul a început când liniºtea junglei
a fost tulburatã de un sunet necunoscut.

4
00:03:04,760 --> 00:03:08,870
Era un sunet care nu se mai auzise
prin pãrþile astea ale junglei.

5
00:03:14,320 --> 00:03:15,560
Era un pui de om.

6
00:03:17,470 --> 00:03:19,730
Dacã aº fi ºtiut cât de mult
o sã mã implic,

7
00:03:19,750 --> 00:03:23,800
aº fi cedat pri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,447 --> 00:01:23,143
I told you I don't have time to wait.
What is this?

2
00:01:23,216 --> 00:01:26,413
Do you have any idea? What's going on?

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,127
I know, honey, I'm on my way, okay?

4
00:01:38,665 --> 00:01:40,895
Hi. I need to check your bag.

5
00:02:16,736 --> 00:02:18,670
Right this way.

6
00:02:24,711 --> 00:02:26,440
Come on, let's go. Get out of the way, now.

7
00:02:29,482 --> 00:02:30,847
Hold it!

8
00:02:33,086 --> 00:02:35,111
<i>Please take the ticket.</i>

9
00:02:36,389 --> 00:02:38,584
<i>Please take the ticket.</i>

10
00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,942 --> 00:02:46,746
Multe legende ciudate s-au scris
despre junglele din India,

2
00:02:46,890 --> 00:02:52,190
dar niciuna at?t de ciudat? ca cea
despre un b?ie?el pe nume Mowgli.

3
00:02:54,720 --> 00:02:59,820
Totul a ?nceput c?nd lini?tea junglei
a fost tulburat? de un sunet necunoscut.

4
00:03:04,760 --> 00:03:08,870
Era un sunet care nu se mai auzise
prin p?r?ile astea ale junglei.

5
00:03:14,320 --> 00:03:15,560
Era un pui de om.

6
00:03:17,470 --> 00:03:19,730
Dac? a? fi ?tiut c?t de mult
o s? m? implic,

7
00:03:19,750 --> 00:03:23,800
a? fi cedat primului impuls
?i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,142 --> 00:00:04,497
Hey Mich...

2
00:00:04,498 --> 00:00:05,718
Are you studying again ?

3
00:00:05,719 --> 00:00:08,667
You realize how depressing
that is to come home to ?

4
00:00:08,668 --> 00:00:12,387
Depressing as coming home
to an empty lasagna tray ?

5
00:00:12,388 --> 00:00:13,800
Touché, Michael.

6
00:00:15,601 --> 00:00:19,011
It's just a reminder of the fact
that I have no social life out here.

7
00:00:19,012 --> 00:00:20,851
I'm the worst dry spell ever.

8
00:00:21,052 --> 00:00:23,109
My dry spell lasted 20 years but go on.

9
00:00:23,710 --> 00:00:25,98

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,900 --> 00:00:35,860
<b>POTRAGA ZA TAJNIM DNEVNIKOM</b>

2
00:00:38,060 --> 00:00:41,180
WASHINGTON
14. travnja 1865.

3
00:00:43,380 --> 00:00:47,820
PET DANA PRIJE KRAJA
RATA ZA OTCJEPLJENJE

4
00:00:59,100 --> 00:01:01,600
Je li u drugoj sobi?

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,280
Vi ste Thomas Gates? -Da.

6
00:01:12,380 --> 00:01:14,880
Imamo nešto što bismo željeli
da pogledate.

7
00:01:15,820 --> 00:01:18,320
�ujemo da ste dobri u slagalicama
i zagonetkama.

8
00:01:18,900 --> 00:01:23,220
To je kodirana poruka.
- To je Playfair kod.

9
00:01:26,100 --> 00:01:29,30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4059}{4178}Postoji puno èudnih legendi|o džunglama Indije...
{4182}{4300}ali ni jedna nije tako èudna|kao ona o djeèaku zvanom Mowgli.
{4356}{4464}Sve je poèelo kada je tišinu |džungle prekinuo|meni nepoznati zvuk.
{4602}{4709}Bio je to zvuk kakav nitko prije nije|èuo u ovom dijelu džungle.
{4846}{4890}Bilo je to ljudsko mladunèe!
{4924}{4989}Da sam samo znao|kuda æe sve to krenuti...
{4993}{5098}poslušao bih svoj instinkt,|zaboravio na sve i krenuo dalje.
{5335}{5420}To ljudsko mladunèe trebalo bi|nahraniti što prije.
{5424}{5477}Najbliže ljudsko naselje|bilo je danima udaljeno...
{5481}{5557}i bez majèine njege,|moglo bi u

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{330}{380}Järgnev on ilukirjanduslik|taasesitus sündmustest,
{381}{485}mis leidsid aset pärast|Blairi Nõiafilmi avaldamist.
{532}{621}Lugu baseerub avalikel salvestistel,|Maryland TV saadetel
{622}{711}ja tuhandetel tundidel|salvestatud intervjuudel.
{712}{800}Et tagada teatud isikute|privaatsus, on osad nimed muudetud.
{845}{920}Suvi 1999.
{1056}{1149}Tere, oled Kurt Loderwith MTV uudistest.|Ja filmiks on Blairi Nõiafilm.
{1151}{1212}�ks kõigi aegade|õudsemaid filme...
{1215}{1286}- Mul oli surmahirm.|- Oh, see ehmatas mu poolsurnuks...
{1290}{1361}Kõik sai alguse sellest,|kui kolm 16mm kaamera ja...
{1362}{1436}videokaameraga var

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{135}Altyazilar: Shadow|Iyi Seyirler...
{144}{191}Hooray. Mowgli!
{191}{247}Shh Ranjan. Susun|Basliyor.
{248}{326}Gelin �ocuklar.|Gelin izleyin.
{327}{408}Mowgli. Bize hikayeni anlat.
{409}{467}
{540}{601}Nereden geldigimi|Asla bilemiyorum.
{602}{679}Ama herzaman nereye |Ait biliyorum
{816}{854}Ben ve Bagheera
{855}{906}Beni orman da bulan |Panter.
{907}{947}O benim iyi arkadasimdir.
{947}{1059}Ama arkadaslarimin içinde|En iyisi Yasli Baba Ayidir
{1097}{1174}Birlikte çilgin|Saatler geçirdik.
{1212}{1271}Ve maymunlar|Beni kaçirdiginda.
{1272}{1331}Gerçekten hersey çildirmisti.
{1331}{1387}Maymun!
{1387}{1439}
{1504}{1581}G

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,336 --> 00:00:34,336
?? ????? ?/ ???? ??????

2
00:00:37,337 --> 00:00:40,567
Washingon? ?? ??
?????/????? 15, 1865.

3
00:00:43,170 --> 00:00:47,365
???? ????? ??? ????????
????? ????????.

4
00:01:08,700 --> 00:01:11,398
???? ??? ????? ?????
-- ???.

5
00:01:12,058 --> 00:01:15,404
???? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ????.

6
00:01:15,563 --> 00:01:18,809
?????? ???? ??????? ?????
????????? ?????????.

7
00:01:18,866 --> 00:01:21,048
?? ?????? ???????.

8
00:01:21,989 --> 00:01:26,005
?? ??? ???????.
-- ?? ??? ???????

9
00:01:26,047 --> 00:01:30,201
???? ???????? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,400
Basada en hechos reales

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,400
Libro negro

3
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Israel, octubre de 1956.

4
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Haremos una corta parada en algo llamado kibbutz.

5
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
Vuelvan al autobús en 15 minutos.
Disfruten la visita.

6
00:01:37,300 --> 00:01:40,300
Tomaré una foto, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.

7
00:02:13,100 --> 00:02:16,100
Está perturbando la clase.
Puede mirar, pero no sacar fotografías.

8
00:02:16,300 --> 00:02:19,900
No hablo hebreo.
¿No hablas tú holandés?

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{858}{906}Joooooooooooosh!
{1037}{1131}Ben MTV haber`den Kurt Loderwith.|Blair W�tch filmi...
{1134}{1194}Tüm zamanlarýn en ürkütücü|filmlerinden birtanesi...
{1197}{1266}- Korkmuþtum.|- Beni ölesiye korkuttu...
{1345}{1418}Herþey birkaç gencin 18mm lik bir kamera ve|bir video kayýt cihazý ile Maryland deki
{1421}{1480}Black Hill ormanlarýna gidip efsanevi blair cadýsý
{1483}{1538}hakkýnda bir belgesel yapmak istemeleri ile baþladý...
{1541}{1594}..Ve bir daha onlardan asla|haber alýnamadý.
{1597}{1669}Kuþku yokki film, giþelerde büyük bir hasýlat yaptý.
{1672}{1744}Açýk olmayan þey|bu efsane gerçekten doðrumu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,036 --> 00:00:05,027
[Indian music playing]

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,973
RANJAN.: Hooray, Mowgli!

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,340
SHANTI: Shh. Ranjah, hush.
lt's starting.

4
00:00:10,377 --> 00:00:13,608
FATHER: Come, children.
Come watch.

5
00:00:13,646 --> 00:00:17,047
Mowgli, tell us your story.

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,517
[Music playing]

7
00:00:22,555 --> 00:00:25,080
MOWGLl: l never knew
where l came from...

8
00:00:25,125 --> 00:00:28,322
but l always knew
where l belonged.

9
00:00:34,067 --> 00:00:35,625
This is me and Bagheera...

10
00:00:35,668 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:02:44:Wiele dziwnych legend opowiada si?|o tych d?unglach w Indiach...
00:02:49:ale ?adna nie jest tak dziwna|jak historia o ma?ym ch?opcu nazywanym Mowgli.
00:02:56:Wszystko zacz??o si?|kiedy cisz? d?ungli zak??ci? dziwny odg?os.
00:03:06:To by? odg?os|nigdy nie s?yszany w tej cz??ci d?ungli.
00:03:15:To by?o ludzkie m?ode.
00:03:18:Musia?em zdecydowa?|jak bardzo si? anga?owa?....
00:03:21:Mog?em pos?ucha? pierwszego impulsu i odej??.
00:03:33:To ludzkie m?ode|musia?o by wkr?tce dosta? po?ywienie.
00:03:37:By?o wiele dni podr??y|do najbli?szej ludzkiej wioski...
00:03:41:i bez matczynej opieki wkr?tce by zgine?o.
00:03:45:Wtedy przysz?o mi co? do g?owy.
00:03:48:Rodzina wilk?w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{211}�üãëç!
{222}{261}��íæáí, óþðá.
{267}{323}�ë�ôå íá äå�ôå.
{345}{415}�üãëç, ðåò ìáò ôçí éóôïñ�á óïõ.
{559}{609}�åí �îåñá áðü ðïý åñ÷üìïõí.
{618}{685}�ëë� ð�íôá �îåñá ðïõ áí�êá.
{836}{920}�äþ å�ìáé ìå ôïí �ðáãê�ñá, ôïí|ð�íèçñá ðïõ ìå âñ�êå óôç æïýãêëá.
{926}{959}��íáé êáëüò ö�ëïò.
{967}{1067}� êáëýôåñïò ö�ëïò áð'üëïõò|�ôáí ï êáëüò ìïõ ãåñï áñêïýäïò.
{1073}{1114}�éá áñêïýäá;
{1124}{1203}�åñ�óáìå ê�ôé|èåüô

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,732 --> 00:00:08,981
Hi Mowgli!

2
00:00:09,206 --> 00:00:10,767
Tiho mali sad æemo poèeti.

3
00:00:10,893 --> 00:00:13,653
Doðite djeco sad æemo poèeti.

4
00:00:14,387 --> 00:00:18,153
Mowgli isprièaj nam svoju prièu.

5
00:00:23,327 --> 00:00:25,192
Nikad nisam znao od
kuda dolazim.

6
00:00:25,744 --> 00:00:28,344
Ali oduvijek
sam znao gdje pripadam.

7
00:00:28,960 --> 00:00:33,238
KNJIGA O �UNGLI
2

8
00:00:34,485 --> 00:00:36,170
Ovo sam ja i Bageraa

9
00:00:36,323 --> 00:00:38,419
Pantera koja me je
pronašla u ðungli.

10
00:00:38,568 --> 00:00:40,089

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{205}Mauglí!
{227}{342}-Ticho, Ranžáne, už to zaèíná.|-Dìti, pojïte se dívat.
{348}{415}Mauglí, povìz nám svùj pøíbìh.
{569}{674}Nevìdìl jsem, odkud pocházím,|ale vìdìl jsem, kam patøím.
{690}{801}KNIHA DŽUNGL� 2
{835}{919}Tady jsem s Baghírou, panterem,|který mì našel v džungli.
{922}{968}Je to mùj dobrý kamarád.
{971}{1065}Ale mùj nejlepší kamarád|byl starý dobrý táta medvìd.
{1122}{1179}Užili jsme si plno legrace!
{1240}{1332}Ale když mì unesly opice,|to byla ještì vìtší švanda!
{1344}{1377}Opice!
{1419}{1454}Zlotøilé opice!
{1519}{1569}Na nì, táto medvìde!
{1611}{1667}Pak

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{685}{1050}Napisy dopasowane do wersji 625M, 25,0 fps na podstawie poprawek b-gus.|Kropki, przecinki, literki by j.polski by Myszkin
{4100}{4200}Wiele dziwnych legend opowiada si?|o tych d?unglach w Indiach...
{4225}{4350}Ale ?adna nie jest tak dziwna|jak historia o ma?ym ch?opcu nazywanym Mowgli.
{4400}{4500}Wszystko zacz??o si?,|kiedy cisz? d?ungli zak??ci? dziwny odg?os.
{4650}{4725}To by? odg?os|nigdy nies?yszany w tej cz??ci d?ungli.
{4875}{4949}To by?o ludzkie m?ode.
{4950}{5025}Musia?em zdecydowa?|jak bardzo si? anga?owa?...
{5025}{5100}Mog?em pos?ucha? pierwszego impulsu i odej??.
{5325}{5424}To ludzkie m?ode|musia?o wkr?tce dosta? po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
??? ???? ??? ???? ??? ??
???? ???? ??????? ??????? ?????? ??????

2
00:01:24,035 --> 00:01:36,000
????? ?? ???? ??? ?????
?????? ????????

3
00:01:36,035 --> 00:02:12,000
???? ????? ?????

4
00:02:12,035 --> 00:02:15,000
??? ?????? ?????
???? ????? ?? ??? ?? ???

5
00:02:15,035 --> 00:02:20,000
??? ????? ???????
??? ??? ????? ????????

6
00:02:20,035 --> 00:02:23,000
???? ??? ???? ?? ????
?? ?????

7
00:02:23,035 --> 00:02:25,000
?????

8
00:02:25,035 --> 00:02:28,000
?? .. ???? ????? ???

9
00:02:28,035 --> 00:02:30,000
???? ??? ,??? ????
??? ???????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=3210>
<P CLASS=SUBTTL>¿Quiere que hagamos<br>de Jeffrey un hombre?
<SYNC START=6514>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=6574>
<P CLASS=SUBTTL>Señora, a pesar de cómo se viste Naga,<br>nosotras no trabajamos en éso.
<SYNC START=11080>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=13854>
<P CLASS=SUBTTL>¿De qué rayo