Keresés a feliratok között Columbo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,081 --> 00:01:51,157
Cine e ?

2
00:02:14,734 --> 00:02:19,029
- Oh, nu eºti intimidat, nu ?
- Oh, haide, Ken.

3
00:02:19,072 --> 00:02:23,367
Uiþi cã sînt jumãtate din echipa cea mai
mare de scris mistere din lume.

4
00:02:23,411 --> 00:02:27,076
Nu ai mãnuºi, nu ai degetul pe trãgaci,

5
00:02:27,123 --> 00:02:30,077
ºi nu sînt cartuºe în butoiaº.

6
00:02:32,087 --> 00:02:34,839
Ai dreptate. Sînt un glumeþ jalnic.

7
00:02:34,881 --> 00:02:37,040
Ce faci aici cu chestia aia ?

8
00:02:37,092 --> 00:02:41,090
Mã duceam spre cabanã. M-am gîndit
cã-l pot folos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:04,061
(DOGS BARKlNG)

2
00:00:06,072 --> 00:00:07,801
(PEOPLE CHATTERlNG)

3
00:00:14,781 --> 00:00:16,578
WOMAN: He's wonderful!

4
00:00:16,649 --> 00:00:17,707
(WHlNES)

5
00:00:38,505 --> 00:00:42,032
<i>ANNOUNCER.' Last call for the</i>
<i>howling contest, folks.</i>

6
00:00:42,108 --> 00:00:45,839
<i>lt</i>'<i>s now or ne</i>v<i>er for</i>
<i>the singing basset hounds.</i>

7
00:00:45,912 --> 00:00:47,504
(FLUTE PLAYlNG)

8
00:00:47,580 --> 00:00:49,445
(DOGS HOWLlNG)

9
00:00:50,116 --> 00:00:51,981
(PEOPLE APPLAUDlNG)

10
00:01:00,927 --> 00:01:03,919

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
COLUMBO
CAND MOARTEA ITI INTINDE MANA

1
00:00:19,767 --> 00:00:23,282
Arma asta trage ca dracu.

2
00:00:23,327 --> 00:00:25,318
Dã-o la reparat în dupã amiaza asta.

3
00:00:26,687 --> 00:00:32,123
- Vreau raportul zilei de ieri. Acum!
- Da domnule.

4
00:00:30,167 --> 00:00:32,397


5
00:00:32,447 --> 00:00:35,644
Au fost aduse incã trei unitãti
de securitate la Coastal Aircraft.

6
00:00:35,687 --> 00:00:38,838
Nici un progres cu investigatia
celor de la Fairfax Insurance.

7
00:00:38,887 --> 00:00:41,082
Colaborãm cu contabilul lor.

8
00:00:41,127 --> 00:00:45,723
Brooks si Wilcox sunt la procesul de divort

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
COLUMBO
DOAMNA IN ASTEPTARE

1
00:02:24,647 --> 00:02:27,320
Poti servi domnului Chadwick
cafeaua, Charles.

2
00:02:27,367 --> 00:02:29,085
Da, domnitã.

3
00:02:29,127 --> 00:02:31,004
Bunã dimineata.

4
00:02:31,047 --> 00:02:33,607
- Bunã dimineata, Charles.
- Bunã dimineata.

5
00:02:34,727 --> 00:02:36,957
Ah, multumesc.

6
00:02:39,727 --> 00:02:42,321
- Bunã dimineata, Beth.
- Hmm.

7
00:02:48,487 --> 00:02:50,876
- Beth?
- Hm?

8
00:02:50,927 --> 00:02:53,441
- Esti imbufnatã.
- Ce?

9
00:02:53,487 --> 00:02:56,718
- Esti imbufnatã.
- Ba nu sunt.

10
00:02:56,767 --> 00:02:58,598
Ba bineinteles

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,487 --> 00:02:53,285
- Dutton ?
- Generale Hollister.

2
00:02:53,327 --> 00:02:55,318
Intrã.

3
00:02:58,327 --> 00:03:01,763
- Ceva de bãut ?
- Nu, mulþumesc. Nu am mult timp.

4
00:03:01,807 --> 00:03:04,082
- Aº fi sunat, dar...
- Dar ce ?

5
00:03:04,127 --> 00:03:05,958
Nu am vrut sã risc o interceptare.

6
00:03:07,167 --> 00:03:11,524
O interceptare ?
Pari cam paranoic, colonele.

7
00:03:11,567 --> 00:03:13,603
Nu, generale. Sînt doar precaut.

8
00:03:13,647 --> 00:03:17,162
ªi motivul pentru aceastã precauþie ?

9
00:03:17,207 --> 00:03:19,198
Tocmai s-a a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,367 --> 00:01:47,358
Better than a Borgia.

2
00:03:30,167 --> 00:03:33,000
Time for spontaneous merriment!

3
00:03:33,047 --> 00:03:34,639
- No. Don't.
- Hey, Junior.

4
00:03:34,687 --> 00:03:36,678
Workers, arise.

5
00:03:36,727 --> 00:03:39,764
Protest the sale of your company. Your jobs.

6
00:03:39,807 --> 00:03:44,881
Junior, come on, will you? Junior, please.
Come on, Junior.

7
00:03:44,927 --> 00:03:48,476
Won't you... Please. What is that, plastic?

8
00:03:48,527 --> 00:03:50,518
- Yeah.
- You invent it?

9
00:03:50,567 --> 00:03:54,355
I wish I had. Not that any

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,108 --> 00:00:05,235
Sr. Lang, la empresa telefónica
me dice...

2
00:00:05,311 --> 00:00:07,643
...que sólo hace unos meses
que tiene este número...

3
00:00:07,713 --> 00:00:09,180
...y que es un número particular.

4
00:00:09,248 --> 00:00:12,911
Alguien que mezcló los ingredientes
falsificó la fórmula...

5
00:00:12,985 --> 00:00:14,646
Queda arrestada por homicidio.

6
00:00:14,720 --> 00:00:18,315
Verá, este tal Sr. Smith tiene
una fórmula que intenta vender.

7
00:00:18,390 --> 00:00:21,951
Descubrí que en realidad se usan venenos
en la fabricación de cosméticos.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:03,029
¡Detenlo!

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,395
Creo que fueron ustedes.

3
00:00:07,307 --> 00:00:09,502
�se es el Big Ben, ¿no?
Qué maravilloso es.

4
00:00:09,576 --> 00:00:11,544
Es tan antiguo
y sólo se ha atrasado un minuto.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,978
No porque nuestro encuentro
fuera importante.

6
00:00:14,048 --> 00:00:16,414
No seas absurdo.
Nadie te lo creería.

7
00:00:16,483 --> 00:00:20,317
Por lo que dicen, su esposa conoce
a Sir Roger mejor que usted, señor.

8
00:00:20,387 --> 00:00:23,550
- Maldito fisgón.
- Señora, no quise entr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:01:45,367 --> 00:01:47,358
Mai eficient decat un Borgia.

1
00:02:00,000 --> 00:02:10,00
COLUMBO
FITIL SCURT

2
00:03:30,167 --> 00:03:33
E timpul pentru distractie!

3
00:03:33,047 --> 00:03:34,639
- Nu. Nu fã asta.
- Hei, Junior.

4
00:03:34,687 --> 00:03:36,678
Lucrãtori, desteptarea.

5
00:03:36,727 --> 00:03:39,764
Protesteazã contra vinderii
companiei tale. E slujba ta in joc.

6
00:03:39,807 --> 00:03:44,881
Junior, vino te rog.
Te rog. Vino, Junior.

7
00:03:44,927 --> 00:03:48,476
Hei... te rog. Ce-i ãsta, plastic?

8
00:03:48,527 --> 00:03:50,518
- Mda.
- Inventat de tine?

9
00:03:50,567 --> 00:03:54,355
As vrea eu. Nu cã si-a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,759 --> 00:00:28,455
EL EQUIPO DE MISTERIO
QUE M�S VENDE

2
00:00:34,834 --> 00:00:38,099
<i>"J' acuse", dijo la Sra. Melville...</i>

3
00:00:38,171 --> 00:00:41,902
...señalando al doctor.

4
00:00:54,921 --> 00:00:59,921
ARGUMENTO PARA UN ASESINATO

5
00:01:37,330 --> 00:01:40,663
"Su paraguas mojado...

6
00:01:40,733 --> 00:01:43,099
...lo delató".

7
00:01:48,741 --> 00:01:50,402
¿Quién es?

8
00:02:14,367 --> 00:02:16,335
No te amilanas, ¿eh?

9
00:02:17,103 --> 00:02:18,730
Ay, por favor, Ken.

10
00:02:18,805 --> 00:02:22,901
Olvidas que soy una mitad del mejo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
MORTE, FUMA?A E SOMBRAS


2
00:00:58,291 --> 00:00:59,417
Voc? est? bem, Alex?

3
00:00:59,492 --> 00:01:01,392
Se estivesse melhor
n?o poderia suportar.

4
00:01:01,828 --> 00:01:02,817
O que temos aqui, Stanley?

5
00:01:02,896 --> 00:01:04,454
M?gica tridimensional.

6
00:01:04,898 --> 00:01:06,126
Mostre-me.

7
00:01:06,232 --> 00:01:08,029
Luzes, maestro.

8
00:01:19,112 --> 00:01:20,374
Pronto?
T?.

9
00:01:20,447 --> 00:01:21,709
Manda.

10
00:01:21,815 --> 00:01:22,839
Ruthie?

11
00:01:22,916 --> 00:01:23,974
Ela se ofereceu.

12
00:01:24,050 --> 00:01:27,144
?, ela ? do tipo oferec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,793 --> 00:00:05,628
Una comida excitante ha sido arruinada
por la presencia de esta basura líquida.

2
00:00:05,932 --> 00:00:07,490
Has desperdiciado el dinero.

3
00:00:07,567 --> 00:00:10,365
Me alegro de que no me reportaran
con mi jefe.

4
00:00:10,436 --> 00:00:11,926
<i>This Gun for Hire.</i>

5
00:00:13,172 --> 00:00:14,366
Sin ofensa para su madre.

6
00:00:18,511 --> 00:00:23,244
¿Por qué le asignaron el caso?
Está en Homicidios. ¿No es cierto?

7
00:00:23,316 --> 00:00:25,147
Sólo voy a donde me dicen.

8
00:00:25,218 --> 00:00:27,311
Lo primero que quise
fue un

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:03,570
Eu n?o disse que voc? era o assassino.
Disse que, se fosse o assassino...

2
00:00:03,740 --> 00:00:04,695
Espere, ou?a.

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,135
O acidente dele n?o foi um acidente.

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,177
D?-me provas, Tenente...

5
00:00:09,340 --> 00:00:11,251
Acredite que tenho estado
num grande estado de nervos.

6
00:00:11,420 --> 00:00:12,375
Xeque!

7
00:00:12,540 --> 00:00:14,895
Gostava de me lembrar de algu?m
que beneficiasse com a morte dele.

8
00:00:15,060 --> 00:00:17,893
Foram-lhe administradas as injec??es
necess?rias h? qua

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000


2
00:00:08,527 --> 00:00:20,518
COLUMBO
INCADRARE PERFECTA

3
00:05:21,727 --> 00:05:24,321
- Ai intarziat.
- Scuze. Drumul panã aici e cufundat in intuneric.

4
00:05:24,367 --> 00:05:27,723
- Te-a vãzut cineva?
- Nu. Si am parcat unde mi-ai spus.

5
00:05:27,767 --> 00:05:29,758
Bine. Ia asta.

6
00:05:38,447 --> 00:05:42,122
Suntem impreunã.
N-ai nici un motiv sã fii speriatã.

7
00:05:42,167 --> 00:05:44,476
E doar unchiul meu.

8
00:05:44,527 --> 00:05:49,362
Te asigur cã e mai prietenos acum
decat era atunci cand trãia.

9
00:05:55,047 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,996 --> 00:00:34,626
SE RECETA ASESINATO

2
00:01:28,488 --> 00:01:32,185
- ¿Compositor?
- No soy Irving Berlin.

3
00:01:32,258 --> 00:01:35,352
- Más clásico.
- No. No soy Berlioz.

4
00:01:35,428 --> 00:01:37,726
- Otro.
- No soy Brahms.

5
00:01:37,797 --> 00:01:39,543
¿Eres un famoso director de Nueva York?

6
00:01:39,544 --> 00:01:41,289
No. No soy Leonard Bernstein.

7
00:01:41,367 --> 00:01:45,167
- ¿Eres un asesino famoso?
- Buen intento. No soy Lizzie Borden.

8
00:01:45,238 --> 00:01:48,332
Espero que lo venzas, cariño,
no se me ocurre nadie más con "B".

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,060 --> 00:00:24,815
A PLANTA DO CRIME

2
00:00:25,820 --> 00:00:27,776
ELLIOT MARKHAM
E S?CIOS ARQUITECTOS

3
00:00:36,980 --> 00:00:38,538
Sr. Williamson...

4
00:00:38,740 --> 00:00:41,208
- Onde est? ele?
- Ele n?o est?.

5
00:00:41,660 --> 00:00:43,013
Est? ali dentro, n?o est??

6
00:00:43,260 --> 00:00:45,455
- N?o...
- N?o acredito.

7
00:00:46,940 --> 00:00:50,376
N?o pode entrar a?!
Sr. Williamson...

8
00:01:01,980 --> 00:01:03,891
? incr?vel, n?o ??

9
00:01:06,580 --> 00:01:10,812
Williamson City.
Muito impressionante.

10
00:01:11,300 --> 00:01:13,416
N?o o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,642 --> 00:00:12,440
Um pouco de luz na
senhora, por favor.

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,800
COLUMBO VAI PARA A GUILHOTINA

3
00:00:17,117 --> 00:00:20,917
Levante sua m?o direita,
o que est? vendo?

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,323
Eu vejo uma pessoa com
a m?o esquerda levantada.

5
00:00:24,391 --> 00:00:26,791
? o que voc? deveria ver, Paula.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,794
Ainda estamos calibrando.

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,159
Fale comigo, Dra. Hull.

8
00:00:30,230 --> 00:00:31,822
Meu nome ? Paula Hull.

9
00:00:31,898 --> 00:00:33,923
Meu doutorado ?
em parapsicologia.

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,163

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,265
<i>Hacer que la muerte de Jean
parezca un error.</i>

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,328
Yo jamás habría dicho
que usted era detective.

3
00:00:05,405 --> 00:00:08,636
- Siempre estuve enamorado de usted.
- ¿Estás loca?

4
00:00:10,277 --> 00:00:12,336
<i>- Lo siento pero está muerta.
- Lo lamento.</i>

5
00:00:12,412 --> 00:00:14,471
Si Charles sabe
que me llevé ese dinero...

6
00:00:14,548 --> 00:00:16,379
A menos que él sea un chantajista.

7
00:00:16,450 --> 00:00:18,350
<i>¿En qué dormitorio
estuviste husmeando?</i>

8
00:00:18,418 --> 00:00:21,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,602 --> 00:00:05,094
Creo que usted mató a Sharon Martin...

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,640
...y creo que quiere matar
al Dr. Hiedeman.

3
00:00:07,708 --> 00:00:09,903
Pinza.

4
00:00:09,977 --> 00:00:12,275
¡Dije compresa!

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,610
¿En qué está pensando?

6
00:00:17,151 --> 00:00:20,484
¿Qué razones podría tener yo
para matarla?

7
00:00:20,554 --> 00:00:22,579
Hace preguntas difíciles, doctor.

8
00:00:22,656 --> 00:00:25,250
El jurado también.

9
00:00:46,814 --> 00:00:49,840
SUTURA MORTAL

10
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
¡Quítamela

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,197
No dije que fuera el asesino,
dije: "si fuera el asesino".

2
00:00:03,270 --> 00:00:04,601
- Yo...
- ¡Espere! Escuche.

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,435
Su accidente no fue un accidente.

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,442
¿Me dará pruebas, teniente?

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,411
- Estoy hecho un manojo de nervios.
- Jaque.

6
00:00:12,479 --> 00:00:15,380
Ojalá pudiera dilucidar
quién se beneficiaría con su muerte.

7
00:00:15,449 --> 00:00:18,441
Le aplicaron las inyecciones
que necesita hace 40 minutos.

8
00:00:18,519 --> 00:00:21,420
- ¿Alguien m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,650 --> 00:00:24,416
�sta está torcida como pata de perro.

2
00:00:24,487 --> 00:00:26,648
Dispárala en la brigada esta tarde.

3
00:00:27,390 --> 00:00:29,381
- ¿�sos son los informes de ayer?
- Sí, señor.

4
00:00:29,458 --> 00:00:31,653
Los quiero ahora mismo.

5
00:00:33,929 --> 00:00:37,262
Tres unidades más en seguridad
en Coastal Aircraft.

6
00:00:37,333 --> 00:00:40,268
Ningún avance en la investigación
de Seguros Fairfax.

7
00:00:40,336 --> 00:00:42,600
Estamos haciendo la auditoría
con sus contadores.

8
00:00:42,672 --> 00:00:45,436
Brooks y Wilcox están

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,590 --> 00:01:52,649
Melhor que um Borgia.

2
00:02:53,220 --> 00:02:55,211
PRODUTOS QU?MICOS STANFORD

3
00:03:39,933 --> 00:03:42,868
Hora de divers?o!

4
00:03:42,903 --> 00:03:44,564
- N?o fa?a isso.
- Ei, Junior.

5
00:03:44,604 --> 00:03:46,595
- Trabalhadores, ergam-se.

6
00:03:46,640 --> 00:03:50,337
Protestem contra a venda da empresa.
Seus empregos.

7
00:03:50,377 --> 00:03:53,073
Junior, vamos, sim? Junior, por favor.

8
00:03:53,113 --> 00:03:55,308
Vamos, Junior.

9
00:03:55,348 --> 00:03:59,011
Poderia? Por favor. O que ? isso? Pl?stico?

10
00:03:59,052 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,592
Voc? ir? me deixar em paz?

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,727
N?o permito este tipo
de ousadia de ningu?m.

3
00:00:04,837 --> 00:00:07,328
Voc? me far? um grande favor se
puder revistar o seu pessoal.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,971
Tenente,
N?o pretendo ser grosseiro...

5
00:00:09,042 --> 00:00:10,669
Mas eu conhe?o todas estas
pessoas intimamente...

6
00:00:10,777 --> 00:00:13,268
e lamento as insinua??es de que
poderia ser um dos meus vendedores.

7
00:00:13,413 --> 00:00:14,505
Eu n?o a matei.

8
00:00:14,814 --> 00:00:17,408
Preciso encontrar as luvas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:21,292
SE�ORA WILLIAMS
SAN CORONA 27- LOS �NGELES

2
00:00:24,473 --> 00:00:25,963
NOSOTROS

3
00:00:48,463 --> 00:00:50,226
QUEREMOS

4
00:00:53,502 --> 00:00:57,097
<i>Leslie, mañana te escribiré
sobre el asunto de Bronson.</i>

5
00:00:57,172 --> 00:01:01,438
<i>Con el juicio de Delthorne S.A.,
me atraparon.</i>

6
00:01:01,510 --> 00:01:03,569
<i>Hasta donde sé,
se mantienen firmes.</i>

7
00:01:03,645 --> 00:01:06,478
<i>Quieren 300 mil dólares
mañana a la noche.</i>

8
00:01:13,522 --> 00:01:14,784
<i>Me atraparon.</i>

9
00:02:06,174 --> 00:02:07,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,342 --> 00:00:04,342
Eu contratei um detetive particular
para vigiar suas atividades.

2
00:00:04,542 --> 00:00:07,208
Voc? ? inacreditavelmente
diab?lica, Margaret

3
00:00:07,292 --> 00:00:10,333
Quer tampar os ouvidos?
Este tipo de coisa ? barulhenta.

4
00:00:10,417 --> 00:00:12,000
Eu posso tolerar.

5
00:00:14,725 --> 00:00:16,058
Eu gostaria de poder dizer
o mesmo.

6
00:00:16,433 --> 00:00:21,142
Acho que seria melhor se eu
Assumisse a presid?ncia da empresa.

7
00:00:21,150 --> 00:00:23,567
Voc? acha que eu poderia continuar
na empresa...

8
00:00:23,608 --> 00:00:25,65

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,524
A Dama Esquecida

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,366
N?o queria fazer nada que
a deixasse nervosa ou chateada.

3
00:00:06,439 --> 00:00:08,464
Considero sorte n?o ter vindo
vestindo meus pijamas.

4
00:00:08,541 --> 00:00:11,772
Como ele poderia ser morto?
A porta estava trancada por dentro.

5
00:00:11,911 --> 00:00:14,345
Ela me arrastou para todo e qualquer
musical que tenha feito.

6
00:00:14,414 --> 00:00:15,813
Lamento que tenha de ter
sido arrastado.

7
00:00:15,915 --> 00:00:19,316
Ver? que ? humanamente imposs?vel
algu?m escalar.

8
00:00:19,386 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,093
Creo que vine
a efectuar una detención.

2
00:00:02,169 --> 00:00:05,104
- ¡Lo mataré!
- Ni siquiera tenía un motivo.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,140
Heredaré la mitad de su fortuna.

4
00:00:07,207 --> 00:00:09,869
Hay algo muy perturbador
sobre la muerte de su tío.

5
00:00:09,943 --> 00:00:12,969
- ¿Qué soy, una sospechosa?
- Pudo mandarlo matar.

6
00:00:13,047 --> 00:00:16,244
- ¿Eso me pone en su lista?
- ¿Cree que su hermano es culpable?

7
00:00:16,316 --> 00:00:18,216
Norman pudo empujar a Lisa
por el balcón.

8
00:00:18,285 --> 00:00:20

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,060 --> 00:00:25,451
PESO DE MORTE

2
00:02:49,420 --> 00:02:51,729
- Dutton?
- General Hollister...

3
00:02:52,380 --> 00:02:53,529
Entre.

4
00:02:57,220 --> 00:02:59,415
- Quer beber alguma coisa?
- N?o, obrigado, meu general.

5
00:02:59,620 --> 00:03:01,099
N?o tenho muito tempo.

6
00:03:01,300 --> 00:03:03,256
- Teria ligado, mas...
- Mas o qu??

7
00:03:03,460 --> 00:03:05,974
N?o quis correr o risco
de haver uma escuta.

8
00:03:06,180 --> 00:03:07,693
Uma escuta?

9
00:03:08,740 --> 00:03:13,052
- Parece paran?ico, coronel.
- N?o. Apenas sou cauteloso.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,184 --> 00:01:14,347
Para: Sal?o Cerimonial do Instituto
Militar dos Fuzileiros Navais

2
00:01:25,732 --> 00:01:28,860
De: General-Comandante Martin J.
Hollister

3
00:02:57,757 --> 00:03:00,817
- Dutton?
- General Hollister.

4
00:03:00,861 --> 00:03:02,795
Entre.

5
00:03:05,866 --> 00:03:09,427
- Quer beber alguma coisa?
- Obrigado. N?o tenho muito tempo.

6
00:03:09,469 --> 00:03:11,869
- Eu deveria ter ligado, mas...
- Mas o qu??

7
00:03:11,905 --> 00:03:13,805
N?o queria correr
o risco de um grampo no telefone.

8
00:03:15,075 --> 00:03:19,603
Um grampo?
Fala como um p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,039 --> 00:00:28,667
CAMPE?ES DE VENDAS

2
00:00:33,013 --> 00:00:38,918
"J'ACCUSE", DISSE A SRA. MELVILLE,

3
00:00:38,952 --> 00:00:42,217
APONTANDO PARA O DOUTOR.

4
00:00:45,559 --> 00:00:47,925
APENAS SA?DA

5
00:01:34,611 --> 00:01:40,413
"O GUARDA-CHUVA MOLHADO
DENUNCIOU VOC?".

6
00:01:44,607 --> 00:01:46,598
Quem ??

7
00:02:09,207 --> 00:02:13,325
- N?o se assustou, n?o ??
- Ora, vamos, Ken.

8
00:02:13,367 --> 00:02:17,485
Esqueceu que fa?o parte da melhor
dupla de escritores de suspense.

9
00:02:17,527 --> 00:02:21,042
N?o est? usando luvas,
seu dedo n?o est? no

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{742}{797}Hmm, darn. Missed him.
{800}{847}{y:i}[ Laughter ]|{y:i}[ Man ]|{y:i}Cut.! Print it.!
{862}{942}Beautiful, Nora.|I don't own this studio anymore.
{990}{1037}Come in for a close-up, huh?|Nice, tight,just about here.
{9414}{1084}Jean.Jean. Where's Jean?|Get rid of the gun|in the next shot, will ya?
{1117}{1180}Miss Chandler.|Where's Jean?|She was here a few minutes ago.
{1230}{1145}[ Indistinct Whispering ]|{y:i}[ Chattering ]
{1592}{1660}- Look who's here.|- "Are they inside?"
{1670}{1735}Yes.
{1754}{1804}Thanks, Bob.|Okay.
{2116}{2164}[ Moaning ]
{2156}{2214}Oh, happy birthday, darling.
{2216}{2284}Save it for tonight.|I want you to know|I have everything arranged.
{23

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,887 --> 00:00:57,506
"Les, înregistrez un mesaj pentru tine
în problema cu Bronson mîine."

2
00:00:57,558 --> 00:01:01,686
"�n ce priveºte Corporaþia Delforth,
m-au prins."

3
00:01:01,729 --> 00:01:04,018
"ªi din cîte vãd, nu au de gînd sã cedeze."

4
00:01:04,065 --> 00:01:07,315
"Vor 300.000 de dolari livraþi
mîine noapte."

5
00:01:14,200 --> 00:01:16,442
"...m-au prins."

6
00:02:06,380 --> 00:02:08,586
Leslie, m-am gîndit...

7
00:06:19,813 --> 00:06:21,889
Alo, Pat ? Leslie.

8
00:06:22,899 --> 00:06:25,770
Ascultã, apropo de întîlnirea pentru tenis.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,940 --> 00:00:08,215
Parece um lugar estranho
para tratar de um funeral.

2
00:00:08,380 --> 00:00:12,089
- Ela herda tudo o que ele tinha?
- Porque tive de saber pelas notícias?

3
00:00:12,260 --> 00:00:15,616
- Podia acontecer a qualquer um.
- Vais ganhar 2 milhões no primeiro ano.

4
00:00:15,780 --> 00:00:19,853
Tal como encontrar alguém com
um motivo para matar o Sr. Wagner.

5
00:00:22,340 --> 00:00:23,170
Procura alguma coisa?

6
00:00:23,340 --> 00:00:27,174
- Vou expulsá-lo daqui pelas orelhas!
- Vai perder o melhor.

7
00:01:16,700 --> 00:01:20,579
JOGO FATAL

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,237 --> 00:00:48,829
Nous voulons

2
00:00:52,117 --> 00:00:55,587
<i>Les, je te taperai un mémo</i>
<i>sur l'affaire Bronson demain.</i>

3
00:00:55,637 --> 00:00:59,596
<i>Pour l'affaire Delforth Corporation,</i>
<i>ils m'ont eu.</i>

4
00:00:59,637 --> 00:01:01,628
<i>Et je crois qu'ils ne plaisantent pas.</i>

5
00:01:01,677 --> 00:01:04,987
<i>Ils veulent 300000 $, demain soir.</i>

6
00:01:11,597 --> 00:01:13,747
<i>... ils m'ont eu.</i>

7
00:02:01,717 --> 00:02:03,753
Leslie, je croyais...

8
00:05:40,197 --> 00:05:42,188
Mme Paul Williams

9
00:06:04,677 --> 00:06:06,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:00:51,800 --> 00:00:53,734
<i>[Button Clicks]</i>

2
00:00:53,802 --> 00:00:57,101
[Man On Tape] Les, I'll tape a memo for you
on the Bronson matter tomorrow.

3
00:00:57,172 --> 00:01:01,438
As far as that Delthorne Corporation suit
is concerned, they've got me.

4
00:01:01,510 --> 00:01:03,569
<i>As far as I can see,</i>
<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,204 --> 00:00:01,193
What do you think?

2
00:00:01,272 --> 00:00:02,705
I think that I had better
try and help you.

3
00:00:02,773 --> 00:00:05,674
Would you?
Oh, that would be an honor.

4
00:00:05,743 --> 00:00:07,802
Detective Lucerne
helping me.

5
00:00:08,345 --> 00:00:10,176
Wait till I tell my wife.

6
00:00:10,247 --> 00:00:12,738
You. Hands up.
No noise.

7
00:00:14,051 --> 00:00:16,076
We still think
it was premeditated,
don't we?

8
00:00:16,153 --> 00:00:19,316
Oh, I don't know, sir.
What do you suppose?

9
00:00:19,390 --> 00:00:21,858
And here I thought
y