Keresés a feliratok között City Of Joy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,398 --> 00:00:34,026
Yuck.
Salisbury soup again?

2
00:00:34,134 --> 00:00:36,034
My joe isn't sloppy enough.

3
00:00:36,136 --> 00:00:38,161
And talk about weak coffee.

4
00:00:38,271 --> 00:00:40,432
I'll take that.

5
00:00:40,540 --> 00:00:43,236
What are they doing with our 45 cents?

6
00:00:44,411 --> 00:00:46,311
I bought my lunch at the gas station.

7
00:00:46,413 --> 00:00:49,348
It's the kind John Glenn eats
when he's not in space.

8
00:00:52,852 --> 00:00:54,752
Wow! Just like the commercial.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,138 --> 00:00:33,483
She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree

2
00:00:37,640 --> 00:00:39,630
I let her hear my footsteps

3
00:00:42,330 --> 00:00:44,633
She only goes stiff for a moment

4
00:00:45,867 --> 00:00:46,809
Care for a smoke?

5
00:00:50,888 --> 00:00:53,293
Sure. I'll take one

6
00:00:54,516 --> 00:00:56,271
Are you as bored by that crowd as I am?

7
00:00:58,085 --> 00:00:59,556
I didn't come here for the party

8
00:01:01,260 --> 00:01:02,324
I came here for you

9
00:01:04,215 --> 00:01:05,629
I've watched you for days

10
00:01:07,890 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{401}{501}� íà÷àëîòî áå ìðàêúò.
{501}{576}�îñëå äîéäîõà �òðàííèöèòå.
{576}{651}�îâà áåøå ðàñà,|ñòàðà êàòî ñàìîòî âðåìå.
{651}{726}�å áÿõà äîñòèãíàëè|ñúâúðøåíàòà òåõíîëîãèÿ -
{726}{851}âúçìîæíîñòòà äà ïðîìåíÿò|ôèçè÷åñêàòà ðåàëíîñò ñàìî ÷ðåç âîëÿòà.
{851}{952}�àðè÷àõà òàçè âúçìîæíîñò|"�àñòðîéêà."
{952}{1002}�î òå óìèðàõà.
{1002}{1077}�èâèëèçàöèÿòà èì çàïàäàøå,...
{107

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,223 --> 00:01:23,922
Leave a message, we'll call you back.

2
00:01:26,564 --> 00:01:31,212
Hey, it's Kurt! I am calling you.

3
00:01:32,527 --> 00:01:35,659
I'm in town. Just hoping you're around.

4
00:01:35,760 --> 00:01:37,660
I don't know if you're there or what...

5
00:01:38,611 --> 00:01:42,208
Pick it up, man. You will not regret it.

6
00:01:43,587 --> 00:01:44,883
Hey, Kurt...

7
00:01:47,182 --> 00:01:49,436
So you're here?
Where're you stayin'?

8
00:01:52,615 --> 00:01:54,175
Yeah, thanks. The rumors are true.

9
00:01:55,784 --> 00:01:57,170
Naa, we didn�t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,022 --> 00:00:25,355
Wake up, Le!
I've been waking you up all morning

2
00:00:25,425 --> 00:00:27,256
Why don't you get up?

3
00:00:27,327 --> 00:00:31,423
Wake up... hurry up!

4
00:00:31,498 --> 00:00:33,932
Mum, morning! Hurry up!

5
00:00:34,534 --> 00:00:36,764
Hurry up. Breakfast is ready

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,235
Morning, dad

7
00:00:41,307 --> 00:00:44,276
Got up, huh, eventually
Come over. Grab something for breakfast

8
00:00:47,113 --> 00:00:48,671
Dad

9
00:00:50,750 --> 00:00:53,378
Do you think mum is
sometimes like a cuckoo clock?

10
00:00:53,453 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,459 --> 00:00:11,859
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,050 --> 00:00:37,747
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,391 --> 00:00:45,724
Temporada 3 - Cap?tulo 9
'Lo que f?cil viene, f?cil se va'

4
00:00:47,029 --> 00:00:49,122
<i>Ya me tengo que ir.</i>

5
00:00:49,298 --> 00:00:51,323
<i>Adi?s. Que tengas buen d?a.</i>

6
00:00:51,434 --> 00:00:53,129
Dame un beso.

7
00:00:53,302 --> 00:00:54,929
Adiosito.

8
00:00:55,071 --> 00:00:57,471
<i>Uno de los problemas al terminar...</i>

9
00:00:57,573 --> 00:01:00,872
<i>...una relaci?n en Nueva York...</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3454}{3517}Mr. Burns, any comment|about your possible indictment?
{3523}{3574}I must get to the hospital.|My wife's ill.
{3591}{3681}I'm very sorry. Perhaps|you can empathize with the people...
{3687}{3754}...who have been wiped out|of their entire life savings.
{3760}{3801}-What about them?|-No comment.
{3807}{3849}-How many people you hurt?|-No comment.
{3855}{3889}You know how many...
{3897}{4016}...senior citizens over the age of 65--?
{4022}{4094}Mr. Burns may have had|no comment for KXBD...
{4100}{4193}...but he may be compelled to find|his voice for the district attorney.
{4209}{4270}Inquiries made by this reporter|prompted an inves

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,548 --> 00:00:38,450
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,556 --> 00:00:45,854
Temporada 4 - Capítulo 2
'Mi verdadero yo'

3
00:00:49,663 --> 00:00:53,599
<i>Un poco pasadas las 10:00 p. m.,
estaba bien arreglada en Brasserie 8-1/2.</i>

4
00:00:53,667 --> 00:00:57,103
<i>Me ubiqué en la esquina de "Ahora Mismo"
y "Todos Estaban Allí"...</i>

5
00:00:57,170 --> 00:00:59,695
<i>...lugar para ver y para que te vean.</i>

6
00:01:00,006 --> 00:01:01,633
Mira ése.

7
00:01:02,976 --> 00:01:04,603
Mary, pide un taxi.

8
00:01:06,213 --> 00:01:08

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,691 --> 00:00:24,276
Nunca, nunca rezo...

2
00:00:24,568 --> 00:00:27,488
...pero si pudieras echarme una mano...

3
00:00:27,821 --> 00:00:29,031
...te prometo...

4
00:00:32,201 --> 00:00:33,786
¡Cuarenta y medio!

5
00:00:34,453 --> 00:00:35,788
¡Cuarenta y medio!

6
00:00:36,121 --> 00:00:37,206
¡Cielo santo!

7
00:00:38,249 --> 00:00:39,917
Lleno la bañera
y llamo al médico.

8
00:00:40,209 --> 00:00:42,211
Debo llenar la bañera
y meterla dentro.

9
00:00:42,711 --> 00:00:44,880
Doctor Carter, 655...

10
00:00:45,130 --> 00:00:46,257
No estará.

11
00:00:46,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,759 --> 00:00:12,159
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,350 --> 00:00:38,047
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,658 --> 00:00:45,991
Temporada 3 - Capítulo 5
'Ni concesiones, salvedades ni cigarros'

4
00:00:48,631 --> 00:00:50,792
<i>Una de las razones
por las que la gente se arriesga...</i>

5
00:00:50,966 --> 00:00:53,093
<i>...al horror de la primera cita...</i>

6
00:00:53,269 --> 00:00:57,501
<i>...es la posibilidad de un mágico
beso frente a la puerta de entrada.</i>

7
00:00:58,107 --> 00:01:00,507
La pasé muy bien.

8
00:01:00,676 --> 00:01:01,97

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,360 --> 00:00:12,760
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,951 --> 00:00:38,648
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,792 --> 00:00:46,125
Temporada 2 - Capítulo 16
'¿Fue bueno para ti?'

4
00:00:46,429 --> 00:00:48,454
<i>Charlotte estaba saliendo...</i>

5
00:00:48,565 --> 00:00:50,294
<i>... con el doctor Bram Walter...</i>

6
00:00:50,433 --> 00:00:53,698
<i>... un cirujano ortopédico
muy dedicado.</i>

7
00:00:55,271 --> 00:00:56,898
¿Bram?

8
00:00:58,641 --> 00:01:00,905
- ¿Bram?
- ¿Qué?

9
00:01:01,778 --> 00:01:03,643
¿Estabas durmiendo?

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,834 --> 00:00:05,159
E Jesus disse ao demônio que apareceu...

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,498
Seu nome. Respondeu: "Somos Legião...

3
00:00:07,499 --> 00:00:10,894
pois somos muitos" Marcos 5:9

4
00:00:18,688 --> 00:00:21,289
Noticias

5
00:00:22,044 --> 00:00:24,911
A polícia encontrou mais 3 corpos.

6
00:00:25,139 --> 00:00:27,639
A história continua.

7
00:00:49,230 --> 00:00:52,324
Então... O que dizem de mim?

8
00:00:53,759 --> 00:00:56,591
- Agora acredita?
- Não! Eu queria saber...

9
00:00:56,853 --> 00:00:59,191
Quanta lixo você fala.

10
00:00:59,192 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,532 --> 00:00:06,126
For the New Jack City

2
00:00:10,932 --> 00:00:14,402
You are about to witness
the strength of street knowledge.

3
00:00:14,932 --> 00:00:16,968
Yo, this is Queen Latifah

4
00:00:17,212 --> 00:00:20,329
Bringing a song to you
About a place you might live

5
00:00:21,732 --> 00:00:25,441
In case you don 't understand
It's called New Jack City

6
00:00:26,252 --> 00:00:28,447
In case you still don 't understand

7
00:00:28,652 --> 00:00:31,450
I brought along Levert and Troop
To kick the ballistics

8
00:00:40,012 --> 00:00:43,368
Unemployment is up,
says t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:05,000
A morte da tua namorada mudou-te, Frank

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,100
est?s com mau aspecto.
Vais conseguir fazer isto?

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
Temos um tipo infiltrado que vai conseguir
provar que o Fiori suborna o sindicato

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,500
e esta noite vamos tramar o Fiori
porque ele vai usar um micro escondido

5
00:00:16,800 --> 00:00,19,800
Talvez o Fiori seja o mais alto que se
consiga ir na cadeia alimenta, ? um peixe gra?do

6
00:00:20,800 --> 00:00,21,950
Eu quero o Julian Luna!

7
00:00:24,999 --> 00:00:28,800
Tu e eu dis

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,549 --> 00:00:39,110
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,357 --> 00:00:45,917
Una estadounidense en parís (part une)

3
00:00:48,028 --> 00:00:51,896
Hay vestidos que esperan toda la vida
ser llevados a un lugar especial.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
Lo mismo puede decirse de la gente.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Hola, habla Aleks.

6
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Deja de empacar. Hay ropa aquí en París.

7
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
Nos vemos mañana. Buen viaje.

8
00:01:08,982 --> 00:01:10,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,771 --> 00:00:36,844
���������� �������� 6

2
00:00:58,131 --> 00:01:00,167
��������� ����� ������ �����

3
00:01:00,331 --> 00:01:03,209
�îëèöèÿòà áåçïîìîùíà â áîðáàòà
ñ áàíäàòà îò �èëñúí �àéòñ

4
00:01:41,131 --> 00:01:43,520
�ðîêòúð, íàñëóøàõ ñå
íà êîëåäíè ïåñíè

5
00:01:43,691 --> 00:01:46,080
ïðåç ïîñëåäíèòå 5 ÷àñà
îò òîâà íàáëþäåíèå.

6
00:01:46,251 --> 00:01:48,162
�îëåäà å ÷àê ñëåä ÷åòèðè ìåñåöà.

7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,776 --> 00:01:51,869
- Zdravo. Sretno.
- Hvala. I tebi.

2
00:02:05,792 --> 00:02:08,056
- Koliko?
- 2,20.

3
00:02:13,933 --> 00:02:15,924
Znate li za neki kamion da vozi
u pravcu Salvadora?

4
00:02:16,035 --> 00:02:17,730
Jedan je upravo otišao.

5
00:02:19,272 --> 00:02:22,537
Tražiš li prevoz, lutko?

6
00:02:22,642 --> 00:02:23,802
Ideš li kamionom?

7
00:02:23,910 --> 00:02:24,934
Brodom.

8
00:02:30,583 --> 00:02:34,178
Zadovoljstvo je bilo, G-dine.
�uvajte se.

9
00:02:34,287 --> 00:02:35,754
Vi idete za Salvador?

10
00:02:35,855 --> 00:02:36,913
Jeste.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,944 --> 00:00:21,511
Subtitled by _TheMan_

2
00:02:34,147 --> 00:02:35,706
Mattie dragule, camasa ta...!

3
00:02:35,974 --> 00:02:37,240
Jeff!

4
00:02:39,066 --> 00:02:40,533
Supa e gata imediat, dar sa vedem obrajorii astia imbujorati!

5
00:02:40,768 --> 00:02:42,682
Uite-ti fetita cea cumintica!

6
00:02:44,338 --> 00:02:46,570
Mama se grabeste. Vreau sa-ti imbraci camasa.

7
00:02:46,805 --> 00:02:48,055
Matei!

8
00:02:48,331 --> 00:02:49,669
Multumesc.

9
00:02:49,925 --> 00:02:50,830
Jeff!

10
00:02:51,108 --> 00:02:51,938
Ma scuzati!

11
00:02:52,158 --> 00:02:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}}<=== DarkProject SubGroup ===>|::: Mroczna Strona Napisów:::
{80}{140}T³umaczenie, korekta i synchro Rado
{1031}{1090}Takuzo Kawatani
{1096}{1150}Maki Tachibana
{1264}{1327}Yusuke Kazato,|Rena Uchimura
{1332}{1403}Takao Yagi, Yuri Izumi,|Tsukiko Ohno
{1561}{1628}Shiori Asakawa, Emi Joh,|Akira Shioji
{1634}{1740}Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima,|Takashi Noguchi, Eizo Kitamura
{1745}{1851}Shoji Arikawa, Kuniomi Kitani,|Kazuo Komine, Toshio Kitagawa
{2159}{2213}Re¿yseria Yuji Makiguchi
{2218}{2325}'S³abi zostaj¹ ofiarami|silnych', to zasada ludzko�ci.
{2341}{2464}Wszêdzie wymierzano okrucieñstwa|od zarania dziejów.
{2471}{26

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{600}>>(c)2002 Video-Studio/MishuVideo<<
{1169}{1215}Alarmã, alarmã.
{1216}{1267}Pãdurarul raporteazã.|Avem un urs--
{1415}{1471}Alarmã.
{1543}{1597}E cineva?.|Stop.
{1675}{1766}...I-40. 20, borna2-4-3.
{1768}{1814}E cineva acolo?|Recepþie. Stop.
{1816}{1872}
{1977}{2023}Alo?
{2025}{2108}Lewis.
{2110}{2172}Nu!
{2174}{2262}...mã vãd pentru prima oarã prin|ochii altcuiva.
{2389}{2461}Da. Da.|E claustrofobic.
{2499}{2546}Mare surprizã.|Zicem, "Bine--"
{2547}{2606}N-ar trebui sã|ne udãm?
{2607}{2689}- 200 mile pe orã.|-E cineva acolo?
{2690}{2737}Da, au pus un radar.
{2692}{2761}Cine-ar fi spus cã anul|ãsta o sã trea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,492 --> 00:00:06,006
voor de New Jack City

2
00:00:10,972 --> 00:00:14,282
u gaat zien wat straatwijsheid is

3
00:00:15,012 --> 00:00:16,923
dit is Queen Latifah

4
00:00:17,172 --> 00:00:20,209
met 'n liedje over 'n bepaalde plaats

5
00:00:21,772 --> 00:00:25,321
als je 't nog niet wist
die plaats heet New Jack City

6
00:00:26,212 --> 00:00:28,442
en als je 't nu nog niet weet

7
00:00:28,732 --> 00:00:31,326
leggen Levert en Troop 't wel uit

8
00:00:39,892 --> 00:00:43,248
De werkloosheid is vorige maand...

9
00:00:43,532 --> 00:00:47,320
... met bijna 200.000 gestegen.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,480 --> 00:02:31,440
Cred ca exista un loc
unde sufletele fara liniste ratacesc

2
00:02:31,520 --> 00:02:35,240
dusi de povara
propriei tristeti,

3
00:02:35,280 --> 00:02:37,880
asteptand o sansa
pentru a indrepta ce e rau.

4
00:02:39,880 --> 00:02:43,320
Numai atunci se pot reuni
cu cei pe care ii iubesc.

5
00:02:43,400 --> 00:02:47,840
Uneori un corb
le arata calea.

6
00:02:49,200 --> 00:02:52,920
Pentru ca, uneori...

7
00:02:53,000 --> 00:02:55,720
iubirea este mai puternica decat moartea.

8
00:03:13,680 --> 00:03:17,000
- Nu e vina ta!

9
00:03:17,040 --> 00:03:20,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{202}{330}1904 yýlýnda Afrika ormanlarýnda|maymunlar tarafýndan büyütülmüþ bir...
{332}{430}...�ngiliz lordunun oðlu bulundu. Yerliler|ona ''Tarzan'' diyorlardý.
{457}{505}Asýl adý John Clayton olan bu kiþi...
{507}{605}�ngiltere'ye döndükten sonra Greystoke|Topraklarý'nýn yasal varisi olarak tanýndý.
{627}{755}Dönüþünden sonra kaçak avcýlar|Afrika'daki kutsal mezarlarý yaðmalamaya|baþladýlar.
{758}{855}Amaçlarý Opar �ehri'nin gizli|hazinesinin anahtarýný bulmaktý.
{877}{930}Köylüler korku içindeydi.|Huzurlarý kalmamýþtý .
{952}{980}�lülerin bile.
{1032}{1180}TARZAN:KAYIP �EH�R
{3624}{3685}Ate

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68712}{68784}Od czasu do czasu kto?|budzi si? w trakcie tych zmian.
{68808}{68854}Nie powinno tak by?.|Ale zdarza si?.
{68856}{68928}Jestem tego dowodem.|Szukaj? ciebie Murdock.
{68976}{69048}Mnie te?. Ale to nic.|Znalaz?em wyj?cie.
{69384}{69456}Byli tu.
{69456}{69528}- Zesz?ej nocy.|- To jego dom.
{69600}{69646}Wr?ci? do tej kt?r? kocha.
{69648}{69720}To chyba dobrze Panie R?ko?|Ale musimy si? dowiedzie?, gdzie jest teraz.
{69864}{69936}Owszem. Wiem, gdzie mo?emy j? odszuka?.
{70176}{70248}W sumie jeste?my szcz??liwcami.
{70248}{70270}S?ucham?
{70272}{70344}Odwiedzamy te miejsca, kt?re|maj? dla nas sentymentaln? warto??.
{70392}{70438}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:00:15,340 --> 00:00:17,456
Primero fue la oscuridad.

2
00:00:18,980 --> 00:00:21,016
Luego llegaron los Ocultos.

3
00:00:21,700 --> 00:00:24,498
Eran una raza tan antigua
como el tiempo.

4
00:00:25,300 --> 00:00:27,860
Dominaban la más avanzada
de las tecnologías...

5
00:00:28,060 --> 00:00:30,779
la habilidad de alt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}???????????|??????-?????????|?????? ?
{700}{800}???????? ????? 1:20:44"
{975}{1055}?? 1904, ? ??????? ????|???? '?????? ??????...
{1061}{1137}??????? ????????|???? ?????????? ???????.
{1139}{1210}?? ?????????|??? ??????????? ??????.
{1221}{1302}??????? ???? ??????? ?? ????|?????? ???? ??????...
{1308}{1382}????? ? ????????|??? ???????? ???????????.
{1391}{1504}??????? ??????? ??????? ??|?????? ???????????? ?????...
{1509}{1574}??????????? ????|??? ?? ???????...
{1579}{1630}?? ???????? ????? ????.
{1641}{1715}?? ??????? ?????? ??????????|??? ??? ?????? ??????...
{1722}{1773}???? ??? ??? ???? ???????.
{4404}{4426}???!
{5041}{5128

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,543 --> 00:00:08,201
Star Trek ORIGINAL 23.976fps
DVDRIP "THE CITY ON THE EDGE OF FOREVER"

1
00:00:16,433 --> 00:00:19,607
-Manténgase sobre ella.
-Seguimos en órbita.

2
00:00:19,781 --> 00:00:22,650
El timón reacciona con lentitud.

3
00:00:31,128 --> 00:00:35,344
-Los circuitos pueden sobrecargarse.
-Entendido.

4
00:00:35,518 --> 00:00:37,909
¿Spock?

5
00:00:39,779 --> 00:00:44,300
-No podemos evitar las turbulencias.
-Pronto las habremos pasado.

6
00:00:45,561 --> 00:00:48,517
Enfermería, vengan al Puente.

7
00:00:48,691 --> 00:00:52,473
Pasando a control manual.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,981 --> 00:00:36,501
Nunca, nunca rezo...

2
00:00:36,782 --> 00:00:39,583
...pero si pudieras echarme una mano...

3
00:00:39,902 --> 00:00:41,063
...te prometo...

4
00:00:44,104 --> 00:00:45,624
¡Cuarenta y medio!

5
00:00:46,264 --> 00:00:47,545
¡Cuarenta y medio!

6
00:00:47,864 --> 00:00:48,905
¡Cielo santo!

7
00:00:49,906 --> 00:00:51,505
Lleno la bañera
y llamo al médico.

8
00:00:51,785 --> 00:00:53,705
Debo llenar la bañera
y meterla dentro.

9
00:00:54,185 --> 00:00:56,266
Doctor Carter, 655...

10
00:00:56,506 --> 00:00:57,587
No estará.

11
00:00:58,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:00:16,767 --> 00:00:18,917
 ���±, ®�±½ �¿ �º¿�¬´¹.

2
00:00:20,447 --> 00:00:23,200
�µ�¬ ®�¸±½ ¿¹ ¾­½¿¹.

3
00:00:23,287 --> 00:00:25,847
'��±½ ¼¹± ��»® ���¿ �±»¹¬,
��¿ ¿ ���½¿� ¿ ¯´¹¿�.

4
00:00:26,927 --> 00:00:29,441
�¯�±½ �µ»µ¹¿�¿¹®�µ¹
�·½ ±��»��· �µ�½¿»¿³¯±...

5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{585}POL?S AKADEM?S? - 6
{1157}{1243}SU? DALGASI ?EHR? VURDU
{2200}{2260}Proctor, be? saattir...
{2262}{2325}...noel ?ark?lar? s?yleyip duruyorsun.
{2327}{2374}Noele daha d?rt ay var.
{2377}{2472}E?er a?z?ndan bir nota daha ??karsa...
{2473}{2556}...seni vururum.
{3250}{3295}Devam et...
{3296}{3371}...ben de noeli erken kutlay?m.
{3571}{3611}Efendim, "ona i?imi kolayla?t?r" desek?
{3614}{3687}Wilson Heights ?etesi'nin ?u kar?? sokaktaki...
{3689}{3761}...kuyumcuyu soyaca??na dair ?nemli ipu?lar?m var.
{3765}{3870}Onlar ortaya ??kana kadar|i?imiz hi? te kolay olmayacak.
{3868}{3931}- Bu senin i?in de uygun mu?|- Evet, efendim.
{4000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{334}Subtitles by marios007|Helios Greece
{409}{439}????? ?????
{444}{518}30 ????? ??? ?? ??????|??? ????????...
{526}{594}?? ????????? ?????|??? ????? ??????...
{600}{699}??????? ??? ???????|????????? ??????...
{706}{824}?? ??? ????? ??????????|???? ??????? ?????????.
{3344}{3413}?????? ??? ??????;|50 ???????.
{3460}{3524}?? '??? ?????|? ???? ?????.
{3580}{3619}??????? ???????.
{3830}{3924}??? ?' ????????? ??? ??????;|? ??????? ???; ? ???? ???;
{4614}{4668}????, ????. ?? ???????;
{4694}{4753}-?' ????????? ??? ??????;|-???.
{4826}{4879}????, ?? ??? ?????????|20 ???????;
{4886}{4914}?? ??????.
{4956}{5064}??? ??? ????. ????? ???|?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,800 --> 00:02:31,187
Ik geloof in een plaats waar
de rusteloze zielen naartoe gaan.

2
00:02:31,995 --> 00:02:37,667
Ze lijden onder hun verdriet
en willen hun fouten goed maken.

3
00:02:39,309 --> 00:02:43,060
Pas dan kunnen ze worden herenigd
met hun geliefden.

4
00:02:43,585 --> 00:02:48,177
Soms wijst een kraai ze de weg.

5
00:02:50,379 --> 00:02:54,812
Want soms is de liefde sterker
dan de dood.

6
00:03:13,359 --> 00:03:15,109
Het is niet jouw schuld.

7
00:03:18,794 --> 00:03:20,783
We zagen het niet.

8
00:03:22,231 --> 00:03:25,504
Laat hem gaan,
het is nog maar een

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{1821}{1845}Hal?!
{2017}{2137}Spr?vnej pocit, proto?e se poprv? vid?m|o?ima n?koho jin?ho.
{2261}{2321}Bylo to naprosto ujet?.
{2337}{2385}To je p?ekv?pko.
{2398}{2456}Nem?lo po??dn? sprchnout?
{2537}{2589}?e prej nastra?ili radarovou past.
{2697}{2763}Nikdo se nezm?nil, ?e prv?k tak ute?e.
{2765}{2869}V Coloradu jsou aspo? ro?n? obdob?.|V Berkeley je po??d l?to.
{2910}{2951}Zdr?uju t??
{2953}{3073}Ne, v?bec ne. Co bude David d?lat v l?t??
{3085}{3128}- Nev?m. Nezaj?m? m? to.|- Co?e?
{3173}{3281}Nezlob se, ?e jsem ti to ne?ekla.|Nem?la jsem n?ladu o tom mluvit.
{3293}{3349}Co? Nic nech?pu.
{3357}{3389}Roze?li jsme se.
{342

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,760 --> 00:00:32,150
Orkaan Gabriel
blijft de oostkust teisteren.

2
00:00:32,360 --> 00:00:36,512
Hij heeft zich ontwikkeld
tot een orkaan van categorie 4.

3
00:00:42,000 --> 00:00:45,754
Hij zal veel schade aanrichten
en overstromingen veroorzaken.

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,030
Dat zien we nu al in veel delen...

5
00:00:48,240 --> 00:00:51,755
Daarna gaan we
480 km naar het noorden,

6
00:00:51,960 --> 00:00:56,511
waar ze voedsel en water
proberen in te slaan. Maar eerst dit.

7
00:01:38,360 --> 00:01:43,514
Hier in Gibraltar Point horen we dat
hele gemeenschappen weggeveeg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,447 --> 00:02:36,642
Mijn kindje...

2
00:03:08,207 --> 00:03:11,005
Wie stal de droom van het kind?

3
00:03:11,127 --> 00:03:14,085
Krank, die boze plannen verzint.

4
00:03:14,207 --> 00:03:16,562
Het mooie verhaal liep slecht af.

5
00:03:16,687 --> 00:03:20,236
Het grote genie schreeuwde en gilde...

6
00:03:20,367 --> 00:03:24,280
...en kreeg ten slotte niet wat hij wilde.

7
00:04:15,807 --> 00:04:21,643
Komt dat zien, komt dat zien.
Wees niet bang.

8
00:04:21,767 --> 00:04:28,718
Ziet u deze ketenen?
Zo sterk als ankerkettingen.

9
00:04:32,687 --> 00:04:37,761
Treed b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,115 --> 00:00:36,628
Dieve, a? apskritai nesimeld?iu...

2
00:00:36,915 --> 00:00:39,713
...bet jei tavo pagalba i?sikapanosiu...

3
00:00:40,035 --> 00:00:41,184
...pa?adu....

4
00:00:44,235 --> 00:00:45,748
41.

5
00:00:46,395 --> 00:00:47,669
41?

6
00:00:47,995 --> 00:00:49,030
O, Dieve!

7
00:00:50,035 --> 00:00:51,627
Prileisk voni?, pakviesk daktar?.

8
00:00:51,915 --> 00:00:53,826
Paguldyk j? ? voni?.

9
00:00:54,315 --> 00:00:56,385
Daktaras Karteris, 655-....

10
00:00:56,635 --> 00:00:57,704
Jo n?ra.

11
00:00:58,195 --> 00:00:59,708
Na kur tas termometras?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{510}{750}JOY RIDE
{982}{1029}Breyk breyk 1-9.
{1029}{1101}Aynasýz rapor edildi.|Kontrol var.
{1245}{1293}Breyk 1-9.
{1365}{1413}Duyan var mý ?|Breyk.
{1509}{1581}...1 - 40.|20 mil ötede. 2-4-3.
{1581}{1629}Kimse var mý ?|Anlaþýldý. Tamam.
{1797}{1845}Merhaba ?
{1845}{1941}Lewis.
{1941}{1989}Hayýr !
{1989}{2084}...ilk kez kendimi baþa birinin|gözlerinden görüyorum.
{2204}{2276}Evet. Evet.|Tamamen klostrofobik.
{2324}{2372}Büyük sürpriz.|�ey gibiyiz, Tamam--
{2372}{2420}Saðanak altýnda olmamýz|gerekmiyor mu ?
{2420}{2516}200. mil kayma var.|Kimse var mý ?
{2516}{2564}Evet, hýz tuzaðý kurmuþlar.
{2684}{2756}�lk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{614}{716}TO JOY
{2439}{2542}Hello... Hello?|Who do you want to speak to?
{2553}{2678}Stig Ericsson?|He's in rehearsal at the moment.
{2689}{2795}Goodness... Yes, wait a moment|and l'll go and call him.
{3096}{3129}Hello...
{3228}{3262}Hello?
{4268}{4350}Grandmother sent me.|She couldn't travel.
{4359}{4426}l tried calling you at work, but l...
{4435}{4499}But what has happened?
{4630}{4719}The paraffin stove exploded.
{4728}{4832}Marta was badly burned.|Both her and the little girl.
{4841}{4924}Marta is dead.
{4933}{5006}The girl is okay,|they said at the infirmary.
{5015}{5177}They called just before l left and|they said that s