Keresés a feliratok között Chori.chori.chupke.chupke (2001)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,047 --> 00:00:35,047
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:51,648 --> 00:00:56,485
Bine aþi venit la show-ul dvs
preferat, "Bogaþi ºi faimoºi"

3
00:00:56,486 --> 00:01:01,323
în care vã vom face cunoºtinþã
cu oameni bogaþi ºi faimoºi.

4
00:01:01,324 --> 00:01:04,426
Azi îl vom întâlni
pe renumitul industriaº...

5
00:01:04,427 --> 00:01:09,832
ºi proprietar al companiei Malhotra
Group, Mr Kailashnath Malhotra.

6
00:01:09,833 --> 00:01:17,965
Daþi-mi voie sã vã duc la vila lui
din apropierea oraºului Delhi.

7
00:01:22,946 --> 00:01:29,685
Permite

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,660 --> 00:02:11,221
Welcome to your favourite
programme...

2
00:02:12,665 --> 00:02:16,761
In which we introduce you to
famous people

3
00:02:17,604 --> 00:02:20,368
Today we'll meet the famous
industrialist

4
00:02:20,573 --> 00:02:22,768
And owner of Malhotra group
of Industries

5
00:02:26,045 --> 00:02:31,483
I'll take you to his fabulous
bungalow near Delhi

6
00:02:38,725 --> 00:02:42,161
Now,we'll introduce you to
Mr.Kailashnath Malhotra

7
00:02:45,765 --> 00:02:46,231
Greetings

8
00:02:50,203 --> 00:02:52,364
Today we want to talk to you
about things -

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,047 --> 00:02:10,047
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:02:26,648 --> 00:02:31,485
Bine aþi venit la show-ul dvs
preferat, "Bogaþi ºi faimoºi"

3
00:02:31,486 --> 00:02:36,323
în care vã vom face cunoºtinþã
cu oameni bogaþi ºi faimoºi.

4
00:02:36,324 --> 00:02:39,426
Azi îl vom întâlni
pe renumitul industriaº...

5
00:02:39,427 --> 00:02:44,832
ºi proprietar al companiei Malhotra
Group, Mr Kailashnath Malhotra.

6
00:02:44,833 --> 00:02:52,965
Daþi-mi voie sã vã duc la vila lui
din apropierea oraºului Delhi.

7
00:02:57,946 --> 00:03:04,685
Permit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,047 --> 00:00:35,047
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:51,648 --> 00:00:56,485
Bine aþi venit la show-ul dvs
preferat, "Bogaþi ºi faimoºi"

3
00:00:56,486 --> 00:01:01,323
în care vã vom face cunoºtinþã
cu oameni bogaþi ºi faimoºi.

4
00:01:01,324 --> 00:01:04,426
Azi îl vom întâlni
pe renumitul industriaº...

5
00:01:04,427 --> 00:01:09,832
ºi proprietar al companiei Malhotra
Group, Mr Kailashnath Malhotra.

6
00:01:09,833 --> 00:01:17,965
Daþi-mi voie sã vã duc la vila lui
din apropierea oraºului Delhi.

7
00:01:22,946 --> 00:01:29,685
Permite

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,660 --> 00:02:11,221
Welcome to your favourite
programme...

2
00:02:12,665 --> 00:02:16,761
In which we introduce you to
famous people

3
00:02:17,604 --> 00:02:20,368
Today we'll meet the famous
industrialist

4
00:02:20,573 --> 00:02:22,768
And owner of Malhotra group
of Industries

5
00:02:26,045 --> 00:02:31,483
I'll take you to his fabulous
bungalow near Delhi

6
00:02:38,725 --> 00:02:42,161
Now,we'll introduce you to
Mr.Kailashnath Malhotra

7
00:02:45,765 --> 00:02:46,231
Greetings

8
00:02:50,203 --> 00:02:52,364
Today we want to talk to you
about things -

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,660 --> 00:02:11,221
Welcome to your favourite
programme...

2
00:02:12,665 --> 00:02:16,761
In which we introduce you to
famous people

3
00:02:17,604 --> 00:02:20,368
Today we'll meet the famous
industrialist

4
00:02:20,573 --> 00:02:22,768
And owner of Malhotra group
of Industries

5
00:02:26,045 --> 00:02:31,483
I'll take you to his fabulous
bungalow near Delhi

6
00:02:38,725 --> 00:02:42,161
Now,we'll introduce you to
Mr.Kailashnath Malhotra

7
00:02:45,765 --> 00:02:46,231
Greetings

8
00:02:50,203 --> 00:02:52,364
Today we want to talk to you
about things -

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,567 --> 00:02:31,133
Bienvenidos a su programa favorito:
"Ricos y famosos"

2
00:02:32,567 --> 00:02:36,667
en el cual les presentamos a vds a gente famosa

3
00:02:37,500 --> 00:02:40,267
Hoy les presentaremos a un famoso industrial

4
00:02:40,467 --> 00:02:42,667
Y due?o de Industrias Malhotra

5
00:02:45,933 --> 00:02:51,367
Les llevare a su fabuloso bungalow cerca de Delhi

6
00:02:58,633 --> 00:03:02,067
Y ahora, les presentamos al Sr. Kailashnath Malhotra

7
00:03:05,667 --> 00:03:06,133
Encantado

8
00:03:10,100 --> 00:03:12,267
Hoy me gustaria hablar sobre cosas

9
00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:25,047 --> 00:00:35,047
Subtitles by Florin
Br?tianu.Constan?a

2
00:00:51,648 --> 00:00:56,485
Bine a?i venit la show-ul dvs
preferat, "Boga?i ?i faimo?i"

3
00:00:56,486 --> 00:01:01,323
?n care v? vom face cuno?tin??
cu oameni boga?i ?i faimo?i.

4
00:01:01,324 --> 00:01:04,426
Azi ?l vom ?nt?lni
pe renumitul industria?...

5
00:01:04,427 --> 00:01:09,832
?i proprietar al companiei Malhotra
Group, Mr Kailashnath Malhotra.

6
00:01:09,833 --> 00:01:17,965
Da?i-mi voie s? v? duc la vila lui
din apropierea ora?ului Delhi.

7
00:01:22,946 --> 00:01:29,685
Permite?i-mi s? vi-l prezint
pe Mr Kailashnath Malhotra.

8
00:01:29,686 --> 00:01:34,189
Nama

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:00,047 --> 00:02:10,047
Subtitles by Florin
Br?tianu.Constan?a

2
00:02:26,648 --> 00:02:31,485
Bine a?i venit la show-ul dvs
preferat, "Boga?i ?i faimo?i"

3
00:02:31,486 --> 00:02:36,323
?n care v? vom face cuno?tin??
cu oameni boga?i ?i faimo?i.

4
00:02:36,324 --> 00:02:39,426
Azi ?l vom ?nt?lni
pe renumitul industria?...

5
00:02:39,427 --> 00:02:44,832
?i proprietar al companiei Malhotra
Group, Mr Kailashnath Malhotra.

6
00:02:44,833 --> 00:02:52,965
Da?i-mi voie s? v? duc la vila lui
din apropierea ora?ului Delhi.

7
00:02:57,946 --> 00:03:04,685
Permite?i-mi s? vi-l prezint
pe Mr Kailashnath Malhotra.

8
00:03:04,686 --> 00:03:09,189
Nam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,047 --> 00:02:10,047
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:02:26,648 --> 00:02:31,485
Bine aþi venit la show-ul dvs
preferat, "Bogaþi ºi faimoºi"

3
00:02:31,486 --> 00:02:36,323
în care vã vom face cunoºtinþã
cu oameni bogaþi ºi faimoºi.

4
00:02:36,324 --> 00:02:39,426
Azi îl vom întâlni
pe renumitul industriaº...

5
00:02:39,427 --> 00:02:44,832
ºi proprietar al companiei Malhotra
Group, Mr Kailashnath Malhotra.

6
00:02:44,833 --> 00:02:52,965
Daþi-mi voie sã vã duc la vila lui
din apropierea oraºului Delhi.

7
00:02:57,946 --> 00:03:04,685
Permit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,800 --> 00:02:53,361
There you are! Up in the morning
and already poking about in weeds?

2
00:02:54,004 --> 00:02:57,462
Oh no! Not weeds...at least refer
to them as flowers and leaves.

3
00:02:57,874 --> 00:03:01,776
l've been the caretaker here
for 1 4 long years.

4
00:03:02,212 --> 00:03:05,511
And l've seen men of many
kinds come up to the hills.

5
00:03:06,083 --> 00:03:09,985
Some come here as tourists...
some for their health...

6
00:03:10,420 --> 00:03:13,321
...some others to
spoil their health too.

7
00:03:13,657 --> 00:03:16,717
But you're the first who
comes hunt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,000 --> 00:02:11,838
Bine ati venit la show-ul dvs
preferat, "Bogati si faimosi"

2
00:02:11,839 --> 00:02:16,678
?n care v? vom face cunostint?
cu oameni bogati si faimosi.

3
00:02:16,679 --> 00:02:19,781
Azi ?l vom ?nt?lni
pe renumitul industrias...

4
00:02:19,782 --> 00:02:25,188
si proprietar al companiei Malhotra
Group, Mr Kailashnath Malhotra.

5
00:02:25,189 --> 00:02:33,324
Dati-mi voie s? v? duc la vila lui
din apropierea orasului Delhi.

6
00:02:38,305 --> 00:02:45,047
Permiteti-mi s? vi-l prezint
pe Mr Kailashnath Malhotra.

7
00:02:45,048 --> 00:02:49,551
Namaskar.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,300 --> 00:00:40,700
Em 3 de setembro de 1973,
?s 18:28:32...

2
00:00:40,600 --> 00:00:45,700
uma mosca califor?dea, capaz de
14.670 batidas de asa por minuto...

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,400
pousou na Rua Saint Vincent,
em Montmartre.

4
00:00:52,600 --> 00:00:56,400
No mesmo segundo, num restaurante
perto do Moulin-de-la-Galette...

5
00:00:56,400 --> 00:00:58,400
o vento esgueirou-se como
por magia sob uma toalha...

6
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
fazendo os copos dan?arem,
sem que ningu?m notasse.

7
00:01:02,900 --> 00:01:07,700
Nesse lnstante, no 5? andar do n? 28
da Ru

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,200 --> 00:02:16,200
<b>Urmãtoarele evenimente
au loc între orele: 23 ºi 24.</b>

36
00:02:17,300 --> 00:02:19,200
<i>Casa Albã a impus
Legea Marþialã.</i>

37
00:02:19,300 --> 00:02:20,500
<i>Starea de necesitate acþioneazã
în toatã zona Los Angeles.</i>

38
00:02:20,600 --> 00:02:22,500
<i>�ntregul trafic s-a redus la
vehiculele poliþiei ºi cele de urgenþã.</i>

39
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
Wayne, închide-l !

40
00:02:26,400 --> 00:02:28,800
Evelyn, am nevoie sã te aduni.

41
00:02:28,900 --> 00:02:31,900
�nregistrarea, fãcutã de tine, convorbirii
dintre P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:05,421
<i>Como el techo de mi apartamento
<i>se hundi?, vivo en un hotel.</i>

2
00:00:07,861 --> 00:00:10,141
<i>Pero eso no es
<i>lo ?nico que ha cambiado.</i>

3
00:00:14,341 --> 00:00:17,061
<i>Ahora que soy m?dico adjunto,
<i>puedo fardar.</i>

4
00:00:17,661 --> 00:00:21,701
<i>Elliot est? en otro hospital.
<i>Quiere pasar desapercibida.</i>

5
00:00:23,981 --> 00:00:26,181
<i>Y Turk y Carla quieren
<i>tener un ni?o.</i>

6
00:00:26,261 --> 00:00:27,061
Ten, cielo.

7
00:00:29,461 --> 00:00:32,901
No tengo tiempo para preliminares,
as? que te he hecho un empared

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,208 --> 00:00:13,003
Subtitles : www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:13,651 --> 00:00:15,581
<i>Previously on</i> 24...

3
00:00:17,148 --> 00:00:18,596
Curtis! Everyone back!

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,017
OK, Jack.
The hard drive is mostly toast,

5
00:00:23,039 --> 00:00:25,797
<i>but I was able to recover
the most recently accessed file.</i>

6
00:00:25,920 --> 00:00:27,671
Some kind of wire and schematic.

7
00:00:28,010 --> 00:00:29,466
How much of the file do we have?

8
00:00:30,642 --> 00:00:33,695
About a page and a half mostly in Arabic
some of it Russian.

9
00:00:34

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,670 --> 00:02:59,430
Une histoire vraie.

2
00:02:59,790 --> 00:03:02,310
<i>Loin, plus loin, toujours plus loin</i>
<i>dans le pass?.</i>

3
00:03:02,470 --> 00:03:05,230
<i>Jusqu'o? faut-il aller, bordel ?</i>

4
00:03:05,390 --> 00:03:08,310
<i>Mes parents ont divorc?</i>
<i>alors que je n'avais pas 2 ans.</i>

5
00:03:08,470 --> 00:03:12,790
<i>D?s lors, mon p?re n'a jamais ?t?</i>
<i>assez impliqu? dans ma vie,</i>

6
00:03:12,950 --> 00:03:16,270
<i>et ma m?re n'a jamais cess?</i>
<i>de trop l'?tre.</i>

7
00:03:17,310 --> 00:03:20,750
<i>Elle esp?rait, ? travers moi,</i>
<i>r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1112}{1186}Sudor de "Matrix."
{1253}{1321}Huele a kung fu.
{3939}{4053}NOVIEMBRE 1 997|6 MESES ANTES DE FOTOGRAFIAR
{4076}{4181}Pocas veces lees algo y lo haces.
{4187}{4323}Esto puede cambiar cómo ves|un género en particular.
{4328}{4430}Creo que esto tiene esa virtud|y la gente lo imitará.
{4467}{4578}3 A�OS DESPU�S, EMPIEZA|EL ENTRENAMIENTO DE "MATRIX 2" Y "3"
{4582}{4663}Aquí vienen,|damas y caballeros...
{4686}{4758}...desde Chicago...
{4763}{4854}...¡los hermanos Wachovsky!
{4899}{4999}AHORA Y ENTONCES
{5003}{5082}Creo que ha empezado|la revolución de "Matrix..."
{5107}{5188}...y seguirá creciendo conforme|pa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{1253}Subtitle by SunnyBoy ; www.titrari.ro
{1515}{1608}Neil Diamnod. 1972, o noapte "fierbinte".
{1613}{1731}Concertul ala a fost o nebunie.|O stiu, pentru ca am fost acolo.
{1863}{1896}Asta-s eu.
{1979}{2007}Mi s-a rupt apa.
{2012}{2109}Chiar de atunci am o legatura|cosmica cu Neil.
{2115}{2158}Dar povestea asta nu e despre Neil.
{2163}{2247}E despre mine si cei 2 amici,|Darren si J.D.
{2259}{2323}Cei mai buni prieteni inca dintr-a cincea.
{2375}{2464}Asta-i J.D. Are intoleranta la lactoza.
{2519}{2563}Si nu-i foarte destept.
{2580}{2628}Asta-i Darren Silverman.
{2633}{2670}E un romantic.
{2675}{2757}Cind e vorba de o femeie,|e inc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,665 --> 00:00:07,394
<i>Minha licen?a foi suspensa por um
m?s por empurrar b?bado minha lambreta</i>

2
00:00:08,900 --> 00:00:12,665
<i>E a velha Sasha virou um
puleiro para um grupo de p?ssaros. </i>

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,684
<i>Por sorte, eu descobri um
outro jeito de me locomover. </i>

4
00:00:16,710 --> 00:00:18,147
E a??!

5
00:00:18,190 --> 00:00:21,550
Obrigado pela carona, Lyod.
Essa condena??o ? um inc?modo.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,276
J? estive nessa situa??o, irm?o.

7
00:00:23,500 --> 00:00:25,309
?lcool?

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,330
Crack.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,733
* Equipe SubMasters - ?UnStOppAbLe! *

2
00:00:00,768 --> 00:00:03,000
<i>Eu sou um ot?rio.</i>

3
00:00:03,035 --> 00:00:04,600
<i>Eu e minha namorada terminamos.</i>

4
00:00:04,700 --> 00:00:07,200
<i>Eu moro numa tenda e me
sinto doente o suficiente...</i>

5
00:00:07,235 --> 00:00:09,600
<i>... pra me levantar e
ver quem est? ligando.</i>

6
00:00:09,700 --> 00:00:11,300
Eu n?o estou enxergando direito.

7
00:00:11,335 --> 00:00:14,300
- O qu?? Que foi?
- Voc? tem um p?nis.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,200
? o que eu acho que ?.

9
00:00:17,235 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,294 --> 00:00:08,925
Subitulos creados por
w w w. h u e s a r i o . e s

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,913
?Est?is preparados?

3
00:00:23,344 --> 00:00:27,628
Est? noche hay una alegr?a,
una alegr?a especial.

4
00:00:27,761 --> 00:00:31,337
Os presentando a...

5
00:01:14,922 --> 00:01:16,753
Se te paga para vigilar
las peleas

6
00:01:17,979 --> 00:01:19,171
no a mi.

7
00:01:20,642 --> 00:01:22,451
La vista aqu? es mucho mejor.

8
00:01:24,267 --> 00:01:28,089
Guardia de seguridad de d?a
y colegiala cat?lica de noche

9
00:01:28,604 --> 00:01:30,586
eres mujer de muchos tal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 03.09.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: ashesdick,|DickJohnson, IsoD, Aveil ja litsari
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{3830}{3920}P??TT?J?ISET T?N??N KLO 14:00
{4221}{4346}Lukio on kuin apupy?r?t|el?m?n polkupy?r?ss?.
{4357}{4462}Silloin nuori voi tutkia|mielenkiintonsa kohteita -
{4466}{4549}ja toivottavasti oppia|jotain kokemuksistaan.
{4554}{4648}Omien vastoink?ymisteni kautta -
{4652}{4782}olen oppinut, etten tarvitse|huumeita tai alkoholia.
{4813}{4863}Onneksi -
{4867}{4978}Kerryn ja minun lis?kseni -
{4992}{5050}onnettomuudess

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,560
Imagineaza-ti ca esti scriitor si traiesti 90 de ani.

2
00:00:22,840 --> 00:00:27,120
90 de ani, da? Te nasti in 1970 si mori in 2060.

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,360
90 de ani !

4
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
Norocos, nu?

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,840
90 e o durata de viata neobisnuita,
majoritatea oamenilor traiesc pana la 70, poate 80

6
00:00:39,720 --> 00:00:42,440
unii dau coltu' chiar la 60 sau la 50 si ceva,
daca se streseaza rau

7
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
dar, statistic vorbind, probabil
ca poti trai pana la 70-71, hai 72

8
00:00:47,160 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,887 --> 00:01:34,596
Attention les gars,
ce cadavre respire encore !

2
00:01:37,327 --> 00:01:40,000
T?chez de m'amener l?-bas
en un seul morceau.

3
00:02:24,327 --> 00:02:27,125
Bonjour, professeur.
Bonjour, Frida.

4
00:02:32,967 --> 00:02:35,435
Diego Rivera est dans l'amphi...

5
00:02:35,607 --> 00:02:37,598
avec une femme nue !

6
00:03:01,167 --> 00:03:03,635
Cette putain est encore l? ?

7
00:03:06,647 --> 00:03:08,478
Dis-moi...

8
00:03:08,647 --> 00:03:10,797
Dis-moi, mi amor...

9
00:03:10,967 --> 00:03:14,801
tu vas la prendre apr?s le d?jeuner
ou tu l'as d?j?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,260 --> 00:00:36,139
HAPPY TIMES

2
00:01:07,139 --> 00:01:09,839
Celles que j'ai rencontrées
étaient trop maigres.

3
00:01:10,779 --> 00:01:12,989
On aurait dit des chatons.

4
00:01:13,379 --> 00:01:16,120
Je l'ai spécifié
à l'agence matrimoniale.

5
00:01:17,019 --> 00:01:18,739
Je ne veux pas de femmes maigres !

6
00:01:19,099 --> 00:01:20,680
Je les préfère enrobées.

7
00:01:21,180 --> 00:01:25,150
Qu'attend un homme de mon âge ?

8
00:01:25,849 --> 00:01:27,500
Quelqu'un qui soit confortable.

9
00:01:27,930 --> 00:01:29,470
J'ai été mariée deux fois.

10
00:01:32,099 --> 00:01:33,849
J'aime

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{121}{207}Niños, están cómodos?
{207}{261}Voy a empezar.
{286}{382}Esta historia empezó|hace miles de años.
{334}{455}Pero se acabó en|tan sólo siete días.
{432}{501}Hace mucho, mucho tiempo...
{476}{549}...ninguna de las cosas|que podemos ver ahora...
{526}{625}...ni el Sol, la Luna,|las estrellas, la Tierra...
{627}{717}...los animales|ni las plantas, existían.
{694}{737}Sólo existía Dios.
{738}{792}Y sólo Dios podía crearlos.
{793}{849}Y así lo hizo.
{850}{953}LOS OTROS
{2743}{2802}JERSEY, ISLAS DEL CANAL|1945
{3824}{3852}Simpson.
{3852}{3892}Vaya personaje.
{3892}{3944}Me pregunto qué ha sido de él?
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{700}http://titulky.aktualne.cz
{750}{799}Se? si jistej ,?e to chce? d?lat v m?m pokoji???
{800}{849}Ne,v m?m.Spolubydlic? u? odjeli...
{850}{899}Dve?e jsou zamknut? ?
{900}{949}Jo
{950}{999}Spolubydl?c? u? sou pry?, dve?e sou zam?en?.
{1000}{1074}Ujist?me se - ,|?e to bude jenom mal? sex na rozlou?enou, dob?e??
{1075}{1149}Jasn?...
{1150}{1224}Ale v??... j? jenom,?e ..
{1225}{1299}Nikdy jsme nem?li sex na uv?tanou...
{1300}{1349}Tak?e to teda nechce?, mil??ku ?
{1350}{1450}Jo, jo... chci.... jist??e chci...
{1500}{1599}Akor?t ?e... v??, je to vlastn? moje poprv?...
{1600}{1700}...teda poprv? od m?ho poprv?...
{1775}{1824}Tak?e te

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{2407}{2446}C'est l'heure.
{2516}{2553}Coucou.
{2568}{2657}Bonjour. Comment vas-tu aujourd'hui ?
{2686}{2744}Qu'est-ce que tu fais debout ?
{2848}{2883}C'est Papa ?
{3010}{3065}Salut, cow-girl !
{3107}{3170}Elle est un peu grognon, aujourd'hui.
{3215}{3266}Les bébés sont censés dormir.
{3308}{3376}" J'ai trop faim, ça me perdra. "
{3509}{3544}Je dois me préparer.
{3738}{3800}C'est le mauvais jour pour être tête en l'air.
{3823}{3899}Ils disent tous que tu as eu beaucoup de chance.|Ne la gâche pas.
{3924}{3971}�a va, j'ai compris.
{4010}{4088}- Elle s'est rendormie ?|- Oui. Elle a mangé comme un petit cochon.
{4113}{4241}Je sais que j'ai de la chance. Si je réussis ce

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,504 --> 00:01:12,596
You've changed car?

2
00:01:13,006 --> 00:01:16,601
Yes. I'm sorry, you've waited long?

3
00:01:38,598 --> 00:01:41,158
I worried i was too late

4
00:01:44,737 --> 00:01:45,863
worried if you'd be gone...

5
00:02:03,456 --> 00:02:11,864
what should we do?
We won't have time to go to sunyoo island

6
00:02:13,900 --> 00:02:14,798
it'll take...

7
00:02:16,536 --> 00:02:19,027
it'd take three hours, at least

8
00:02:42,595 --> 00:02:43,960
you're angry, aren't you?

9
00:02:50,803 --> 00:02:51,269
No

10
00:02:53,940 --> 00:02:55,271
whose car is this

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,294 --> 00:00:32,047
Olen erittäin pettynyt sinuun.

2
00:00:33,014 --> 00:00:36,609
Tuossa iässä
pitäisi tietää paremmin.

3
00:00:37,334 --> 00:00:42,089
Se ei ole fiksua eikä järkevää.
Ei kaunista eikä sivistynyttä.

4
00:00:42,534 --> 00:00:45,492
Tulee keuhkotauti,
keltaiset sormet -

5
00:00:45,814 --> 00:00:49,011
ja pikkuryppyjä suun ympärille.

6
00:00:49,974 --> 00:00:54,047
En hyväksy tätä koulussani.
Mene.

7
00:01:28,334 --> 00:01:31,963
Konstaapeli... Darren.

8
00:01:32,254 --> 00:01:35,485
En ole vihainen siitä,
että vapaalla-

9
00:01:35,77

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,289 --> 00:00:12,329
<i>Previamente en 24.</i>

2
00:00:12,899 --> 00:00:15,930
¡Soy el Secretario de Defensa de
los Estados Unidos de Norteamérica!

3
00:00:15,931 --> 00:00:17,782
<i>¡Tendrán que escucharme!</i>

4
00:00:23,070 --> 00:00:24,577
Baje su arma.

5
00:00:27,435 --> 00:00:31,956
Si otro de mis hombres muere,
su hija será asesinada.

6
00:00:32,434 --> 00:00:34,146
- Tenemos que irnos de aquí.
- ¿Qué?

7
00:00:34,318 --> 00:00:35,837
- Estás en peligro
- ¿De quién?

8
00:00:36,086 --> 00:00:38,056
No preguntes, sólo ven conmigo.

9
00:00:38,123 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{430}LA CINTA
{4464}{4513}- Vince.|- Hola, hombre.
{4638}{4691}- Esto es genial.|- Sí.
{4719}{4780}Esto es genial, viejo.
{4782}{4816}¿Cómo estás?
{4818}{4884}- No puedo quejarme.|- Sí. Genial.
{4886}{4931}Totalmente.|Estoy entusiasmadísimo.
{4977}{5036}Y deberías estarlo, Johnny.|Esto es algo estupendo.
{5038}{5093}- Gracias, viejo.|- Qué bueno es vivir.
{5095}{5145}Totalmente.
{5148}{5198}Carajo.
{5201}{5231}Libre.
{5593}{5694}- ¿Qué pasa, viejo?|- No mucho.
{5697}{5737}- No estás vestido.|- No molestes.
{5739}{5771}No es que no me guste...
{5774}{5796}- ¿Qué?|- Nada.
{5798}{5834}- ¿Y?|- Y nada.
{5837}{5882}- Bue

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,377 --> 00:00:03,879
Previamente en Enterprise...

2
00:00:04,421 --> 00:00:09,343
Esta especie tiene tecnología para
examinar líneas de tiempo alternativas.

3
00:00:09,510 --> 00:00:12,596
Vieron este futuro y
quieren cambiarlo.

4
00:00:12,888 --> 00:00:15,682
Tenemos menos de 10 horas antes de
que esta arma alcance la Tierra.

5
00:00:15,974 --> 00:00:18,268
El Capitán quiere que lleve un
equipo a bordo para destruirla.

6
00:00:21,647 --> 00:00:22,731
Dame las cargas.

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,024
Yo me encargo de ellas, Sr.

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,400
No te preoc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{2}23,976 fps; 576 X 320 movie size; 1:25:34 time
{1779}{1832}Totul a inceput din cauza unei fete, la o petrecere.
{1879}{2002}Primavara, 1994.| Asta era banda noastra - Granite.
{2003}{2106}Eram inebuniti dupa rock.| Adica eram impatimiti.
{2633}{2685}Si aceasta era momentul.
{2686}{2758}Marea mea sansa s-o impresionez pe fata visurilor mele.
{2759}{2810}-Kev, am o idee stralucita.|-Ce idee?
{2811}{2846}De ce nu cantam pur si simplu balada pe care am scris-o eu....
{2847}{2879}dedicata ei....
{2880}{2925}si cand e gata, o inviti in oras.
{2926}{2964}Ce esti, prost?|Ea e chiar acolo.
{2965}{2994}Bine.|Sa cantam balada.
{2995}{3022}Pot sa fac asta.
{3063}{3102}Da, Kevin, poti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,185 --> 00:00:18,330
Lana.

2
00:00:18,357 --> 00:00:20,887
Esperaba que estuvieras despierto.

3
00:00:21,010 --> 00:00:22,668
¿Está todo bien?

4
00:00:25,051 --> 00:00:26,987
Se trata de Jason.

5
00:00:27,517 --> 00:00:30,274
Creo que cometí un error horrible.

6
00:00:31,566 --> 00:00:33,298
Jason.

7
00:00:34,686 --> 00:00:38,515
Lana, no estoy seguro de que sea
conmigo con quien debas hablar de esto.

8
00:00:38,524 --> 00:00:42,383
De hecho, pienso que es exactamente
contigo con quien debería hablar.

9
00:00:43,595 --> 00:00:47,283
Estuve pensando... la forma en qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,038 --> 00:00:01,744
<i>Vid?li jste v p?edchoz?ch d?lech...</i>

2
00:00:01,858 --> 00:00:03,387
P?ivedls m? sem, abych t? operoval.

3
00:00:03,465 --> 00:00:04,735
Mysl??, ?e ti v???m?

4
00:00:04,818 --> 00:00:08,515
?e prost? ud?l?m tu operaci a budu doufat, ?e m? pust?te?

5
00:00:08,620 --> 00:00:11,853
Jacku, mus?? to ud?lat.

6
00:00:11,969 --> 00:00:13,499
Co ti ud?lali, abys
to ?ekla?

7
00:00:13,585 --> 00:00:14,792
Co ti nab?dli?

8
00:00:14,873 --> 00:00:16,531
- Nic, nic.
- Tak co tu d?l???

9
00:00:16,606 --> 00:00:18,464
Zabijou Sawyera.

10
00:00:24,292 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:11,600 --> 00:01:18,100
** FAILAN **

2
00:01:20,000 --> 00:01:26,500
Traducerea ?i adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

3
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
Hei, domnule !

4
00:03:54,700 --> 00:03:57,300
Ridica?i-v? dac? nu juca?i.

5
00:04:04,300 --> 00:04:06,200
De ce dracu'
m? love?ti ?

6
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
Cum de ?ndr?zne?ti s? m? treze?ti ?

7
00:04:08,200 --> 00:04:11,200
Nu ?i-e fric?, dobitocule ?

8
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
?tii cine sunt ?
Hm ? Da sau nu ?

9
00:04:21,000 --> 00:04:22,200
De unde s? ?tiu ?

10
00:04:22,400 --> 00:04:25,200
Oh, deci nu m? cuno?