Keresés a feliratok között Che Argentino

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{745}{805}www.titulky.com
{825}{950}TRAKT0R uv?d?
{1349}{1401}AKTA X
{2083}{2145}SEVERN? TEXAS|35 000 let p?.n.l.
{8524}{8557}Stevie, jsi celej?
{8607}{8652}Nemohl jsem...
{8754}{8813}Nemohl jsem popadnout dech.
{8815}{8858}Vypad? to jako jeskyn?.
{9111}{9176}Stevie, co tam vid???
{9292}{9337}To je lidsk? lebka!
{9339}{9418}- Ho? ji nahoru!|- To ur?it?! Ta je moje.
{9420}{9507}Stejn? je tady kost? spousta.
{9848}{9885}Co to...
{10433}{10483}Stevie?
{10485}{10539}- Hej, Stevie!|- Je ti n?co?
{10621}{10702}Teda... jdeme odtud!
{10921}{11082}SEVERN? TEXAS|SOU?ASNOST
{11706}{11746}Podejte mi p?timetrovej ?eb??k.
{11791}{11894}Tady kapit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,600 --> 00:02:00,743
It's written in the Buddhist Cannon.
The flags are still, no wind blows...

2
00:02:01,600 --> 00:02:05,743
It's the heart of men that's tumult!

3
00:02:06,600 --> 00:02:10,743
ASHES OF TIME

4
00:02:11,614 --> 00:02:15,245
In the years to come...
I'll be given the nickname: Malicious West.

5
00:02:16,916 --> 00:02:22,630
Well, everyone can be very malicious,
if you've ever been jealous of someone.

6
00:02:23,211 --> 00:02:25,552
I don't care what others think of me.

7
00:02:25,712 --> 00:02:28,854
It's just that I don't want others
to be happier than me.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,583 --> 00:00:27,496
There is no small enemy,
no underestimated power...

2
00:00:27,651 --> 00:00:32,679
Because there are no isolated
peoples anymore.

3
00:00:32,856 --> 00:00:36,155
No nation in Latin America is weak...

4
00:00:36,960 --> 00:00:42,125
Because all are part of a family
of 200 million brothers...

5
00:00:42,299 --> 00:00:47,828
Who share the same miseries
and the same feelings.

6
00:00:48,171 --> 00:00:53,666
They all have the same enemy,
they all dream of a better future.

7
00:00:53,810 --> 00:01:00,147
They all count on the solidarity
of all honest men and w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{642}{751}In 1933, the Kanda Army Division of|Infectious Disease...
{754}{793}the 'Troop of SaihoIi'...
{797}{868}set up the 'Research-unit of Germs'|in Harbin...
{871}{919}and was coded as Troop 731 .
{922}{965}70 doctors and scientists...
{969}{1042}were ordered|by the Japanese Government...
{1046}{1203}to experiment with Iiving peopIe|from China, Korea and MongoIia.
{1207}{1268}They were caIIed 'Maruta'...
{1272}{1372}and these poor peopIe had to|undergo aII kind of deadIy games.
{1376}{1500}They used mice on them to see the|effect of mice biting peopIe...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,800 --> 00:01:47,000
Che ha detto il dottore ?
Come sta ?

2
00:01:51,100 --> 00:01:57,200
Guarda come mi ha tagliato
i capelli ! Mi ha rovinato.

3
00:01:57,700 --> 00:02:01,600
Hai visto ?
Mi ha lasciato questa ciocca.

4
00:02:02,300 --> 00:02:06,000
Devo tornare per sistemarla.
E' negato !

5
00:02:07,100 --> 00:02:12,000
Quel barbiere
sa fare solo lo shampoo.

6
00:02:12,200 --> 00:02:15,400
Ti fa i capelli vaporosi,
ma non sa tagliare !

7
00:02:15,600 --> 00:02:19,700
- Non so chi gli abbia messo
le forbici in mano ! - lmbecille !

8
00:02:19,900 --> 00:02:24,200
Rovina

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,786 --> 00:01:35,025
Halo?
-Kler, Eduardo je.

2
00:01:35,025 --> 00:01:37,305
Dodo! Kako si?
-Fino. Silvija je tu?

3
00:01:37,305 --> 00:01:40,624
Ne, iza#la je.
-Da... nije bitno.

4
00:01:41,024 --> 00:01:43,024
Da joj ka`em da te nazove?

5
00:01:43,344 --> 00:01:45,584
Ne, ne, samo reci da je
o~ekujem na ve~eri.

6
00:01:45,584 --> 00:01:47,183
Hvala.
-Nema na ~emu.

7
00:02:00,781 --> 00:02:02,261
<i>D`aji&, do Pi`ona...</i>

8
00:02:08,060 --> 00:02:11,380
film
Tinta Brasa

9
00:02:13,060 --> 00:02:18,459
V O A J E R

10
00:02:20,418 --> 00:02:25,098
uloge

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1492}{1592}Zhouyu
{1834}{1892}For your consideration. I do my best to attract you.|I wish you could fly into my dream. and I am very happy for that
{1989}{2076}Breeze Fly over the Fairy lake.
{2077}{2177}The blue china is smooth like your skin
{2330}{2349}The feeling overflows my fairy lake.
{2350}{2450}the Feeling fills my heart full of my heart. Full.
{3264}{3332}Thank you.
{3333}{3433}It means.....
{3511}{3611}Go ahead.
{3784}{3884}It is broken
{4132}{4214}very nice drawing.
{4215}{4299}Yeah. it is so beautiful.
{4300}{4352}Is This the works of the girl?
{4353}{4436}Keep your hands off other's private thing.
{4437}{4525}It is a mist

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,487 --> 00:00:55,206
¿Estamos cerca del Coliseo?

2
00:00:55,687 --> 00:00:59,362
Ignorante... El Coliseo está en Roma.

3
00:01:15,687 --> 00:01:17,518
¡Buitres!

4
00:01:41,167 --> 00:01:44,637
F�BRICA REBAJADA PARA
CHINOS ADINERADOS

5
00:01:44,967 --> 00:01:46,958
¿Ahora qué hacemos?

6
00:02:35,367 --> 00:02:38,757
Bienvenido a Italia.

7
00:03:17,367 --> 00:03:21,280
Estos altos hornos
fueron construidos en 1976,

8
00:03:21,487 --> 00:03:23,478
...después, fueron renovados...

9
00:03:23,687 --> 00:03:27,805
...de hecho, se rehicieron
parcialmente en 1985.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,880 --> 00:03:02,935
Joaca de-a razboiul s-a terminat.

2
00:03:23,880 --> 00:03:26,439
Cine esti? De unde esti?

3
00:03:26,440 --> 00:03:29,199
Nu, e doar o neintelegere.

4
00:03:29,200 --> 00:03:31,919
Ce s-a-ntamplat?

5
00:03:31,920 --> 00:03:34,431
Mi-a furat ceasul de buzunar.

6
00:03:34,432 --> 00:03:37,279
Si mie mi-a furat inelul de aur.

7
00:03:37,280 --> 00:03:39,719
Nu, trebuie sa fie o neintelegere.

8
00:03:39,720 --> 00:03:45,770
Duceti-l inapoi.

9
00:03:51,480 --> 00:03:57,489
Danseaza!

10
00:03:57,920 --> 00:04:03,976
Haide!

11
00:04:13,440 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,240 --> 00:01:02,153
My colors... my colors...

2
00:01:03,200 --> 00:01:06,158
They run hot in my veins...

3
00:01:06,360 --> 00:01:10,194
Soft. So soft...

4
00:01:10,680 --> 00:01:14,958
My colors are soft
like the Fall,

5
00:01:15,200 --> 00:01:18,158
hot like fresh blood...

6
00:01:18,280 --> 00:01:21,158
The liquid flows down
my arms

7
00:01:21,360 --> 00:01:25,148
My colors... they transcend me

8
00:01:25,880 --> 00:01:28,633
into darkness.

9
00:01:28,800 --> 00:01:32,270
My colors

10
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
take me into the yellow decay

11
00:01:35,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,053 --> 00:01:23,250
FILMMAKER: RAYMOND CHOW

2
00:01:24,053 --> 00:01:26,806
PRODUCER: LEONARD HO

3
00:01:28,013 --> 00:01:30,402
SCREENPLAY: MA WU, ANTHONY CHAN

4
00:01:30,573 --> 00:01:32,643
ALFRED CHEUNG, BARRY WONG

5
00:01:32,933 --> 00:01:37,211
DIRECTOR: SAMMO HUNG

6
00:02:57,053 --> 00:02:59,408
The war game is over.

7
00:03:24,053 --> 00:03:26,009
Who are you? Where are you from?

8
00:03:26,613 --> 00:03:29,047
No, it is only a misunderstanding.

9
00:03:29,373 --> 00:03:32,046
What has happened?

10
00:03:32,093 --> 00:03:34,693
He stole my pocket watch.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,608 --> 00:00:11,069
"Sinto algo de especial na vida!

2
00:00:11,111 --> 00:00:13,807
"Não só uma grande força interior,

3
00:00:13,947 --> 00:00:16,939
"como também o poder
de a transmitir a outros.

4
00:00:17,450 --> 00:00:19,834
"� uma sensação fatalista
da minha missão,

5
00:00:19,835 --> 00:00:22,908
"que me liberta de todos os medos.

6
00:00:23,757 --> 00:00:26,103
Ernesto Che Guevara."

7
00:00:27,541 --> 00:00:31,541
Tradução e legendagem:
docsPT

8
00:01:16,843 --> 00:01:21,738
<i>Ernesto Guevara de la Serna
nasceu em Rosario, Argentina,

9
00:01:21,739

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,838 --> 00:00:25,979
THIS IS NOT THE TALE OF IMPRESSIVE DEEDS
IS A PIECE OF TWO LIVES TAKEN IN A MOMENT
WHEN THEY WERE CRUISING TOGETHER ALONG A GIVEN PATH
WITH THE SAME IDENTITY OF ASPIRATIONS AND DREAMS
Ernesto Guevara de la Serna, 1952

2
00:00:56,089 --> 00:00:58,962
<i>The Plan: To travel 8 thousand kilometers in four months</i>

3
00:01:01,238 --> 00:01:03,730
<i>The method: Improvisation</i>

4
00:01:10,601 --> 00:01:15,273
<i>Objective: Explore the Latin American continent
that we only know by books</i>

5
00:01:15,627 --> 00:01:19,908
motorcycle diaries

6
00:01:20,009 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,291 --> 00:00:19,916
How old are you?

2
00:00:20,493 --> 00:00:21,152
Nineteen.

3
00:00:21,994 --> 00:00:22,585
Where're you from?

4
00:00:22,661 --> 00:00:23,525
Shanxi.

5
00:00:23,596 --> 00:00:24,426
Where in Shangxi?

6
00:00:24,497 --> 00:00:25,293
Xiyang.

7
00:00:25,464 --> 00:00:26,260
Where?

8
00:00:26,332 --> 00:00:27,026
Xiyang.

9
00:00:27,099 --> 00:00:29,090
Umm, Hebei...

10
00:00:30,102 --> 00:00:30,932
What do you do back home?

11
00:00:31,437 --> 00:00:38,036
Farmed...
Worked in the office.

12
00:00:38,110 --> 00:00:39,078
Host.

13
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,428 --> 00:01:56,261
Don't let it go to your head.

2
00:02:00,568 --> 00:02:02,035
She is out of our league.

3
00:02:03,872 --> 00:02:05,271
Come here.

4
00:02:44,112 --> 00:02:46,512
- Who's that?
- Da Huan.

5
00:02:46,581 --> 00:02:48,549
He's really great.

6
00:03:00,161 --> 00:03:02,254
Easy... easy.

7
00:03:06,067 --> 00:03:08,194
Is your bike really hot?

8
00:03:08,269 --> 00:03:11,466
Stolen? Get lost, bastard!

9
00:03:12,907 --> 00:03:14,772
Easy, it just a damn bike!

10
00:03:14,876 --> 00:03:16,911
- Not a big deal,
if you did steal it...
- Stop the rubb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{140}{236}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 09.08.2006
{253}{348}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{364}{475}Suomennos: IsoD, Cromwell
{492}{597}Oikoluku: Cromwell, IsoD
{1476}{1527}Zhou Yu.
{1672}{1753}ZHOU YU'S TRAIN
{1815}{1943}Haluan sinun kuulevan,|mitä minulla on sanottavana.
{1961}{2050}Joskus minun on|kuiskattava, että kuulisit.
{2059}{2145}Sateinen tuulahdus puhaltaa|mystisen järveni ylitse.
{2160}{2265}Lumoavan sininen posliini tuntuu|käsissäni pehmeältä kuin sinun ihosi.
{2275}{2423}Tunne täyttää mystisen järven|ja sydämeni sinulla.
{3246}{3304}Kiitos.
{3372}{3440}Se tarkoitt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,000 --> 00:01:35,229
Prosim?
-Teta Klara, Edoardo tu.

2
00:01:35,439 --> 00:01:37,792
Dodo, kako si?
-V redu. Lahko dobim Silvio?

3
00:01:37,996 --> 00:01:41,225
Ni je. Ven je ?la.
-Saj ni pomembno.

4
00:01:41,434 --> 00:01:44,707
?eli?, da jo pokli?em?
-Ne. Povejte ji,

5
00:01:44,912 --> 00:01:47,788
da jo pri?akujem na ve?erji.
Hvala. -Ni za kaj.

6
00:02:13,450 --> 00:02:18,317
VOAJER

7
00:09:39,297 --> 00:09:41,092
Dodo! -Silvia!

8
00:09:43,855 --> 00:09:46,650
Si bil uro?en?
-Miren, dokler nisi zbe?ala.

9
00:09:46,812 --> 00:09:50,484
Nisem zbe?ala, saj ve?.
Op

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,383 --> 00:01:58,702
Te lo muestro.

2
00:02:00,263 --> 00:02:02,060
Junté todo lo que pude.

3
00:02:03,543 --> 00:02:05,056
Sandrine me gritó.

4
00:02:05,383 --> 00:02:07,738
Quiere que te lleves todo.

5
00:02:11,503 --> 00:02:13,573
Yo las llamo "las cajas
de la tristeza".

6
00:02:19,463 --> 00:02:20,578
Mira esto...

7
00:02:21,423 --> 00:02:22,538
¿Lo viste?

8
00:02:26,143 --> 00:02:28,418
MUERTE TR�GICA
DE UNA TOP MODEL

9
00:02:28,703 --> 00:02:30,182
Encontré unos poemas suyos.

10
00:02:30,743 --> 00:02:32,096
Totalmente delirantes.

11
00:02:32,463 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:58:My colors... my colors...
00:01:03:They run hot in my veins...
00:01:06:Soft. So soft...
00:01:10:My colors are soft|like the Fall,
00:01:15:hot like fresh blood...
00:01:18:The liquid flows down|my arms
00:01:21:My colors... they transcend me
00:01:25:into darkness.
00:01:28:My colors
00:01:32:take me into the yellow decay
00:01:35:My colors
00:01:39:they flow through my veins
00:01:46:My colors
00:01:51:in my veins,
00:01:56:creating
00:02:01:a brutal nobility
00:02:04:God... My colors|will paint death clearly
00:02:09:Death, purrity, death...|Purification... holding me
00:02:13:at their mercy. My colors...|yellow, soft, dripping from
00:02:16:their eyes. Purity

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,017 --> 00:01:57,461
LA TIERRA

2
00:01:57,861 --> 00:02:01,849
Guión y Dirección
Aleksandr Dovzhenko

3
00:02:02,149 --> 00:02:05,578
Fotografía:
Daniel Demutski

4
00:02:05,978 --> 00:02:09,169
Dirección de arte:
Vasili Krichevski

5
00:02:09,569 --> 00:02:14,396
Ayudantes de dirección:
J. Solntseva-Dovzhenko - Lazar Bodik

6
00:02:14,796 --> 00:02:17,709
Opanas, el padre: S. Shkurat
Vasili, el activista: S. Svashenko

7
00:02:17,910 --> 00:02:20,710
La hija de Opanas: J. Sontseva
La novia de Vasili: E. Maximova

8
00:02:21,010 --> 00:02:24,310
El viejo Piotr: V. Krasenk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,042 --> 00:00:02,042
25.000

2
00:00:43,625 --> 00:00:50,257
SISTERS

3
00:02:16,843 --> 00:02:19,804
Are you happy you're
finally meeting your aunt?

4
00:02:20,764 --> 00:02:21,806
Yes.

5
00:02:22,516 --> 00:02:24,392
Know when
I last saw my sister?

6
00:02:24,559 --> 00:02:26,269
- When?
- Eight years ago.

7
00:02:26,436 --> 00:02:28,021
My age.

8
00:02:28,271 --> 00:02:29,314
The same.

9
00:02:29,481 --> 00:02:31,274
Did you tell her
to bring me a skateboard?

10
00:02:31,525 --> 00:02:34,027
- You already have one.
- I want another.

11
00:02:34,194 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,514 --> 00:00:33,644
WHAT TIME IS IT?

2
00:01:04,953 --> 00:01:07,741
- You said 120 thousand.
- Here's your bag.

3
00:01:07,882 --> 00:01:09,288
Excuse me.

4
00:01:48,829 --> 00:01:50,727
I know!

5
00:02:28,512 --> 00:02:30,320
Your coffee.

6
00:02:33,386 --> 00:02:34,125
The grappa.

7
00:02:34,178 --> 00:02:36,396
- Have you got with rue?
- No, just this one.

8
00:02:57,615 --> 00:02:59,869
Michele! Michele!

9
00:02:59,916 --> 00:03:01,125
Dad!

10
00:03:09,434 --> 00:03:12,123
- You look good.
- Can't complain...

11
00:03:12,217 --> 00:03:15,375
so many yea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,709 --> 00:00:34,499
Una sombra caerá sobre el universo.
Y el mal crecerá en su camino.

2
00:00:34,674 --> 00:00:38,920
Y la muerte llegará
desde los cielos.

3
00:04:27,116 --> 00:04:31,066
- ¿Qué me trajiste?
- Ya lo verás.

4
00:04:32,120 --> 00:04:34,409
¡Esperáme!

5
00:04:48,468 --> 00:04:50,212
¿Qué es?

6
00:05:00,731 --> 00:05:06,686
No intentes escapar.
Estás bajo mi control.

7
00:05:07,532 --> 00:05:14,327
Mirame.
Soy la suma de todos los males.

8
00:05:15,580 --> 00:05:17,987
Mirame con cuidado.

9
00:05:18,375 --> 00:05:26,121
Mi poder contamina to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,709 --> 00:00:34,499
Una sombra caerá sobre el universo.
Y el mal crecerá en su camino.

2
00:00:34,674 --> 00:00:38,920
Y la muerte llegará
desde los cielos.

3
00:04:27,116 --> 00:04:31,066
- ¿Qué me trajiste?
- Ya lo verás.

4
00:04:32,120 --> 00:04:34,409
¡Esperáme!

5
00:04:48,468 --> 00:04:50,212
¿Qué es?

6
00:05:00,731 --> 00:05:06,686
No intentes escapar.
Estás bajo mi control.

7
00:05:07,532 --> 00:05:14,327
Mirame.
Soy la suma de todos los males.

8
00:05:15,580 --> 00:05:17,987
Mirame con cuidado.

9
00:05:18,375 --> 00:05:26,121
Mi poder contamina to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,159 --> 00:00:38,154
Sono tornato, Sire, per dirvi che
l'impresa insperata si ? compiuta.

2
00:00:41,200 --> 00:00:44,237
< E per rivelarvi i nomi
dei cavalieri che lafecero.

3
00:00:46,479 --> 00:00:49,438
< E vi dir? come la Luna,
indirie' e'ando i loro destini,..

4
00:00:49,719 --> 00:00:51,790
..li fece degni di questo compito.

5
00:00:52,159 --> 00:00:54,628
< Chi fu concepito
nella tredicesima luna,..

6
00:00:55,119 --> 00:00:58,351
..visse nell'onore e nella felicit?
di ogni cosa intrapresa.

7
00:01:00,359 --> 00:01:03,636
< Jean de CenAcres fu concepito
nella tredices

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,743
Droga. Anfetamina.
Bazuka. Zurra.

2
00:00:12,913 --> 00:00:16,849
Inyección. Perico.
Crack. Pellizco. Pase.

3
00:00:17,018 --> 00:00:18,710
Dile como quieras.

4
00:00:18,884 --> 00:00:20,977
Es metanfetamina.

5
00:00:21,820 --> 00:00:24,015
Por eso estoy aquí.

6
00:00:34,734 --> 00:00:36,564
No, yo voy.
Yo voy.

7
00:00:36,735 --> 00:00:38,100
Déjame. Gracias.

8
00:00:38,271 --> 00:00:41,173
¿Eres colaboradora?
Sí, y linda.

9
00:00:41,341 --> 00:00:43,707
- ¿Quién es?
- Ross.

10
00:00:43,878 --> 00:00:46,743
- ¿Estás solo?
- Sí, so

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,599 --> 00:02:21,592
- Perch? non c'? nessuno qui?
-Oggi ? domenica.

2
00:02:21,639 --> 00:02:25,030
Che vuol dire che ? domenica?
Lo sa che ci dobbiamo sbrigare.

3
00:02:25,080 --> 00:02:27,071
Allora perch? non lavorano?

4
00:03:31,840 --> 00:03:34,752
- Signore...
- Grazie. - Arrivederci.

5
00:03:34,800 --> 00:03:38,952
ll volo z06 ? in partenza dal gate 6.

6
00:03:39,000 --> 00:03:42,993
- Benvenuto a Tangeri, sono Nabila
Ballouche. - Buongiorno, Nabila.

7
00:03:43,039 --> 00:03:47,033
- Ha fatto buon viaggio? - S?,
a parte qualche rogna a Marbella...

8
00:03:47,080 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
?esk? titulky lagardere@seznam.cz 02/07
<i>P?eklad na asijskou nesest??hanou verzi (cca 98 min)</i>

2
00:01:11,359 --> 00:01:15,359
T H E M I L L I O N A I R E S ' E X P R E S S

3
00:02:57,360 --> 00:02:59,715
<i>V?le?n? cvi?en? je u konce.</i>

4
00:03:24,360 --> 00:03:26,316
Kdo jsi? A odkud jsi?

5
00:03:26,880 --> 00:03:29,519
Ne, to je pouze nedorozum?n?.

6
00:03:29,640 --> 00:03:32,438
Co se stalo?

7
00:03:32,560 --> 00:03:35,028
Ukradl mi hodinky.

8
00:03:35,160 --> 00:03:37,594
A m? ukradl zlat? prsten.

9
00:03:37,720 --> 00:03:39,631
Ne,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,600 --> 00:01:31,515
<i>Este es el Che Guevara.</i>
<i>La foto es de 1966.</i>

2
00:01:31,658 --> 00:01:35,890
<i>Se disfrazó de empresario</i>
<i>para poder entrar a Bolivia.</i>

3
00:01:36,062 --> 00:01:39,259
<i>Un año más tarde,</i>
<i>todo lo que queda de él.</i>

4
00:01:39,432 --> 00:01:43,300
<i>son sus manos.</i>

5
00:01:43,436 --> 00:01:50,035
<i>Este es Ciro Bustos. Lo acusaron</i>
<i>de causar la muerte del Che.</i>

6
00:01:50,210 --> 00:01:55,238
<i>Pero en realidad la historia</i>
<i>fue algo diferente.</i>

7
00:02:01,287 --> 00:02:04,279
<i>Che Guevara y Fide

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,472
PRODUCCIONES TOHO

2
00:00:11,589 --> 00:00:15,582
Participante del 26º año
del Festival Showa, 1951

3
00:00:19,697 --> 00:00:25,636
MESHI - LA COMIDA

4
00:00:33,211 --> 00:00:36,806
Basado en una novela original
de Fumiko Hayashi

5
00:00:36,914 --> 00:00:40,577
Supervisor de guión:
Yasunari Kawabata

6
00:01:01,539 --> 00:01:03,200
Intérpretes:

7
00:01:03,308 --> 00:01:09,440
Ken Uehara
Setsuko Hara

8
00:01:09,547 --> 00:01:13,540
Yukiko Shimazaki
Yoko Sugi, Akiko Kazami

9
00:01:13,651 --> 00:01:17,280
Haruko Sugimura
Ranko Hanai

10
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1456}{1553}My colors... my colors...
{1580}{1653}They run hot in my veins...
{1659}{1754}Soft. So soft...
{1767}{1873}My colors are soft|like the Fall,
{1880}{1953}hot like fresh blood...
{1957}{2028}The liquid flows down|my arms
{2034}{2128}My colors... they transcend me
{2147}{2215}into darkness.
{2220}{2306}My colors
{2312}{2384}take me into the yellow decay
{2388}{2467}My colors
{2478}{2542}they flow through my veins
{2666}{2778}My colors
{2796}{2886}in my veins,
{2901}{3003}creating
{3028}{3108}a brutal nobility
{3117}{3222}God... My colors|will paint death clearly
{3237}{3321}Death, purrity, death...|Purification... holding me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{453}{505}-????? ?????? ?????;|-19.
{518}{565}-??? ??? ?????;|-??'?? ?????.
{568}{643}-??? ????? ?? ?????;|-??? ?????????.
{650}{708}??????. ????? ??'?? ??????.
{718}{753}?? ?????? ??? ????? ???;
{765}{805}???????...
{843}{898}...?? ???????.
{908}{935}??? ?? ???????.
{938}{988}-????????????.|-??;
{990}{1040}-?? ????????????;|-??????????.
{1058}{1113}-???? ??????? ??? ??????;|-???? ???? ????.
{1118}{1165}???? ??? ?????????.
{1175}{1230}????????? ??? ?????? ????;
{1235}{1315}-?? ??????? ??????;|-???????.
{1320}{1380}?? ??????, ?? ???????...
{1403}{1440}?????????????.
{1443}{1488}?? ??????? ??????????.
{1510}{1570}-?????? ????????;|-???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:54,200
LOS OJOS SIN ROSTRO

2
00:05:40,721 --> 00:05:42,483
¿El profesor?

3
00:05:42,863 --> 00:05:44,560
No, aún no.

4
00:05:50,226 --> 00:05:52,529
Le avisaré cuando termine.

5
00:05:52,530 --> 00:05:55,476
¿Acaso no es la más grande
de las esperanzas del hombre,

6
00:05:55,477 --> 00:05:59,089
la de la recuperación física?

7
00:05:59,538 --> 00:06:01,044
Esta esperanza...

8
00:06:01,045 --> 00:06:03,579
viene con el heteroinjerto.

9
00:06:04,117 --> 00:06:07,281
Pero el heteroinjerto...
en otras palabras, el transplante,

10
00:06:07,282 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:35,434 --> 00:00:37,802
Quiet on set, please. Quiet down.

2
00:00:37,803 --> 00:00:41,673
<i>Here we go. Pulsara M?gica
testimonial, take 13.</i>

3
00:00:41,674 --> 00:00:43,608
- 14.
- Take 14.

4
00:00:43,609 --> 00:00:46,244
And 3, 2...

5
00:00:46,245 --> 00:00:50,382
Two years ago,
I was working on my roof

6
00:00:50,383 --> 00:00:52,517
when suddenly...

7
00:00:52,518 --> 00:00:53,818
I fell.

8
00:00:53,819 --> 00:00:57,722
I hit the floor and hurt my back.

9
00:00:57,723 --> 00:01:01,860
I couldn't find work.
Nobody'd hire me.

10
00:01:01,861 --> 00:01:03,728
But thank God

11
00:01:03,729 --> 00:01:06,531
I found The Magic

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,740 --> 00:00:52,660
LA SOGA

2
00:02:45,273 --> 00:02:46,524
�brelo.

3
00:03:18,765 --> 00:03:19,808
¡No!

4
00:03:23,269 --> 00:03:26,648
- Tenemos que comprobar si...
- Lo sé.

5
00:03:27,899 --> 00:03:29,734
Pero todavía no.

6
00:03:30,318 --> 00:03:32,821
Quedémonos así un momento.

7
00:03:53,675 --> 00:03:57,137
Phillip, no tenemos
mucho tiempo.

8
00:03:59,180 --> 00:04:04,060
Te esta afectando la oscuridad,
nadie se siente seguro en la oscuridad.

9
00:04:04,227 --> 00:04:06,354
Es muy natural.

10
00:04:06,438 --> 00:04:08,940
Abro las cortinas, ¿sí?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:32,284 --> 00:01:35,259
- Alo !
- Sunt Eduardo, m?tu?a Clara !

2
00:01:35,352 --> 00:01:38,265
- Ce mai faci, Dodo ?
- Silvia este ?

3
00:01:38,355 --> 00:01:41,221
- Nu, este afar? !
- Bine, nu are importan?? !

4
00:01:41,316 --> 00:01:45,658
- Vrei s? o chem ?
- Spune-i c? o a?tept la cin? !

5
00:01:45,720 --> 00:01:49,449
- Mul?umesc !
- Cum dore?ti.

6
00:02:13,786 --> 00:02:19,031
B?RBATUL CARE PRIVE?TE

7
00:02:21,097 --> 00:02:22,853
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

8
00:09:38,998 --> 00:09:42,044
- Dodo !
- Silvia !

9
00:09:43,869 --> 00:09:46,958
- Erai ?ndr?gostit ?
- Eram, ?nainte s? pleci !

10
00:09:47

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,936 --> 00:00:09,725
Sta scris ?n Canonul Buddhist:
steagurile sunt ?ncremenite, nu adie v?ntul

2
00:00:10,980 --> 00:00:20,067
Sufletul omenesc e cel
care fream?t?...

3
00:02:07,279 --> 00:02:11,116
ASHES OF TIME
<<CENUSA TMPULUI>>

4
00:02:12,243 --> 00:02:13,535
?n anii urm?tori

5
00:02:13,535 --> 00:02:16,038
mi s-a spus
"Vestul R?zbun?tor"

6
00:02:17,373 --> 00:02:19,250
Oricine poate fi r?zbun?tor...

7
00:02:19,250 --> 00:02:22,044
...din cauza geloziei.

8
00:02:22,753 --> 00:02:25,047
Nu-mi pas? ce cred
ceilal?i despre mine.

9
00:02:26,465 --> 00:02:29,468
Dar nu vreau ca al?ii
s? fie mai ferici?i dec?t mine.

10
00:04:31,84

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{745}{860}DESTINO FINAL
{4315}{4342}Alex.
{4382}{4422}El papa de Tod y George|acaba de llamar.
{4433}{4467}Te pasara a buscar|a las 3:30 Mañana.
{4478}{4529}El bus deja la escuela y se va|al aeropuerto como a las 5:00
{4540}{4583}Te sirvio|mi maleta?
{4612}{4680}Mama tienes|que dejar eso puesto.
{4691}{4764}Si...La etiqueta del ultimo vuelo|sin que se estrelle el avion...
{4775}{4872}debe seguir con...|con la maleta.
{4900}{4918}Para la suerte.
{4929}{4980}De donde sacaste|esa tonta idea?
{4981}{5029}Yo sigo aca.
{5152}{5218}Entonces, 17 y suelto...
{5229}{5275}Gira de estudios|con tus amigos a Paris...
{5286}{5341}En diez dias de prim