Keresés a feliratok között Bonnie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,900 --> 00:03:23,000
Hey, boy!

2
00:03:23,800 --> 00:03:25,700
What are you doing with my mama's car?

3
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
Wait there!

4
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
Ain't you ashamed?

5
00:03:53,400 --> 00:03:55,200
Trying to steal an
old lady's automobile?

6
00:03:55,500 --> 00:03:56,900
Oh, come on, now,
what are you talking about?

7
00:03:57,000 --> 00:03:58,100
I've been thinking about buying me one.

8
00:03:58,600 --> 00:03:59,500
Bull!

9
00:04:00,000 --> 00:04:02,700
You ain't got money for dinner,
let alone buying a car.

10
00:04:03,800 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,009 --> 00:02:09,886
BONNIE PARKER,

2
00:02:09,969 --> 00:02:13,681
naci? en Rowena, Texas, en 1910
y despu?s se traslad? a West Dallas.

3
00:02:13,681 --> 00:02:18,268
En 1931, antes de iniciar su carrera
delictiva, trabajaba en un caf?.

4
00:02:18,268 --> 00:02:21,396
CLYDE BARROW,
naci? en una familia de aparceros.

5
00:02:21,396 --> 00:02:25,442
Muy joven, se convirti? en ladr?n
de poca monta y rob? una gasolinera.

6
00:02:25,442 --> 00:02:31,212
Cumpli? dos a?os por robo a mano armada
y en 1931 lo soltaron por buena conducta.

7
00:03:42,053 --> 00:03:43,221
?Eh, usted!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,4,4,2,10,10,20,20,0
Style: Inf,Arial,14,&He2e2e2,&Hc0c0c0,&H800000,&H800000,-1,0,1,1,1,5,10,10,10,0,0
St

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2780}{2823}BONNIE PARKER
{2825}{2912}est née en 1910 à Rowena, au Texas,|et a vécu à West Dallas.
{2914}{3004}En 1931, elle était serveuse|avant de se lancer dans le crime.
{3025}{3098}CLYDE BARROW|vient d'une famille de métayers
{3100}{3194}Devenu un petit délinquant,|il cambriola une station service.
{3196}{3304}Il fit deux ans de prison et fut relâché|pour bonne conduite en 1931 .
{5033}{5061}Hé, garçon !
{5081}{5149}Qu'est-ce que vous faites|avec l'auto de maman ?
{5312}{5340}Restez là !
{5764}{5805}Vous n'avez pas honte !
{5820}{5870}Essayer de voler l'auto d'une vieille dame ?
{5872}{5907}Non, vous vous trompez !
{5909}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,360 --> 00:01:57,200
BONNIE PARKER,

2
00:01:57,280 --> 00:02:00,910
nació en Rowena, Texas, en 1910
y después se trasladó a West Dallas.

3
00:02:00,990 --> 00:02:04,870
En 1931, antes de iniciar su carrera
delictiva, trabajaba en un café.

4
00:02:05,580 --> 00:02:08,500
CLYDE BARROW,
nació en una familia de aparceros.

5
00:02:08,710 --> 00:02:12,630
Muy joven, se convirtió en ladrón
de poca monta y robó una gasolinera.

6
00:02:12,710 --> 00:02:17,260
Cumplió dos años por robo a mano armada
y en 1931 lo soltaron por buena conducta.

7
00:03:29,370 --> 00:03:30,540
¡Eh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:51,559
<i>Danske tekster:
Maat StayCool</i>

2
00:01:18,060 --> 00:01:21,290
Deres n?de, tag plads, tak.
Douglas?

3
00:01:22,096 --> 00:01:23,974
D?ren, Thomas.

4
00:01:24,257 --> 00:01:28,011
Alle... er her, formode jeg?
- Ja, sir.

5
00:01:28,180 --> 00:01:31,616
- Alle p? n?r arvingen fra Amerika.
- Ingen grund til at vente p? ham.

6
00:01:31,616 --> 00:01:35,326
Jeg er blevet underrettet om at han
ankommer i dag, men jeg tvivler p? det.

7
00:01:35,497 --> 00:01:37,612
S? vil vi forts?tte
med den forest?ende sag.

8
00:01:37,775 --> 00:01:42,803
Nemlig, opl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,068 --> 00:03:20,987
Hey, boy!

2
00:03:20,988 --> 00:03:30,228
What are you doing with my mama's car?

3
00:03:30,229 --> 00:03:48,307
Wait there!

4
00:03:48,308 --> 00:03:50,547
Ain't you ashamed?

5
00:03:50,548 --> 00:03:52,628
Trying to steal an old lady's automobile?

6
00:03:52,629 --> 00:03:54,107
What are you talking about?

7
00:03:54,108 --> 00:03:55,708
I've been thinking about buying me one.

8
00:03:55,709 --> 00:03:57,147
Bull!

9
00:03:57,148 --> 00:04:00,988
You ain't got money for dinner,
let alone buying a car.

10
00:04:00,989 --> 00:04:04,167
Well, ma'a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,815 --> 00:00:41,134
BONNIE I CLYDE

2
00:01:51,215 --> 00:01:52,933
BONNIE PARKER,

3
00:01:53,015 --> 00:01:56,485
roðena 1910. g. u Roweni u Texasu,
odselila u zapadni Dallas.

4
00:01:56,575 --> 00:02:00,363
1931. radila je u kafiæu,
prije nego je zapoèela karijeru u kriminalu.

5
00:02:01,015 --> 00:02:03,813
CLYDE BARROW,
roðen je u napolièarskoj obitelji.

6
00:02:04,015 --> 00:02:07,769
Kao mlad, sitan lopov
opljaèkao je benzinsku crpku.

7
00:02:07,855 --> 00:02:12,167
Dvije godine zatvora zbog oružane
pljaèke. Uvjetno pušten 1931.

8
00:03:21,335 --> 00:03:22,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{* VIPLAY SUBTITLE FILE *}
00:00:08,200-00:00:09,800=Da la vuelta
00:00:09,000-00:00:15,000=De vez en cuando me siento un poco sola|y nunca volverás|
00:00:15,750-00:00:17,000=Da la vuelta
00:00:17,600-00:00:23,000=De vez en cuando me siento un poco cansada|de escuchar el sonido de mis lágrimas|
00:00:23,001-00:00:24,500=Da la vuelta
00:00:24,501-00:00:30,000=De vez en cuando me siento un poco nerviosa|porque lo mejor de todos estos años se ha ido|
00:00:30,100-00:00:32,500=Da la vuelta
00:00:32,501-00:00:37,750=De vez en cuando me entra un poco de miedo|y entonces veo la mirada en tus ojos|
00:00:37,751-00:00:43,600=Da la vuelta, ojos brillantes,|de vez en cuando me hago pedazos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,680 --> 00:01:42,640
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:44,080 --> 00:01:45,200
SEGUROS GUARDI�N DE LA CRIPTA

3
00:01:45,280 --> 00:01:47,120
Seguros de vida matadores

4
00:01:55,560 --> 00:01:57,800
Hola, niños y niñas.

5
00:01:58,200 --> 00:02:01,160
Estaré con ustedes apenas haya acabado
con este cliente.

6
00:02:01,560 --> 00:02:04,680
Estábamos revisando
algunos detalles de la cobertura.

7
00:02:08,240 --> 00:02:11,440
Me parece que esta cláusula
está clausurada.

8
00:02:14,320 --> 00:02:18,120
Nuestra horrorosa historia de hoy
trata de un hombre con un problema.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,815 --> 00:00:41,134
?????? K?? K?????

2
00:01:51,215 --> 00:01:52,933
?????? ???K??,

3
00:01:53,015 --> 00:01:56,485
????????? ??? ?????? ??? ????? ?? 1910
??? ????? ??? ?????? ??????.

4
00:01:56,575 --> 00:02:00,488
?? 1931 ????????? ?? ??? ????
?????? ??????? ??? ??????????? ??? ???????.

5
00:02:01,015 --> 00:02:03,927
K????? ???????,
????????? ??? ????? ???????? ??????????.

6
00:02:04,015 --> 00:02:07,769
?????? ?????????? ?? ???????????
??? ??????? ??? ???????? ????????.

7
00:02:07,855 --> 00:02:12,292
??????????? ??? ?????? ??? ?????? ???????.
??????? ???? ????? ????????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,300 --> 00:00:41,600
BONN�E VE CLYDE

2
00:01:51,700 --> 00:01:53,400
BONN�E PARl<ER,

3
00:01:53,500 --> 00:01:56,900
1 91 0'da Teksas, Rowena'da doðdu
ve sonra Batý Dallas'a taþýndý.

4
00:01:57,000 --> 00:02:00,600
Suç hayatýna atýlmadan önce
1 931 'de bir kafede çalýþtý.

5
00:02:01,500 --> 00:02:04,400
CLYDE BARROW,
bir ortakç ý ailesinin oðlu olarak doðdu.

6
00:02:04,500 --> 00:02:08,200
Delikanlýlýðýnda küç ük hýrsýzlýklar yaptý
ve bir benzin istasyonunu soydu.

7
00:02:08,300 --> 00:02:12,600
Silahlý soygundan iki yýl hapis yattý
ve 1 931 'd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,600 --> 00:00:41,240
BONNIE I CLYDE

2
00:01:51,200 --> 00:01:52,840
BONNIE PARKER,

3
00:01:53,000 --> 00:01:56,600
urodzona w Rowenie, Teksas, 1910,
mieszka?a w Zachodnim Dallas.

4
00:01:56,600 --> 00:02:00,520
Przed rozpocz?ciem kariery przest?pczej,
w 1931 pracowa?a w kawiarni.

5
00:02:00,800 --> 00:02:03,800
CLYDE BARROW,
urodzi? si? w biednej rodzinie ch?opskiej.

6
00:02:03,800 --> 00:02:07,400
Jako m?odzieniec dokonywa? drobnych
kradzie?y oraz napad? na stacj? benzynow?.

7
00:02:07,400 --> 00:02:11,560
Skazany na dwa lata za napad z broni?,
zosta? zwolniony za dobre zacho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{995}{1028}BONNIE I CLYDE
{2780}{2823}BONNIE PARKER,
{2825}{2912}roðena 1910. g. u Roweni u Texasu,|odselila u zapadni Dallas.
{2914}{3009}1931. radila je u kafiæu,|prije nego je zapoèela karijeru u kriminalu.
{3025}{3095}CLYDE BARROW,|roðen je u napolièarskoj obitelji.
{3100}{3194}Kao mlad, sitan lopov|opljaèkao je benzinsku crpku.
{3196}{3304}Dvije godine zatvora zbog oružane|pljaèke. Uvjetno pušten 1931.
{5033}{5061}Momèe!
{5081}{5138}Što to kaniš s automobilom moje majke?
{5312}{5340}�ekaj me!
{5764}{5800}Sram te bilo!
{5820}{5870}Pokušao si starici maznuti auto?
{5872}{5907}Što to govoriš?
{5909}{5947}Kupio bih sebi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,815 --> 00:00:41,134
BONNY �S CLYDE

2
00:01:51,215 --> 00:01:52,933
BONNY PARKER,

3
00:01:53,015 --> 00:01:56,485
1910-ben született Texasban,
ahonnan késõbb Nyugat-Dallasba költözött.

4
00:01:56,575 --> 00:02:00,454
1931-ben, bûnözõi pályafutásának kezdete
elõtt egy kávéházban dolgozott.

5
00:02:01,015 --> 00:02:03,813
CLYDE BARROW
szülei napszámosok voltak.

6
00:02:04,015 --> 00:02:07,769
Már fiatalon lopkodott,
és kirabolt egy benzinkutat.

7
00:02:07,855 --> 00:02:12,167
Fegyveres rablásért két évet ült, de
1931-ben jó magaviseletéért kiengedté

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,463 --> 00:01:50,181
BONNIE PARKER,

2
00:01:50,263 --> 00:01:53,733
naci? en Rowena, Texas, en 1910
y despu?s se traslad? a West Dallas.

3
00:01:53,823 --> 00:01:57,577
En 1931, antes de iniciar su carrera
delictiva, trabajaba en un caf?.

4
00:01:58,263 --> 00:02:01,061
CLYDE BARROW,
naci? en una familia de aparceros.

5
00:02:01,263 --> 00:02:05,017
Muy joven, se convirti? en ladr?n
de poca monta y rob? una gasolinera.

6
00:02:05,103 --> 00:02:09,415
Cumpli? dos a?os por robo a mano armada
y en 1931 lo soltaron por buena conducta.

7
00:03:18,583 --> 00:03:19,698
?Eh, chico!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,560 --> 00:01:17,880
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:22,160 --> 00:01:27,160
Desde el submundo del exterior,
el Canal de Malas Noticias del Guardián.

3
00:01:29,440 --> 00:01:31,320
Buenas noches, cripteros.

4
00:01:31,360 --> 00:01:32,840
Los titulares de hoy.

5
00:01:32,920 --> 00:01:34,640
Hombre lobo muerde a un perro.

6
00:01:34,720 --> 00:01:37,240
Vampiro anuncia que se hizo mala sangre.

7
00:01:37,280 --> 00:01:40,760
Momia se quita las vendas de los ojos
y acepta su condición.

8
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
Y zombis triunfadores afirman...

9
00:01:42,880 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{972}{1050}2. JULI
{1596}{1718}Für alle, die sie nicht selbst|gelesen haben, lesen wir die Tafel vor.
{1720}{1833}"Hier setzten Männer von der Erde|erstmals Fu� auf den Mond. "
{1835}{1885}"Juli 1969."
{1920}{1995}"Wir kamen in friedlicher Mission|für die ganze Menschheit. "
{3496}{3562}( "It's The End Of The World As We Know It"|von REM)
{3590}{3640}SETI, NEW MEXICO
{3642}{3763}INSTITUT F�R DIE SUCHE NACH|AUSSERIRDISCHER INTELLIGENZ
{4374}{4457}Wenn das keine supertolle Frau ist,|lege ich wieder auf.
{4459}{4534}Sir, hören Sie sich das mal an.
{4730}{4777}- Verdammt!|- Sir?
{4779}{4804}Sir?
{4824}{4889}Los. Mach schon!
{4891}{4961

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,760 --> 00:01:41,640
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
INVESTIGACIONES DEL GUARDI�N
DE LA CRIPTA

3
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
RASTREAMOS HASTA LA �LTIMA L�PIDA

4
00:01:44,400 --> 00:01:46,040
<i>Era otro de esos días calurosos en LA.</i>

5
00:01:46,120 --> 00:01:48,400
<i>Las cosas estaban
por ponerse interesantes...</i>

6
00:01:48,480 --> 00:01:50,400
<i>...cuando llegó ella.</i>

7
00:01:51,240 --> 00:01:55,200
<i>Su nombre era Samantha, y era hermosa.</i>

8
00:01:55,280 --> 00:01:57,640
<i>Un auténtico corpus delecti...</i>

9
00:01:57,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:41,120
?????? ??? ??????

2
00:01:51,200 --> 00:01:52,920
?????? ??????,

3
00:01:53,000 --> 00:01:56,480
????????? ??? ?????? ??? ????? ?? 1910
??? ????? ??? ?????? ??????.

4
00:01:56,560 --> 00:02:00,480
?? 1931 ????????? ?? ??? ????
?????? ??????? ??? ??????????? ??? ???????.

5
00:02:01,000 --> 00:02:03,920
?????? ???????,
????????? ??? ????? ???????? ??????????.

6
00:02:04,000 --> 00:02:07,760
?????? ?????????? ?? ???????????
??? ??????? ??? ???????? ????????.

7
00:02:07,840 --> 00:02:12,280
??????????? ??? ?????? ??? ?????? ???????.
??????? ???? ????? ????????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,360 --> 00:01:43,640
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:53,960 --> 00:01:56,960
Algunas veces, a la vida le falta filo.

3
00:01:57,000 --> 00:01:58,680
¿Me entienden?

4
00:01:59,400 --> 00:02:01,600
Por eso, a mí me gusta salir
de vez en cuando...

5
00:02:01,640 --> 00:02:03,560
...y mover un poco el esqueleto.

6
00:02:04,840 --> 00:02:07,200
Creo que le corté el árbol genealógico.

7
00:02:10,280 --> 00:02:12,920
La historia de hoy trata de una joven...

8
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
...que quiere más de un tronco
donde apoyarse.

9
00:02:15,680 --> 00:02:19,160
Ella

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][SLO][29,971][200466][]
{1251}{1373}BONNIE IN CLYDE
{3477}{3550}Bonnie Parker je bila|rojena v Roweni v Teksasu
{3557}{3627}in se je potem preselila|v Dallas.
{3637}{3702}Leta 1931 je bila|natakarica,
{3710}{3774}ko je zaèela svojo|kriminalno pot.
{3782}{3873}Clyde Barrow je bil rojen|v družini zakupnikov.
{3883}{3970}Kot mlad fant je bil nepomemben tatiè|in je oropal bencinsko èrpalko.
{3977}{4052}Zaradi oboroženega ropa je|sedel dve leti.
{4061}{4142}L. 1931 so ga spustili|zaradi lepega vedenja.
{6297}{6443}Ej, fant, kaj poèneš|z maminim avtom?
{6642}{6687}Poèakaj!
{7216}{7346}Te ni sram, da h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,760 --> 00:01:41,760
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:42,200 --> 00:01:43,680
¿Ve a lo que me refiero, Doc?

3
00:01:43,760 --> 00:01:46,520
Es como esa pesadilla que le conté.

4
00:01:46,560 --> 00:01:49,880
Aquélla donde tengo a Bambi de mascota.

5
00:01:49,960 --> 00:01:51,440
Tiene que ayudarme, Doc.

6
00:01:51,520 --> 00:01:53,440
¡Me estoy volviendo loco!

7
00:01:53,600 --> 00:01:56,560
Parece que ya no tolero un chiste.

8
00:01:56,960 --> 00:01:58,280
Es decir, ahogarme.

9
00:01:58,360 --> 00:01:59,760
Es decir...

10
00:01:59,880 --> 00:02:02,040
Es como el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][SLO][29,971][200466][]
{1251}{1373}BONNIE IN CLYDE
{3477}{3550}Bonnie Parker je bila|rojena v Roweni v Teksasu
{3557}{3627}in se je potem preselila|v Dallas.
{3637}{3702}Leta 1931 je bila|natakarica,
{3710}{3774}ko je zaèela svojo|kriminalno pot.
{3782}{3873}Clyde Barrow je bil rojen|v družini zakupnikov.
{3883}{3970}Kot mlad fant je bil nepomemben tatiè|in je oropal bencinsko èrpalko.
{3977}{4052}Zaradi oboroženega ropa je|sedel dve leti.
{4061}{4142}L. 1931 so ga spustili|zaradi lepega vedenja.
{6297}{6443}Ej, fant, kaj poèneš|z maminim avtom?
{6642}{6687}Poèakaj!
{7216}{7346}Te ni sram, da h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
Ikäraja: K16

2
00:00:42,200 --> 00:00:43,500
BONNIE JA CLYDE

3
00:01:56,700 --> 00:01:58,400
BONNIE PARKER,

4
00:01:58,500 --> 00:02:01,900
syntyi Teksasin
Rowenassa 1910 ja muutti Dallasiin.

5
00:02:02,200 --> 00:02:05,800
Vuonna 1931 hän työskenteli
kahvilassa ennen rikollista uraansa.

6
00:02:06,900 --> 00:02:09,700
CLYDE BARROW
syntyi vuokraviljelijäperheeseen.

7
00:02:10,000 --> 00:02:13,700
Hän oppi varastamaan nuorena
ja ryösti huoltoaseman.

8
00:02:14,000 --> 00:02:18,300
Hän pääsi vapaaksi 1931
kahden vuoden tuomion jälkeen.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:03:42,000 --> 00:03:43,167
Hei, baiete!

2
00:03:44,000 --> 00:03:46,375
Ce faci cu masina mamei mele?

3
00:03:53,625 --> 00:03:54,792
Asteapta acolo!

4
00:04:12,458 --> 00:04:14,000
Nu ti-e rusine?

5
00:04:14,833 --> 00:04:16,917
Sa incerci sa furi masina unei femei batrane?

6
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
Despre ce vorbesti?

7
00:04:18,458 --> 00:04:20,125
Ma gandeam sa-mi cumpar si eu una.

8
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
Minciuni!

9
00:04:21,708 --> 00:04:24,875
Tu n-ai bani pentru o cina,
darmite sa-ti cumperi masina.

10
00:04:25,708 --> 00:04:28,042
Ei bine, doamna, sa-ti spun ceva.

11
00:04:30,000 --> 00:04:32,250
Am destui bani

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,695 --> 00:00:11,686
Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: K16
(nro T 75941)

2
00:00:39,815 --> 00:00:41,134
BONNIE JA CLYDE

3
00:01:51,215 --> 00:01:52,933
BONNIE PARKER,

4
00:01:53,015 --> 00:01:56,485
syntyi Teksasin
Rowenassa 1910 ja muutti Dallasiin.

5
00:01:56,575 --> 00:02:00,170
Vuonna 1931 hän työskenteli
kahvilassa ennen rikollista uraansa.

6
00:02:01,015 --> 00:02:03,813
CLYDE BARROW
syntyi vuokraviljelijäperheeseen.

7
00:02:04,015 --> 00:02:07,769
Hän oppi varastamaan nuorena
ja ryösti huoltoaseman.

8
00:02:07,855 --> 00:02:12,167
Hän pääsi vapaaksi 193

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{995}{1028}?????? ??? ??????
{2780}{2823}?????? ??????,
{2825}{2912}????????? ??? ?????? ??? ????? ?? 1910|??? ????? ??? ?????? ??????.
{2914}{3012}?? 1931 ????????? ?? ??? ????|?????? ??????? ??? ??????????? ??? ???????.
{3025}{3098}?????? ???????,|????????? ??? ????? ???????? ??????????.
{3100}{3194}?????? ?????????? ?? ???????????|??? ??????? ??? ???????? ????????.
{3196}{3307}??????????? ??? ?????? ??? ?????? ???????.|??????? ???? ????? ???????????? ?? 1931.
{5033}{5061}???, ?????!
{5081}{5138}?? ?????? ?? ?? ????? ??? ????? ???;
{5312}{5340}????????!
{5764}{5800}??? ?????????;
{5820}{5870}??? ?? ??????? ?' ????? ????? ????????;
{5872

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:09,800
Saatiinpa sinut! Jökötä siinä hetki!

2
00:00:15,200 --> 00:00:16,500
Saatiinpa sinut!

3
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
Hyvää päivää. Me olemme Barrown kopla.

4
00:00:38,400 --> 00:00:41,800
Pysykää aloillanne,
niin kukaan ei loukkaannu.

5
00:00:54,400 --> 00:00:55,900
Ovatko nuo rahat teidän vai pankin?

6
00:00:56,100 --> 00:00:56,900
Minun.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,300
Pitäkää ne sitten.

8
00:01:03,700 --> 00:01:06,400
Ensi kerralla tähtään alemmaksi.

9
00:01:27,800 --> 00:01:30,200
Katso tarkkaan, ukko. Olen Buck Barrow.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{995}{1028}������ ��� ������
{2780}{2823}������ ������,
{2825}{2912}ãåíí�èçêå óôï �ïâ�íá ôïõ ��îáò ôï 1910|êáé �æçóå óôï �õôéêü �ô�ëáò.
{2914}{3012}�ï 1931 åñãáæüôáí óå �íá êáö�|ðñïôïý áñ÷�óåé ôçí åãêëçìáôéê� ôçò êáñé�ñá.
{3025}{3098}������ �������,|êáôáãüôáí áðü öôù÷� áãñïôéê� ïéêïã�íåéá.
{3100}{3194}�åáñüò åðéäéäüôáí óå ìéêñïêëïð�ò|êáé ë�óôåøå �íá ðñáô�ñéï âåíæ�íçò.
{3196}{3307}Ã�õëáêÃ�óôçêå Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{995}{1028}������ ��� ������
{2780}{2823}������ ������,
{2825}{2912}ãåíí�èçêå óôï �ïâ�íá ôïõ ��îáò ôï 1910|êáé �æçóå óôï �õôéêü �ô�ëáò.
{2914}{3012}�ï 1931 åñãáæüôáí óå �íá êáö�|ðñïôïý áñ÷�óåé ôçí åãêëçìáôéê� ôçò êáñé�ñá.
{3025}{3098}������ �������,|êáôáãüôáí áðü öôù÷� áãñïôéê� ïéêïã�íåéá.
{3100}{3194}�åáñüò åðéäéäüôáí óå ìéêñïêëïð�ò|êáé ë�óôåøå �íá ðñáô�ñéï âåíæ�íçò.
{3196}{3307}Ã�õëáêÃ�óôçêå äõÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{995}{1028}?????? ??? ??????
{2780}{2823}?????? ??????,
{2825}{2912}????????? ??? ?????? ??? ????? ?? 1910|??? ????? ??? ?????? ??????.
{2914}{3012}?? 1931 ????????? ?? ??? ????|?????? ??????? ??? ??????????? ??? ???????.
{3025}{3098}?????? ???????,|????????? ??? ????? ???????? ??????????.
{3100}{3194}?????? ?????????? ?? ???????????|??? ??????? ??? ???????? ????????.
{3196}{3307}??????????? ??? ?????? ??? ?????? ???????.|??????? ???? ????? ???????????? ?? 1931.
{5033}{5061}???, ?????!
{5081}{5138}?? ?????? ?? ?? ????? ??? ????? ???;
{5312}{5340}????????!
{5764}{5800}??? ?????????;
{5820}{5870}??? ?? ??????? ?' ????? ????? ????????;
{5872

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:09,800
Saatiinpa sinut! Jökötä siinä hetki!

2
00:00:15,200 --> 00:00:16,500
Saatiinpa sinut!

3
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
Hyvää päivää. Me olemme Barrown kopla.

4
00:00:38,400 --> 00:00:41,800
Pysykää aloillanne,
niin kukaan ei loukkaannu.

5
00:00:54,400 --> 00:00:55,900
Ovatko nuo rahat teidän vai pankin?

6
00:00:56,100 --> 00:00:56,900
Minun.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,300
Pitäkää ne sitten.

8
00:01:03,700 --> 00:01:06,400
Ensi kerralla tähtään alemmaksi.

9
00:01:27,800 --> 00:01:30,200
Katso tarkkaan, ukko. Olen Buck Barrow.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{5033}{5061}Hei, baiete!
{5081}{5138}Ce faci cu masina mamei mele?
{5312}{5340}Asteapta acolo!
{5764}{5800}Nu ti-e rusine?
{5820}{5870}Sa incerci sa furi masina unei femei batrane?
{5872}{5907}Despre ce vorbesti?
{5909}{5947}Ma gandeam sa-mi cumpar si eu una.
{5949}{5973}Minciuni!
{5985}{6061}Tu n-ai bani pentru o cina,|darmite sa-ti cumperi masina.
{6081}{6137}Ei bine, doamna, sa-ti spun ceva.
{6184}{6238}Am destui bani pentru o Coca-cola...
{6240}{6307}...si cum se pare ca|n-ai de gand sa ma inviti inauntru....
{6309}{6375}Ai fi in stare sa-mi furi masa din sufragerie,daca te-as invita.
{6400}{6473}Vrei sa mergi in oras cu mine?|Cum iti suna asta?
{6501}{6544}Ma duceam la lu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,695 --> 00:00:11,686
Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: K16
(nro T 75941)

2
00:00:39,815 --> 00:00:41,134
BONNIE JA CLYDE

3
00:01:51,215 --> 00:01:52,933
BONNIE PARKER,

4
00:01:53,015 --> 00:01:56,485
syntyi Teksasin
Rowenassa 1910 ja muutti Dallasiin.

5
00:01:56,575 --> 00:02:00,170
Vuonna 1931 hän työskenteli
kahvilassa ennen rikollista uraansa.

6
00:02:01,015 --> 00:02:03,813
CLYDE BARROW
syntyi vuokraviljelijäperheeseen.

7
00:02:04,015 --> 00:02:07,769
Hän oppi varastamaan nuorena
ja ryösti huoltoaseman.

8
00:02:07,855 --> 00:02:12,167
Hän pääsi vapaaksi 193

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:41,120
BONNIE A CLYDE

2
00:01:51,200 --> 00:01:52,920
BONNIE PARKEROV?

3
00:01:53,000 --> 00:01:56,480
se narodila roku 1910 v texask? Rowen?
a pak ode?la do West Dallasu.

4
00:01:56,560 --> 00:02:00,400
V roce 1931 pracovala v kav?rn?
a tehdy za?ala svou zlo?ineckou dr?hu.

5
00:02:01,000 --> 00:02:03,800
CLYDE BARROW
poch?zel z rodiny pacht??e.

6
00:02:04,000 --> 00:02:07,760
Jako hoch se dopustil mal?ch kr?de??
a vyloupil benzinovou pumpu.

7
00:02:07,840 --> 00:02:12,160
Dostal dva roky za loupe?. V roce 1931
ho propustili za dobr? chov?n?.

8
00:03:21,320 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,949 --> 00:01:57,743
BONNIE PARKER

2
00:01:57,826 --> 00:02:01,455
est n?e en 1910 ? Rowena, au Texas,
et a v?cu ? West Dallas.

3
00:02:01,538 --> 00:02:05,292
En 1931, elle ?tait serveuse
avant de se lancer dans le crime.

4
00:02:06,168 --> 00:02:09,213
CLYDE BARROW
vient d'une famille de m?tayers

5
00:02:09,296 --> 00:02:13,217
Devenu un petit d?linquant,
il cambriola une station service.

6
00:02:13,300 --> 00:02:17,804
Il fit deux ans de prison et fut rel?ch?
pour bonne conduite en 1931.

7
00:03:29,918 --> 00:03:31,086
H?, gar?on!

8
00:03:31,920 --> 00:03:34,756
Qu'est