Keresés a feliratok között Bond

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,192 --> 00:00:28,111
Omul nostru e pe poziþie.

2
00:00:28,153 --> 00:00:31,281
Parcã ar fi
un supermarket pentru teroriºti.

3
00:00:31,323 --> 00:00:35,285
Rachete chineze Longmark SCUD, elicoptere de atac Panther,

4
00:00:35,369 --> 00:00:38,914
mortiere ruseºti ºi puºti americane.

5
00:00:38,997 --> 00:00:42,042
Mine chiliene,
explozibili de provenienþã germanã.

6
00:00:42,125 --> 00:00:44,127
Distracþie pentru toatã familia.

7
00:00:44,211 --> 00:00:46,046
Sã-i identificãm.

8
00:00:46,129 --> 00:00:48,674
Calule Alb, aratã-ne pionii.

9
00:00:48,757 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,058 --> 00:02:51,177
Precisamente 1 minuto e 52 segundos.
Excelente.

2
00:05:36,780 --> 00:05:39,930
CAMPEONATO INTERNAClONAL DE
GRANDES MESTRES DE VENEZA

3
00:06:06,860 --> 00:06:08,179
Xeque.

4
00:06:10,259 --> 00:06:12,215
Cavalo toma bispo.

5
00:06:15,900 --> 00:06:18,732
Cavalo... toma bispo.

6
00:06:48,220 --> 00:06:50,494
PRECISAM DE VOC� IMEDIATAMENTE

7
00:07:03,179 --> 00:07:04,328
Rei toma a torre.

8
00:07:05,259 --> 00:07:08,057
Rei... toma a torre.

9
00:07:17,420 --> 00:07:20,297
Xeque-mate.

10
00:07:20,420 --> 00:07:24,379
Xeque-mate.

11
00:07:35,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,502 --> 00:00:53,462
The coffin.

2
00:00:53,582 --> 00:00:57,860
- It has your initials: JB.
- At this moment, rather him than me.

3
00:00:59,740 --> 00:01:02,819
At least you've been saved
the effort of removing him.

4
00:01:02,939 --> 00:01:05,338
Colonel Bouvar passed away in his sleep.

5
00:01:07,058 --> 00:01:10,617
You sound disappointed
you did not kill him yourself?

6
00:01:10,736 --> 00:01:13,735
I am. Jacques Bouvar
murdered two of my colleagues.

7
00:01:21,213 --> 00:01:25,331
Is there anything else our French station
can do for Monsieur Bond?

8
00:01:25,452 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{60}{200}Traducerea ºi adaptarea:|Adio67
{243}{290}Numele Zorin, precum ºi alte nume|ale personajelor din acest film
{292}{360}nu au nici o legatura cu vreo companie|sau vreun personaj real.
{1060}{1130}Pânã acum nu am zãrit nimic...
{1750}{1800}Priveºte!
{1820}{1847}Daþi-i drumul,|pe acolo!
{1900}{1928}Cãutaþi-l, pe acolo!
{1978}{2126}Coborâþi, bãieþi!|Foarte bine!
{3519}{3580}Se îndreaptã spre nord!|Se îndreaptã spre nord!
{3585}{3643}Se îndreaptã spre nord!|Am înþeles, pornim în urmãrire!
{4150}{4200}Ce-i asta?|Ce faci?... Stai!
{4210}{4250}Ajutor!|Ajutaþi-mã, fraþilor!
{4790}{4830}L-am lovit!|In

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,880 --> 00:01:00,720
ELSATANICO DR. NO

2
00:02:31,920 --> 00:02:34,200
Tres ratas ciegas
de las canteras

3
00:02:34,280 --> 00:02:36,600
Tres ratas ciegas
caminan en hileras

4
00:02:36,680 --> 00:02:39,000
Caminando por la calle
en una sola fila

5
00:02:39,080 --> 00:02:41,480
A un ritmo calipso
van marchando

6
00:02:41,520 --> 00:02:43,840
Buscan al gato

7
00:02:43,880 --> 00:02:46,320
Al gato que se tragó una rata

8
00:02:46,400 --> 00:02:51,080
Quieren mostrarle a ese gato
la actitud de las ratas por un rato

9
00:02:55,560 --> 00:02:57,960
Tres ratas ciegas
aquÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,500 --> 00:01:32,471
- No dijiste que habría tanta seguridad.
- Adelantaron el vuelo.

2
00:01:32,761 --> 00:01:35,761
Continuaremos con el plan
de todas formas.

3
00:01:36,010 --> 00:01:38,721
¿Toro? Esto va a ser una corrida.

4
00:01:38,970 --> 00:01:41,231
James.

5
00:01:42,981 --> 00:01:44,730
Ten cuidado.

6
00:02:57,684 --> 00:03:00,645
Vaya, el mundo es un pañuelo.
Usted también es Toro.

7
00:04:27,898 --> 00:04:30,318
Te veré en Miami.

8
00:06:56,306 --> 00:06:57,765
COMBUSTIBLE

9
00:07:14,826 --> 00:07:16,787
GASOIL

10
00:07:19,787 --> 00:07:20,916
LlÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{998}{1075}# You walk in a room
{1089}{1176}# A woman can feel the heat
{1176}{1246}# One look is a guarantee
{1247}{1341}# Nights could be long and sweet
{1360}{1440}# The message is clear
{1449}{1537}# Like nothing I've ever known
{1538}{1623}# But from all that I hear
{1629}{1700}# Forget about long-range plans
{1701}{1789}# Cos this man's got his own
{1808}{1918}# To get mixed up with|a man who says never
{2022}{2113}# May be big trouble, but then
{2178}{2282}# I just could be the woman to take you
{2372}{2472}# And make you never say never again
{2494}{2582}# Never, never say never again
{2583}{2673}# Never, never say never again

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4225}{4298}Een minuut en 52 seconden exact.|Dat is uitstekend.
{9182}{9233}Schaak.
{9281}{9330}Het paard neemt de loper.
{9405}{9481}Het paard neemt de loper.
{10218}{10275}U MOET ONMIDDELLIJK KOMEN
{10586}{10714}- De koning naar de tweede toren.|- De koning naar de tweede toren.
{10967}{11020}De koningin naar koning vier.
{11031}{11123}De koningin... naar koning vier.
{11378}{11464}Gefeliciteerd, meneer. Een briljante zet.
{12033}{12132}Siamese vechtvissen.|Fascinerende schepsels.
{12135}{12203}Dapper, maar over het algemeen stom.
{12206}{12265}Ja, ze zijn stom.
{12268}{12349}Behalve de uitzonderingen,|zoals deze hier.
{12352}{12419}Hi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:46,870
Gdje je on?

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,639
Iduæi te put neæu lijepo pitati.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,276
Gdje je Blofeld?

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,313
Kairo!

5
00:01:01,640 --> 00:01:03,596
Karte.

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,836
Pogodi me.

7
00:01:10,520 --> 00:01:11,919
Dajem ti zadnju priliku.

8
00:01:12,040 --> 00:01:13,439
Gdje ga mogu naæi?

9
00:01:13,560 --> 00:01:14,959
Marie...

10
00:01:15,080 --> 00:01:17,196
Pitaj Marie.

11
00:01:17,320 --> 00:01:19,276
Tko si ti?

12
00:01:20,360 --> 00:01:23,158
Moje ime je Bond. Ja

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,100 --> 00:00:45,400
???? ??? ???????? ????

2
00:04:22,700 --> 00:04:25,100
??? ????? ??? 47 ???????.

3
00:04:26,000 --> 00:04:27,500
???? ?? ????.

4
00:04:27,573 --> 00:04:29,413
??????? 007!
???????!!

5
00:04:31,100 --> 00:04:33,600
?? ????????? ?? ???????.

6
00:04:34,000 --> 00:04:37,500
??????????? ?????????
???? ???????????????.

7
00:04:37,900 --> 00:04:42,600
??? ?????? ????? ?????????
??? ????????? ???????? ???.

8
00:04:43,500 --> 00:04:47,200
"?????????" ?????
??? ???? ???? ????????.

9
00:04:47,600 --> 00:04:50,000
?? ???? ???,
???? ?? ?? ?????.

10
00:04:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Verdana}{S:28}{P:1}
{1}{1}25.000
{1258}{1307}Oversættelse: Futterknas.
{1310}{1417}- Kisten - Den har dine initialer: JB.|- I dette øjeblik, hellere ham end mig.
{1464}{1541}Du har i hvert fald spare|anstrængelser med at fjerne ham.
{1544}{1604}Oberst Bouvar døde mens han sov - er jeg blevet fortalt.
{1647}{1736}Er du skuffet over|at du ikke dræbte ham selv?
{1739}{1814}Det er jeg. Jacques Bouvar|myrdet to af mine kollegaer.
{2001}{2104}Er det ellers noget vor franske station|kan gøre for Monsieur Bond?
{2107}{2156}Senere, muligvis.
{2408}{2457}Som jeg sagde: senere.
{2460}{2509}Kom nu.
{3483}{3523}{y:i}Madame.
{3526}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,199 --> 00:03:07,160
- �estitam.
- Hvala

2
00:03:07,280 --> 00:03:09,961
Gospod Romales in njegovi prijatelji
ne bodo veè v poslih.

3
00:03:10,082 --> 00:03:14,042
Ne bo uporabljal po heroinu
dišeèih banan za pridobivanje denarja.

4
00:03:15,683 --> 00:03:18,004
Ne smete nazaj v vaš hotel, señor.
Opazovali vas bodo.

5
00:03:20,604 --> 00:03:23,165
�ez eno uro je letalo za Miami.
- Na njem bom,

6
00:03:23,285 --> 00:03:26,247
toda najprej moram opraviti
nekaj nedokonèanih poslov.

7
00:03:45,214 --> 00:03:46,694
Oprostite.

8
00:03:46,814 --> 00:03:48,775
Zakoj to v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,348 --> 00:00:04,739
You canwatch it on TV.
lt's the last program you'll see.

2
00:00:05,548 --> 00:00:06,185
You have

3
00:00:07,148 --> 00:00:08,467
the nasty habit

4
00:00:10,108 --> 00:00:11,336
of surviving.

5
00:00:11,628 --> 00:00:12,617
Brace yourself!

6
00:00:27,348 --> 00:00:31,899
l'm sure you'll agree
that theJames Bondthing is over.

7
00:00:32,228 --> 00:00:36,187
During its heyday it suffered
from overexposure.

8
00:00:42,108 --> 00:00:42,904
She's coming!

9
00:00:43,108 --> 00:00:45,338
He's attempting re-entry!

10
00:00:45,548 --> 00:00:48,187
His

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,456 --> 00:00:39,014
X-Men Antoniosforever
www.greekwave.net

2
00:00:41,889 --> 00:00:45,147
?????
?????????? ??? ???????

3
00:01:14,060 --> 00:01:17,111
??? ??????? ??? ? ??? ??????? ??????
????? ?????????,

4
00:01:18,101 --> 00:01:20,865
????? ?? ??? ?????? ??????? ???????.

5
00:01:30,640 --> 00:01:34,188
?? ???????? ??? ?? ?????????
?????? ????? ?????.

6
00:01:35,879 --> 00:01:38,765
?? ? ? ?? ????? ?????,

7
00:01:38,765 --> 00:01:40,127
?? ??????? ???? 00.

8
00:01:41,982 --> 00:01:43,715
?? ??????????? ??? ?? ????? ?????????,

9
00:01:44,704 --> 00:01:47,262
?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,200 --> 00:03:28,160
<b><i>DE RUSIA CON AMOR</b></i>

2
00:05:36,920 --> 00:05:39,880
"Campeonato Internacional de Maestros
en Venecia"

3
00:05:39,960 --> 00:05:42,760
"Partido Final"
"Checoslovaquia - Canadá"

4
00:06:07,720 --> 00:06:09,560
Jaque.

5
00:06:16,600 --> 00:06:19,560
El caballo se come al alfil.

6
00:06:49,040 --> 00:06:51,280
"Lo Necesitan Enseguida"

7
00:07:03,640 --> 00:07:05,160
Rey a la torre, dos.

8
00:07:18,200 --> 00:07:21,160
Reina al rey, cuatro.

9
00:07:35,960 --> 00:07:39,480
Mis felicitaciones, señor.
Un golpe brillante.

10
00:08:01,720 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,180 --> 00:00:53,098
Tabut.

2
00:00:53,213 --> 00:00:57,508
- Senin baþ harflerine sahip: JB.
- �u anda, benden daha çok o.

3
00:00:59,349 --> 00:01:02,494
En azýndan, onu ortadan kaldýrma
çabasýndan kurtuldun.

4
00:01:02,609 --> 00:01:04,987
Albay Bouvar uykusunda öldü.

5
00:01:06,828 --> 00:01:10,279
Sesindeki üzüntü, onu sen
öldüremediðin için mi?

6
00:01:10,356 --> 00:01:13,348
Bendim. Jacques Bouvar
iki meslektaþýmý öldürdü.

7
00:01:20,826 --> 00:01:25,045
Fransýz karakolumuzun Mösyö Bond için
yapabileceði baþka bir þey var mý?

8
00:01:25

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,040 --> 00:00:47,395
Je moet op 150 meter
blijven van de kapitein.

2
00:00:47,520 --> 00:00:50,990
Manoeuvreerkamer,
we gaan op 150 meter liggen.

3
00:00:52,120 --> 00:00:55,032
- Blijf op 150 meter.
- Ja.

4
00:01:25,320 --> 00:01:27,754
Wat gebeurt er in godsnaam, Eddie ?

5
00:01:28,800 --> 00:01:32,998
Noodstations.
Kapitein naar de controlekamer.

6
00:01:34,000 --> 00:01:37,197
- Wat is er aan de hand ?
- Controle, met de manoeuvreerkamer.

7
00:01:37,320 --> 00:01:39,595
- Controle.
- De stroom valt weg.

8
00:01:39,720 --> 00:01:43,508
- Ik moet het systeem uitzetten.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:41,591
Er is een afwijking.
Hij gaat naar 036,126 mijl,

2
00:00:41,840 --> 00:00:44,559
en houdt richting 062 aan, naar Havana.

3
00:00:49,840 --> 00:00:52,912
Hij landt op Cray Key.
Stuur 't drugteam naar Key West.

4
00:00:53,040 --> 00:00:57,158
Begrepen. Luchtcontrole
voor Key West. Drugteam, hoort u mij?

5
00:00:57,280 --> 00:01:01,478
Als ze opschieten,
kunnen ze die schoft net pakken.

6
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
Heb je de ring echt bij je?

7
00:01:12,480 --> 00:01:13,708
Rustig, Felix.

8
00:01:19,360 --> 00:01:20,429
VOLG ME

9
00:01:20,560 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:46,870
Waar is hij?

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,639
De volgende keer vraag ik
het niet meer beleefd.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,320
Waar is Blofeld?

4
00:01:01,640 --> 00:01:03,640
Kaarten.

5
00:01:04,880 --> 00:01:06,880
Geef me er één.

6
00:01:10,520 --> 00:01:13,460
Eén kans.
Waar kan ik hem vinden?

7
00:01:13,560 --> 00:01:17,189
Vraag het aan Marie.

8
00:01:17,320 --> 00:01:19,320
Wie bent u?

9
00:01:20,360 --> 00:01:25,589
Mijn naam is Bond, James Bond.
- Kan ik iets voor u doen?

10
00:01:26,240 --> 00:01:29,516
Ja, eerlijk gezegd wel.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,420 --> 00:01:40,390
- No dijiste que habría tanta seguridad.
- Adelantaron el vuelo.

2
00:01:40,680 --> 00:01:43,680
Continuaremos con el plan
de todas formas.

3
00:01:43,930 --> 00:01:46,640
¿Toro? Esto va a ser una corrida.

4
00:01:46,890 --> 00:01:49,150
James.

5
00:01:50,900 --> 00:01:52,650
Ten cuidado.

6
00:03:05,600 --> 00:03:08,560
Vaya, el mundo es un pañuelo.
Usted también es Toro.

7
00:04:35,810 --> 00:04:38,230
Te veré en Miami.

8
00:07:04,210 --> 00:07:05,670
COMBUSTIBLE

9
00:07:22,730 --> 00:07:24,690
GASOIL

10
00:07:27,690 --> 00:07:28,820
LlÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,480 --> 00:02:13,951
ARCHANGELSK, UDSSR
CHEMIEWAFFENFABRIK

2
00:02:49,200 --> 00:02:51,509
Verzeihung.
Hätte ich anklopfen sollen?

3
00:03:37,720 --> 00:03:39,995
Ich bin allein.

4
00:03:42,800 --> 00:03:44,756
Sind wir das nicht alle?

5
00:03:46,000 --> 00:03:49,231
- Du bist spät dran, 007.
- Musste noch kurz für kleine Jungs.

6
00:03:49,360 --> 00:03:53,114
- Bereit, wieder mal die Welt zu retten?
- Nach dir, 006.

7
00:03:57,440 --> 00:04:02,150
- James... Für England.
- Für England, Alec.

8
00:04:43,760 --> 00:04:48,038
- Das ist zu leicht.
- 50%aller Erfolge si

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,200 --> 00:00:53,300
- Kapten ber er hålla 500 fot.
- GÃ¥ till 500 fot!

2
00:00:55,600 --> 00:00:57,700
HÃ¥ll 500 fot.

3
00:01:30,302 --> 00:01:33,502
Vad är det här?

4
00:01:39,002 --> 00:01:43,402
- Vad fan är det?
- Vattentäta skott, driftsstörningar.

5
00:01:44,002 --> 00:01:49,302
Elspänningen sjunker.
Jag maste slå av.

6
00:01:52,403 --> 00:01:57,403
- Alla hydrofoner utan ström!
- GÃ¥ upp till ytan. Full fart!

7
00:02:20,004 --> 00:02:21,804
Gode Gud!

8
00:02:24,404 --> 00:02:28,204
God morgon. Nej, Sjölord.

9
00:02:28,604 --> 00:02:31,804
Ingen konta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,441 --> 00:03:05,796
- Gefeliciteerd !
- Dank u.

2
00:03:05,921 --> 00:03:08,560
Mr. Romales en z'n vrienden
kunnen wel inpakken.

3
00:03:08,681 --> 00:03:13,516
Nou, z'n bananen met heroïnesmaak
zullen geen revoluties meer financieren.

4
00:03:13,641 --> 00:03:15,916
Ga niet naar uw hotel.
Ze houden u in de gaten.

5
00:03:18,347 --> 00:03:21,225
- Het vliegtuig is over 'n uur.
- Ik zal er zijn, maar...

6
00:03:21,347 --> 00:03:23,941
... ik moet eerst nog iets regelen.

7
00:03:43,147 --> 00:03:44,739
Het spijt me.

8
00:03:44,867 --> 00:03:46,823
Waarom heb je dat ding a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,276 --> 00:00:35,077
Q-Quoi?

2
00:00:35,644 --> 00:00:36,946
Qu'est ce que c'est tout ça?

3
00:00:38,915 --> 00:00:39,716
Où suis-je?

4
00:00:40,450 --> 00:00:42,285
Je suis supposé être à Towson, Maryland.

5
00:00:44,021 --> 00:00:45,823
Bienvenue à Osaka.

6
00:00:46,858 --> 00:00:49,661
Par chance je vous ai évité le sommeil éternel.

7
00:00:49,695 --> 00:00:51,497
Regardez

8
00:00:54,768 --> 00:00:56,603
Je ne pense pas que vous sachiez qui je suis.

9
00:00:56,937 --> 00:00:58,939
Vous allez avoir des problèmes.

10
00:00:59,573 --> 00:01:00,274
Je sais

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,700 --> 00:00:52,100
Heren,

2
00:00:52,200 --> 00:00:57,100
voor het ministerie van Defensie
is dit misschien maar 'n oefening,

3
00:00:57,200 --> 00:01:03,000
maar voor mij is 't een erezaak
dat de 00-sectie hiervoor is gekozen.

4
00:01:03,200 --> 00:01:07,700
Jullie doel is de radarinstallatie
van Gibraltar binnen te dringen.

5
00:01:07,800 --> 00:01:10,800
De SAS is in staat van alarm gebracht,

6
00:01:11,000 --> 00:01:13,300
maar ik weet dat
jullie me niet laten zitten.

7
00:01:14,200 --> 00:01:16,000
Veel succes.

8
00:01:21,400 --> 00:01:23,100
Verdomme !

9
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{4577}{4625}- Gratuluji.|- Dìkuji.
{4629}{4695}Pan Ramirez a jeho pøátelé budou mimo hru.
{4699}{4797}Nechce už financovat revoluci|banány s pøíchutí heroinu.
{4839}{4896}Nevracejte se do hotelu, seòor. |Budou vás sledovat.
{4962}{5026}- Letadlo do Miami odléta za hodinu.|- Budu v nìm, ale
{5029}{5102}mám tu ještì cosi nedodìlaného.
{5577}{5613}Promiòte.
{5617}{5665}Proè poøád nosíte tuhle vìc?
{5669}{5725}Mám mírný komplex ménìcennosti.
{5753}{5801}Kde jsem byl?
{7119}{7162}Strašné!
{7264}{7312}Naprosto strašné.
{7788}{7876}v roli Jamese Bonda
{7876}{7924}GOLDFINGER|podle povídky Iana Fleming

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,025 --> 00:00:01,025
FPS: 23,976

2
00:00:05,025 --> 00:00:12,725
<u>�EV�RMEN�N UYARISI:
Bu film, kötü sözler ve
aðýr küfürler içermektedir.</u>

3
00:00:13,426 --> 00:00:18,426
�eviri: bond
bond22227@icqmail.com

4
00:00:36,726 --> 00:00:41,126
SNIPER 3

5
00:02:40,527 --> 00:02:42,119
Hedef göründü.

6
00:02:42,829 --> 00:02:45,957
Anlaþýldý. Hedef doðrulandý.
Ateþ serbest.

7
00:02:46,332 --> 00:02:48,425
Hedefi indir onbaþý.

8
00:02:56,809 --> 00:03:00,745
Zamanlama sorununuz var beyler.
TRS'i kilitle ve bunu hallet.

9
00:03:01,080 --> 00:03:02,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,400 --> 00:00:51,830
p?nov?,...

2
00:00:51,960 --> 00:00:56,820
..toto cvi?en? se t?k? pouze ministerstva obrany ...

3
00:00:56,960 --> 00:01:02,750
..ale jsem py?n?, ?e byla 00-Sekce vybr?na pro tento test.

4
00:01:02,880 --> 00:01:07,430
v?? c?l je proniknout do radarov? stanice Gibraltar.

5
00:01:07,560 --> 00:01:10,550
Jednotky SAS byly uvedeny do pln? pohotovosti
a dostaly rozkaz v?s chytit...

6
00:01:10,680 --> 00:01:13,030
..ale j? v?m , ?e vy mn? nezklamete.

7
00:01:13,920 --> 00:01:15,670
Hodn? ?t?st?, p?nov?.

8
00:01:20,200 --> 00:01:22,830
ach! pr?van!

9
00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2262}{2317}Budeme p?ist?vat za 20 minut.
{2320}{2381}Chcete to prov?st leh??...|nebo ost?ej?? cestou?
{2384}{2433}A to nen? sedativum.
{2436}{2514}Pussy, zn?te toho mnohem v?c|o letadlech ne? o zbran?ch.
{2517}{2572}To je Smith & Wesson r??e.45.
{2575}{2669}Jestli vyst?el?te takhle bl?zko, kulka|prolet? skrze mne a trup letadla
{2672}{2721}jako p?jka skrze m?slo.
{2724}{2823}V kabin? se sn??? tlak a budeme spole?n?|vys?ti do vn?j??ho prostoru.
{2826}{2887}Jestli je to, jak chcete p?ist?t,|tak pros?m.
{2890}{2939}Pokud jde o m?, d?m p?ednost leh?? cest?.
{2942}{2988}To je velmi chytr?.
{2991}{3064}A je tady toho hodn?, co se|d?je kolem pa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,663 --> 00:01:37,663
Não me avisou que haveria
tanta segurança.

2
00:01:37,765 --> 00:01:39,790
Eles mudaram o vôo
para hoje à tarde.

3
00:01:39,867 --> 00:01:41,232
Teremos que prosseguir.

4
00:01:43,237 --> 00:01:46,001
Toro?
Nome forte e másculo.

5
00:01:46,073 --> 00:01:48,473
James.

6
00:01:50,311 --> 00:01:51,972
Por favor, tenha cuidado.

7
00:03:04,886 --> 00:03:07,650
Ora, que mundo pequeno.
Você também é Toro.

8
00:04:35,142 --> 00:04:37,167
Vejo você em Miami.

9
00:07:03,457 --> 00:07:05,015
COMBUST�VEL

10
00:07:27,185 --> 00:07:29,119
Complet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,423 --> 00:00:39,923
�eviren: bond

2
00:01:00,724 --> 00:01:02,608
<i>Bayanlar baylar,
Detroit Tiyatrosu...</i>

3
00:01:02,643 --> 00:01:07,494
<i>...efsanevi yetenek yarýþmamýz,
yorulmaz "Kýz Kardeþler"le devam ediyor!</i>

4
00:01:11,567 --> 00:01:14,404
<i>Bir þey arýyorum bebek.</i>

5
00:01:14,487 --> 00:01:17,824
<i>Beni yükseltecek bir þey.</i>

6
00:01:18,157 --> 00:01:20,660
<i>Bir þey arýyorum bebek.</i>

7
00:01:20,785 --> 00:01:24,789
<i>Hoþ ve gerçek bir sürpriz gibi.</i>

8
00:01:24,914 --> 00:01:27,709
<i>Bir þey arýyorum bebek.</i>

9
00:01:27,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,199
- Tenciono descobri-lo.
- Onde? No hotel?

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,833
Não! Ela não voltará lá outra vez.
Diz que é demasiado perigoso.

3
00:00:07,160 --> 00:00:11,158
O velho jogo: "Dá um gostinho
ao lobo, e mantém-no esfomeado."

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,360
- Meu amigo, ela tem-no "pendurado".
- Isso não interessa.

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,192
- Tudo o que eu quero é o tal Lektor.
- Tudo?!

6
00:00:19,880 --> 00:00:23,880
- Tem a certeza de que é tudo o que quer?
- Bem...!

7
00:01:07,920 --> 00:01:10,920
- Uma vista encantadora.
- Jam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1225}TERESA BOND, JAMES BOND'UN|SEVG�L� E��
{1230}{1300}D�NYADAK� T�M ZAMANLAR B�Z�M
{1530}{1605}Bay Bond, sizi yakaladýðýma sevindim.
{1610}{1735}Ofisinizden aradýlar. Helikopter|gönderiyorlar. Bir tür acil durum.
{1740}{1800}Her zaman öyledir. Teþekkürler.
{3780}{3845}�yi günler, Bay Bond.
{3850}{3960}Pilot konusunda endiþelenmeyin.|�þime en az yarayan insanlardan biri.
{4095}{4185}�u anda Uzaktan Kumanda|Hava yollarýyla uçuyorsunuz!
{4870}{4950}�kinci kez düþün, 007, bu uzun bir yol.
{5805}{5900}Hep bu aný beklemiþtim, Bay Bond.
{5905}{5985}Bunun tadýný çýkarmayý düþünüyorum.
{6880}{6940}G

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{220}Traducerea ºi adaptarea: |Adio67
{263}{310}Numele Zorin, precum ºi alte nume |ale personajelor din acest film
{312}{380}nu au nici o legatura cu vreo companie| sau vreun personaj real.
{1080}{1150}Pânã acum nu am zãrit nimic...
{1770}{1820}Priveºte!
{1840}{1865}Daþi-i drumul, |pe acolo!
{1920}{1944}Cãutaþi-l, pe acolo!
{1998}{2150}Coborâþi, bãieþi!|Foarte bine!
{3539}{3600}Se îndreaptã spre nord!|Se îndreaptã spre nord!
{3605}{3663}Se îndreaptã spre nord!|Am înþeles, pornim în urmãrire!
{4170}{4220}Ce-i asta?|Ce faci?... Stai!
{4230}{4270}Ajutor!|Ajutaþi-mã, fraþilor!
{4810}{4850}L-am lovit!|Inapoi!
{75

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2117}{2216}-Nu mi-ai spus cã va fi atâta pazã.|-Au devansat zborul.
{2220}{2296}Va trebui sã continuãm|conform planului, totuºi.
{2298}{2366}Toro? Parcã ar fi nume de taur.
{2368}{2424}James.
{2465}{2508}Ai grijã.
{4256}{4331}Ca sã vezi ce micã-i lumea.|ªi pe tine te cheamã tot Toro.
{6419}{6479}Ne vedem în Miami.
{10539}{10567}Fã-i plinu', te rog.
{11195}{11316}OCTOPUSSY
{14821}{14917}BERLINUL DE EST
{18546}{18621}Oaspeþii au sosit, dle ambasador.
{18624}{18703}Sã mergem, draga mea.
{19263}{19296}Mãi sã fie...
{19301}{19371}Eºti mai frumoasã pe zi ce trece.
{19374}{19443}-Aici sunt.|-Bineînþeles cã da.
{19446}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,607 --> 00:00:41,644
{y:i}You walk in a room

2
00:00:42,247 --> 00:00:45,045
{y:i}A woman can feel the heat

3
00:00:45,687 --> 00:00:48,485
{y:i}One look is a guarantee

4
00:00:48,567 --> 00:00:53,004
{y:i}Nights could be long and sweet

5
00:00:53,087 --> 00:00:55,965
{y:i}The message is clear

6
00:00:56,567 --> 00:00:59,479
{y:i}Like nothing I've ever known

7
00:01:00,127 --> 00:01:03,119
{y:i}But from all that I hear

8
00:01:03,807 --> 00:01:06,560
{y:i}Forget about long-range plans

9
00:01:06,647 --> 00:01:10,560
{y:i}Cos this man's got his own

10
00:01:11,007 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:43,200
NA��ES UNIDAS, NOVA IORQUE

2
00:00:54,600 --> 00:00:56,500
HUNGRIA

3
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
SU�CIA

4
00:01:07,100 --> 00:01:09,000
REINO UNIDO

5
00:01:11,300 --> 00:01:14,600
..foi habilmente referido
pelo Secretário-Geral

6
00:01:14,800 --> 00:01:16,700
nas suas observações iniciais.

7
00:01:16,900 --> 00:01:19,400
Mas - e devo realçar este ponto -

8
00:01:19,600 --> 00:01:23,500
nenhuma fórmula pode, ou irá
poder abranger todos os casos.

9
00:01:23,600 --> 00:01:25,100
REINO UNIDO

10
00:01:25,300 --> 00:01:26,800
Por exemplo..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 697.3 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{4213}{4296}Dok?adnie 1 minuta 52 sekundy.|Doskonale.
{5106}{5187}POZDROWIENIA Z MOSKWY|(wg powie?ci lana Fleminga)
{5299}{5416}w roli Jamesa Bonda
{6127}{6231}w pozosta?ych rolach
{6312}{6421}zdj?cia
{7381}{7507}scenariusz
{7556}{7663}muzyka
{7942}{8064}re?yseria
{8429}{8530}MI?DZYNARODOWY TURNIEJ|SZACHOWY W WENECJI
{10213}{10270}PROSZ? NATYCHMIAST PRZYJ??
{11387}{11467}Gratuluj? panu.|Genialny ruch!
{12038}{12155}Te walcz?ce ryby s?|fascynuj?ce. Dzielne,
{12170}{12257}ale generalnie rzecz bior?c, g?upie.
{12280}{12330}Wyj?tek stanowi ta tutaj.