Keresés a feliratok között Bon Cop, Bad Cop

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,498
[ Interférence des ondes ]

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,503
<i>- On passe a un autre appel</i>
<i>et on parle a Patrick.</i>

3
00:00:05,572 --> 00:00:06,504
<i>Patrick, bonsoir.</i>

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,268
<i>- Salut, Ron, comment ça va?</i>

5
00:00:08,341 --> 00:00:11,208
<i>- Ah, pas pire, pas pire,</i>
<i>pas pire, pas pire... Pas!</i>

6
00:00:11,277 --> 00:00:12,904
<i>- Que c'est tu penses de ça, toi,</i>

7
00:00:12,979 --> 00:00:15,140
<i>la rumeur que Toronto</i>
<i>serait vendu a Houston?</i>

8
00:00:15,215 --> 00:00:19,208
<i>- Toront

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>- Hey, Ron,</i>
<i>it's Patrick from Montreal.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>- Patrick, you're on the air.</i>
<i>What can I do for you, buddy?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>- I heard this rumour</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>that the Toronto team</i>
<i>might be sold to Houston!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>- That... that rumour, not!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>- Listen, I know</i>
<i>it's 100% accurate information.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>It comes directly out of the mouth</i>
<i>of my br

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,498
[ Interférence des ondes ]

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,503
<i>- On passe a un autre appel</i>
<i>et on parle a Patrick.</i>

3
00:00:05,572 --> 00:00:06,504
<i>Patrick, bonsoir.</i>

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,268
<i>- Salut, Ron, comment ça va?</i>

5
00:00:08,341 --> 00:00:11,208
<i>- Ah, pas pire, pas pire,</i>
<i>pas pire, pas pire... Pas!</i>

6
00:00:11,277 --> 00:00:12,904
<i>- Que c'est tu penses de ça, toi,</i>

7
00:00:12,979 --> 00:00:15,140
<i>la rumeur que Toronto</i>
<i>serait vendu a Houston?</i>

8
00:00:15,215 --> 00:00:19,208
<i>- Toront

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,236 --> 00:00:06,573
Echipa de traducãtori
<u>Subs.ro Team</u>

2
00:00:06,636 --> 00:00:11,573
Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: <u>Subs.ro Team!</u>

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,013
<i>Hei, Ron, sunt Patrick
din Montreal. </i>

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,307
<i>Patrick, eºti în direct.
Ce pot face pentru tine, amice?</i>

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,308
<i>Am auzit zvonul acesta</i>

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,685
<i>cã echipa din Toronto
ar putea fi vândutã lui Houston!</i>

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,103
<i>Acest... acest zvon, nu!</i>

8
00:00:20,145 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
- Hey, Ron,
Soy Patrick desde Montreal.

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
- Patrick, estas al aire.
Que puedo hacer por ti, amigo?

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
- Escuche el rumor

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
que el equipo de Toronto
seria vendido a Houston!

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
- Ha... ese rumor, no!

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
- Escucha, se que es
información 100% confiable.

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
Viene directamente de
mi cuñado.

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
No me vengas con eso de mi cuñado,
o mi primo!.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,809 --> 00:00:08,162
- Hej, Ron,
to sam ja, Patrick iz Montreala.

2
00:00:08,244 --> 00:00:10,565
- Patrick, u programi si.
Šta mogu da uèinim za tebe drugar?

3
00:00:10,647 --> 00:00:11,614
�uo sam jednu glasinu

4
00:00:11,681 --> 00:00:14,081
da æe tim iz Toronta biti
prodat Hjustonu!

5
00:00:14,184 --> 00:00:15,537
Ta... ta glasina!

6
00:00:15,618 --> 00:00:18,212
- Slušaj, znam da je
informacija 100% taèna.

7
00:00:18,321 --> 00:00:21,074
Direktno mi je rekao moj zet.

8
00:00:21,157 --> 00:00:24,035
- Nemoj da mi prièaš o
roðacima i o zetovima!

9
00:00:24

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
- <i>Hey, Ron,</i>
<i>it's Patrick from Montreal.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
- <i>Patrick, you're on the air.</i>
<i>What can I do for you, buddy?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>I heard this rumor</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>that the Toronto team</i>
<i>might be sold to Houston!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>That... that rumor, not!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
- <i>Listen, I know</i>
<i>it's 100% accurate information.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>It comes directly out of the mouth</i>
<i>of my brother-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,839 --> 00:00:08,204
- Hey, Ron, ben Patrick Montreal'den.

2
00:00:08,274 --> 00:00:10,606
Patrick, þu anda yayýndasýn.
Senin için ne yapabilirim, birader?

3
00:00:10,677 --> 00:00:11,644
�u dedikodu var ya,

4
00:00:11,711 --> 00:00:14,145
Hani Toronto takýmý
Houston'a satýlabilirmiþ deniyor!

5
00:00:14,214 --> 00:00:15,579
O... o dedikodu deðil!

6
00:00:15,648 --> 00:00:18,276
Dinle, ben onun %100 doðru
bir bilgi olduðunu biliyorum.

7
00:00:18,351 --> 00:00:21,115
Bunu da kayýnbiraderimin
aðzýndan duydum.

8
00:00:21,187 --> 00:00:24,088
Bana kayýnbirader d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>Ahoj Rone, tady
je Patrick z Montrealu.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>Patricku, jsi v ?teru.
Co pro tebe m??u ud?lat k?mo?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>Sly?el jsem ty ?e?i,</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>?e t?m Toronta bude
prod?n do Houstonu!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>Tohle ne!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>Posly?, v?m, ?e je to 100%
spr?vn? informace.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>?ekl mi to p??mo
m?j ?vagr.</i>

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
<i>Ka?lu na to, jestli je to
?vagr, nebo brat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>- Hej, Ron,
to sam ja, Patrick iz Montreala.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>- Patrick, u programu si.
Šta mogu da uèinim za tebe drugar?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>- �uo sam jednu glasinu</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>da æe tim iz Toronta biti
prodat Hjustonu!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>- Ta... ta glasina!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>- Slušaj, znam da je
informacija 100% taèna.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>Direktno mi je rekao moj zet.</i>

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
<i>- Nemoj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:10,971
-Ol?, Ron. Aqui ? Patrick de Montreal.
-Voc? est? no ar. Pode falar, amigo.

2
00:00:11,177 --> 00:00:14,704
Ouvi dizer que o Toronto
poder? ser vendido para Houston.

3
00:00:14,781 --> 00:00:16,772
S?o s? boatos. N?o ? verdade.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,341
Ou?a, eu sei,
a informa??o ? 100% correta.

5
00:00:19,419 --> 00:00:20,681
? de fonte confi?vel.

6
00:00:20,754 --> 00:00:23,848
-E meu cunhado...
-N?o venha com essa de cunhado...

7
00:00:23,923 --> 00:00:25,288
n?o venha com essa de primo...

8
00:00:25,492 --> 00:00:28,586
o motorista de t?xi,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,027 --> 00:00:06,491
<i>...åäîú÷ùø äáà ùìðå äåà
.ôèøé÷, ùìåí ìê</i>

2
00:00:06,848 --> 00:00:07,907
<i>.äéé, øåï
?îä ùìåîê</i>

3
00:00:08,748 --> 00:00:11,017
<i>,àúä ðîöà áùéãåø
.ëòú áùéãåø, àúä áùéãåø</i>

4
00:00:11,750 --> 00:00:14,983
<i>äàí æä ðëåï ù÷áåöú èåøåðèå
?äåìëú ìäéîëø ìéåñèåï</i>

5
00:00:15,425 --> 00:00:16,595
<i>?èåøåðèå úéîëø ìéåñèåï</i>

6
00:00:17,300 --> 00:00:21,998
<i>.ìà, ìà, æå ùîåòä ù÷øéú
.ìà éåãò îîé ùÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:06,638
Princo =)

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
- Hey, Ron,
E o Patrick de Montreal.

3
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
- Patrick,estas no ar.
O que é que posso fazer por ti, buddy?

4
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
-Eu ouvi esse rumor

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
Essa é a equipa de Toronto
Pode ser vendida a Boston!

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
-Esse...esse rumor,nao!

7
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
-Ouve,eu sei
� informaçao 100% certa.

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
Vem directamente fora da boca,
do meu tio.

9
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
-Na

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:06,638
Princo =)

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
- Hey, Ron,
E o Patrick de Montreal.

3
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
- Patrick,estas no ar.
O que é que posso fazer por ti, buddy?

4
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
-Eu ouvi esse rumor

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
Essa é a equipa de Toronto
Pode ser vendida a Boston!

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
-Esse...esse rumor,nao!

7
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
-Ouve,eu sei
� informaçao 100% certa.

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
Vem directamente fora da boca,
do meu tio.

9
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
-Na

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,027 --> 00:00:06,491
<i>...??????? ??? ???? ???
.?????, ???? ??</i>

2
00:00:06,848 --> 00:00:07,907
<i>.???, ???
??? ?????</i>

3
00:00:08,748 --> 00:00:11,017
<i>,??? ???? ??????
.??? ??????, ??? ??????</i>

4
00:00:11,750 --> 00:00:14,983
<i>??? ?? ???? ?????? ???????
?????? ?????? ???????</i>

5
00:00:15,425 --> 00:00:16,595
<i>???????? ????? ???????</i>

6
00:00:17,300 --> 00:00:21,998
<i>.??, ??, ?? ????? ?????
.?? ???? ??? ????, ??? ??</i>

7
00:00:22,576 --> 00:00:24,997
<i>.?? ???? ?-100 ????
.???? ???? ??</i>

8
00:00:25,513 --> 00:00:32,037
<i>,????? ????, ???? ???,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,236 --> 00:00:06,573
Echipa de traducãtori
<u>Subs.ro Team</u>

2
00:00:06,636 --> 00:00:11,573
Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: <u>Subs.ro Team!</u>

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,013
<i>Hei, Ron, sunt Patrick
din Montreal. </i>

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,307
<i>Patrick, eºti în direct.
Ce pot face pentru tine, amice?</i>

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,308
<i>Am auzit zvonul acesta</i>

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,685
<i>cã echipa din Toronto
ar putea fi vândutã lui Houston!</i>

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,103
<i>Acest... acest zvon, nu!</i>

8
00:00:20,145 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,638 --> 00:00:06,638
Princo =)

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
- Hey, Ron,
E o Patrick de Montreal.

3
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
- Patrick,estas no ar.
O que é que posso fazer por ti, buddy?

4
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
-Eu ouvi esse rumor

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
Essa é a equipa de Toronto
Pode ser vendida a Boston!

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
-Esse...esse rumor,nao!

7
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
-Ouve,eu sei
� informaçao 100% certa.

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
Vem directamente fora da boca,
do meu tio.

9
00:00:20,987 --> 00:00:23,888

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>- Hej, Ron,
to sam ja, Patrick iz Montreala.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>- Patrick, u programu si.
Šta mogu da uèinim za tebe drugar?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>- �uo sam jednu glasinu</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>da æe tim iz Toronta biti
prodat Hjustonu!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>- Ta... ta glasina!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>- Slušaj, znam da je
informacija 100% taèna.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>Direktno mi je rekao moj zet.</i>

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
<i>- Nemoj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>- Hey, Ron,</i>
<i>it's Patrick from Montreal.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>- Patrick, you're on the air.</i>
<i>What can I do for you, buddy?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>- I heard this rumour</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>that the Toronto team</i>
<i>might be sold to Houston!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>- That... that rumour, not!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>- Listen, I know</i>
<i>it's 100% accurate information.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>It comes directly out of the mouth</i>
<i>of my br

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,073
H?, Ron, het is Patrick van Montreal.

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,476
Patrick, je bent in de ether.
Wat kan ik voor je doen, maatje?

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,510
Ik hoorde dit gerucht

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,013
dat het Toronto team
misschien verkocht wordt aan Houston!

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,447
Dat... dat gerucht, niet!

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,150
Luister, ik weet dat het
100% betrouwbare informatie is.

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,986
Het komt rechtstreeks uit de mond
van mijn schoonbroer.

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,956
Geef me niet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>???????,???,
?????? ?? ??????? ?.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>??????,? ???? ??.
? ????? ???? ?? ?? ???????,????????</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>??? ???? ????,</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>?? ???? ?? ?? ????????
?????? ?? ??????? ?? ??????!
</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>????...???? ????,??!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>???,???? ?? ????????????
? ?????.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>???? ???????? ?? ??????
?? ??? ??.</i>

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
<i>?? ?? ?????? ?? ??? ??,
???? ?? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>- Hey, Ron,</i>
<i>it's Patrick from Montreal.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>- Patrick, you're on the air.</i>
<i>What can I do for you, buddy?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>- I heard this rumour</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>that the Toronto team</i>
<i>might be sold to Houston!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>- That... that rumour, not!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>- Listen, I know</i>
<i>it's 100% accurate information.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>It comes directly out of the mouth</i>
<i>of m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>- Hey, Ron,</i>
<i>it's Patrick from Montreal.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>- Patrick, you're on the air.</i>
<i>What can I do for you, buddy?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>- I heard this rumour</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>that the Toronto team</i>
<i>might be sold to Houston!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>- That... that rumour, not!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>- Listen, I know</i>
<i>it's 100% accurate information.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>It comes directly out of the mouth</i>
<i>of my br

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,720 --> 00:00:13,013
<i>Hei, Ron, sunt Patrick
din Montreal. </i>

2
00:00:13,055 --> 00:00:15,307
<i>Patrick, eºti în direct.
Ce pot face pentru tine, amice?</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:16,308
<i>Am auzit zvonul acesta</i>

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,685
<i>cã echipa din Toronto
ar putea fi vândutã lui Houston!</i>

5
00:00:18,769 --> 00:00:20,103
<i>Acest... acest zvon, nu!</i>

6
00:00:20,145 --> 00:00:22,648
<i>Uite ce... ªtiu cã aceasta este
o informaþie corectã. </i>

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,359
<i>Provine direct de la cumnatul meu. </i>

8
00:00:25,484 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{79}Bon.Cop.Bad.Cop.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-MESS
{80}{155}T?umaczenie z angielskiego:|lebexa (a.k.a. dominman)
{159}{192}{Y:i} - Cze?? Ron, tu|Patrick z Montrealu.
{194}{249}{Y:i} - Patrick, jeste? na antenie.|S?uchamy ci?.
{251}{274}{Y:i} - S?ysza?em plotki
{276}{334}{Y:i}?e dru?yna Toronto|zostanie sprzedana do Houston!
{336}{369}{Y:i} - Te plotki, nie!
{370}{433}{Y:i} - To 100% pewne informacje.
{435}{501}{Y:i}Wiem od mojego szwagra.
{503}{573}{Y:i} - Nie m?w mi o szwagrach i kuzynach!
{574}{611}Taks?wkarzach, barmanach,
{613}{673}Wujek Mike, m?j szwagier.
{674}{724}Tw?j brat, tw?j kuzyn...
{726}{768}Kogo obchodzi to g?wno?
{770}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,073
Hé, Ron, het is Patrick van Montreal.

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,476
Patrick, je bent in de ether.
Wat kan ik voor je doen, maatje?

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,510
Ik hoorde dit gerucht

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,013
dat het Toronto team
misschien verkocht wordt aan Houston!

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,447
Dat... dat gerucht, niet!

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,150
Luister, ik weet dat het
100% betrouwbare informatie is.

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,986
Het komt rechtstreeks uit de mond
van mijn schoonbroer.

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,956
Geef me niet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>- Hej, Ron,
to sam ja, Patrick iz Montreala.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>- Patrick, u programu si.
Šta mogu da uèinim za tebe drugar?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>- �uo sam jednu glasinu</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>da æe tim iz Toronta biti
prodat Hjustonu!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>- Ta... ta glasina!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>- Slušaj, znam da je
informacija 100% taèna.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>Direktno mi je rekao moj zet.</i>

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
<i>- Nemoj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,073
H?, Ron, het is Patrick van Montreal.

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,476
Patrick, je bent in de ether.
Wat kan ik voor je doen, maatje?

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,510
Ik hoorde dit gerucht

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,013
dat het Toronto team
misschien verkocht wordt aan Houston!

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,447
Dat... dat gerucht, niet!

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,150
Luister, ik weet dat het
100% betrouwbare informatie is.

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,986
Het komt rechtstreeks uit de mond
van mijn schoonbroer.

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,956
Geef me niet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>- Hey, Ron,</i>
<i>it's Patrick from Montreal.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>- Patrick, you're on the air.</i>
<i>What can I do for you, buddy?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>- I heard this rumour</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>that the Toronto team</i>
<i>might be sold to Houston!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>- That... that rumour, not!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>- Listen, I know</i>
<i>it's 100% accurate information.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>It comes directly out of the mouth</i>
<i>of my br

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{15}{70}Napisy: wudu
{159}{192}{y:i}- Witaj Ron|{y:i}M?wi Patrick z Montrealu.
{194}{249}{y:i}- Jeste? na antenie.|{y:i}Z czym dzwonisz?
{251}{274}{y:i}- S?ysza?em plotki...
{276}{334}{y:i}?e klub z Toronto ma by?|{y:i}sprzedany do Houston!
{336}{369}{y:i}- To plotka.
{370}{433}{y:i}- To nie jest plotka.|{y:i}Informacja jest pewna.
{435}{501}{y:i}Mam j? wprost|{y:i}od mojego szwagra.
{503}{573}{y:i}- Nie chce szwagra,|{y:i}ani kuzyna...
{574}{611}{y:i}ani taks?wkarza, ani barmana,
{613}{673}
{674}{724}Tw?j brat, tw?j kuzyn...
{7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,309
<i>- Hey, Ron,
it's Patrick from Montreal.</i>

2
00:00:09,376 --> 00:00:11,612
<i>- Patrick, you're on the air.
What can I do for you, buddy?</i>

3
00:00:11,680 --> 00:00:12,608
<i>- I heard this rumour</i>

4
00:00:12,672 --> 00:00:15,006
<i>that the Toronto team
might be sold to Houston!</i>

5
00:00:15,072 --> 00:00:16,381
<i>- That... that rumour, not!</i>

6
00:00:16,447 --> 00:00:18,968
<i>- Listen, I know
it's 100% accurate information.</i>

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,690
<i>It comes directly out of the mouth
of my brother-in-law.</i>

8
00:00:21,75

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,073
Hé, Ron, het is Patrick van Montreal.

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,476
Patrick, je bent in de ether.
Wat kan ik voor je doen, maatje?

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,510
Ik hoorde dit gerucht

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,013
dat het Toronto team
misschien verkocht wordt aan Houston!

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,447
Dat... dat gerucht, niet!

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,150
Luister, ik weet dat het
100% betrouwbare informatie is.

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,986
Het komt rechtstreeks uit de mond
van mijn schoonbroer.

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,956
Geef me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:04:08,862 --> 00:04:10,625
Toronto est toujours en forme

2
00:04:10,797 --> 00:04:12,594
et les arbitres "eur-o-péens"
sont toujours perdus.

3
00:04:12,766 --> 00:04:14,233
C'est pas mieux à Montréal.

4
00:04:14,467 --> 00:04:16,435
Vous rappelez-vous
quand Montréal avait des "Frenchies"

5
00:04:16,603 --> 00:04:18,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>- Hey, Ron,</i>
<i>it's Patrick from Montreal.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>- Patrick, you're on the air.</i>
<i>What can I do for you, buddy?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>- I heard this rumour</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>that the Toronto team</i>
<i>might be sold to Houston!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>- That... that rumour, not!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>- Listen, I know</i>
<i>it's 100% accurate information.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>It comes directly out of the mouth</i>
<i>of my brother-in-law.</i>

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
<i>- Don't giv

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>- Hej, Ron,
to sam ja, Patrick iz Montreala.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>- Patrick, u programu si.
Šta mogu da uèinim za tebe drugar?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>- �uo sam jednu glasinu</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>da æe tim iz Toronta biti
prodat Hjustonu!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>- Ta... ta glasina!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>- Slušaj, znam da je
informacija 100% taèna.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>Direktno mi je rekao moj zet.</i>

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
<i>- Nemoj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,639 --> 00:00:08,004
<i>Ahoj Rone, tady
je Patrick z Montrealu.</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
<i>Patricku, jsi v éteru.
Co pro tebe mùžu udìlat kámo?</i>

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,444
<i>Slyšel jsem ty øeèi,</i>

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,945
<i>že tým Toronta bude
prodán do Houstonu!</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,379
<i>Tohle ne!</i>

6
00:00:15,448 --> 00:00:18,076
<i>Poslyš, vím, že je to 100%
správná informace.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,915
<i>�ekl mi to pøímo
mùj švagr.</i>

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,888
<i>Kašlu na to, jest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{159}{192}"ã����ð "�æä|�ä� "����í�" ãä ãæä��í�á
{194}{249}"�ä� ��á�æ í� "����í�|ã��� ����í� �ä ���á á� ¿
{251}{274}�ã�� �á� �á����å
{276}{334}�ä ��í� �æ�ä�æ �� í��� �áì åíæ��ä
{336}{36