Keresés a feliratok között Bollywood Movie Hindi Kuch Hota Hai Divx Div 4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DIVX 720x400 29.969fps 1.0 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:51:CO? SI? DZIEJE
00:03:05:T?umaczenie na podstawie angielskich napis?w:|arelkaa & ham_solo
00:03:07:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:22:Hej Rahul,|b?dziesz moim przyjacielem?
00:04:07:Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:15:Jej dni s? policzone.
00:04:16:Bardzo si? starali?my.
00:04:19:Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,
00:04:22:?e nic nie mogli?my zrobi?.
00:04:23:Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
00:04:25:Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,748 --> 00:00:09,733
<i><b>CEVA SE �NT�MPL� �N INIMA MEA</b></i>

2
00:00:33,680 --> 00:00:38,030
Traducerea ºi adaptarea:
llaurache@yahoo.com

3
00:00:44,198 --> 00:00:47,748
Hei Rahul! Vrei sã fim
prieteni ?

4
00:01:29,352 --> 00:01:32,421
Seamãnã leit cu taicã-sãu.
Nu-i aºa ?

5
00:01:35,222 --> 00:01:36,494
Tina e în stare criticã, Rahul.

6
00:01:37,595 --> 00:01:38,529
Nu mai are prea mult
timp.

7
00:01:38,530 --> 00:01:40,440
O sã facem tot ce putem.

8
00:01:40,441 --> 00:01:43,540
Are o puternicã hemoragie
internã.

9
00:01:44,627 --> 00:01:45,587

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:21,501 --> 00:03:24,470
Hey Rahul, will you be my friend?

2
00:04:06,713 --> 00:04:08,510
Looks just like her father.

3
00:04:09,716 --> 00:04:10,182
Doesn't she?

4
00:04:12,051 --> 00:04:14,019
Tina is very critical, Rahul.

5
00:04:14,220 --> 00:04:15,687
She's counting her days.

6
00:04:16,055 --> 00:04:17,682
We tried very hard.

7
00:04:18,391 --> 00:04:20,859
But, her internal bleeding
was so much that,

8
00:04:21,227 --> 00:04:22,524
We were left stranded.

9
00:04:23,062 --> 00:04:23,858
She had known it.

10
00:04:24,230 --> 00:04:27,859
I had told her that th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1330}{1449}<i><b>CEVA SE �NT�MPL� �N INIMA MEA</b></i>
{2024}{2128}Traducerea ºi adaptarea:|llaurache@yahoo.com
{2128}{2249}Sincronizare ® - S.F.- ®|indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{4962}{5047}Hei Rahul! Vrei sã fim|prieteni ?
{6044}{6118}Seamãnã leit cu taicã-sãu.|Nu-i aºa ?
{6185}{6216}Tina e în stare criticã, Rahul.
{6242}{6264}Nu mai are prea mult|timp.
{6264}{6310}O sã facem tot ce putem.
{6310}{6384}Are o puternicã hemoragie|internã.
{6411}{6434}Nu prea avem ce sã facem.
{6457}{6552}ªtia care pot fi complicaþiile|în cazul ei
{6564}{6652}Deasemenea, mai ºtia ºi cât de mult|þi-ai dorit acest copil.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:40:CO? SI? DZIEJE
00:00:44:Hej Rahul,|b?dziesz moim przyjacielem?
00:01:29:Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
00:01:32:Prawda?
00:01:34:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:01:37:Jej dni s? policzone.
00:01:38:Bardzo si? starali?my.
00:01:41:Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,
00:01:43:?e nic nie mogli?my zrobi?.
00:01:45:Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
00:01:47:Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
00:01:51:Ale wiedzia?a r?wnie?,|jak bardzo kochasz to dziecko.
00:01:55:Ona r?wnie? je kocha?a bardziej ni? ?ycie.
00:02:00:Chc?, ?eby moja c?rka wiedzia?a|kim by?a jej matka.
00:02:07:Pozw?l jej samej znale?? odpowiedzi.
00:02:11:Mamo, zostawiam ci

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 768x400 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{781}{}co? si? dzieje.
{970}{}co? sie dzieje.
{4435}{}ej Rahul, b?dziesz moim przyjacielem?
{5517}{}Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
{5589}{}Prawda?
{5650}{} Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul
{5694}{}Jej dni s? policzone.
{5741}{} Bardzo si? starali?my.
{5755}{} Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,?e nic nie mogli?my zrobi?.
{5854}{} Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
{5945}{} Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
{6033}{} Ale wiedzia?a r?wnie?,|jak bardzo kochasz to dziecko.
{6144}{} Ona r?wnie? je kocha?a bardziej ni? ?ycie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:51:CO? SI? DZIEJE
00:03:05:T?umaczenie na podstawie angielskich napis?w:|arelkaa & ham_solo
00:03:07:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:12: wersja 1cd - drwlodson
00:03:22:Hej Rahul,|b?dziesz moim przyjacielem?
00:04:07:Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:15:Jej dni s? policzone.
00:04:16:Bardzo si? starali?my.
00:04:19:Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,
00:04:22:?e nic nie mogli?my zrobi?.
00:04:23:Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
00:04:25:Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
00:04:29:Ale wiedzia?a r?wnie?,|jak bardzo kochasz to dziecko.
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:40:CO� SI� DZIEJE
00:03:22:Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
00:04:06:Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:14:Jej dni s¹ policzone.
00:04:16:Bardzo siê starali�my.
00:04:18:Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
00:04:20:¿e nic nie mogli�my zrobiæ.
00:04:22:Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
00:04:28:Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obêdzie siê bez komplikacji.
00:04:31:Ale wiedzia³a równie¿,|jak bardzo kochasz to dziecko.
00:04:33:Ona równie¿ je kocha³a bardziej ni¿ ¿ycie.
00:04:37:Chcê, ¿eby moja córka wiedzia³a|kim by³a jej matka.
00:04:41:Pozwól jej samej znaleŸæ odp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.


0
00:00:53,500 --> 00:00:64,400
����� �� �������
�� ����� ����

1
00:03:21,603 --> 00:03:26,603
�¼, �àõóë, êå ìè áèäèø ëè ïðè¼àòåë?

2
00:04:06,815 --> 00:04:09,818
�çãëåäà êàêî òàòêî è.

3
00:04:09,818 --> 00:04:12,153
�åëè?

4
00:04:12,153 --> 00:04:14,322
�èíà å âî ìíîãó êðèòè÷íà
ñîñòî¼áà, �àõóë.

5
00:04:14,322 --> 00:04:16,157
� ñå áðî¼àò äåíîâèòå.

6
00:04:16,157 --> 00:04:18,493
�àïðàâèâìå ñå øòî ìîæåâìå.

7
00:04:18,493 --> 00:04:21,329
�î, íå¼çèíîòî êðâàðå�å
áåøå ïðåãîëåìî.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:21,801 --> 00:03:24,770
�åé �àõóë, ùå ìè áúäåòå ëè ïðèÿòåë?

2
00:04:07,013 --> 00:04:08,810
�ðèëè÷à òî÷íî êàòî áàùà ñè.

3
00:04:10,016 --> 00:04:10,482
íàëè?

4
00:04:12,352 --> 00:04:14,320
Tèíà å â êðèòè÷åí ìîìåíò, �àõóë.

5
00:04:14,520 --> 00:04:15,987
�åéíèòå äíè ñà ïðåáðîåíè.

6
00:04:16,356 --> 00:04:17,983
�ïèòàõìå âñè÷êî.

7
00:04:18,691 --> 00:04:21,159
�î, íåéíîòî - âúòðåøíî êúðâåíå
�åøå òîëêîâà ìíîãî,

8
00:04:21,527 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:50,426 --> 00:00:54,556
CEVA SE ?NT?MPL? ?N INIMA MEA

2
00:03:21,410 --> 00:03:25,369
Hei, Rahul!
Vrei s? fim prieteni?

3
00:04:06,488 --> 00:04:10,447
Seam?n? leit cu tat?l ei.
Nu-i a?a?

4
00:04:12,328 --> 00:04:14,353
Tina e ?n stare critic?, Rahul.

5
00:04:14,363 --> 00:04:15,557
Nu mai are prea mult timp.

6
00:04:15,597 --> 00:04:18,395
O s? facem tot ce putem.

7
00:04:18,400 --> 00:04:22,359
Are o puternic? hemoragie intern?.
Nu prea avem ce s? facem.

8
00:04:22,571 --> 00:04:27,372
?tia care pot fi complica?iile
?n cazul ei.

9
00:04:28,410 --> 00:04:32,369
Mai ?tia ?i c?t de mult
?i-ai dorit acest copil.

10
00:04:32,514 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1330}{1449}<i><b>CEVA SE ?NT?MPL? ?N INIMA MEA</b></i>
{2024}{2128}Traducerea ?i adaptarea:|llaurache@yahoo.com
{2128}{2249}Sincronizare ? - S.F.- ?|indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{4962}{5047}Hei Rahul! Vrei s? fim|prieteni ?
{6044}{6118}Seam?n? leit cu taic?-s?u.|Nu-i a?a ?
{6185}{6216}Tina e ?n stare critic?, Rahul.
{6242}{6264}Nu mai are prea mult|timp.
{6264}{6310}O s? facem tot ce putem.
{6310}{6384}Are o puternic? hemoragie|intern?.
{6411}{6434}Nu prea avem ce s? facem.
{6457}{6552}?tia care pot fi complica?iile|?n cazul ei
{6564}{6652}Deasemenea, mai ?tia ?i c?t de mult|?i-ai dorit acest copil.
{6669}{6773}A iubit acest copil mai mult|dec?t via?a ei.
{6791}{684

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:04,748 --> 00:00:09,733
<i><b>CEVA SE ?NT?MPL? ?N INIMA MEA</b></i>

2
00:00:33,680 --> 00:00:38,030
Traducerea ?i adaptarea:
llaurache@yahoo.com

3
00:00:44,198 --> 00:00:47,748
Hei Rahul! Vrei s? fim
prieteni ?

4
00:01:29,352 --> 00:01:32,421
Seam?n? leit cu taic?-s?u.
Nu-i a?a ?

5
00:01:35,222 --> 00:01:36,494
Tina e ?n stare critic?, Rahul.

6
00:01:37,595 --> 00:01:38,529
Nu mai are prea mult
timp.

7
00:01:38,530 --> 00:01:40,440
O s? facem tot ce putem.

8
00:01:40,441 --> 00:01:43,540
Are o puternic? hemoragie
intern?.

9
00:01:44,627 --> 00:01:45,587
Nu prea avem ce s? facem.

10
00:01:46,567 --> 00:01:50,513
?tia care pot fi comp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,331 --> 00:00:19,337
Traducerea si adaptarea:
llaurache@yahoo.com

2
00:00:50,370 --> 00:00:55,761
<i><b>CEVA SE �NT�MPL� �N INIMA MEA</b></i></b></i>

3
00:03:21,334 --> 00:03:23,825
Hei Rahul! Vrei sã fim
prieteni ?

4
00:04:06,512 --> 00:04:09,811
Seamãnã leit cu taicã-sãu.
Nu-i aºa ?

5
00:04:11,985 --> 00:04:13,953
Tina e în stare criticã, Rahul.

6
00:04:14,120 --> 00:04:15,644
Nu mai are prea mult timp.

7
00:04:15,855 --> 00:04:17,413
O sã facem tot ce putem.

8
00:04:18,258 --> 00:04:22,217
Are o puternicã hemoragie internã.
Nu prea avem ce sã facem.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{31}{83}''If you want me to,|I wiII come''
{112}{151}I was joking
{208}{295}I don't have a probIem with it.|- I don't want to bother you
{391}{431}But it wiII make Adi happy
{493}{535}''So, Raj is coming?''
{583}{607}Yes
{1327}{1375}''Mom, Iet's box''
{1432}{1480}I can't box.|Box with Raj tomorrow
{1495}{1543}What wiII we pIay now?
{1670}{1716}PIay with this pIane
{1735}{1816}First brush your teeth.|- Give me the pIane
{1843}{1903}Give me the pIane or|I won't brush my teeth
{1906}{1975}Think about it. Raj doesn't box|with dirty kids
{1978}{2023}ReaIIy ?|- Yes.
{2180}{2248}''Namrata, I have good news''
{2291}{2344}I've found a girI

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: XVID 544x240 23.976fps 693.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:12:Wszystkiego najlepszego skarbie.
00:00:14:Przepraszam.
00:00:41:Halo, m?wi Malhotra.|To rozmowa mi?dzymiastowa.
00:00:46:Jutro przyje?d?asz,|prawda?
00:00:47:Tak, tak oczywi?cie.
00:00:49:Jak tylko dotrzemy do Delhi,|wsiadamy w poci?g do Faridabad.
00:00:52:Och tak! Jest punkt 4:00!
00:00:53:Tak, jest tylko jeden.
00:00:55:Co robisz?
00:00:57:Ja?
00:00:58:Farbuj? w?osy...|Nic specjalnego.
00:01:01:Nie, nie, przepraszam.|To nie by?o do ciebie.
00:01:02:Ci s?u??cy z Bombaju s?...
00:01:04:W porz?dku, wi?c przyjad? jutro,|?eby was odebra?.
00:01:08:Na pewno przyjedziesz, mog? b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{24}Tego dnia poczu?am,|?e stan??am pomi?dzy Rahulem i Anjali...
{43}{109}Pomi?dzy dwojgiem przyjaci??.
{152}{222}Milczenie Anjali u?wiadomi?o mi|to wyra?nie.
{235}{330}Jestem prze?wiadczona o tym, ?e bardzo|kocha?a twojego ojca.
{345}{422}Mi?o?ci? tak wielk?, ?e nawet|ja nie mog?am da? mu wi?cej.
{435}{505}Ale nie by?o ?adnego telefonu,|ani listu od Anjali.
{527}{568}Znikn??a z naszego ?ycia...
{590}{626}Na zawsze.
{648}{726}Tw?j ojciec zwyk? m?wi?:|Mi?o?? to przyja??.
{740}{790}Tak, mog?am zosta?|jego przyjaci??k?.
{807}{872}Ale nie mog?am si? sta?|jego najlepsz? przyjaci??k?.
{890}{966}Kochana, znam bardzo dobrze|twojeg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:12,063 --> 00:00:13,792
La mul?i ani!
D?-mi cinci...

2
00:00:42,127 --> 00:00:45,324
Malhotra la telefon...
...vorbesc de la telefonul cu anten?.

3
00:00:45,930 --> 00:00:47,454
Veni?i cu to?ii, m?ine ?

4
00:00:47,832 --> 00:00:51,893
Da, cum ie?im din Delhi,
lu?m expresul Faridabad.

5
00:00:52,270 --> 00:00:56,331
Cel de ora 16:00 ?
- Da!.... ce faci ?

6
00:00:57,108 --> 00:01:00,669
Eu ?
Eu... nu fac nimic.

7
00:01:00,979 --> 00:01:02,469
Scuz?-m?... nu tu.

8
00:01:02,714 --> 00:01:04,272
Valetul acesta, are ce are...

9
00:01:04,482 --> 00:01:08,009
Bine, atunci.
O s? v? iau m?ine.

10
00:01:08,453 --> 00:01:11,479
Sigur ?
Data t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,746 --> 00:00:49,044
Kuch Naa Kaho
(Say no more)

2
00:00:53,420 --> 00:00:56,184
''Your brother's bank has received
your cash gift, Doctor''

3
00:00:56,489 --> 00:00:58,423
lt's already reached Mumbai

4
00:01:01,394 --> 00:01:03,225
You've made it so simple.

5
00:01:03,463 --> 00:01:06,057
That's Western Union Money
Transfer for you.

6
00:01:06,966 --> 00:01:08,934
Give Rakesh this phone number

7
00:01:09,269 --> 00:01:12,432
All he needs is his lD card
to draw cash from any of our branches

8
00:01:14,574 --> 00:01:19,477
l'm sorry that my wife's surgery...
is keeping you

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 702.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:19:Czym jest mi?o???
0:00:20:Mi?o???|...Mi?o?? to ?ycie.
0:00:24:Mi?o??? |A czym jest mi?o???
0:00:27:Kiedy przychodzi?|Dlaczego? Po co?
0:00:30:Wierz?, ?e B?g ze?le kogo?|tylko wy??cznie dla mnie.
0:00:34:A to czy si? odnajdziemy,|zale?e? ju? b?dzie od nas.
0:00:37:Ka?dy z nas ma gdzie?, tam |swoje przeznaczenie...
0:00:40:t? jedn?, jedyn? osob?.
0:00:43:W?a?ciwa osoba? To nonsens!|Nie wierz? w to wszystko...
0:00:48:Jestem absolutnie pewna,|?e gdzie? jest kto? stworzony dla mnie...
0:00:53:pewnego dnia napewno go poznam.
0:00:56:OK, ale czy kto?|mo?e mi wyja?ni?...
0:00:59:sk?d b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:48:JA? FASOLA|Nadci?ga totalny kataklizm
00:00:54:Kr?lewska Galeria Narodowa|Londyn
00:01:06:Mogliby?my go po prostu zwolni?.
00:01:48:- Z 3-miesi?cznym wypowiedzeniem.|- Nonsens, zajm? si? tym.
00:01:52:Poprosz? prezesa o natychmiastowe|zwolnienie pana Fasoli.
00:01:57:Wr??my do harmonogramu.
00:01:59:Kalifornijska galeria Griersona|otrzyma?a z r?k prywatnych
00:02:03:50 mln dolar?w na wykupienie
00:02:06:"Portretu matki" Whistlera|z paryskiego Musee d'Orsay.
00:02:11:Jest to najdonio?lejsza transakcja|zawarta przez ameryka?sk? galeri?
00:02:16:w tym stuleciu.
00:02:20:Galeria Sztuki Griersona|Los Angeles
00:02:23:Per?a ameryka?skiego malarstwa|powraca w ko?cu do Ameryki.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01: Czemu poprosi? pan, | by poczeka? na zewn?trz? | Czy to co? powa?nego?
00:00:08: Tak, ale jeszcze nie jestem w stanie | wszystkiego powiedzie?
00:00:11: Musz? zrobi? inne testy dla potwierdzenia
00:00:18: Panie! Miej lito?? nad moim dzieckiem
00:00:22: Zapomnij o swoim Krishnie, ?ono
00:00:25: Wiedza medyczna ma wielk? moc. | Naszemu synowi nic nie b?dzie
00:00:29: Wi?c kiedy jest nast?pny test?
00:00:32: Tak szybko, jak to tylko mo?liwe
00:00:44: Usi?d? tutaj
00:00:48: W??cz? ci wentylator
00:00:57: Kto tu...?
00:01:00: Kto siedzi obok mnie?
00:01:09: Czemu nic nie m?wisz?
00:01:12: Wiem, ?e to ty, Guddu!
00:01:17: Sk?d wiedzia?a??
00:01:20: Ju? zapomnia?e?? | Schro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 702.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:Wiesz, ?e jeste?my|s?siadami, prawda?
00:00:11:Ma'am! Przyjdziesz,|prawda?
00:00:22:Tak?
00:00:24:Dla ciebie.
00:00:31:Szalony!
00:00:48:Rahul,m?wi?e?,?e ona| przyjdzie o pierwszej...
00:00:52:Jest czwarta.|W?tpi? ?eby przysz?a.
00:00:54:Wi?c co mam zrobi??
00:00:56:Jak nie przyjdzie|to nie zrobimy show.
00:00:58:Ja tylko...|- Id? i zajmij si? czym?.
00:01:17:Ballu, pu?? ?wiat?o na wej?cie.
00:01:44:Musia?a? s?ysze? o mnie?
00:02:06:Nie, Pooja, nie!|Nie ta?czysz z pasj?.
00:02:16:Bardziej koncentrujesz si?|na krokach i muzyce.
00:02:20:Nie chc? widzie?|?e dobrze ta?czysz.
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{961}{1105}Fabrica de Juc?rii Wow-O|Misterul Fantomei Luna
{1182}{1240}D?-mi drumul!
{1270}{1373}Ok, acum chiar cu siguran?? mi-ai tras chilo?ii pe cap.|Fred! Velma!
{1377}{1459}Pute?i s? v? gr?bi?i?|Fantoma asta m? tot apuc?...
{1503}{1544}Te rog!
{1548}{1577}La naiba.
{1589}{1651}Fred.|R?spunde Fred.
{1656}{1736}- Fred! M? auzi?|- Fred aici, Velma.
{1744}{1833}Ce ?ocant, Daphne a fost capturat? din nou.|E bine.
{1837}{1899}C?nd Fantoma Luna va veni de dup? col? cu Daphne...
{1903}{1969}Shaggy ?i Scooby vor ie?i din butoi.
{1973}{2053}Tu vei activa cureaua,|?mpr??tiind ulei pe podea.
{2104}{2144}?ine?i minte planul meu.
{2157}{2226}Scooby-Doo, calmeaz?-te.|Nu mai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:03:15,460 --> 00:03:17,300
Grozav!
Ce b?rbat!

2
00:03:18,630 --> 00:03:21,430
Nu este un b?rbat, ci o furtun?.

3
00:03:24,400 --> 00:03:27,050
Vino repede, foarte,foarte repede.

4
00:03:27,085 --> 00:03:29,700
Rajasahib, cine este b?iatul acesta?

5
00:03:29,800 --> 00:03:32,600
Este cel mai fidel sclav al meu.

6
00:03:33,330 --> 00:03:35,560
Dac? a? m?sura pe o scal?...

7
00:03:35,660 --> 00:03:40,630
... loialitatea lui Shankar,
c?nt?re?te mai mult...

8
00:03:41,160 --> 00:03:44,030
... dec?t loialitatea tuturor
c?inilor mei la un loc.

9
00:03:47,000 --> 00:03:48,630
Bravo!

10
00:03:53,000 --> 00:03:54,800
Uau, Shankar!

11
00:03:56,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,533 --> 00:00:18,730
Lockjaw, Kentucky'nin 6 km d???nda
SaI? - 9 May?s - 18:57

2
00:00:28,213 --> 00:00:30,363
SeIam, Bay Lee!

3
00:00:30,533 --> 00:00:32,683
Nedir bu? FiIipin usuI? y?Iba?? m??

4
00:00:33,253 --> 00:00:34,766
Yoo. Neden ?yIe dedin?

5
00:00:34,853 --> 00:00:36,605
Bir ziyafet haz?rI?yor gibisin.

6
00:00:36,693 --> 00:00:39,161
?ehirIeraras? yoIdan biIe kokusu duyuIuyor.

7
00:00:39,413 --> 00:00:41,563
Ne bu? MangaI m??

8
00:00:41,773 --> 00:00:44,162
Evet. Ama buradan geImiyor.

9
00:00:45,013 --> 00:00:46,571
Bu g?r?It? de ne?

10
00:02:19,533 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{445}{480}Czym jest mi³o�æ?
{483}{562}Mi³o�æ?|...Mi³o�æ to ¿ycie.
{565}{627}Mi³o�æ? Czym jest mi³o�æ?
{644}{707}Gdzie to siê zdarza? Dlaczego siê|dzieje? I jak?
{718}{812}I believe that God predetermined|all our emotional relationships.
{820}{883}A kwestie odnalezienia siebie|nawzajem pozostawi³ ju¿ nam.
{892}{944}Wszystkich nas stworzy³ par¹|i dla ka¿dego...
{956}{1019}jest ta w³a�ciwa osoba.
{1024}{1135}Ta w³a�ciwa? Co za nonsens!|Nie wierzê w to wszystko...
{1141}{1243}Jestem absolutnie pewna,¿e|kto� tam jest stworzony dla mnie...
{1268}{1343}i którego� dnia z pewno�ci¹|go poznam.
{1352}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,351 --> 00:00:20,185
Scuzaþi-mã...

2
00:00:20,186 --> 00:00:24,056
cã am venit într-un moment
nepotrivit, neinvitat.

3
00:00:24,057 --> 00:00:28,660
N-am avut ce face,
aºa e în slujba guvernului.

4
00:00:28,661 --> 00:00:32,064
Nu fii surprins, DCP.

5
00:00:32,065 --> 00:00:38,070
Fac asta pentru guvernul
pentru care lucrezi ºi tu.

6
00:00:38,071 --> 00:00:41,073
Singura diferenþã e cã tu
eºti plãtit cu cecuri...

7
00:00:41,074 --> 00:00:43,442
iar eu cu bani gheaþã.

8
00:00:43,443 --> 00:00:47,112
Cu toate cã primesc
ceva mai mult decât tine.

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea datã din istoria Indiei

2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
când s-a decis acea înþelegere.

3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
sã formeze bazele
independenþei noastre.

4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...

5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
ºi Lord Mountbatten...

6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obligaþie care a
împãrþit India în douã pãrþi.

7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Altã parte a devenit Pakistan.

8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
�nþelegerea a exprimat clar
o cond

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947, a fost acea data din istoria Indiei . . .

2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
. . . cand sa decis acea intelegere . . .

3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
Sa formeze bazele independentei noastre. . .

4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House . . .

5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
. . . Congress, Muslim League,
si Lord Mountbatten . . .

6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
. . . ai semnat o obligatie care a impartit
India in doua parti.

7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Alta parte a devenit Pakistan.

8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
Intelegerea a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,497
Stii cã sîntem vecini,nu?

2
00:00:10,846 --> 00:00:13,508
O sã vii,nu-i asa cã o sã vii?

3
00:00:21,557 --> 00:00:22,524
Da?

4
00:00:23,559 --> 00:00:24,924
Pentru tine.

5
00:00:30,566 --> 00:00:31,931
E nebun.

6
00:00:48,217 --> 00:00:51,550
Rahul,ai zis cã vine la unu...

7
00:00:51,653 --> 00:00:53,951
E ora patru.Nu cred
cã mai vine.

8
00:00:54,056 --> 00:00:55,546
Si ce vrei sã fac?

9
00:00:55,591 --> 00:00:57,559
Dacã nu vine,
nu mai facem spectacolul?

10
00:00:57,659 --> 00:00:59,889
Eu doar...
Du-te si vezi-ti de treaba ta.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,409 --> 00:00:16,311
Poor excuse for a big girl

2
00:00:16,913 --> 00:00:19,905
"Go, do a 100 sit-ups as punishment"

3
00:00:24,387 --> 00:00:25,911
"Hurry, it's late"

4
00:00:26,089 --> 00:00:28,580
What have you done?
Butter-fingers!

5
00:00:31,928 --> 00:00:37,332
"Namaste, Miss Lobo.
- Let me greet Miss Lobo properly"

6
00:00:37,434 --> 00:00:39,334
Sasriya-kal

7
00:00:39,936 --> 00:00:43,895
You're so clumsy.
Made a mess of the food

8
00:00:46,443 --> 00:00:50,903
Myself - Bunty daddy
She-self - Bunty mummy

9
00:00:54,451 --> 00:00:56,351
Who is he?
- Our son

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,808 --> 00:01:18,608
Sir if you go into
the building with this Petition

2
00:01:19,145 --> 00:01:20,942
There is a section of births
& deaths -

3
00:01:21,314 --> 00:01:26,274
There will be a lady clerk give
her Rs.10 and take the receipt

4
00:01:26,486 --> 00:01:30,115
There will also be a peon over there
if you give him Rs.100

5
00:01:30,490 --> 00:01:34,119
He will get you the death
certificate of your wife. Go,go

6
00:01:34,327 --> 00:01:35,794
10 Rs is okay,Why is this
100 Rs

7
00:01:35,995 --> 00:01:36,962
What's your
business?

8
00:01:37,163 --> 00:01:37,788
Milk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 702.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:Wiesz, ?e jeste?my|s?siadami, prawda?
00:00:11:Ma'am! Przyjdziesz,|prawda?
00:00:22:Tak?
00:00:24:Dla ciebie.
00:00:31:Szalony!
00:00:48:Rahul,m?wi?e?,?e ona| przyjdzie o pierwszej...
00:00:52:Jest czwarta.|W?tpi? ?eby przysz?a.
00:00:54:Wi?c co mam zrobi??
00:00:56:Jak nie przyjdzie|to nie zrobimy show.
00:00:58:Ja tylko...|- Id? i zajmij si? czym?.
00:01:17:Ballu, pu?? ?wiat?o na wej?cie.
00:01:44:Musia?a? s?ysze? o mnie?
00:02:06:Nie, Pooja, nie!|Nie ta?czysz z pasj?.
00:02:16:Bardziej koncentrujesz si?|na krokach i muzyce.
00:02:20:Nie chc? widzie?|?e dobrze ta?czysz.
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:00,108 --> 00:00:04,977
My sleep, my rest, my dreams..

1
00:00:05,046 --> 00:00:12,782
You are my ambition, o beloved..

2
00:00:21,295 --> 00:00:23,786
Let's spend the night together.

3
00:00:25,800 --> 00:00:27,791
Let's spend the night together.

4
00:00:29,404 --> 00:00:32,134
Let's spend the night together.

5
00:00:34,142 --> 00:00:36,007
Let's spend the night together.

6
00:00:51,092 --> 00:00:55,222
Love makes me yearn now.

7
00:00:55,296 --> 00:00:58,823
You are making me intoxicated.

8
00:00:59,167 --> 00:01:07,006
l am enjoying this feeling now.

9
00:01:09,010 --> 00:01:11,843
Oh baby!

10
00:01:11,913 --> 00:01:15,849
Love m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{0}{108}Wiesz, ?e jeste?my|s?siadami, prawda?
{260}{324}Ma'am! Przyjdziesz,|prawda?
{517}{540}Tak?
{565}{598}Dla ciebie.
{733}{766}Jest szalony!
{1156}{1236}Rahul, powiedzia?e?, ?e ta dziewczyna|przyjdzie o pierwszej...
{1238}{1294}Jest czwarta. W?tpi?|?eby przysz?a.
{1296}{1332}Wi?c co mam zrobi??
{1333}{1380}Wi?c je?li nie przyjdzie,|nie zrobimy sztuki?
{1382}{1436}- Ja tylko...|- Id? i zajmij si? czym?.
{1837}{1894}Ballu, pu?? ?wiat?o na wej?cie.
{2494}{2535}Musia?a? s?ysze? o mnie?
{3022}{3236}Nie, Pooja, nie! Nie ta?czysz z|rezygnac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea dat? din istoria Indiei

2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
c?nd s-a decis acea ?n?elegere.