Keresés a feliratok között Boku Wa Imouto Ni Koi Wo Suru

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Translated by kiramethyst
English timing by narishun_kun
korean subtitle/timing by blog.naver.com/iammichael
DO NOT REMOVE CREDITS!!

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,000
Iku is my bride

4
00:02:04,200 --> 00:02:11,100
I love my younger sister

5
00:02:14,400 --> 00:02:16,600
That was what Yori said

6
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
And I nodded and said "Um"

7
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
I was happy

8
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
However

9
00:02:24,300 --> 00:02:27,500
Even when I think about that time now

10
00:02:29,800 --> 00:02:32,300
It was probabl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:16,400
<i>� ëþáëþ ñâîþ ìëàäøóþ ñåñòðåíêó.</i>

2
00:01:43,520 --> 00:01:44,160
�îò.

3
00:01:45,100 --> 00:01:47,370
�õ... êàê êðàñèâî.

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,440
�ìîòðèòå, ñìîòðèòå, �îðè ñäåëàë åãî äëÿ ìåíÿ. �ðàñèâî, ïðàâäà?

5
00:01:54,130 --> 00:01:55,730
�, ýòî ìèëî, �êó.

6
00:01:55,820 --> 00:01:56,520
�äîðîâî.

7
00:01:57,690 --> 00:01:59,060
�û ïîõîæà íà ïðèíöåññó.

8
00:02:01,120 --> 00:02:05,050
�åò! �å íà ïðèíöåññ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:16,400
<i>� ëþáëþ ñâîþ ìëàäøóþ ñåñòðåíêó.</i>

2
00:01:43,520 --> 00:01:44,160
�îò.

3
00:01:45,100 --> 00:01:47,370
�õ... êàê êðàñèâî.

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,440
�ìîòðèòå, ñìîòðèòå, �îðè ñäåëàë åãî äëÿ ìåíÿ. �ðàñèâî, ïðàâäà?

5
00:01:54,130 --> 00:01:55,730
�, ýòî ìèëî, �êó.

6
00:01:55,820 --> 00:01:56,520
�äîðîâî.

7
00:01:57,690 --> 00:01:59,060
�û ïîõîæà íà ïðèíöåññó.

8
00:02:01,120 --> 00:02:05,050
�åò! �å íà ïðèíöåññ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:16,400
<i>� ëþáëþ ñâîþ ìëàäøóþ ñåñòðåíêó.</i>

2
00:01:43,520 --> 00:01:44,160
�îò.

3
00:01:45,100 --> 00:01:47,370
�õ... êàê êðàñèâî.

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,440
�ìîòðèòå, ñìîòðèòå, �îðè ñäåëàë åãî äëÿ ìåíÿ. �ðàñèâî, ïðàâäà?

5
00:01:54,130 --> 00:01:55,730
�, ýòî ìèëî, �êó.

6
00:01:55,820 --> 00:01:56,520
�äîðîâî.

7
00:01:57,690 --> 00:01:59,060
�û ïîõîæà íà ïðèíöåññó.

8
00:02:01,120 --> 00:02:05,050
�åò! �å íà ïðèíöåññ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{25}{250}== Sub By PROMiSE ==
{2532}{2581}Where are you going?
{2582}{2631}Why don't you go home?
{2632}{2706}Will you run and let me after you, won't you?
{2707}{2781}If you let me go, I will go home
{2807}{2881}Ok, give me the bag
{2882}{2956}You are not angry, I won't give you
{3182}{3256}Come on, give it to me
{3257}{3306}Fei-fei
{4557}{4606}Why do you shout? Are you crazy?
{4607}{4656}Nonsense
{5282}{5356}Title: Betelnut beauty
{7832}{7906}How do you know I'm looking for Yili?
{7907}{7981}Hello, may I speak to Jun Sheng Chan?
{8057}{8106}You peep at my diary
{8107}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,106 --> 00:00:07,007
�ðîñèøü?

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,043
�ðîøó øêîëó è íàéäó ðàáîòó.

3
00:00:10,910 --> 00:00:11,911
�óäó æèòü îäèí.

4
00:00:23,121 --> 00:00:29,144
"� ëþáëþ òåáÿ" è "�û íðàâèøüñÿ ìíå" -
ñëîâà, êîòîðûå âñåãäà òðóäíî ñêàçàòü.

5
00:00:31,765 --> 00:00:33,900
�ìååøü ãîòîâèòü?

6
00:00:34,334 --> 00:00:35,001
�åí...

7
00:00:35,669 --> 00:00:39,439
�íà÷å ìû íå ñìîæåì æèòü âìåñòå.

8
00:00:40,607 --> 00:00:44,077
Ã�î÷ó, ÷Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,106 --> 00:00:07,007
�ðîñèøü?

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,043
�ðîøó øêîëó è íàéäó ðàáîòó.

3
00:00:10,910 --> 00:00:11,911
�óäó æèòü îäèí.

4
00:00:23,121 --> 00:00:29,144
"� ëþáëþ òåáÿ" è "�û íðàâèøüñÿ ìíå" -
ñëîâà, êîòîðûå âñåãäà òðóäíî ñêàçàòü.

5
00:00:31,765 --> 00:00:33,900
�ìååøü ãîòîâèòü?

6
00:00:34,334 --> 00:00:35,001
�åí...

7
00:00:35,669 --> 00:00:39,439
�íà÷å ìû íå ñìîæåì æèòü âìåñòå.

8
00:00:40,607 --> 00:00:44,077
Ã�î÷ó, ÷Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 FPS, SChiZO DVD Rip version|www.titulky.com
{95}{140}To proto by bylo dobr?,|kdyby v?ichni zem?eli...
{1440}{1500}Neon Genesis Evangelion filmov? verze|- Vzduch & M? opravdov? srdce pro tebe
{1501}{1780}Tak pov?z,|pro? jsi tady?
{1781}{1885}Je st?le dobr? tu b?t?
{1886}{1960}V kinech 17. ?ervence. P?edobjednan?|l?stky v?etn? plak?tu, ji? v prodeji!
{1961}{2027}Vstupn?: 1500 Yen?, Studenti: 1200 Yen?.|Vyrobeno Produk?n?m v?borem Eva. Distribuce/Toei.|Tento film je animovan?.
{4283}{4353}Neon Genesis Evangelion|Filmov? verze
{5255}{5366}2. a 3. odd?len? se uzav?e v 18:00.
{5379}{5481}Cel? person?l mus? b?t evakuov?n do 16:30.|*Asu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Translated by kiramethyst
English timing by narishun_kun
korean subtitle/timing by blog.naver.com/iammichael
DO NOT REMOVE CREDITS!!

2
00:01:43,597 --> 00:01:46,097
Iku is my bride

3
00:02:04,241 --> 00:02:11,133
I love my younger sister

4
00:02:14,473 --> 00:02:16,656
That was what Yori said

5
00:02:16,656 --> 00:02:19,304
And I nodded and said "Um"

6
00:02:20,284 --> 00:02:22,254
I was happy

7
00:02:23,000 --> 00:02:24,037
However

8
00:02:24,305 --> 00:02:27,514
Even when I think about that time now

9
00:02:29,898 --> 00:02:32,331
It was probably

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,106 --> 00:00:07,007
�ðîñàåøü?

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,043
�à, áðîñàþ øêîëó è èäó ðàáîòàòü.

3
00:00:10,910 --> 00:00:11,911
�óäó æèòü îäèí.

4
00:00:22,900 --> 00:00:29,050
�ñåãäà òàê òðóäíî ïðîèçíåñòè ñëîâà
"� ëþáëþ òåáÿ" èëè "�û ìíå íðàâèøüñÿ".

5
00:00:31,765 --> 00:00:33,900
�û óìååøü ãîòîâèòü?

6
00:00:34,334 --> 00:00:35,001
�åí...?

7
00:00:35,669 --> 00:00:39,439
� èíà÷å ìû íå ñìîæåì æèòü âìåñòå.

8
00:00:40,607 --> 00:00:44,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:58,458 --> 00:01:04,328
November22, 2008

2
00:01:24,951 --> 00:01:31,789
<i>I had nobody who would celebrate
my birthday in the entire world with me</i>

3
00:01:32,292 --> 00:01:33,953
<i>before I met her.</i>

4
00:01:44,137 --> 00:01:45,399
Wrap it, please.

5
00:01:45,538 --> 00:01:48,063
Sure. Is this fora gift?

6
00:01:52,479 --> 00:01:53,070
Yes.

7
00:01:53,213 --> 00:01:55,306
Just a moment, please.

8
00:01:57,984 --> 00:02:01,181
<i>But last year, it was different.</i>

9
00:02:01,821 --> 00:02:03,982
<i>Fora very short time,</i>

10
00:02:04,157 --> 00:02:07,593
<i>I had a girlfriend who
celebrated my birthday.</i>

11
00:02:09

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:24,288 --> 00:00:26,370
?????

2
00:00:27,230 --> 00:00:30,200
????????????

3
00:00:30,210 --> 00:00:32,170
????????????

4
00:00:32,580 --> 00:00:39,770
????????????????????

5
00:00:39,888 --> 00:00:46,370
????????????????????

6
00:00:46,888 --> 00:00:50,370
??????????

7
00:00:50,488 --> 00:00:53,900
????????????????

8
00:00:54,100 --> 00:00:56,670
???????

9
00:01:05,100 --> 00:01:06,870
???

10
00:01:07,200 --> 00:01:09,070
??????

11
00:01:09,700 --> 00:01:11,270
??????

12
00:01:11,500 --> 00:01:14,070
?????????

13
00:01:16,500 --> 00:01:18,170
???

14
00:01:21,500 --> 00:01:22,770
???

15
00:01:47,500 --> 00:01:50,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,106 --> 00:00:07,007
�ðîñàåøü?

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,043
�à, áðîñàþ øêîëó è èäó ðàáîòàòü.

3
00:00:10,910 --> 00:00:11,911
�óäó æèòü îäèí.

4
00:00:22,900 --> 00:00:29,050
�ñåãäà òàê òðóäíî ïðîèçíåñòè ñëîâà
"� ëþáëþ òåáÿ" èëè "�û ìíå íðàâèøüñÿ".

5
00:00:31,765 --> 00:00:33,900
�û óìååøü ãîòîâèòü?

6
00:00:34,334 --> 00:00:35,001
�åí...?

7
00:00:35,669 --> 00:00:39,439
� èíà÷å ìû íå ñìîæåì æèòü âìåñòå.

8
00:00:40,607 --> 00:00:44,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!?s
&?t ?W,.?mT=?!
}#912 Say.Hello.for.Me.2007.DVDRip.XviD.CD2-SUPERiER.srt?j?aM??{????Ms0E???te?UWv??J????3??!?a?b!?"?o?bS=??%?UVg3<???3??d??Y??L?
???? ???�??pg?????C??z}>??k??=>?O??-x???'?g??FO????9??G???_?y>e?L;?<g?????Zr??2O???.=?G~?
6YW6?E?7??{???_.v?l??z??????7?h??&??Ã�C6?j?????B??+?G]Un?G+(?z????lm??,?g????à?e???fl?6p?=X3g???6???O;???????E??m???h???m|h?f?;??????vQ???G?G?????@{=A??M???????7???j????U?*?v6d??????Z0c?p??m<???v?5????2|e??F?CU??}?L?¯?1?~?T??,X0?????yVc????O??n5n???h???h?`Z6???0???X(??W?????^? ????Y~a??B??Xe?6???_k??5K?|s??Y?j?z_?????H?5?z????7??pQ?y??F??NC?k@????,???c?h?UG?u??{j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,620 --> 00:03:19,390
�àâàé...

2
00:03:20,750 --> 00:03:21,600
�ûñòðåå...

3
00:03:25,590 --> 00:03:26,900
�îé...

4
00:03:28,400 --> 00:03:29,700
÷ëåí...

5
00:03:38,550 --> 00:03:43,950
�îé �èêî

6
00:06:10,160 --> 00:06:10,900
�îáðî ïîæàëîâàòü.

7
00:06:20,050 --> 00:06:21,530
�èêî, ó íàñ ïîñåòèòåëü.

8
00:06:22,520 --> 00:06:23,050
�, äà!

9
00:06:26,680 --> 00:06:27,580
�îáðî ïîæàëîâàòü.

10
00:06:32,000 --> 00:06:34,850
�í çäåñü, ÷òîáû ðàçâëå÷üñÿ âî âðåìÿ ëåòíè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Audio File: C:Track2.ac3
Video File: C:Track1.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 154019

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80808080,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Star

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,366 --> 00:01:41,424
<i>Olha,</i>

2
00:01:41,935 --> 00:01:47,100
<i>olha para a vilania extrema</i>

3
00:01:47,373 --> 00:01:51,207
<i>aquilo est? a cantar assim
para ti hoje.</i>

4
00:01:51,778 --> 00:01:56,511
<i>O que ?, Senhor,
que deseja de mim?</i>

5
00:01:56,816 --> 00:02:02,948
<i>O que ?, Senhor,
que deseja de mim?</i>

6
00:02:35,355 --> 00:02:38,381
<i>D?-me riqueza</i>

7
00:02:38,591 --> 00:02:42,721
<i>ou pobreza.</i>

8
00:02:46,065 --> 00:02:47,532
<i>D? consolo...</i>

9
00:02:47,734 --> 00:02:48,325
Quem ??

10
00:02:48,535 --> 00:02:51,868
<i>... ou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:04,059
A Kindai Eiga Kyokai Production

2
00:00:25,258 --> 00:00:29,251
Los ni?os de Hiroshima

3
00:00:33,833 --> 00:00:37,826
Producida por
Kimisaburo Yoshimura

4
00:00:39,572 --> 00:00:43,565
Productores asociados: Tengo Yamada,
Hisao Itoya & Setsuo Noto

5
00:00:44,677 --> 00:00:48,670
Fotograf?a: Takeo Ito

6
00:00:50,550 --> 00:00:54,543
M?sica: Akira Ifukube

7
00:00:56,156 --> 00:01:00,149
Decorados; Takashi Marumo

8
00:01:00,794 --> 00:01:02,729
Int?rpretes:

9
00:01:02,764 --> 00:01:06,722
Nobuko Otowa

10
00:01:07,100 --> 00:01:11,093
Tsuneko Yama

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,368 --> 00:00:02,324
Block 2 Pictures

2
00:00:04,728 --> 00:00:05,922
Present

3
00:00:06,208 --> 00:00:08,005
A Jet Tone Films Production

4
00:00:09,568 --> 00:00:11,365
lN THE MOOD FOR LOVE

5
00:00:11,648 --> 00:00:12,637
Starring

6
00:00:12,928 --> 00:00:14,122
Maggie Cheung Man-Yuk

7
00:00:14,408 --> 00:00:15,602
Tony Leung Chiu-Wai

8
00:00:15,888 --> 00:00:16,877
Directed by

9
00:00:17,208 --> 00:00:18,277
Wong Kar-Wai

10
00:00:21,808 --> 00:00:22,797
lt ls a restless moment.

11
00:00:23,008 --> 00:00:24,680
She has kept herhead lowered,

12
00:00:24,888

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:05:T?umaczenie HAKU ayu.haku@gmail.com
00:00:23:Re?yseria: Isao Yukisada
00:00:35:Dwoje ludzi spotka?o si? przypadkowo
00:00:40:Takie spotkanie nazywa si? "przeznaczeniem".
00:00:46:Kiedy dwie dusze si? po??cz?,|nazywamy je "bratnimi duszami".
00:00:51:Nigdy nie wiedz?, kiedy mog? si? spotka?.
00:00:55:Nie... mo?e ju? si? kiedy? spotkali?my...
00:01:00:Mo?e jeste? "bratni? dusz?", kt?ra si? pojawi?a
00:01:18:Tsuki ni Shizumu|"Ton?c w ksi??ycu"
00:01:25:Hamasaki Ayumi
00:02:20:Jak si? czujesz?
00:02:24:Tak jak zawsze.
00:02:29:Mo?esz spa??
00:02:31:Nie.
00:02:43:Wog?le nie ?pisz?
00:02:47:Boj? si? spa?.
00:02:53:Boisz si??
00:02:55:Tam jest ten sen...
00:03:02:Sen? Opo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,944 --> 00:01:55,240
�eviri: DivXPlanet Aktivite
"�yi Seyirler"

2
00:02:25,945 --> 00:02:28,243
Peki tamam. Doðruca ofise git.

3
00:02:28,414 --> 00:02:29,574
Yolda da sallanma.

4
00:02:29,782 --> 00:02:31,477
Hiç merak etme.

5
00:02:34,521 --> 00:02:37,081
Kontrol için
yarým saat sonra arayacaðým.

6
00:02:46,032 --> 00:02:48,057
Merhaba Fujio.

7
00:02:52,572 --> 00:02:54,199
Annen de burada mý?

8
00:02:54,774 --> 00:02:56,332
Niçin dýþarýdasýn?

9
00:02:56,709 --> 00:02:59,940
Kadýnlarýn gevezeliklerini dinlemek
hiç eðlenceli deðil.

10
00:03:00,7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,219 --> 00:00:21,889
Cer... Albastru...

2
00:00:23,557 --> 00:00:25,225
Cerul albastru !

3
00:00:25,826 --> 00:00:28,829
Nori... Alb...

4
00:00:28,896 --> 00:00:30,397
Nori albi !

5
00:02:06,793 --> 00:02:11,365
Aþi fost avertizaþi !
Dacã nu vã predaþi...

6
00:02:13,233 --> 00:02:14,334
Vorbire... ?

7
00:02:15,235 --> 00:02:18,238
...voi fi obligat sã deschid focul.

8
00:02:41,728 --> 00:02:44,798
Te porþi suspect.

9
00:02:45,699 --> 00:02:50,070
Pentru a te preda, trebuie sã faci
urmãtoarele: 1. Aruncã arma...

10
00:03:07,921 --> 00:03:13,193
�eava arme

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,530 --> 00:00:38,020
?i????????j

2
00:00:49,980 --> 00:00:53,570
?i?o?C?N????j

3
00:01:32,350 --> 00:01:35,080
?i?H?? ?S?i?j ???????N????
???????? ?x????????

4
00:01:35,190 --> 00:01:37,180
?i?????`???C???j

5
00:01:37,630 --> 00:01:38,520
???

6
00:01:48,040 --> 00:01:48,700
?i?S?i?j ????

7
00:01:48,800 --> 00:01:49,770
?i?m??q?X??X???j
??????????????

8
00:01:49,870 --> 00:01:52,740
?i?S?i?j ??????????????
?????????????????

9
00:01:53,710 --> 00:01:57,470
?????c ???? ?X????????
???????????????

10
00:01:58,050 --> 00:02:00,010
???c ?????????????H

11
00:02:00,11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,139 --> 00:00:50,607
I won't tell him... I will.

2
00:00:52,543 --> 00:00:54,511
I won't tell him... I will.

3
00:00:54,645 --> 00:00:55,407
I won't.

4
00:00:55,613 --> 00:00:56,307
I will.

5
00:00:56,414 --> 00:00:57,346
I won't.

6
00:00:57,515 --> 00:01:01,315
I will... I won't...

7
00:01:05,122 --> 00:01:06,817
I won't.

8
00:01:08,226 --> 00:01:09,022
I will.

9
00:01:09,093 --> 00:01:09,923
I won't.

10
00:01:10,127 --> 00:01:11,025
I will.

11
00:01:11,229 --> 00:01:15,029
I won't... I will...

12
00:01:21,138 --> 00:01:22,833
I won't.

13
00:01:39,190

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,345 --> 00:00:14,813
I won't tell him... I will.

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,718
I won't tell him... I will.

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,614
I won't.

4
00:00:19,819 --> 00:00:20,513
I will.

5
00:00:20,620 --> 00:00:21,552
I won't.

6
00:00:21,721 --> 00:00:25,521
I will... I won't...

7
00:00:29,329 --> 00:00:31,024
I won't.

8
00:00:32,432 --> 00:00:33,228
I will.

9
00:00:33,299 --> 00:00:34,129
I won't.

10
00:00:34,334 --> 00:00:35,232
I will.

11
00:00:35,435 --> 00:00:39,235
I won't... I will...

12
00:00:45,345 --> 00:00:47,040
I won't.

13
00:01:03,396

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,860 --> 00:01:24,009
Profesor Gao.

2
00:01:25,380 --> 00:01:27,257
Se está Iavando el pelo.

3
00:01:28,860 --> 00:01:30,088
Espérame aquí.

4
00:01:33,740 --> 00:01:35,059
Profesor Gao.

5
00:01:35,900 --> 00:01:37,811
Te he encontrado una sustituta.

6
00:01:37,900 --> 00:01:39,094
¿De qué aIdea?

7
00:01:39,180 --> 00:01:41,489
De Wei. Se IIama Wei Minzhi.

8
00:01:41,980 --> 00:01:44,016
AIIí está esperando. Adiós.

9
00:01:44,100 --> 00:01:47,217
-Quédate a comer.
-No, tengo que irme.

10
00:01:47,540 --> 00:01:48,814
VaIe.

11
00:01:49,860 --> 00:01:51,976

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,774 --> 00:00:42,708
Se está acercando.

2
00:00:44,744 --> 00:00:46,405
¿El qué?

3
00:00:47,981 --> 00:00:49,505
El tifón.

4
00:00:54,154 --> 00:00:56,088
¿El tifón?

5
00:00:59,759 --> 00:01:02,319
El tifón 29.

6
00:01:14,274 --> 00:01:15,707
Cariño.

7
00:01:20,980 --> 00:01:23,073
¿Lo haremos?

8
00:01:25,485 --> 00:01:27,077
Lo haremos.

9
00:01:30,690 --> 00:01:33,158
Prometí que te llevaría allí.

10
00:01:44,704 --> 00:01:46,729
- ¡Saku!
- Lo siento.

11
00:01:48,408 --> 00:01:49,773
Buenos días.

12
00:01:50,043 --> 00:01:51,533
Buenos días

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,420
�þêàâà �àäîêà

2
00:00:04,270 --> 00:00:07,257
�àñóãà �åîñêå

3
00:00:08,174 --> 00:00:11,220
�èÿìà �èêàðó

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,710
â ôèëüìå

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,864
�àïðèçû �ïåëüñèíîâîé óëèöû

6
00:00:18,084 --> 00:00:23,896
�àïðèçû �ïåëüñèíîâîé óëèöû:
� õî÷ó âåðíóòüñÿ â òîò äåíü.

7
00:00:51,751 --> 00:00:54,454
�åãîäíÿ áóäóò âûâåøåíû ñïèñêè ïîñòóïèâøèõ â êîëëåäæ.

8
00:00:54,454 --> 00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 696.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2302}{2394}Generale zg?aszam, ?e poch?d ksi??niczki|przeszed? granice Cesarstwa Qin.
{2398}{2488}Przygotowa? si? do spotkania.
{2494}{2584}Przygotowa? si? do spotkania.
{2973}{3028}M I T
{3548}{3688}Cesarscy przedstawiciele qinshi huangdis|do przodu, przygotowa? si? do spotkania.
{3692}{3736}Przyprowadzi? ksi??niczk?.
{3740}{3825}Przyprowadzi? ksi??niczk?!
{4004}{4094}Konkubina pierwszego Cesarza.
{4172}{4264}/Przyznajemy rang? i tytu?, Ksi??niczce|/Op?ukanego Nefrytu, Cesarskiej Konkubiny Cesarza Li.
{4268}{4360}/Nasze szczere i przyjazne narody s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,367 --> 00:00:53,700
�gy elvinnélek

2
00:00:53,967 --> 00:00:57,164
I. Rész: �ltalános helyzetkép
1. epizód

3
00:00:57,687 --> 00:00:59,837
hajón Kínába téged,

4
00:01:05,727 --> 00:01:08,366
Hogy enyém légy csupán,

5
00:01:10,407 --> 00:01:13,843
�gy ölelnélek,

6
00:01:14,407 --> 00:01:17,717
el ne hagyjsoha már!

7
00:01:19,047 --> 00:01:23,086
Hadd sírjon mind,

8
00:01:23,727 --> 00:01:26,400
kit szerettél és elhagytál!

9
00:01:27,207 --> 00:01:29,880
Készek vagyunk
elengedni tartozásait

10
00:01:30,407 --> 00:01:33,205
- japán érdekelts

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,580 --> 00:00:16,890
ïåðåâîä: �þëåíü ( seal_888@mail.ru )

2
00:00:08,050 --> 00:00:16,890
"�îÿ æåíà - ñòàðøåêëàññíèöà"

3
00:01:48,900 --> 00:01:50,350
�àêèì îáðàçîì...

4
00:01:50,800 --> 00:01:55,900
�àññà çâåçäû è å¸ ñâåòèìîñòü íàõîäÿòñÿ...

5
00:01:55,910 --> 00:01:57,860
â ïðîïîðöèîíàëüíîé çàâèñèìîñòè.

6
00:01:58,430 --> 00:02:03,330
�î åñòü, ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè çâåçäû
çàâèñèò îò å¸ ñâåòèìîñòè.

7
00:02:04,090 --> 00