Keresés a feliratok között Boh Lee Chun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{650}�eviri: Ozanthegreat
{1585}{1667}<i>Bizler Tayvan'ýn Fortune Shell|adasýnda yaþýyoruz.<i>
{1671}{1794}<i>Yüz yýl önce burada ne televizyon,|ne barlar, ne de kareoke vardý.<i>
{1798}{1925}<i>Sadece genç bir çiftin yasadýðý|bir balýkçý kasabasýydý.<i>
{1929}{2074}<i>Birbirlerini seviyorlardý.|Herkesin yaþamak istediði bir sevgiydi.<i>
{2078}{2204}<i>Bir gün adam okyanusa balýk tumaya gidince,|fýrtýna kayýðýný batýrdý.<i>
{2208}{2353}<i>Kadýn ise onu gördü ve "Bu!" diye haykýrdý.|(Mandarincede "hayýr").<i>
{2357}{2524}<i>Onu kurtarmak için okyanusa daldý|ve onlardan bir daha haber alýnamadý.<i>
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1816}{1920}Wir leben auf|Fortune Shell lslands in Taiwan.
{1922}{2046}Vor 100 Jahren gab es hier noch kein|Fernsehen, keine Bars und kein Karaoke.
{2058}{2178}Nur ein kleines Fischerdorf.|Und in diesem Dorf lebte ein junges Paar.
{2181}{2303}Sie liebten einander.|Es war die Liebe, die sich jeder wünscht.
{2314}{2413}Als der Mann eines Tages wieder einmal|auf dem Meer fischte,
{2415}{2516}ging sein Boot in einem Sturm unter.|Seine Frau sah es vom Ufer aus und
{2518}{2642}rief "Bu!" Auf Mandarin hei�t das "Nein".|Sie stürzte sich in die Fluten,
{2644}{2753}um ihn zu retten. Von da an wurden sie|nie wieder gesehen oder gehört.
{2756}{2866}M

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1816}{1920}Wir leben auf|Fortune Shell lslands in Taiwan.
{1922}{2046}Vor 100 Jahren gab es hier noch kein|Fernsehen, keine Bars und kein Karaoke.
{2058}{2178}Nur ein kleines Fischerdorf.|Und in diesem Dorf lebte ein junges Paar.
{2181}{2303}Sie liebten einander.|Es war die Liebe, die sich jeder wünscht.
{2314}{2413}Als der Mann eines Tages wieder einmal|auf dem Meer fischte,
{2415}{2516}ging sein Boot in einem Sturm unter.|Seine Frau sah es vom Ufer aus und
{2518}{2642}rief "Bu!" Auf Mandarin hei�t das "Nein".|Sie stürzte sich in die Fluten,
{2644}{2753}um ihn zu retten. Von da an wurden sie|nie wieder gesehen oder gehört.
{2756}{2866}M

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:12:44,031 --> 00:12:46,838
Kung este mai mult decat un sistem de lupta.

2
00:12:46,878 --> 00:12:48,922
Este un sistem de gandire.

3
00:12:49,003 --> 00:12:53,212
Trebuie sa-ti supraestimezi dusmanul,
oricare ar fi el...

4
00:12:53,252 --> 00:12:57,181
pentru ca unii dintre ei
sunt mai mult decat oameni.

5
00:12:57,221 --> 00:12:59,947
Ce ar mai putea fi?

6
00:13:00,027 --> 00:13:02,994
Toti avem in noi un demon
cu care trebuie sa luptam.

7
00:13:03,074 --> 00:13:07,484
Ii numim frica, ura si furie.

8
00:13:07,524 --> 00:13:11,012
Daca nu-i cuceresti atunci viata de o suta...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{3692}{3724}�÷èòåëþ!
{3796}{3885}Tâîÿòà äàðáà òå èçäèãíà íà íîâî ñòúïàëî â ðàçâèòèåòî,
{3905}{3990}òè ñè áëèçî äî äóõîâíîòî ïðåðàæäàíå...
{4021}{4057}�ñêàì äà òå ïîïèòàì:
{4064}{4119}�àêâî ñìÿòàø çà íàé-âèñîêà ñòåïåí íà ìàéñòîðñòâî?
{4121}{4176}- �èïñàòà íà ìàéñòîðñòâî.|- �íîãî äîáðå.
{4189}{4249}�à êàêâî ìèñëèø, êîãàòî ñðåùàø ïðîòèâíèê?
{4251}{4295}�å ïðîòèâíèêà ãî íÿìà.
{4298}{4334}� çàùî?
{4336}{4408}�à

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,520 --> 00:01:10,717
�íåñ å ôåñòèâàëúò íà ðåêàòà.
�èíã �óíã ùå èäâà ëè?

2
00:01:10,800 --> 00:01:12,552
�ÿ îïðåäåëåíî ùå äîéäå.

3
00:01:12,640 --> 00:01:13,868
�ðåïîñòà íà ëèëàâèòå òðúíè

4
00:01:13,960 --> 00:01:16,269
�çãëåæäà çàåòî.

5
00:01:17,240 --> 00:01:20,038
- �îÿòà èíôîðìàöèÿ âèíàãè å òî÷íà.
- �ÿðíî.

6
00:01:20,120 --> 00:01:24,910
�êî �èôó �úì íå áåøå òóê, íèêîé
íå áè òúðãóâàë çàðàäè áàíäèòèòå.

7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3164}{3203}Aqui.
{3252}{3293}Aqui?
{3298}{3389}Sim, aqui será a tua nova casa.
{3430}{3480}O irmão Hsu mora ali.
{3792}{3838}Muitas pessoas moram aqui.
{3854}{3970}Nós chegaremos lá em 10 minutos.
{3975}{4085}Lembra-te que es um estranho aqui.
{4090}{4204}Tem cuidado,|e não te metas em lutas.
{4209}{4246}Não te preocupes.
{4486}{4549}Deves estar com sede.
{4553}{4612}Vamos beber algo.
{4826}{4897}- Dois, por favor.|- OK.
{5483}{5521}Anda, vamos nessa.
{5776}{5845}Está muito quente, precisamos de uma bebida?
{5848}{5890}Dê-me uma bebida boa e gelada?
{5892}{5996}Dê-me um pouco que eu pagarei o dobro.
{6071}{6114

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8751}{8820}kung fu is more than|a system of fighting.
{8822}{8873}It's a system of thought.
{8876}{8979}you must outthink your opponent,|whatever form he takes...
{8981}{9079}because some of them|will be more than just men.
{9081}{9148}what else could it be, sifu?
{9151}{9224}we all have inner demons|to fight.
{9227}{9336}we call these demons fear|and hatred and anger.
{9338}{9424}If you don't conquer them,|then a life of a hundred years...
{9426}{9472}is a tragedy.
{9474}{9530}If you do,|a life of a single day...
{9532}{9596}can be a triumph.
{10620}{10690}don't worry about it.|don't worry.
{10723}{10774}excuse me, my son.
{10814}{1085

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,261 --> 00:01:15,729
M?T?M?N?? ???????
T?? ????T?

2
00:02:09,901 --> 00:02:11,937
??? ??V??;

3
00:02:12,701 --> 00:02:16,376
N??, ??V?? ???? ????.
? ??????? ???? ????? ????.

4
00:02:18,701 --> 00:02:20,851
'???? ?????? ??V???????.

5
00:02:30,861 --> 00:02:33,329
?? ??????? ????
?? ???? ?????.

6
00:02:33,661 --> 00:02:36,261
N? ???????:
T????????? ??V??.

7
00:02:36,261 --> 00:02:40,618
N? ????????? ??? ????? ???
??? ??? ???????? ????????.

8
00:02:44,781 --> 00:02:46,772
????.

9
00:02:53,701 --> 00:02:57,137
?????? ?? ?????.
?? ?????? ???? ???????.

10
00:03:05,221

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8612}{8683}- Lung Tang?|- Panna Chen Ching Hua?
{8705}{8814}Tak. Dlaczego nie czeka³e� na mnie|tylko gdzie� biegasz?
{8844}{8948}Mój samolot by³ wcze�niej. By³em g³odny,|wiêc poszed³em, co� przek¹siæ.
{8997}{9043}Jak tam mój wujek w Hong Kongu?
{9047}{9123}Nie jest z nim za dobrze,|wiêc ja przyjecha³em pomóc.
{9149}{9266}Nie napisa³ zbyt wiele o Tobie.
{9282}{9333}Jak mo¿esz mi pomóc?|Co mo¿esz zrobiæ?
{9337}{9468}Proszê, przecie¿ jeste�my rodzin¹,|wiem, ¿e mogê ci pomóc.
{9491}{9559}Jak mo¿esz mi pomóc?
{9574}{9623}Wiesz w czym jest mój problem?
{9667}{9719}Powiesz mi póŸniej.
{10670}{10726}BMW?
{10999}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:48,000 --> 00:04:50,400
- Tung Lung?
- Srª. Chen Ching Hua?

2
00:04:51,000 --> 00:04:54,600
Sim. Porque não esperou por mim
na porta de saída?

3
00:04:55,700 --> 00:04:59,200
Cheguei mais cedo e estava
com fome, então fui comer qualquer coisa.

4
00:05:00,900 --> 00:05:02,400
Ok, e como está meu tio?

5
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
Ele não se sente muito bem,
por isso vim no lugar dele.

6
00:05:05,800 --> 00:05:09,700
Ele não falou muito sobre você.
Como pode me ajudar?

7
00:05:10,900 --> 00:05:12,600
O que pode fazer?

8
00:05:12,700 --> 00:05:17,000
Ei, não seja tã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,342 --> 00:01:11,699
?? ???????? ??? ???????

2
00:03:39,422 --> 00:03:41,982
???????? ?? ?????????.

3
00:03:43,262 --> 00:03:45,457
?? ?????? ???? ????;

4
00:04:05,382 --> 00:04:07,657
??? ???? ?? ?? ?'????????.

5
00:04:13,022 --> 00:04:16,219
??? ???????????
???? ??? ???????.

6
00:04:16,822 --> 00:04:19,939
?????? ?? ??????????
"?????????";

7
00:04:20,262 --> 00:04:24,255
'???? ???? ??????????,
???? ???? ?????????????.

8
00:04:24,582 --> 00:04:28,336
????????? ??? ????????
??? ??? ?????????.

9
00:04:28,702 --> 00:04:32,456
'????, ?????? ????
?? ??????? ????.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{112}{213}- what're you saying?|- take a good look at me, linda.
{341}{412}- so we've got a little trouble.|- this is more than a little trouble!
{414}{468}okay, so we've got|big trouble!
{470}{540}you're always going on about|the beauties of your chinese culture!
{543}{626}let me tell you about the beauties|of my culture! we love big trouble!
{629}{711}that's what you say now! In six months,|you'll be looking for the back door!
{714}{811}oh, no, it's never gonna be over|between you and me! you get it?
{814}{878}go back to your mother, linda!|I'm finished!
{880}{950}tell her I made|a mistake. do it!
{952}{1026}you hear me? tell her|you made

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,846 --> 00:00:48,279
Mahjong! One Bamboo!

2
00:00:51,918 --> 00:00:53,579
(Morse code) " I want Red Dragon. "

3
00:00:54,454 --> 00:00:55,113
Red Dragon.

4
00:00:56,056 --> 00:00:56,750
Pong!

5
00:00:59,492 --> 00:01:01,516
(Morse code) " I want a West. "

6
00:01:02,829 --> 00:01:03,693
West.

7
00:01:04,831 --> 00:01:05,490
Pong!

8
00:01:09,202 --> 00:01:11,794
(Morse code) " Give me a North. "

9
00:01:12,072 --> 00:01:14,233
North. Pong!

10
00:01:16,276 --> 00:01:17,941
You want 9 Characters?

11
00:01:28,855 --> 00:01:29,822
I'll consider it.

12
00:01:32,39

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,960 --> 00:00:57,360
www.titulky.com

2
00:00:58,160 --> 00:01:02,640
ROZUM A CIT

3
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
V?? syn p?ijel z Lond?na.

4
00:01:11,680 --> 00:01:15,920
- Ot?e ...
- Johne ...

5
00:01:17,520 --> 00:01:24,520
Z m? z?v?ti pochop??, ?e panstv?
Norland jsem p?evzal jako celek -

6
00:01:24,680 --> 00:01:30,680
- a proto je nemohu rozd?lit
mezi sv? dv? rodiny.

7
00:01:30,840 --> 00:01:38,640
Norland, se v?emi nemovitostmi,
nab?v?? podle z?kona ty.

8
00:01:38,800 --> 00:01:44,600
Jsem tomu r?d kv?li tob? a Fanny.

9
00:01:45,920 --> 00:01:52,720
Ale tv? nevl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,529 --> 00:00:52,123
Veja, ele est? vivo.

2
00:00:52,199 --> 00:00:54,326
Qual ? a ra?a mesmo? <i>Bull pit?</i>

3
00:00:54,401 --> 00:00:56,460
<i>Pit bull.</i> Mas ele n?o ? um <i>pit bull.</i>

4
00:00:56,536 --> 00:01:00,097
N?o sei o que ?. Mas ? dos caros.

5
00:01:00,173 --> 00:01:04,473
- Passe a sua arma.
- Vai mat?-lo? Est? doido?

6
00:01:04,544 --> 00:01:07,240
Largaram-no para sofrer e morrer...

7
00:01:07,314 --> 00:01:11,774
- e foram embora.
- Terr?vel. Vamos, est?o nos esperando.

8
00:01:11,852 --> 00:01:14,446
Eles est?o acostumados a esperar.

9
00:01:15,92

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:47,654 --> 00:04:49,990
- Tang Lung ?
- Eres Chen Ching Hua?

2
00:04:50,757 --> 00:04:54,361
Si. Dime por que te estuve esperando
en la salida.

3
00:04:55,362 --> 00:04:58,832
Llegamos temprano. Me empezo a dar hambre
y decidi comer un poco.

4
00:05:00,501 --> 00:05:02,002
Y mi tio como esta?

5
00:05:02,169 --> 00:05:04,738
Me temo que no se siente bien,
asi que vine en su lugar.

6
00:05:05,606 --> 00:05:09,476
Ha escrito mucho de ti,
como me ayudaras

7
00:05:10,010 --> 00:05:11,745
que sabes hacer?

8
00:05:11,845 --> 00:05:16,250
Hey!, no te desesperes. No te preocupes
yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{150}T?UMACZENIE: daxy|Poprawki: Victor
{1960}{2050}GRA ?MIERCI
{8368}{8388}Ci?cie!
{8429}{8465}Dobre uj?cie.
{8466}{8506}By?e? ?wietny, Billy.
{8514}{8569}S?uchajcie.
{8750}{8813}Eddie, zobacz co si?|tam do diab?a sta?o.
{8814}{8840}Billy, jeste? ca?y?
{8846}{8912}To spad?o dok?adnie tu gdzie sta?e?.
{8919}{8951}Wiem.
{8991}{9029}Uwa?ajcie.
{9035}{9065}To by? wypadek.
{9074}{9119}Dobra, to tyle na dzisiaj.
{9122}{9184}?wietna walka, Billy.
{9194}{9249}Niezapomnijcie waszych|skrypt?w na jutro.
{9327}{9427}I prosz?, nie pogubcie w drodze na plan.
{9436}{9479}Czas to pieni?dz, panowie.
{9485}{9540}Czas to pieni?dz, czas to pieni?dz.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:05,917
<i>In the name of Allah, the merciful.</i>

2
00:00:06,122 --> 00:00:08,682
<i>All praises due to Allah,</i>
<i>Lord of all worlds.</i>

3
00:00:08,958 --> 00:00:10,858
<i>The one God to whom praise</i>
<i>is due forever.</i>

4
00:00:11,061 --> 00:00:13,825
<i>The one who came to us in the person</i>
<i>of Fard Muhammad...</i>

5
00:00:14,030 --> 00:00:17,557
<i>...and raised up the Honorable</i>
<i>Elijah Muhammad. Amen.</i>

6
00:00:20,303 --> 00:00:21,964
<i>How do you feel?</i>

7
00:00:22,305 --> 00:00:24,603
-<i>Who do we want to hear?</i>
-Malcolm X!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,268 --> 00:00:24,809
"30 de Octubre - Noche del Diablo"

2
00:00:44,624 --> 00:00:47,749
En una época la gente creía que
cuando alguien muere...

3
00:00:47,751 --> 00:00:51,250
...un cuervo se lleva su alma
a la tierra de la muerte.

4
00:00:52,381 --> 00:00:54,922
Pero a veces pasa algo tan malo...

5
00:00:55,594 --> 00:00:59,594
...que se lleva una tristeza terrible
y el alma no puede descansar.

6
00:01:01,223 --> 00:01:03,430
Y a veces, sólo a veces...

7
00:01:03,934 --> 00:01:06,100
...el cuervo puede volver
a traer esa alma...

8
00:01:06,104 --> 00:01:08,395
...para

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,199 --> 00:02:32,239
Mesdames et messieurs,

2
00:02:32,868 --> 00:02:34,446
le train en provenance de

3
00:02:34,662 --> 00:02:38,031
New York est de nouveau en service.

4
00:02:38,249 --> 00:02:40,823
Prochain arr?t, New Canaan !

5
00:02:41,211 --> 00:02:43,453
New Canaan, Connecticut !

6
00:02:58,062 --> 00:03:01,727
Dans le num?ro 141
des "Fantastic Four",

7
00:03:01,941 --> 00:03:03,898
de novembre 1973,

8
00:03:04,110 --> 00:03:08,523
Reed Richards doit utiliser
son arme anti-mati?re contre son fils

9
00:03:08,740 --> 00:03:11,694
qu'Annihilus a transform?
en bomb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,096 --> 00:00:57,063
Espera.

2
00:00:58,632 --> 00:01:00,196
? para mais tarde.

3
00:01:41,509 --> 00:01:42,736
Vai, vai, vai!

4
00:03:50,100 --> 00:03:51,068
Abaixe-se!

5
00:04:01,062 --> 00:04:02,220
Vai, vai, vai, vai, vai!

6
00:04:35,067 --> 00:04:36,235
Finalmente.

7
00:04:36,235 --> 00:04:37,303
Anda.

8
00:04:49,648 --> 00:04:51,784
Tenho um presente para voc?.

9
00:04:51,784 --> 00:04:54,387
Muito obrigado.

10
00:04:54,387 --> 00:04:55,821
Estamos muito gratos,

11
00:04:55,821 --> 00:04:57,356
muito gratos.

12
00:04:57,356 --> 00:04:59,959
Em breve i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,136 --> 00:00:59,799
PROHIBIDO EN OCCIDENTE

2
00:02:29,796 --> 00:02:34,324
DEPARTAMENTO DE POLIC�A
DE LOS �NGELES - "PROTEGER Y SERVIR"

3
00:02:47,113 --> 00:02:49,308
No Io olvides, el domingo 15.

4
00:02:49,683 --> 00:02:51,310
Eliseo cocinará algo.

5
00:02:52,118 --> 00:02:56,054
Es el hermano de Marie.
Es chef ayudante en Saint Maxime's.

6
00:02:57,958 --> 00:03:01,416
Kathy dice que California Nouvelle
pasó de moda.

7
00:03:02,262 --> 00:03:05,857
La gente quiere regresar
a las cazuelas asadas y al puré de papas.

8
00:03:06,099 --> 00:03:08,067
En Saint Maxime's

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,138 --> 00:00:29,698
<b>HOTEL DEL HORROR</b>

2
00:01:48,289 --> 00:01:50,897
Traigan a Elizabeth Selwyn.

3
00:01:57,395 --> 00:01:59,735
<i>?Saquen a la bruja!</i>

4
00:02:00,820 --> 00:02:02,622
<i>?S?quenla!</i>

5
00:02:13,334 --> 00:02:15,205
?Bruja!

6
00:02:15,947 --> 00:02:18,026
<i>?Qu?menla!</i>

7
00:02:18,222 --> 00:02:21,561
<i>?Quemen a la bruja!
?Quemen a la bruja!</i>

8
00:02:21,959 --> 00:02:24,636
<i>?Qu?menla! ?Qu?menla!</i>

9
00:02:30,923 --> 00:02:33,005
?Quemen a la bruja!

10
00:02:35,395 --> 00:02:39,346
Jethrow... ?Jethrow!

11
00:02:39,381 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,483 --> 00:01:57,507
"Hi, my name's Big Chick."

2
00:01:58,518 --> 00:02:00,213
The man next to me is my dad.

3
00:02:01,187 --> 00:02:02,552
People say we look like brothers.

4
00:02:03,890 --> 00:02:05,915
Today we're having lunch with Grandma.

5
00:02:09,496 --> 00:02:10,758
Here she comes.

6
00:02:10,830 --> 00:02:13,924
Next to her is mom
and my brother Small Chick

7
00:02:15,668 --> 00:02:18,660
Until a year ago we were living with
grandma at Cheung Chau

8
00:02:19,472 --> 00:02:20,530
She had a bad temper.

9
00:02:21,941 --> 00:02:24,034
"Now we live apart, thing

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:53:Gra ?mierci II
00:01:28:Wzmocnij swoj? szybko??, dok?adno?? i si??.
00:02:51:Mistrzu, mistrzu...
00:02:54:Kto? czeka na ciebie na zewn?trz by ci? wyzwa? na pojedynek.
00:03:01:Ten g?upiec chyba nigdy nie trenowa?.
00:03:31:- Herbata dla pana. - Dziekuj?.
00:03:37:Pa?ska herbata.
00:03:54:Nie jeste? wojownikiem.
00:03:59:?ap.
00:04:06:Twoja kolej. Chod?.
00:04:35:Wyzywasz mnie?
00:04:55:Masz szcz??cie, ?e nie u?y?em ca?ej si?y...
00:04:58:inaczej by? ju? nie ?y?. Spadaj.
00:05:07:Na dzi? zabawa sko?czona.
00:05:09:Wszyscy chc? by? na pierwszym miejscu.
00:05:12:I co? si? ?wi?ci.
00:05:14:Tak. Zosta?em raz wyzwany na pojedynek.
00:05:17:Ale pogoni?e? go oczywi?cie.
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
????????????

2
00:01:07,480 --> 00:01:11,473
?????????????????

3
00:01:13,480 --> 00:01:15,480
??????????????

4
00:01:15,480 --> 00:01:17,480
????????????

5
00:01:17,480 --> 00:01:18,480
??

6
00:01:18,480 --> 00:01:19,480
???????????

7
00:01:19,480 --> 00:01:21,480
??ô??????ô??????????

8
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
?????????

9
00:01:23,480 --> 00:01:27,480
??? ?????????û??

10
00:01:27,480 --> 00:01:29,480
?????????????

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
??

12
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
???

13
00:01:31,480 --> 00:01:33,48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:03,272 --> 00:06:07,655
Kung-fu je v?c ne? zp?sob boje.

2
00:06:07,690 --> 00:06:09,525
Je to zp?sob my?len?.

3
00:06:09,560 --> 00:06:14,173
Mus?? sv?mi my?lenkami protivn?ka porazit,
a? zvol? kteroukoliv formu...

4
00:06:14,208 --> 00:06:18,022
proto?e n?kte?? budou v?c ne?
jen lid?.

5
00:06:18,057 --> 00:06:20,548
Co m??ou b?t jin?ho, sifu?

6
00:06:20,583 --> 00:06:24,445
V?ichni m?me vnit?n? d?mony,
se kter?mi z?pas?me.

7
00:06:24,480 --> 00:06:28,960
Naz?v?me je strach a d?s a hn?v.

8
00:06:28,995 --> 00:06:33,026
Kdy? se jim nepostav??,
potom sto let dlouh? ?ivot

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,560 --> 00:02:37,719
Mist?e...

2
00:02:37,720 --> 00:02:42,079
Vid?m, ?e tv?j talent se rozvinul
za hranice pouh? fyzick? ?rovn?.

3
00:02:42,080 --> 00:02:47,319
Tv? schopnosti jsou nyn?
na ?rovni spiritu?ln?ho vhledu.

4
00:02:47,320 --> 00:02:49,239
M?m n?kolik ot?zek:

5
00:02:49,240 --> 00:02:51,319
Jak? je nejvy??? technika, kterou
si douf?? osvojit?

6
00:02:51,320 --> 00:02:54,139
- Nem?t ??dnou techniku.
- Velmi dob?e.

7
00:02:54,140 --> 00:02:56,719
Jak? jsou tv? my?lenky
kdy? stoj?? proti protivn?kovi?

8
00:02:56,720 --> 00:02:58,799
Nen? ??dn? protivn?k.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:Nie wierz? w systemy ani metody.
00:00:08:Wi?c czego mam pana nauczy??
00:00:10:Ale kto? ci? nauczy?,|jak za?atwi? w par? sekund trzech facet?w.
00:00:15:I znalaz?em przyczyn? mojej ignorancji.
00:00:18:Ja te? chc?.
00:00:31:Jak pan nazywa to, co robi?
00:00:35:"Jeet kune do",|metoda przechwytuj?cej pi??ci.
00:00:39:Pi??ci?
00:00:40:Albo stopy.|Niech pan mnie dotknie, gdziekolwiek.
00:00:50:Musi pan wykona? ruch w moim kierunku.
00:00:52:A to daje mi mo?liwo??|przechwycenia ataku.
00:00:55:U?ywam najd?u?szej broni -|kopni?cia w bok,
00:01:00:przeciw najbli?szemu celowi - kolanu.
00:01:03:To co? jak lewy prosty w boksie,|ale bardziej bolesne.
00:01:07:Rozumiem. A propos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,818 --> 00:04:16,857
Tak. Det var flot, Billy.

2
00:04:24,658 --> 00:04:28,571
Eddie, hvad fanden sker der?
Er du uskadt, Billy?

3
00:04:28,698 --> 00:04:33,169
Den faldt ned,
lige der, hvor du stod .

4
00:04:33,298 --> 00:04:37,007
Det var et uheld .

5
00:04:38,938 --> 00:04:42,692
Her er sedlerne til i morgen .

6
00:04:42,818 --> 00:04:49,053
Far ikke vild på vej til optagelserne.
Tid er penge, mine herrer.

7
00:04:54,338 --> 00:04:57,694
Endelig kom du.

8
00:05:01,098 --> 00:05:04,374
Vi har ikke hørt fra dig længe.

9
00:05:04,498 --> 00:05:07,854
Jeg kendte enga

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,960 --> 00:02:10,246
Hey, daddy,
where does Sam Bowden hang out?

2
00:02:10,338 --> 00:02:14,171
In there, sir.
Court is about over, I think.

3
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
Oh, no, Your Honor.

4
00:02:27,314 --> 00:02:29,556
But this would make the third
adjournment of this case...

5
00:02:29,650 --> 00:02:32,651
always due to the illness
of some defense witness.

6
00:02:32,736 --> 00:02:35,025
Granted that this witness is ill.

7
00:02:35,114 --> 00:02:38,281
The defense still has 11
important witnesses able to testify...

8
00:02:38,367 --> 00:02:40,941
while the plainti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:03:55:Zdecyduj si?, wchodzisz czy nie?
00:04:48:- Tang Lung? | - Panna Chen Ching Hua ?
00:04:51:Tak. Dlaczego biegasz dooko?a zamiast czeka? na mnie ?
00:04:55:Samolot przylecia? wcze?niej, chcia?em co? zje?? .
00:05:01:Jak si? czuje wujek ?
00:05:02:Nie za dobrze. Staram si? mu pomaga?.
00:05:06:Pisa?, ?e kto? go odwiedza, ale nie pisa? kto
00:05:10:Nie wiem, jak mo?esz mi pom?c ?
00:05:12:Po to przyjecha?em, jeste?my prawie rodzin?.
00:05:17:Przyjecha?e? specjalnie mi pom?c ?
00:05:20:Wiesz jaki mam problem ?
00:05:23:Najpierw, mo?esz powiedzie? mi|gdzie jest kibelek?
00:05:56:To jest BMW ?
00:06:08:Mustang?
00:06:16:Rolls?
00:06:28:Tata umar? miesi?c temu|i zostawi? mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,578 --> 00:04:14,694
Takk!

2
00:04:14,818 --> 00:04:19,096
Den er i boks. Lekkert, Billy.
Greit, alle sammen .

3
00:04:24,898 --> 00:04:30,052
Finn ut hva som skjedde!
Billy, den landet der du sto.

4
00:04:30,178 --> 00:04:34,729
-Jeg vet det.
-Ta det forsiktig !

5
00:04:35,818 --> 00:04:38,412
Da pakker vi sammen.

6
00:04:38,738 --> 00:04:42,048
Har dere timeplanen for i morgen?

7
00:04:43,298 --> 00:04:48,418
Ikke kjør dere bort, vær så snill.
Tid er jo penger.

8
00:04:48,538 --> 00:04:50,927
""Tid er penger. ''

9
00:04:54,778 --> 00:04:58,009
SÃ¥ du kom deg inn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,560 --> 00:02:37,719
Mist?e...

2
00:02:37,720 --> 00:02:42,079
Vid?m, ?e tv?j talent se rozvinul
za hranice pouh? fyzick? ?rovn?.

3
00:02:42,080 --> 00:02:47,319
Tv? schopnosti jsou nyn?
na ?rovni spiritu?ln?ho vhledu.

4
00:02:47,320 --> 00:02:49,239
M?m n?kolik ot?zek:

5
00:02:49,240 --> 00:02:51,319
Jak? je nejvy??? technika, kterou
si douf?? osvojit?

6
00:02:51,320 --> 00:02:54,139
- Nem?t ??dnou techniku.
- Velmi dob?e.

7
00:02:54,140 --> 00:02:56,719
Jak? jsou tv? my?lenky
kdy? stoj?? proti protivn?kovi?

8
00:02:56,720 --> 00:02:58,799
Nen? ??dn? protivn?k.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{652}{715}Hoje foi a primeira vez que|foste ao clube, não foi?
{717}{783}Não. Já lá|tinha estado umas vezes antes.
{785}{850}Verdade? Bem, como é que|ainda não te tinha visto?
{852}{908}Eu reparei em ti|na primeira noite que cá vim.
{910}{997}Sobressais sempre.
{999}{1047}Bem, obrigado.
{1049}{1127}Bem, como é que conseguiste aguentar|até hoje para vires falar comigo?
{1129}{1179}Não és tímido, pois não?
{1181}{1245}Talvez um pouco.
{1562}{1642}Tu, uh,|estás bem assim?
{1643}{1720}Apenas a sair com|alguém que tu mal conheces
{1722}{1769}Confio em mim mesmo.
{1771}{1857}O que queres dizer?|- Bem, confio na natureza humana.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
????????????

2
00:01:07,480 --> 00:01:11,473
?????????????????

3
00:01:13,480 --> 00:01:15,480
??????????????

4
00:01:15,480 --> 00:01:17,480
????????????

5
00:01:17,480 --> 00:01:18,480
??

6
00:01:18,480 --> 00:01:19,480
???????????

7
00:01:19,480 --> 00:01:21,480
??ô??????ô??????????

8
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
?????????

9
00:01:23,480 --> 00:01:27,480
??? ?????????û??

10
00:01:27,480 --> 00:01:29,480
?????????????

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
??

12
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
???

13
00:01:31,480 --> 00:01:33,48