Keresés a feliratok között Bodas De Sangre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,122 --> 00:00:21,800
BLOOD WEDDING

2
00:03:00,122 --> 00:03:01,521
Hi. We're here.

3
00:03:02,402 --> 00:03:02,914
Hi.

4
00:03:06,842 --> 00:03:08,798
Cristina, you're here.

5
00:03:11,722 --> 00:03:12,711
Where do I sit?

6
00:03:13,282 --> 00:03:15,193
Antonio, here.
And you, here.

7
00:03:17,002 --> 00:03:17,514
Hi.

8
00:03:17,842 --> 00:03:18,752
In the back.

9
00:03:19,602 --> 00:03:21,752
- Hi, kid.
- Hi.

10
00:03:21,962 --> 00:03:23,077
And our dressing room?

11
00:03:24,402 --> 00:03:26,120
Over there.
Upstairs.

12
00:03:39,362 --> 00:03:41,000
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,122 --> 00:00:21,800
BLOOD WEDDING

2
00:03:00,122 --> 00:03:01,521
Hi. We're here.

3
00:03:02,402 --> 00:03:02,914
Hi.

4
00:03:06,842 --> 00:03:08,798
Cristina, you're here.

5
00:03:11,722 --> 00:03:12,711
Where do I sit?

6
00:03:13,282 --> 00:03:15,193
Antonio, here.
And you, here.

7
00:03:17,002 --> 00:03:17,514
Hi.

8
00:03:17,842 --> 00:03:18,752
In the back.

9
00:03:19,602 --> 00:03:21,752
- Hi, kid.
- Hi.

10
00:03:21,962 --> 00:03:23,077
And our dressing room?

11
00:03:24,402 --> 00:03:26,120
Over there.
Upstairs.

12
00:03:39,362 --> 00:03:41,000
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,121 --> 00:00:15,000
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)
e-mail: tozgunen@hotmail.com

2
00:00:15,122 --> 00:00:21,800
KANLI D���N

3
00:03:00,122 --> 00:03:01,521
Merhaba. Biz geldik.

4
00:03:02,402 --> 00:03:02,914
Merhaba.

5
00:03:06,842 --> 00:03:08,798
Cristina, sen buradasýn.

6
00:03:11,722 --> 00:03:12,711
Nereye oturayým?

7
00:03:13,282 --> 00:03:15,193
Antonio, buraya.
Ve sen, buraya.

8
00:03:17,002 --> 00:03:17,514
Merhaba.

9
00:03:17,842 --> 00:03:18,752
Arkada.

10
00:03:19,602 --> 00:03:21,752
- Merhaba evlat.
- Merhaba.

11
00:03:21

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{813}{980}KRVAV? SVATBA
{4938}{4973}Bu? zdr?v
{4995}{5008}Ahoj.
{5106}{5155}Kristino, ty jsi tady.
{5228}{5253}Kam si m?m sednout?
{5267}{5315}- Antonio, tady|a ty tady
{5360}{5373}Ahoj.
{5381}{5404}Vzadu.
{5425}{5479}Nazdar, d?tska|Ahoj.
{5484}{5512}A na?e ?atna?
{5545}{5588}Naho?e
{5919}{5960}- M??em j?t nahoru?|Poj?me
{6450}{6492}- Nem?? n?co proti bolen? hlavy?
{6519}{6553}D?? mi to potom.
{7670}{7680}- Chos?. -
{7687}{7720}- Kde m?? tu fotku? -
{7741}{7755}- Tady je. -
{8784}{8807}P?j??? mi zrc?tko?
{9699}{9733}Nespadni.
{9793}{9841}M?te v?echno?|V?echno na m?st??
{9871}{9913}Jdu si pro trochu makeupu
{9920}{99

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,122 --> 00:00:21,800
BLOOD WEDDING

2
00:03:00,122 --> 00:03:01,521
Hi. We're here.

3
00:03:02,402 --> 00:03:02,914
Hi.

4
00:03:06,842 --> 00:03:08,798
Cristina, you're here.

5
00:03:11,722 --> 00:03:12,711
Where do I sit?

6
00:03:13,282 --> 00:03:15,193
Antonio, here.
And you, here.

7
00:03:17,002 --> 00:03:17,514
Hi.

8
00:03:17,842 --> 00:03:18,752
In the back.

9
00:03:19,602 --> 00:03:21,752
- Hi, kid.
- Hi.

10
00:03:21,962 --> 00:03:23,077
And our dressing room?

11
00:03:24,402 --> 00:03:26,120
Over there.
Upstairs.

12
00:03:39,362 --> 00:03:41,000
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:15:BLOOD WEDDING
00:03:00:Hi. We're here.
00:03:02:Hi.
00:03:07:Cristina, you're here.
00:03:12:Where do I sit?
00:03:13:Antonio, here.|And you, here.
00:03:17:Hi.
00:03:18:In the back.
00:03:20:- Hi, kid.|- Hi.
00:03:22:And our dressing room?
00:03:24:Over there.|Upstairs.
00:03:39:- Shall we go upstairs?|- Let's go.
00:04:01:Anyone have an aspirin?
00:04:03:Give it to me later.
00:04:49:Jos?.
00:04:50:- What?|- Where's the photo?
00:04:52:Here it is.
00:05:34:Can I have the mirror?
00:06:11:Stay. Don't fall.
00:06:14:Everything|is where it should be.
00:06:17:I'm going to get a bit|of make-up...
00:06:19:I left a sponge here|the other day...
00:06:22:Grab anothe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{813}{980}Krvav? svatba
{4938}{4973}Bu? zdr?v
{4995}{5008}Ahoj.
{5106}{5155}Kristino, ty jsi tady.
{5228}{5253}Kam si m?m sednout?
{5267}{5315}- Antonio, tady<P>a ty tady
{5360}{5373}Ahoj.
{5381}{5404}Vzadu.
{5425}{5479}Nazdar, d?tska<P>Ahoj.
{5484}{5512}A na?e ?atna?
{5545}{5588}Naho?e
{5919}{5960}- M??em j?t nahoru?<P>Poj?me
{6450}{6492}- Nem?? n?co proti bolen? hlavy?
{6519}{6553}D?? mi to potom.
{7670}{7680}- Chos?. -
{7687}{7720}- Kde m?? tu fotku? -
{7741}{7755}- Tady je. -
{8784}{8807}P?j??? mi zrc?tko?
{9699}{9733}Nespadni.
{9793}{9841}M?te v?echno?<P>V?echno na m?st??
{9871}{9913}Jdu si pro t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{813}{980}KRVAV� SVATBA
{4938}{4973}Buï zdráv
{4995}{5008}Ahoj.
{5106}{5155}Kristino, ty jsi tady.
{5228}{5253}Kam si mám sednout?
{5267}{5315}- Antonio, tady|a ty tady
{5360}{5373}Ahoj.
{5381}{5404}Vzadu.
{5425}{5479}Nazdar, dìtska|Ahoj.
{5484}{5512}A naše šatna?
{5545}{5588}Nahoøe
{5919}{5960}- Mùžem jít nahoru?|Pojïme
{6450}{6492}- Nemáš nìco proti bolení hlavy?
{6519}{6553}Dáš mi to potom.
{7670}{7680}- Chosé. -
{7687}{7720}- Kde máš tu fotku? -
{7741}{7755}- Tady je. -
{8784}{8807}Pùjèíš mi zrcátko?
{9699}{9733}Nespadni.
{9793}{9841}Máte všechno?|Všechno na místì?
{9871}{9913}Jdu s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,122 --> 00:00:21,800
��� �á�ã
�í�í�í�æ ����í� áæ���

2
00:00:21,801 --> 00:00:36,801
���ã�
SAID00 - ��í� ��� �á�áíá

3
00:01:46,802 --> 00:01:49,802
�����
���áæ� ��æ��

4
00:03:00,122 --> 00:03:01,521
���

5
00:03:02,402 --> 00:03:02,914
���

6
00:03:06,842 --> 00:03:08,798
��í��íä� .. �ä�ö åä�

7
00:03:11,722 --> 00:03:12,711
�íä ��á�¿

8
00:03:13,282 --> 00:03:15,193
�ä�æäíæ åä�
æ�ä�ö åä�

9
00:03:17,002 --> 00:03:17,514
���

10
00:03:17,842 --> 00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,122 --> 00:00:21,800
��� �á�ã
�í�í�í�æ ����í� áæ���

2
00:00:21,801 --> 00:00:36,801
���ã�
SAID00 - ��í� ��� �á�áíá

3
00:01:46,802 --> 00:01:49,802
�����
���áæ� ��æ��

4
00:03:00,122 --> 00:03:01,521
���

5
00:03:02,402 --> 00:03:02,914
���

6
00:03:06,842 --> 00:03:08,798
��í��íä� .. �ä�ö åä�

7
00:03:11,722 --> 00:03:12,711
�íä ��á�¿

8
00:03:13,282 --> 00:03:15,193
�ä�æäíæ åä�
æ�ä�ö åä�

9
00:03:17,002 --> 00:03:17,514
���

10
00:03:17,842 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,122 --> 00:00:21,800
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?"? ?????? ????? ?????

2
00:03:00,122 --> 00:03:01,921
.???, ?????

3
00:03:02,402 --> 00:03:03,714
.???

4
00:03:06,842 --> 00:03:08,798
.????????, ?? ??

5
00:03:11,722 --> 00:03:13,211
????? ??? ?????

6
00:03:13,282 --> 00:03:15,193
.???????, ???. ??? ???

7
00:03:17,002 --> 00:03:17,814
.???

8
00:03:17,842 --> 00:03:19,052
.?????

9
00:03:19,602 --> 00:03:21,852
.???, ?????. -???-

10
00:03:21,962 --> 00:03:23,277
??? ?? ??? ?????? ????

11
00:03:24,402 --> 00:03:26,520
.?? ??, ?????

12
00:03:39,362 --> 00:03:41,300

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{253}{375}Türkçe �eviri: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)|e-mail: tozgunen@hotmail.com
{378}{545}KANLI D���N
{4503}{4538}Merhaba. Biz geldik.
{4560}{4573}Merhaba.
{4671}{4720}Cristina, sen buradasýn.
{4793}{4818}Nereye oturayým?
{4832}{4880}Antonio, buraya.|Ve sen, buraya.
{4925}{4938}Merhaba.
{4946}{4969}Arkada.
{4990}{5044}- Merhaba evlat.|- Merhaba.
{5049}{5077}Ve soyunma odamýz?
{5110}{5153}Orada. Yukarýda.
{5484}{5525}- Yukarý çýkalým mý?|- Hadi gidelim.
{6015}{6057}Aspirini olan var mý?
{6084}{6118}Sonra verirsin.
{7235}{7245}José.
{7252}{7285}- Efendim?|- Fotoðraf nerede?
{7306}{7320}�þte.
{8349}{8372}Aynayý

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
La pesadilla otra vez.

2
00:08:17,001 --> 00:08:19,300
No te preocupes.

3
00:08:21,001 --> 00:08:24,100
No te preocupes.

4
00:08:24,201 --> 00:08:27,001
Ya ha pasado todo.

5
00:09:54,001 --> 00:09:56,000
?Pap??

6
00:09:56,001 --> 00:09:57,800
Ya estoy listo.

7
00:09:57,801 --> 00:10:00,000
Espera; no te vayas todav?a.

8
00:10:00,101 --> 00:10:01,200
Tod a?n no ha llegado.

9
00:10:04,001 --> 00:10:05,001
Toma.

10
00:10:06,201 --> 00:10:08,000
Feliz cumplea?os, cari?o.

11
00:10:08,101 --> 00:10:10,000
Pero... si es ma?ana.

12
00:10:10,001

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,842 --> 00:01:12,046
LA MONTA�A SAGRADA

2
00:08:22,688 --> 00:08:26,567
EL GRAN CIRCO
DE SAPOS Y CAMALEONES

3
00:08:49,248 --> 00:08:52,206
HOY: LA CONQUISTA DE MEXICO

4
00:12:20,168 --> 00:12:22,682
SE VENDEN CRUCIFIJOS

5
00:13:45,088 --> 00:13:46,760
Ven. Ven, hijo.

6
00:13:47,048 --> 00:13:49,403
Bebe con nosotros. Ven, bebe con nosotros.

7
00:13:49,808 --> 00:13:52,083
Bebe! Bebe! Bebe! Bebe!

8
00:30:41,368 --> 00:30:42,801
Quieres el oro?

9
00:30:47,488 --> 00:30:48,443
Si.

10
00:34:52,528 --> 00:34:53,961
Tu eres mierda.

11
00:34:54,768 --> 00:34:56,918

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:29,790
Fenix.

2
00:00:31,360 --> 00:00:33,260
Please...

3
00:00:35,790 --> 00:00:37,890
Eat like a human being.

4
00:00:54,440 --> 00:00:56,340
Grr!

5
00:01:01,710 --> 00:01:04,720
You can't just stay here all the time,

6
00:01:04,800 --> 00:01:06,730
not seeing anyone.

7
00:01:18,150 --> 00:01:20,080
Now come on, stand up.

8
00:01:23,130 --> 00:01:26,120
Come on now. Your foot.

9
00:01:28,420 --> 00:01:30,560
That's it.

10
00:01:30,630 --> 00:01:32,570
The other one.

11
00:02:49,810 --> 00:02:53,880
Don't miss the Circo del Gringo,
the greatest s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{698}{746}Fenix.
{785}{832}Molim...
{896}{948}Jedi kao ljudsko biæe.
{1362}{1409}Grrr!
{1543}{1618}Ne možeš biti samo ovdje cijelo vrijeme,
{1621}{1669}ne viðajuæi nikoga.
{1955}{2002}Hajde sada, ustani.
{2079}{2153}Hajde sada. Tvoje stopalo.
{2211}{2264}To je to.
{2267}{2314}Drugo.
{4244}{4346}Nemojte propustiti Circo del Gringo,|najbolju predstavu na svijetu!
{4349}{4404}Smrti prkoseæa trapez djevojka!
{4407}{4509}Djeèak maðionièar!|Doðite i pogledajte ih sada! Hajde!
{4512}{4577}Pogledajte tigra iz indijske džungle!
{4580}{4644}Slona iz najtamnije Afrike!
{4647}{4737}Dlakavog majmuna! Navalite! Navalite!
{4740}{4791}Doð

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
La pesadilla otra vez.

2
00:08:17,001 --> 00:08:19,300
No te preocupes.

3
00:08:21,001 --> 00:08:24,100
No te preocupes.

4
00:08:24,201 --> 00:08:27,001
Ya ha pasado todo.

5
00:09:54,001 --> 00:09:56,000
?Pap??

6
00:09:56,001 --> 00:09:57,800
Ya estoy listo.

7
00:09:57,801 --> 00:10:00,000
Espera; no te vayas todav?a.

8
00:10:00,101 --> 00:10:01,200
Tod a?n no ha llegado.

9
00:10:04,001 --> 00:10:05,001
Toma.

10
00:10:06,201 --> 00:10:08,000
Feliz cumplea?os, cari?o.

11
00:10:08,101 --> 00:10:10,000
Pero... si es ma?ana.

12
00:10:10,001

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{726}{774}Fenix.
{814}{862}Please...
{926}{979}Eat like a human being.
{1260}{1309}(Howls)
{1398}{1446}Grr!
{1582}{1658}You can't just stay here all the time,
{1660}{1709}not seeing anyone.
{1998}{2047}Now come on, stand up.
{2124}{2200}Come on now. Your foot.
{2258}{2312}That's it.
{2314}{2363}The other one.
{2800}{2862}(Shrieks)
{3818}{3845}(Cries)
{4146}{4194}(Cheering)
{4196}{4245}( Marching band)
{4318}{4421}(Man) Don't miss the Circo del Gringo,|the greatest show on earth!
{4424}{4480}The death-defying trapeze girl!
{4482}{4586}The boy magician!|Come and see them now! Come on!
{4588}{4655}See the tiger from the lndian jungle!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,500 --> 00:00:28,400
Fenix

2
00:00:30,100 --> 00:00:31,700
Por favor.

3
00:00:34,700 --> 00:00:36,400
Coma como um humano.

4
00:01:00,700 --> 00:01:03,300
N?o pode ficar aqui
para sempre...

5
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
.... sem ver ningu?m.

6
00:01:17,600 --> 00:01:18,700
Vamos, vamos!

7
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
Vamos!

8
00:01:25,200 --> 00:01:26,300
Seu p?...

9
00:01:30,400 --> 00:01:31,700
.... o outro.

10
00:03:39,100 --> 00:03:42,300
Pai, acorde!! Acorde!!
Vamos!!

11
00:03:43,300 --> 00:03:46,100
Fora daqui!! V? pro inferno!
J? disse que n?o me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,200 --> 00:00:31,000
Fenix

2
00:00:32,700 --> 00:00:34,200
Por favor.

3
00:00:37,300 --> 00:00:38,900
Come como un humano.

4
00:01:03,300 --> 00:01:05,700
No puedes quedarte aqui para siempre...

5
00:01:06,700 --> 00:01:08,400
.... sin ver a nadie.

6
00:01:20,200 --> 00:01:21,100
Venga, arriba!

7
00:01:25,500 --> 00:01:25,800
Venga!

8
00:01:27,800 --> 00:01:28,500
Tu pie...

9
00:01:33,000 --> 00:01:34,200
.... el otro.

10
00:03:43,700 --> 00:03:46,900
Padre, despierta!! Despierta!!
Nos vamos!!

11
00:03:48,100 --> 00:03:50,600
Fuera de aquí!!Vete al infierno!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:29,000
Let's get ready to rumble!

2
00:00:31,600 --> 00:00:35,700
>From the jewel at the heart
of the fabulous Las Vegas Strip...

3
00:00:36,300 --> 00:00:40,300
the Montecito Resort and Casino
is proud to present...

4
00:00:40,600 --> 00:00:44,400
12 rounds of World Championship Boxing!

5
00:00:44,700 --> 00:00:47,500
Introducing first, in the blue corner...

6
00:00:47,600 --> 00:00:50,900
wearing red and weighing 154 pounds...

7
00:00:51,000 --> 00:00:55,400
he has 32 victories,
including 28 knockouts without a loss.

8
00:00:55,500 --> 00:00:59,200
Originall

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:19,338
- I'm afraid, Gustavo
- Of what?

2
00:00:19,976 --> 00:00:21,034
Of Iosing you

3
00:00:22,345 --> 00:00:24,438
PIease taIk to my parents

4
00:00:34,191 --> 00:00:35,954
They want me to marry Eduardo

5
00:00:53,210 --> 00:00:56,202
They'II never take you from me.
Never

6
00:01:03,820 --> 00:01:06,653
This is serious.
Eduardo Ioves you

7
00:01:06,957 --> 00:01:07,981
He has a future

8
00:01:08,425 --> 00:01:09,483
But I don't Iove him

9
00:01:10,494 --> 00:01:12,928
Mother, can't you understand?

10
00:01:13,630 --> 00:01:16,360
WouId you have ma

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,565 --> 00:00:30,313
RIO DE SANGRE

2
00:01:36,287 --> 00:01:38,642
La historia antigua
de América es un relato

3
00:01:38,727 --> 00:01:40,957
de grandes comienzos.
Hubo hombres que fueron

4
00:01:41,047 --> 00:01:44,084
los primeros en atravesar
nuevos montes y praderas,

5
00:01:44,167 --> 00:01:47,125
los primeros en encontrar
oro, plata y cobre,

6
00:01:47,447 --> 00:01:50,996
en arar nuevos campos de trigo
y construir nuevos poblados.

7
00:01:51,087 --> 00:01:54,682
�sta es la historia de otros
grandes pioneros americanos,

8
00:01:54,967 --> 00:01:58,004
el relato

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,700 --> 00:00:29,590
F?nix.

2
00:00:31,160 --> 00:00:33,060
Por favor...

3
00:00:35,590 --> 00:00:37,690
Come como uma pessoa.

4
00:00:54,241 --> 00:00:56,141
Grr!

5
00:01:01,511 --> 00:01:04,521
Tu n?o podes ficar aqui o tempo todo,

6
00:01:04,601 --> 00:01:06,531
sem veres ningu?m.

7
00:01:17,951 --> 00:01:19,882
V? l?, levanta-te.

8
00:01:22,932 --> 00:01:25,922
Vamos. O p?.

9
00:01:28,222 --> 00:01:30,362
Isso mesmo.

10
00:01:30,432 --> 00:01:32,372
O outro.

11
00:02:49,614 --> 00:02:53,684
N?o perca o Circo del Gringo,
o maior show da terra!

12
00:02:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,600 --> 00:00:36,400
Se escriben canciones de amor...

2
00:00:35,600 --> 00:00:39,500
...pero no para mí.

3
00:00:39,300 --> 00:00:44,100
La buena estrella brilla en el cielo...

4
00:00:43,300 --> 00:00:47,400
...pero no para mí.

5
00:00:47,700 --> 00:00:52,900
Con el amor de guía...

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,900
...he encontrado más nubes...

7
00:00:56,100 --> 00:01:00,800
...que los que una tormenta...

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,800
...puede garantizar.

9
00:01:04,100 --> 00:01:09,400
Fui un tonto al enamorarme...

10
00:01:08,500 --> 00:01:13,100
...y quedar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,555 --> 00:00:28,306
Fenix

2
00:00:30,185 --> 00:00:31,609
Por favor.

3
00:00:34,707 --> 00:00:36,373
Come como un humano.

4
00:01:00,774 --> 00:01:03,195
No puedes quedarte aqui para siempre...

5
00:01:04,172 --> 00:01:05,851
.... sin ver a nadie.

6
00:01:17,678 --> 00:01:18,573
Venga, arriba!

7
00:01:22,934 --> 00:01:23,252
Venga!

8
00:01:25,225 --> 00:01:25,956
Tu pie...

9
00:01:30,451 --> 00:01:31,676
.... el otro.

10
00:03:41,176 --> 00:03:44,376
Padre, despierta!! Despierta!!
Nos vamos!!

11
00:03:45,530 --> 00:03:48,015
Fuera de aquí!!Vete al infierno!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{515}TRONO DE SANGRE
{764}{820}Historia de
{882}{920}basada en
{1015}{1050}Fotograf?a | M?sica
{1365}{1400}Reparto
{3025}{3075}Dirigida por
{3500}{3600}Un orgulloso castillo se yergue | en este desolado lugar
{3610}{3710}su destino est? unido a la | mortal lujuria del poder
{3741}{3850}Aqui vivi? un fuerte guerrero | que debilitado por una mujer
{3860}{3980}fue llevado a sumar su tributo | al Trono de Sangre
{3998}{4098}El sendero del Diablo | conducir? siempre al Destino
{5160}{5240}El Dominio del Castillo de Cobweb [Telara?a]
{7470}{7565}La insurrecci?n de Fujimaki | nos ha tomado por sorpresa
{7565}{7675}Los Fuertes 4 y 5 han sid

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{698}{746}Fenix.
{785}{832}Molim...
{896}{948}Jedi kao ljudsko biæe.
{1362}{1409}Grrr!
{1543}{1618}Ne možeš biti samo ovdje cijelo vrijeme,
{1621}{1669}ne viðajuæi nikoga.
{1955}{2002}Hajde sada, ustani.
{2079}{2153}Hajde sada. Tvoje stopalo.
{2211}{2264}To je to.
{2267}{2314}Drugo.
{4244}{4346}Nemojte propustiti Circo del Gringo,|najbolju predstavu na svijetu!
{4349}{4404}Smrti prkoseæa trapez djevojka!
{4407}{4509}Djeèak maðionièar!|Doðite i pogledajte ih sada! Hajde!
{4512}{4577}Pogledajte tigra iz indijske džungle!
{4580}{4644}Slona iz najtamnije Afrike!
{4647}{4737}Dlakavog majmuna! Navalite! Navalite!
{4740}{4791}Doð

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,555 --> 00:00:28,306
Fenix

2
00:00:30,185 --> 00:00:31,609
Por favor.

3
00:00:34,707 --> 00:00:36,373
Come como un humano.

4
00:01:00,774 --> 00:01:03,195
No puedes quedarte aqui para siempre...

5
00:01:04,172 --> 00:01:05,851
.... sin ver a nadie.

6
00:01:17,678 --> 00:01:18,573
Venga, arriba!

7
00:01:22,934 --> 00:01:23,252
Venga!

8
00:01:25,225 --> 00:01:25,956
Tu pie...

9
00:01:30,451 --> 00:01:31,676
.... el otro.

10
00:03:41,176 --> 00:03:44,376
Padre, despierta!! Despierta!!
Nos vamos!!

11
00:03:45,530 --> 00:03:48,015
Fuera de aquí!!Vete al infierno!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,849 --> 00:00:08,351
<b>Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com</b>

2
00:00:27,900 --> 00:00:29,790
Fenix.

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,260
Te rog...

4
00:00:35,790 --> 00:00:37,890
Manaca precum o fiinta umana.

5
00:01:01,710 --> 00:01:04,720
Nu poti sa stai aici tot timpul...

6
00:01:04,800 --> 00:01:06,730
fara sa vezi pe nimeni.

7
00:01:18,150 --> 00:01:20,080
Vino, ridica-te.

8
00:01:23,130 --> 00:01:26,120
Haide, piciorul.

9
00:01:28,420 --> 00:01:30,560
Asa.

10
00:01:30,630 --> 00:01:32,570
Si celalalt.

11
00:02:49,810 --> 00:02:53,880

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{42}{113}Several letters and|faxes arrived asking...
{114}{199}what's all about this|total eclipse of the moon.?
{218}{325}This is a major event.
{327}{421}It affects all of us.|Astronomically, the earth...
{422}{525}interposes between|the sun and the moon.
{527}{659}It throws its shadow over|the moon, and we stay...
{661}{697}in darkness
{709}{826}And in emotional terms,
{828}{862}what happens to us?
{864}{909}What will happen this week?
{910}{961}Will it be special or different?
{963}{1100}It will be a week full of changes.
{1102}{1209}We stay without this "lodge".
{1237}{1358}Emotionally, all our|instincts overflow.
{1360}{1473}So, i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,693 --> 00:00:33,843
SIERRA LEONA, 1999

2
00:00:36,173 --> 00:00:39,449
La guerra civil por el control de
las minas de diamantes hace estragos.

3
00:00:41,573 --> 00:00:45,009
Miles de personas han perdido la vida
y millones son ya refugiadas.

4
00:00:47,093 --> 00:00:49,084
Ninguna de ellas ha visto
en su vida un diamante.

5
00:01:07,333 --> 00:01:08,322
Vas a llegar tarde.

6
00:01:09,933 --> 00:01:12,208
Los ni?os ingleses no van al cole
todos los d?as.

7
00:01:12,773 --> 00:01:15,128
Todos. Como t?.

8
00:01:15,293 --> 00:01:18,490
Para que seas m?dico
y no arregles red

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DX50 720x576 25.0fps 774.9 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:09:?WI?TA KREW
00:00:27:Fenix.
00:00:31:Prosz?...
00:00:35:Jedz jak cz?owiek.
00:01:02:Nie mo?esz ci?gle tylko tu siedzie?,
00:01:05:z nikim si? nie widywa?.
00:01:18:A teraz wsta?.
00:01:25:No wsta?. Twoja stopa.
00:01:29:O tak.
00:01:31:Teraz druga.
00:02:50:Nie przegapcie Circo del Gringo,|najwspanialszy pokaz na ziemi!
00:02:54:Drwi?ca ze ?mierci akrobatka!
00:02:57:Dziecko-magik!|Przyjd?cie i popatrzcie! Przyjd?cie!
00:03:02:Podziwiajcie tygrysa z indyjskiej d?ungli!
00:03:05:S?onia z czarnej Afryki!
00:03:08:Kud?at? ma?p?! Przybywajcie! Przybywajcie!
00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,600 --> 00:00:36,400
Se escriben canciones de amor...

2
00:00:35,600 --> 00:00:39,500
...pero no para mí.

3
00:00:39,300 --> 00:00:44,100
La buena estrella brilla en el cielo...

4
00:00:43,300 --> 00:00:47,400
...pero no para mí.

5
00:00:47,700 --> 00:00:52,900
Con el amor de guía...

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,900
...he encontrado más nubes...

7
00:00:56,100 --> 00:01:00,800
...que los que una tormenta...

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,800
...puede garantizar.

9
00:01:04,100 --> 00:01:09,400
Fui un tonto al enamorarme...

10
00:01:08,500 --> 00:01:13,100
...y quedar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{40}T?umaczenie: TCHOR
{42}{113}{y:i}Do redakcji nap?ywaj? listy i faksy |{y:i}z pro?b? o wyja?nienie...
{114}{199}{y:i}...o co tak naprawd? chodzi |{y:i}z tym za?mieniem Ksi??yca?
{218}{325}{y:i}To bardzo spektakularne zjawisko.
{327}{421}{y:i}Wp?ywa na nas wszystkich. |{y:i}Z astronomicznego punktu widzenia...
{422}{525}{y:i}...Ziemia znajduje si? w linii prostej |{y:i}pomi?dzy s?o?cem i ksi??ycem.
{527}{659}{y:i}Rzuca sw?j cie? na Ksi??yc |{y:i}a sama pozostaje w ca?kowitej...
{661}{697}{y:i}...ciemno?ci.
{709}{826}{y:i}A w kwestii emocjonalnej...
{828}{862}{y:i}...co si? b?dzie dzia?o z nami?
{864}{909}{y:i}Co si? wydarzy w tym tygod

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,080 --> 00:01:22,800
S?, en esta tierra, el pescado salta del
rio a los anzuelos.

2
00:01:22,800 --> 00:01:26,680
Los conejos brincan a la cazuela.
Ah, qu? hermosura.

3
00:01:26,680 --> 00:01:28,320
Si pudieseis verlo.

4
00:01:28,320 --> 00:01:31,680
No tendr?a que quedarme
ronco pidiendo dinero.

5
00:01:31,680 --> 00:01:34,000
Tendr?ais que obligarme.

6
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
-?Has estado all??
-Puedes apostar.

7
00:01:36,000 --> 00:01:39,840
Me gustar?a ver ese lugar
antes de morir.

8
00:01:39,840 --> 00:01:44,240
Papo, cuando veas ese lugar no
tendr?s tiempo pa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,220 --> 00:01:14,179
DEUDA DE SANGRE

2
00:01:21,460 --> 00:01:22,654
McCaleb.

3
00:01:23,500 --> 00:01:26,617
Pase lo que pase,
él saldrá en primera plana.

4
00:01:42,220 --> 00:01:43,619
¿Qué tenéis?

5
00:01:43,780 --> 00:01:46,613
Hace tiempo que tengo almorranas.
¿Y tú?

6
00:01:47,060 --> 00:01:50,450
Víctimas 5 y 6.
El Asesino del Código ataca de nuevo.

7
00:01:52,300 --> 00:01:54,177
No eres vegetariano, ¿verdad?

8
00:01:54,500 --> 00:01:58,049
¿Cómo te gusta el filete?
¿Grueso, crudo y jugoso?

9
00:01:58,220 --> 00:02:00,415
Un vecino vino
a quejar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:04,704
Several letters and
faxes arrived asking...

2
00:00:04,771 --> 00:00:08,298
what�s all about this
total eclipse of the moon.?

3
00:00:09,109 --> 00:00:13,569
This is a major event.

4
00:00:13,646 --> 00:00:17,548
It affects all of us.
Astronomically, the earth...

5
00:00:17,617 --> 00:00:21,917
interposes between
the sun and the moon.

6
00:00:21,988 --> 00:00:27,483
It throws its shadow over
the moon, and we stay...

7
00:00:27,560 --> 00:00:29,050
in darkness

8
00:00:29,562 --> 00:00:34,465
And in emotional terms,

9
00:00:34,534 --> 00:00:35,967