Keresés a feliratok között Blue Gardenia

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,479 --> 00:00:24,890
GARDENIA AZUL

2
00:01:32,500 --> 00:01:33,250
Dormilón...

3
00:01:34,919 --> 00:01:36,337
...ven a buscarme aquí a la una.

4
00:01:36,545 --> 00:01:38,214
Vengo a buscarte aquí a la una.

5
00:01:41,050 --> 00:01:41,759
¿A dónde?

6
00:01:41,926 --> 00:01:43,886
COMPA��A DE TEL�FONOS
COSTA OESTE

7
00:01:56,482 --> 00:01:58,484
TODOS LOS D�AS EN EL 'CHRONICLE',
CASEY MAYO

8
00:02:00,236 --> 00:02:01,445
¿Edad?

9
00:02:01,904 --> 00:02:04,782
¿Edad? Veinte y pico.

10
00:02:05,241 --> 00:02:07,076
Natural de Chicago.

11
00:02:07,660 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,919 --> 00:00:24,049
A GARD?NIA AZUL

2
00:01:29,556 --> 00:01:32,423
Dorminhoco.

3
00:01:34,060 --> 00:01:37,826
- Pegue-me aqui ?s 13h.
- Peg?-Io aqui ?s 13h.

4
00:01:40,266 --> 00:01:41,790
Onde?

5
00:01:59,486 --> 00:02:01,087
Idade?

6
00:02:01,087 --> 00:02:06,793
Idade? Vinte e poucos.
Nacionalidade: Chicago.

7
00:02:06,793 --> 00:02:10,456
Meu telefone ? Grant 1466.

8
00:02:11,731 --> 00:02:15,098
Falarei com meu numerologista
antes de ligar.

9
00:02:16,336 --> 00:02:18,204
Qual ? a de voc?s, jornalistas?

10
00:02:18,204 --> 00:02:20,773
Venho tentando conse

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,479 --> 00:00:24,890
GARDENIA AZUL

2
00:01:32,500 --> 00:01:33,250
Dormilón...

3
00:01:34,919 --> 00:01:36,337
...ven a buscarme aquí a la una.

4
00:01:36,545 --> 00:01:38,214
Vengo a buscarte aquí a la una.

5
00:01:41,050 --> 00:01:41,759
¿A dónde?

6
00:01:41,926 --> 00:01:43,886
COMPA��A DE TEL�FONOS
COSTA OESTE

7
00:01:56,482 --> 00:01:58,484
TODOS LOS D�AS EN EL 'CHRONICLE',
CASEY MAYO

8
00:02:00,236 --> 00:02:01,445
¿Edad?

9
00:02:01,904 --> 00:02:04,782
¿Edad? Veinte y pico.

10
00:02:05,241 --> 00:02:07,076
Natural de Chicago.

11
00:02:07,660 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,479 --> 00:00:24,890
GARDENIA AZUL

2
00:01:32,500 --> 00:01:33,250
Dormilón...

3
00:01:34,919 --> 00:01:36,337
...ven a buscarme aquí a la una.

4
00:01:36,545 --> 00:01:38,214
Vengo a buscarte aquí a la una.

5
00:01:41,050 --> 00:01:41,759
¿A dónde?

6
00:01:41,926 --> 00:01:43,886
COMPA��A DE TEL�FONOS
COSTA OESTE

7
00:01:56,482 --> 00:01:58,484
TODOS LOS D�AS EN EL 'CHRONICLE',
CASEY MAYO

8
00:02:00,236 --> 00:02:01,445
¿Edad?

9
00:02:01,904 --> 00:02:04,782
¿Edad? Veinte y pico.

10
00:02:05,241 --> 00:02:07,076
Natural de Chicago.

11
00:02:07,660 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,576 --> 00:01:25,979
<i>Please put</i> y<i>our hands together</i>
<i>for Mr. Bill Eng</i>v<i>all!</i>

2
00:01:39,594 --> 00:01:41,357
Thank you very much!

3
00:01:45,834 --> 00:01:50,430
lt is great to be here
in the nation's capital!

4
00:01:54,242 --> 00:01:55,300
Wow!

5
00:01:56,244 --> 00:01:58,075
lt is so great to be here. And l would...

6
00:01:58,180 --> 00:02:00,045
'Cause l was afraid
l wasn't gonna be able to make it,

7
00:02:00,148 --> 00:02:03,549
'cause l thought l broke my ribs,
'cause l'm an idiot.

8
00:02:04,519 --> 00:02:07,010
Well, l bought my son a tra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,647 --> 00:00:37,242
Aceste mãri, aflate la
mii de mile de uscat,

2
00:00:37,407 --> 00:00:39,637
sunt cele mai sterile
de pe planetã.

3
00:00:39,807 --> 00:00:42,196
Aceste sunt adevãrate
deºerturi marine.

4
00:00:44,047 --> 00:00:48,802
�nsã aici trãiesc cei mai agili
ºi mai puternici vânãtori din ocean.

5
00:00:55,047 --> 00:00:58,596
Chiar ºi a-i gãsi reprezintã
o imensã provocare...

6
00:01:00,047 --> 00:01:02,038
�nsã îi vom urma

7
00:01:02,207 --> 00:01:04,198
când ei îºi vor cãuta hrana

8
00:01:04,367 --> 00:01:06,881
în aceastã necunosc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,595 --> 00:02:03,595
Cu 50 de ani inaintea povestii noastre,
doi copii au naufragiat pe

2
00:02:03,696 --> 00:02:08,696
o insula inexistenta pe harta.Baietelul si fetita au
crescut singuri in acest paradis pierdut.

3
00:02:08,697 --> 00:02:13,697
Ca barbat si femeie au cunoscut adevarata dragoste.
In timp un copil a fost nascut.

4
00:02:13,798 --> 00:02:18,798
Dar intr-un tragic accident au fost purtati pe
mare departe de insula lor.

5
00:02:18,799 --> 00:02:23,799
Si plutind asa,au crezut ca vietile lor si
a copilasului se vor sfirsi.

6
00:02:23,800 --> 00:02:28,800
Apoi un vas a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,440 --> 00:03:48,637
Rondins, rondins, rondins!

2
00:03:48,720 --> 00:03:51,473
Le charme des pins!

3
00:03:51,760 --> 00:03:53,193
Lumberton!

4
00:03:55,080 --> 00:03:58,356
USA!

5
00:03:58,760 --> 00:04:02,719
Profitez de cette belle journée
pour sortir vos tronçonneuses.

6
00:04:02,800 --> 00:04:06,873
Vous écoutez le grand B-O-l-S,
voix musicale de Lumberton.

7
00:04:06,960 --> 00:04:08,951
Quand l'arbre tombera, il sera...

8
00:04:10,680 --> 00:04:12,989
9 h 30.

9
00:04:13,080 --> 00:04:17,676
ll y a beaucoup de bois
qui vous attend, alors au boulot!

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,435 --> 00:00:22,563
.

2
00:00:34,554 --> 00:00:35,446
�ïéðüí...

3
00:00:35,447 --> 00:00:37,024
�é í�á ¸íôé?
¸ãéíå ô�ðïôá óðïõäá�ï?

4
00:00:37,866 --> 00:00:41,776
�áé, ìüëéò ìáò �öåñáí ôá í�á ìðáóôïýíéá
ôïõ ãêïëö ôçò Nike. �ñá�ï �ôáí áõôü.

5
00:00:42,118 --> 00:00:43,862
�á åðáíáäéáôõðþóù ôçí åñþôçóç.

6
00:00:43,939 --> 00:00:45,524
�çä�ò êáí�íá ãêïìåí�êé?

7
00:00:46,275 --> 00:00:48,602
¼÷é ìðáìð�, äåí ðçä�ù
êáí�íá ãê

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,400 --> 00:01:31,360
Segue o sinal!

2
00:01:32,440 --> 00:01:33,480
Perdemos o sinal.

3
00:01:33,760 --> 00:01:34,680
Meu Deus.

4
00:01:35,800 --> 00:01:37,840
- Qual é a nossa posição?
- Não sei!

5
00:01:38,200 --> 00:01:39,160
Não consigo navegar.

6
00:01:39,680 --> 00:01:40,600
Ergue o nariz do avião!

7
00:02:39,320 --> 00:02:43,840
PROFUNDO AZUL

8
00:03:45,240 --> 00:03:47,880
A piscina está fechada!
Todos para fora de água!

9
00:03:48,560 --> 00:03:50,200
Tirem esses mergulhadores da água.

10
00:03:51,320 --> 00:03:52,400
Vamos de volta.

11
00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,336 --> 00:00:15,336
Tekstet af DKB.
For DD.

2
00:01:11,237 --> 00:01:13,671
- Flyv efter signalet.
- Manolo, vi har tabt forbindelsen.

3
00:01:13,840 --> 00:01:15,740
�h min gud,
gud hjælp os.

4
00:01:16,776 --> 00:01:18,869
- Hvad er vores kurs?
- Jeg ved det ikke.

5
00:01:19,045 --> 00:01:20,740
Vi har mistet vores
navigations muligheder.

6
00:01:21,748 --> 00:01:23,807
- Ret hende op!
- Det kan jeg ikke!

7
00:03:28,274 --> 00:03:30,401
Poolen er lukket venner.
Alle op af vandet.

8
00:03:30,577 --> 00:03:32,169
Pak det udstyr og smut.

9
00:03:32,345 --> 00:03:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
.

2
00:00:01,000 --> 00:00:07,800
En 5000 ans d'humanité,
l'homme a écrit son histoire
dans le sang.
Mais il a aussi prouvé que
l'étincelle divine existe en lui.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,800
Il y a dans l'âme humaine une
sombre profondeur où nulle
clarté n'a pénétré depuis
que Cain tua son frère.

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,800
La fin du film montre,
sans la moindre hypocrisie,
les horreurs d'un combat où la folie sanguinaire
triomphe de la raison.

5
00:00:21,000 --> 00:00:27,800
Les atrocités ne sont
pas commises
seulement contre l'ennemi,
m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5982}{6020}Jacques, come quick!
{6022}{6113}- It's shining!|- Quick, Jacques! It's shining in the harbor!
{6115}{6165}Quick!
{7701}{7751}There! You see it, Jacques?
{7753}{7798}(Jacques) It's a coin.
{7800}{7874}- It's mine! I saw it first!|- No, you liar!
{7876}{7943}- Liar! Liar!|- We'll see who's lying!
{7982}{8044}OK, I'll get it, but no fighting. All right?
{8046}{8123}- We'll split it.|- You can't split a coin. It's stupid.
{8125}{8202}- It's mine! I saw it!|- He's right! You're stupid!
{8227}{8290}Then we'll buy something and split that.
{8292}{8337}- OK?|- OK.
{8344}{8394}- OK?|- OK.
{8593}{8681}- Can you stop pointing? I've see

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{4847}{4900}By³o lato 1948 r.
{4906}{4941}By³em bez grosza.
{4957}{5055}Chodz¹c od domu do domu,|wyl¹dowa³em w barze Joppy'ego...
{5060}{5143}g³ówkuj¹c, gdzie poszukaæ pracy|nastêpnego dnia.
{5155}{5236}W gazecie ci¹gle pisali|o miejskich wyborach...
{5241}{5307}jakby mia³o to zmieniæ komu� ¿ycie.
{5312}{5417}Moje zmieni³o siê, gdy 3 tygodnie|temu straci³em pracê.
{5422}{5535}Na przyk³ad, jeden z bia³ych|pracuje dwie zmiany pod rz¹d.
{5542}{5632}Gdy mówi, ¿e jest zmêczony,|nie zwalnia siê go.
{5641}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3060}{3090}.?????
{3104}{3134}!???? ??????
{3195}{3239}.????????, ?? ??? ?????
{3244}{3265}??? ?? ??????
{3270}{3318}??????, ?? ???? ?? ???? ???? ???
{3323}{3395}.?????. ??? ????? ??????
{3405}{3434}.??? ????, ?????
{3439}{3468}???? ??
{3473}{3502}.??? ??
{3514}{3579}.????? ?? ?? ????
{3857}{3918}?????, ???? ???? ??
{3962}{4000}.??, ???? ???
{4007}{4027}.????
{4037}{4072}.??? ?? ????
{4084}{4109}???? ????
{4120}{4155}.??. ?????
{4164}{4184}!??? ????
{4189}{4239}!??? ???? ?? ??????? ?? ????
{4249}{4333}?????. ?? ??? ??? ????|?????? ???? ???? ???? ????
{4338}{4378}!????? ???
{4446}{4472}.???? ????
{4495}{4529}???? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,531 --> 00:00:04,571
Powertroni!

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,131
Speci?ln? ?tok!

3
00:00:11,170 --> 00:00:16,010
Proklat?!
P???t? v?s dostanu, Powertroni!

4
00:00:17,489 --> 00:00:18,849
Zadr?, Kingburgu!

5
00:00:18,930 --> 00:00:21,049
Zatracen?! Utekl pry??

6
00:00:21,169 --> 00:00:26,008
P?esto, my Powertroni budeme
udr?ovat m?r v s?ti!

7
00:00:26,049 --> 00:00:28,128
Yeah!

8
00:00:36,207 --> 00:00:37,687
Bylo to nic moc proti televizi.

9
00:00:37,726 --> 00:00:39,686
Bylo to such?!

10
00:00:42,247 --> 00:00:45,126
?lov??e, to je stra?n? drah?.

11
00:00:45,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,567 --> 00:00:44,765
�ãrmul - frontiera
dintre uscat ºi mare.

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,040
Acesta e cel mai dinamic dintre
toate habitatele oceanice.

3
00:00:52,207 --> 00:00:54,926
Aici provocarea constã în
a supravieþui schimbãrilor,

4
00:00:55,087 --> 00:00:56,998
schimbãrilor extreme.

4
00:01:19,087 --> 00:01:21,998
Traducerea ºi adaptarea
adio67

5
00:01:23,967 --> 00:01:27,926
Capul Douglas, insula cea mai vesticã
a arhipelagului Galapagos,

6
00:01:28,087 --> 00:01:32,717
total neprotejatã de masivele
valuri ale Pacificului,

7
00:01:32,887 --> 00:01:36

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 fps
{53}{89}Dans les épisodes précédents:
{95}{159}Un mariage orthodoxe,|c'est si joli.
{167}{236}- Je n'en doute pas.|- Il te faudra un témoin.
{240}{319}J'ignorais que|je te causais tant de peine.
{324}{369}Si j'avais su...
{372}{420}je n'aurais pas quitté|femme et enfants.
{450}{497}Une seconde.
{542}{570}Excuse-moi.
{574}{601}Ce n'est rien.
{657}{688}Bonne nuit.
{1042}{1069}Un viol?
{1073}{1121}Un policier l'a constaté.
{1183}{1225}- Alors?|- Où étais-tu?
{1229}{1271}Bloquée dans le trafic.
{1284}{1322}J'ai les vêtements et le reçu.
{1326}{1354}Que savez-vous?
{1358}{1400}Le type du kiosque|près du distri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,023 --> 00:03:54,016
Mukava auringonpaisteinen päivä,
joten moottorisahat esiin!

2
00:03:54,223 --> 00:03:58,011
Tämä on WOOD,
Lumbertonin oma radioasema.

3
00:03:58,303 --> 00:04:01,534
Kun puu kaatuu,
kello on tarkalleen...

4
00:04:01,943 --> 00:04:04,332
9:30.

5
00:04:04,543 --> 00:04:08,422
Ulkona on paljon tehtävää,
joten sinne vaan!

6
00:04:32,943 --> 00:04:34,615
Herra Beaumont...

7
00:04:35,143 --> 00:04:38,294
Teidän poikanne Jeffrey
on tullut katsomaan teitä.

8
00:04:48,703 --> 00:04:50,739
Terve, isä.

9
00:06:40,783 --> 00:06:44,059
Työskentelee

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,867 --> 00:00:45,062
KOLM V�RVI:
SININE

2
00:02:01,507 --> 00:02:02,826
Tule, Anne.

3
00:02:06,227 --> 00:02:07,580
Istu sisse.

4
00:03:57,827 --> 00:04:00,216
Kas te suudate rääkida?

5
00:04:04,867 --> 00:04:08,223
�nnetuses...
Olete ärkvel?

6
00:04:11,587 --> 00:04:14,226
Pean teile kahjuks teatama...

7
00:04:15,187 --> 00:04:16,586
Kas te teate?

8
00:04:19,427 --> 00:04:23,545
Teie abikaasa hukkus õnnetuses.

9
00:04:30,387 --> 00:04:32,696
Te ei olnud siiani teadvusel.

10
00:04:35,987 --> 00:04:37,386
Anne?

11
00:04:40,307 --> 00:04:42,298
Jah, teie t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{491}{530}Subtitle by SunnyBoy
{1104}{1172}Vreau sã devin cel mai bun surfer.
{1605}{1679}Eu voi fi cel mai bun surfer, nu tu.
{1723}{1798}S-a proptit bine acolo.|Ia uite-te la valul ãla.
{1798}{1915}Anne Marie Chadwick se bucurã|de cel mai bun val al zilei.
{2195}{2221}Anne Marie...
{4340}{4427}Salut, surferilor. Azi e miercuri,|3 februarie, o zi excelentã.
{4427}{4489}Valurile vin la interval de 18|secunde si au înãltimea de 2,6 metri.
{4489}{4592}Sunt valuri ca lumea azi în larg,|care se îndreaptã înspre noi.
{4592}{4643}Acum este putinã ceatã de dimineatã afarã,
{4643}{4755}dar o sã disparã imediat ce|va începe vântul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,207 --> 00:03:49,404
�ïýôóïõñá, êïýôóïõñá!

5
00:03:49,487 --> 00:03:52,240
� ïìïñöé� ôùí ðåýêùí!

6
00:03:52,527 --> 00:03:53,960
�ï ��ìðåñôïí!

7
00:03:55,847 --> 00:03:59,123
���!

8
00:03:59,527 --> 00:04:03,486
�ëéüëïõóôç ì�ñá ó�ìåñá,
ãé` áõôü áêïí�óôå ô` áëõóïðñ�ïíá!

9
00:04:03,567 --> 00:04:07,640
�êïýôå ôï ãåñü �-�-�-�,
ôç ìïõóéê� öùí� ôïõ ��ìðåñôïí.

10
00:04:07,727 --> 00:04:09,718
�ôïí �÷ï ôïõ ä�íäñïõ ðïõ ð�öôåé...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1674}{1830}PLAVA MUNJA
{3676}{3713}Napredujemo.
{3731}{3768}Vjeruj!
{3845}{3900}Dame, imamo sliku.
{3906}{3932}Å to je s alarmom?
{3938}{3998}Miles, što misliš da radim?
{4005}{4095}Smiri se. Želimo da tim|bude opušten.
{4107}{4144}Ti si gazda, Miles.
{4150}{4186}Tako je?
{4192}{4229}Tako je.
{4244}{4325}Idem vidjeti Å¡to radi Tulley.
{4673}{4749}Tulley, je li sve cool dolje?
{4804}{4852}Da, sve je cool, stari.
{4860}{4885}Dobro.
{4898}{4942}Cool je dobro.
{4957}{4988}Pušiš li?
{5002}{5046}Ne. Negativno.
{5057}{5082}Lažeš!
{5088}{5151}Njušim mentol do gore, èovjeèe!
{5163}{5268}Å to bi tvoja mama uradila|kad bi znala da

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,813 --> 00:00:07,371
One Fish, Two Fish
Blow Fish, Blue Fish

2
00:00:56,693 --> 00:01:00,129
-Is it done yet?
-It will be ready in 8 seconds.

3
00:01:00,333 --> 00:01:04,565
Isn't there anything faster than
a microwave? Four. Three.

4
00:01:04,773 --> 00:01:07,446
Two. One. Bing!

5
00:01:07,613 --> 00:01:08,841
We have meat loaf!

6
00:01:09,053 --> 00:01:11,123
Get it while it's hot, kids.

7
00:01:13,413 --> 00:01:16,962
I've got a dried-out end piece with
your name on it.

8
00:01:17,493 --> 00:01:22,408
Thursday. Meat loaf night. As it was,
is now, and ever shall be.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,922 --> 00:00:49,633
Jag ska bli världens bästa surfare.

2
00:01:07,776 --> 00:01:10,070
Jag ska bli bäst. Inte du.

3
00:01:12,489 --> 00:01:15,575
Hon bara gled in.
Kolla in den vågen.

4
00:01:15,701 --> 00:01:18,203
Anne Marie ChadWick
får dagens bästa våg.

5
00:01:32,175 --> 00:01:34,177
Anne Marie.

6
00:02:47,584 --> 00:02:49,544
"8 dagar kvar.Jobba på!"

7
00:02:52,756 --> 00:02:55,258
"7 dagar kvar.Jobba på!"

8
00:03:01,765 --> 00:03:05,101
Läget, våghalsar?
Det är mitt i veckan, 3 februari.

9
00:03:05,185 --> 00:03:07,771
Vågorna ökar
ca 5 m på 18

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,189 --> 00:00:32,701
Slovensk? titulky upravil

2
00:00:40,376 --> 00:00:42,795
V?etky jednotky,
v?etky frekvencie, bu?te v pohotovosti.

3
00:00:42,878 --> 00:00:45,631
Opakujem-v?etky jednotky,
v?etky frekvencie, bu?te v pohotovosti.

4
00:00:45,673 --> 00:00:49,802
V?etky jednotky 16-Adam, bu?te v pohotovosti.
CHP prenasleduj?.

5
00:00:49,885 --> 00:00:52,930
Smer z?pad, dia?nica 210,
pribli?ujeme sa k Paxtonu.

6
00:00:53,055 --> 00:00:56,392
Smer z?pad, dia?nica 210,
pribli?ujeme sa k Paxtonu.

7
00:01:02,273 --> 00:01:07,319
16-Adam-12 oznamuje, ?e vozidlo
sa pohybuje r?chlo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,049 --> 00:00:03,098
Panie i Panowie,
po raz pierwszy

2
00:00:03,198 --> 00:00:08,269
Pan Marshall Eriksen
i pani Lily Aldrin.

3
00:00:13,397 --> 00:00:17,329
Czy jest ci smutno, ?e
nie mamy tego samego nazwiska?

4
00:00:17,599 --> 00:00:21,266
No wiesz, w dobie 21 wieku,

5
00:00:21,366 --> 00:00:22,693
tak, troch?.

6
00:00:23,293 --> 00:00:24,574
Wiesz, co powinni?my zrobi??

7
00:00:24,674 --> 00:00:26,971
Powinni?my przyj??
ca?kiem nowe nazwisko.

8
00:00:27,071 --> 00:00:30,349
Oh, to proste--
Lily i Marshall Skywalker.

9
00:00:30,959 --> 00:00:33,179
Lily i Marsha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4045}{4105}www.titulky.com
{4125}{4177}Richarde, nelez moc daleko.
{4185}{4225}Ema je stra?pytel!
{4227}{4270}Richarde! Emelino!
{4310}{4365}Hned slezte dolu.
{4365}{4405}A d?vejte pozor.
{4432}{4490}Co to do tebe vjelo, Richarde?
{4492}{4565}Nejen?e ohro?uje? sebe,|ale je?t? pob?z?? Emu...
{4567}{4605}Promi?, tati.
{4607}{4660}V?m, ?e se chcete bavit.
{4677}{4777}Jen se n?s sna??m|dopravit do San Franciska vcelku.
{4780}{4847}P?ijede tam maminka?
{4862}{4902}Asi ne, Richarde.
{4905}{4962}??kala jsem to. Kdy? odejdou do nebe,
{4965}{5040}u? se nevr?t?. ?e jo, strejdo Arture?
{5040}{5095}Moji rodi?e se nevr?tili.
{5095}{5155}Proto?e B

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,600 --> 00:00:45,840
<i>?Por qu? yo?</i>

2
00:00:49,080 --> 00:00:50,960
<i>?Por qu? tengo que morir ahora?</i>

3
00:00:53,240 --> 00:00:56,080
<i>SUBTITULADA POR DISTRIMAX, S.A. DE C. V.</i>

4
00:01:10,120 --> 00:01:13,280
BASADA EN UNA HISTORIA REAL

5
00:01:17,160 --> 00:01:21,920
EL MILAGRO DE LA MARIPOSA AZUL

6
00:01:25,160 --> 00:01:27,360
Me honra agradecerle personalmente...

7
00:01:27,440 --> 00:01:29,120
...a nuestro "hombre insecto"...

8
00:01:29,200 --> 00:01:30,560
?Lo ves?

9
00:01:30,640 --> 00:01:33,920
...de su horario de grabaci?n y
volar aqu? para la ina

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,765 --> 00:01:44,397
<b>24 HORAS DE F?RIA</b>

2
00:01:51,644 --> 00:01:56,411
13 DE NOVEMBRO DE 1990
ARAMOANA, NOVA ZEL?NDIA

3
00:02:41,561 --> 00:02:45,029
? VENDA

4
00:02:45,064 --> 00:02:48,033
COLOQUE DINHEIRO AQUI, POR FAVOR

5
00:03:19,499 --> 00:03:20,431
Oi, Tim.

6
00:03:26,706 --> 00:03:30,802
<i>Eu sa?do a bandeira.
Imp?rio, liberdade e justi?a.</i>

7
00:03:31,077 --> 00:03:32,305
Cale-se!

8
00:03:32,812 --> 00:03:34,177
Seu desgra?ado barulhento.

9
00:03:34,414 --> 00:03:37,474
Levante da cama, seu
pregui?oso, Ron Braithwaite.

10
00:03:37,684 --> 00:03:39

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{491}{2659}Subtitle by SunnyBoy ; www.titrari.ro
{1104}{1168}Vreau sã devin cel mai bun surfer.
{1605}{1666}Eu voi fi cel mai bun surfer, nu tu.
{1723}{1796}S-a proptit bine acolo. Ia uite-te la valul ãla.
{1798}{1870}Anne Marie Chadwick se bucurã de cel mai bun val al zilei.
{2195}{2244}Anne Marie...
{4340}{4425}Salut, surferilor. Azi e miercuri, 3 februarie, o zi excelentã.
{4427}{4487}Valurile vin la interval de 18 secunde si au înãltimea|de 2,6 metri.
{4489}{4590}Sunt valuri ca lumea azi în larg, care se îndreaptã|înspre noi.
{4592}{4641}Acum este putinã ceatã de dimineatã afarã,
{4643}{4695}dar o sã disparã imediat ce v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,202 --> 00:00:25,198
" ������� ��������� "

2
00:01:54,202 --> 00:01:57,194
�òî ñ òîáîé?
- � íå çíàþ.

3
00:01:59,202 --> 00:02:02,194
�îøìàð?
- �à.

4
00:02:03,202 --> 00:02:09,198
�ñå â ïîðÿäêå?
- �ñå íîðìàëüíî. �, �îæå.

5
00:02:19,202 --> 00:02:22,194
�àäî âçÿòü ìàøèíó è ïðîâåðèòü òðóáû.

6
00:02:22,202 --> 00:02:28,198
�îæåò, îòäîõíåì? �êîðî çèìà.
�îëãîäà íîñà íå âûñóíåøü.

7
00:02:28,202 --> 00:02:32,195
�îáëàçíèòåëüíèöà.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1104}{1168}Budu nejlep??m surfa?em|na sv?t?.
{1605}{1666}J? budu nejlep??m surfa?em,|ne ty.
{1723}{1796}Pr?v? se pod n? dostala.|Koukn?te na tu vlnu.
{1798}{1870}Anne Marie Chadwickov? chytla|nejlep?? vlnu dne.
{4074}{4114}7 dn? ne? vlny pojedou naostro.
{4340}{4425}Jak je, jezdci na vln?ch?|Nastane den vrchol?. St?eda, 3.?nora.
{4427}{4487}Vlny dosahuj? 14 stop|v 18-ti sekundov?m intervalu.
{4489}{4591}Tak?e docela dobr? v??ka|a m??? k n?m.
{4592}{4641}Je tam trochu rann?ch ne?istot,
{4643}{4695}ale m?lo by se to vy?istit,|jak se zvedne v?tr.
{5282}{5352}- Je to jako zrcadlo.|- Kouk?m na to.
{5354}{5417}- Anne Marie?|- Jak je, J.J.?
{54

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{400}SK SUBTiTLES BY tEnCo|>>>[xCZ-2oo2]<<<
{410}{550}translated for|<<<The Big Blue /Director`s Cut/ (English version DD2.0)>>>
{555}{666}ripped by RUMCO <<<DivXCZ>>>|framete 23, 976
{1079}{1189}Gr?cko 1965
{1365}{1465}v hlavn?ch ?loh?ch
{2000}{2120}THE BIG BLUE
{2350}{2435}?alej hraj?
{6170}{6236}kamera
{6293}{6331}Jacques,Jacques!|Po? r?chlo!
{6331}{6391}- Svieti to! Svieti to!|- R?chlo,Jacques!
{6390}{6452}- Svieti to v pr?stave!|- R?chlo!
{6560}{6640}v?prava
{6680}{6755}kost?my
{6761}{6799}zvuk
{6980}{7050}strih
{7081}{7150}produkcia
{7165}{7235}hudba
{7255}{7290}pr?beh
{7300}{7387}sc?n?r
{7480}{7540}produkcia
{7580}{76

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,505 --> 00:01:48,040
?o rob?? kurva?
Skoro som sa dosral.

2
00:01:48,041 --> 00:01:51,543
Niektor? veci nehodno
rozobera? cez telef?n.

3
00:01:51,544 --> 00:01:54,713
Ch?pem.
Lorraine je na om?i.

4
00:01:54,714 --> 00:01:56,548
D?vaj si bacha na Spencera.

5
00:01:56,549 --> 00:02:00,219
- Koho?
- Mal? teri?r, riadna svi?a.

6
00:02:03,824 --> 00:02:06,725
Hovorili sme o tom nedorozumen?.

7
00:02:06,726 --> 00:02:08,293
Hej?

8
00:02:44,965 --> 00:02:46,933
Rozhodol som sa.

9
00:02:49,169 --> 00:02:52,538
Cho?te sa prejs?.

10
00:02:52,939 --> 00:02:55,074
Na?o ?ak?t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{456}{462}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,519 --> 00:00:45,481
��� ����� - �����

2
00:02:01,555 --> 00:02:03,636
�àéäå, �í.

3
00:02:05,557 --> 00:02:07,638
�ëèçàé.

4
00:03:56,608 --> 00:03:58,689
�îæåòå ëè äà ãîâîðèòå?

5
00:04:04,611 --> 00:04:06,692
�î âðåìå íà ...
�ÿõòå ëè â ñúçíàíèå?

6
00:04:11,615 --> 00:04:16,577
Ã�úæàëÃ