Keresés a feliratok között Blow 2001 2 Cd Czech Cz Dvdivx

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{70}N?koho ?estn?ho...
{74}{91}inteligentn?ho...
{103}{179}Pot?ebujete "Americano", kter? se|vyzn? se?or Escobar.
{188}{281}Ano. Kter? se vyzn?, pane Georgi.
{285}{379}Dob?e, pod?vejte.|Mohu pro v?s d?lat n?kolik v?c?.
{388}{522}Mohu p?epravit kokain odsud do|st?t?, za?neme v Kalifornii.
{526}{572}M?m p?ipraven? letadla a piloty.
{572}{599}Dob?e, dob?e.
{608}{675}Ale pot?ebuji zn?t v?ce detail?.|Jak? je cena?
{784}{812}To mus?m j??te probrat s Diegem...
{819}{883}ale zhruba ?ekn?me tak deset tis?c za|kilo.
{940}{975}Kolik toho m??ete p?epravit?
{1002}{1082}Znovu, to bych r?d prodiskutoval se|sv?m partnerem...
{1108}{1172}ale 300 kilo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{15}{70}N?koho ?estn?ho...
{74}{91}inteligentn?ho...
{103}{179}Pot?ebujete "Americano", kter? se|vyzn? se?or Escobar.
{188}{281}Ano. Kter? se vyzn?, pane Georgi.
{285}{379}Dob?e, pod?vejte.|Mohu pro v?s d?lat n?kolik v?c?.
{388}{522}Mohu p?epravit kokain odsud do|st?t?, za?neme v Kalifornii.
{526}{572}M?m p?ipraven? letadla a piloty.
{572}{599}Dob?e, dob?e.
{608}{675}Ale pot?ebuji zn?t v?ce detail?.|Jak? je cena?
{784}{812}To mus?m j??te probrat s Diegem...
{819}{883}ale zhruba ?ekn?me tak deset tis?c za|kilo.
{940}{975}Kolik toho m??ete p?epravit?
{1002}{1082}Znovu, to bych r?d prodiskutoval se|sv?m partnerem...
{1108}{117

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{555}Made by Bacilovirus
{980}{1080}KOKAIN
{1084}{1144}Podle skute?n? ud?losti
{4053}{4101}To je ale macek.
{4126}{4172}Nalo?te ho, Dulli.
{4207}{4226}Nastupte.
{4423}{4457}-Jsme dobr??|-Jo.
{4464}{4578}Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?. |Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.
{4582}{4693}Tohle je extra t??da. 100% ?istej |columbijskej kokain, d?my a p?nov?.
{4695}{4771}"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.
{4796}{4843}Jmenuju se George Jung...
{4844}{4916}feder?ln? v?ze? ??slo 19225004.
{4990}{5034}Narodil jsem se v Nov? Anglii...
{5037}{5104}Massachusetts vlastn?, ve m?st?|zvan?m Weymouth.
{5109}{5130}To jsem j?.
{5136}{5202}A to je

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4053}{4101}To je ale macek.
{4126}{4172}Nalo?te ho, Dulli.
{4207}{4226}Nastupte.
{4423}{4457}-Jsme dobr??|-Jo.
{4464}{4578}Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?. |Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.
{4582}{4693}Tohle je extra t??da. 100% ?istej |columbijskej kokain, d?my a p?nov?.
{4695}{4771}"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.
{4796}{4843}Jmenuju se George Jung...
{4844}{4916}feder?ln? v?ze? ??slo 19225004.
{4990}{5034}Narodil jsem se v Nov? Anglii...
{5037}{5104}Massachusetts vlastn?, ve m?st?|zvan?m Weymouth.
{5109}{5130}To jsem j?.
{5136}{5202}A to je m?j nejlep?? p??tel, Tuna.
{5207}{5275}M?j otec vedl firmu, instalat?rsk? a |topen??sk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{250}Ze slovenštiny pøeložil -= SmoG =-|K pøekladu byli použity titulky od Mar�ana (martan@post.sk)
{898}{1003}Roku 1862 vyvolala stavba první|železnice v západní Americe
{1005}{1116}velkou vlnu pøistìhovalcù,|bílých osadníkù.
{1117}{1217}Pøicházeli do zemì, která|kdysi patøila Indiánùm.
{1218}{1320}V této dobì Abahaèimu, náèelníkovi|kmene Apaèù, zachránil život
{1321}{1421}na železnièním pøejezdu bez|svìtelné signalizace
{1422}{1522}bílý jižan jménem Ranger.|Zvyky Apaèù si od obou
{1523}{1623}vyžadovaly pokrevné bratrství.|Nemìli na výbìr.
{1624}{1735}Abahaèi a Ranger udìlali to,|co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,480 --> 00:00:43,120
KOKAIN

2
00:00:43,280 --> 00:00:46,080
podle skute?n? ud?losti

3
00:02:42,440 --> 00:02:44,360
To je ale macek.

4
00:02:45,360 --> 00:02:47,200
Nalo?te ho, Dulli.

5
00:02:48,600 --> 00:02:49,360
Nastupte.

6
00:02:57,240 --> 00:02:58,600
-Jsme dobr??
-Jo.

7
00:02:58,880 --> 00:03:03,440
Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?.
Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.

8
00:03:03,600 --> 00:03:08,040
Tohle je extra t??da. 100% ?istej
columbijskej kokain, d?my a p?nov?.

9
00:03:08,120 --> 00:03:11,160
"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.

10
00:03:12,160 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,090 --> 00:00:19,190
P?EKLAD: BLA?ULKA A TREP

2
00:00:12,086 --> 00:00:16,113
Jen douf?m,?e mi to
trvale neubl???

3
00:00:21,496 --> 00:00:25,728
-Jak dlouhi u? jsi tady?
-Chv?li

4
00:00:27,602 --> 00:00:30,435
-Zme?kal si promoce?
-Yeah.

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,847
Jde o to, ?e jsem se vsadil--

6
00:00:40,348 --> 00:00:44,512
To je on.To je Freddie.
On m? oblek.

7
00:00:44,719 --> 00:00:48,519
Vo co jde?Poznal jsem v tob? zcela
n?koho jin?ho

8
00:00:49,290 --> 00:00:53,124
Oba dva jsme v "j?dru" zcela jin?

9
00:01:17,986 --> 00:01:20,454
cht?l by tento "zcel

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,407 --> 00:00:38,325
Nov? auto, Zet?

2
00:00:38,494 --> 00:00:42,159
Jen pro tvou informaci,
je to prototyp. Sakra.

3
00:00:42,331 --> 00:00:47,456
Jo? Jasn?. Hned jsem zp?tky.
Na nic tady nesahej.

4
00:00:58,389 --> 00:01:02,600
Kapit?n anglick?ho mu?stva
Danny "St?ha?ka" Meehan

5
00:01:02,768 --> 00:01:05,473
ur?it? zaboduje v z?pase s Umbrem.

6
00:01:12,528 --> 00:01:15,564
Ur?it? zaboduje v z?pase s chlastem.

7
00:02:02,786 --> 00:02:04,530
Elvisi, dvojitou whisky.

8
00:02:04,705 --> 00:02:06,116
Chce? do n? n?co?

9
00:02:06,290 --> 00:02:08,781
Jo, dvojit?ho pan?k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,376 --> 00:02:57,808
- Nashle. Tak zat?m.
- Sbohem.

2
00:03:46,306 --> 00:03:49,136
Dejte n?m pen?ze. No tak.

3
00:03:51,639 --> 00:03:54,333
- Skv?l?.
- D?ky

4
00:04:18,204 --> 00:04:20,397
Modr? 439.

5
00:04:20,937 --> 00:04:26,097
- Modr? 439. P?ep?n?m
- <i>Modr? 439, mluvte. P?ep?n?m.</i>

6
00:04:26,271 --> 00:04:28,998
Volejte Westona 0-219.
?e jsem na cest?.

7
00:04:29,170 --> 00:04:31,931
<i>Rozum?m. Konec.</i>

8
00:05:08,201 --> 00:05:10,462
- Ahoj, l?sko.
- Ahoj.

9
00:05:33,099 --> 00:05:35,724
- Dej to vyvolat, jo?
- Jo.

10
00:05:35,899 --> 00:05:37,66

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]Osmosis Jones
[AUTHOR]staz
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.01
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]?esk? titulky ...
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:24.01,00:00:26.84
AGENT B?L? KRVINKA

00:00:51.65,00:00:55.24
T?to, ty m?? bezva pr?ci.

00:00:55.73,00:00:58.92
N?kdy si mysl?m[br]?e je m? pro opice ?koda.

00:01:01.09,00:01:05.95
P?esta?.[br]Chovej se slu?n?. Je tady d?ma.

00:01:09.29,00:01:13.40
Geneticky vzato,[br]jsou opice na?i p??buzn?.

00:01:14.61,00:01:17.80
Jako d?ti strejdy Boba?[br]S t?m mus?m souhlasit.

00:01:18.01,00:01:19.32
J? mlu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,545
Timing for http://www.opensubtitles.org by boso

2
00:00:31,192 --> 00:00:33,694
Bl?zk? budoucnost.

3
00:00:34,028 --> 00:00:38,032
N?kte?? mlad? lid?
obchoduj? se svoj? p?edstavivost?

4
00:00:38,365 --> 00:00:43,037
hled?n?m p?edstav po sv?m -

5
00:00:43,412 --> 00:00:46,707
v ileg?ln? virtu?ln? v?le?n? h?e.

6
00:00:47,041 --> 00:00:53,756
Jej? simulace nap?t? a smrti
je povzbuzuj?c? a n?vykov?.

7
00:00:54,089 --> 00:00:59,428
N?kte?? hr??i, pracuj?c?
v t?mech naz?van?ch 'parties',

8
00:00:59,762 --> 00:01:04,433
si dokonce vyd?l?vaj?
na ?ivot prost?ed

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,284 --> 00:02:53,809
Um?st?n?: V?zkumn? za??zen? Crystal Lake

2
00:02:57,290 --> 00:03:00,259
Subjekt: Jason Voorhees

3
00:03:08,301 --> 00:03:10,769
Stav: ?ekaj?c? na kryogenn? zmrazen?

4
00:04:19,000 --> 00:04:21,525
Pro? nep?estane? na chv?li z?rat,
ty o?klivej bastarde.

5
00:04:38,085 --> 00:04:41,486
-Co tady d?l?te?
-Beru si vzorek.

6
00:04:41,522 --> 00:04:44,013
No, to nem??ete. J? nem?m p?ipravenou
kryogenn? komoru.

7
00:04:44,925 --> 00:04:48,452
J? ho nechci zmrazen?ho, Rowanov?.
Chci ho m?kk?ho.

8
00:04:48,496 --> 00:04:50,930
To jsme ji? prodiskutovali.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]The Day The World Ended
[AUTHOR].:staz:.
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.03
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]Sometimes quiet little boys have terrifying secrets.
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:01:24.40,00:01:26.19
P?i?lo to st?echou?

00:01:26.40,00:01:31.26
Jo, vy stra?ilo n?s to k smrti.[br]M?lo to dlouh? no?e m?sto rukou.

00:01:31.48,00:01:35.59
-Mysl?te, ?e to byl duch?[br]-Nebo d?mon.

00:01:39.84,00:01:42.67
Sly??te hlasy,[br]kdy? v?s to ovl?d??

00:01:42.88,00:01:45.39
Jo.[br]U? to trv? dva roky.

00:01:56.76,00:02:00.27
?ek?me na v?s,[br]v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,360 00:03:34,319
Prvn? pokus.
Husky ?to?? z p?tat?icetiyardov? ??ry.

2
00:03:42,680 --> 00:03:44,193
P?ipravit!

3
00:03:51,280 --> 00:03:55,990
M?? v brankov?m ?zem?! Paul Taylor.
Sedmn?ctiyardov? p?ihr?vka Terry Stokese.

4
00:04:07,080 --> 00:04:10,755
Paule, ta je, ?lov??e. Pod?vej se na ni!
Mysl?m, ?e tou?? po tv?m t?le.

5
00:04:10,960 --> 00:04:12,996
Mus?? ji pozvat na rande, Paule.

6
00:04:13,240 --> 00:04:14,673
Nechod? s Pulverem?

7
00:04:14,760 --> 00:04:17,877
Jo, ale to nikam nevede. Nev?hej, bl?ho.

8
00:04:18,160 --> 00:04:20,037
To si pi?, ?e ji pozvu.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{480}www.titulky.com
{500}{555}Made by Bacilovirus
{980}{1080}KOKAIN
{1084}{1144}Podle skute?n? ud?losti
{4053}{4101}To je ale macek.
{4126}{4172}Nalo?te ho, Dulli.
{4207}{4226}Nastupte.
{4423}{4457}-Jsme dobr??|-Jo.
{4464}{4578}Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?. |Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.
{4582}{4693}Tohle je extra t??da. 100% ?istej |columbijskej kokain, d?my a p?nov?.
{4695}{4771}"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.
{4796}{4843}Jmenuju se George Jung...
{4844}{4916}feder?ln? v?ze? ??slo 19225004.
{4990}{5034}Narodil jsem se v Nov? Anglii...
{5037}{5104}Massachusetts vlastn?, ve m?st?|zvan?m Weymouth.
{5109}{5130}To jse

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,433 --> 00:01:07,491
Drak...

2
00:01:09,235 --> 00:01:11,499
B?jn? tvor?

3
00:01:13,473 --> 00:01:15,202
Ne.

4
00:01:17,677 --> 00:01:19,008
P?eb?v?.

5
00:01:22,148 --> 00:01:23,376
D??me...

6
00:01:26,786 --> 00:01:29,016
...v lidsk?m srdci.

7
00:01:50,743 --> 00:01:52,233
Hej!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,141
Ubl???? si!

9
00:01:56,549 --> 00:01:58,278
Slez dol?!

10
00:02:00,553 --> 00:02:03,954
Slez dol?! Ubl???? si!

11
00:02:16,302 --> 00:02:18,167
Poj? dol?!

12
00:02:19,472 --> 00:02:20,996
To zvl?dnu.

13
00:02:49,602 --> 00:02:54,539
Nehodou byl D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]P?est?vka: ?kola mimo provoz (Recess: School's Out)
[AUTHOR]staz
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.0b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:45.72,00:00:48.60
VSTUP ZAK?Z?N

00:00:58.68,00:01:01.32
-Tak co, jak ti to jde, Franku?[br]-Nic moc.

00:01:01.40,00:01:04.16
Nejde mi nahodit program[br]elektromagnetick? radiace.

00:01:04.24,00:01:08.28
M?l bys s t?m pohnout.[br]Plukovn?k to chce m?t p???t? m?s?c.

00:01:08.36,00:01:09.80
No jo. J? v?m.

00:01:20.92,00:01:22.75
Co Se Stalo?

00:01:24.04,00:01:26.51
Zlod?ji![br

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{555}Made by Bacilovirus
{980}{1080}KOKAIN
{1084}{1144}Podle skute?n? ud?losti
{4053}{4101}To je ale macek.
{4126}{4172}Nalo?te ho, Dulli.
{4207}{4226}Nastupte.
{4423}{4457}-Jsme dobr??|-Jo.
{4464}{4578}Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?. |Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.
{4582}{4693}Tohle je extra t??da. 100% ?istej |columbijskej kokain, d?my a p?nov?.
{4695}{4771}"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.
{4796}{4843}Jmenuju se George Jung...
{4844}{4916}feder?ln? v?ze? ??slo 19225004.
{4990}{5034}Narodil jsem se v Nov? Anglii...
{5037}{5104}Massachusetts vlastn?, ve m?st?|zvan?m Weymouth.
{5109}{5130}To jsem j?.
{5136}{5202}A to je

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,360 --> 00:00:45,760
Podle skute?n? ud?losti.

2
00:02:42,120 --> 00:02:44,040
To je ale macek.

3
00:02:45,040 --> 00:02:46,880
Nalo?te ho, Dulli.

4
00:02:48,280 --> 00:02:49,040
Nastupte.

5
00:02:56,920 --> 00:02:58,280
- Jsme dobr??
- Jo.

6
00:02:58,560 --> 00:03:03,120
Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?.
Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.

7
00:03:03,280 --> 00:03:07,720
Tohle je extra t??da. 100% ?istej
kolumbijskej kokain, d?my a p?nov?.

8
00:03:07,800 --> 00:03:10,840
"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.

9
00:03:11,840 --> 00:03:13,720
Jmenuji se George Jung...

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{907}{967}www.titulky.com
{987}{1078}KOKAIN
{1082}{1152}podle skute?n? ud?losti
{4061}{4109}To je ale macek.
{4134}{4180}Nalo?te ho, Dulli.
{4215}{4234}Nastupte.
{4431}{4465}-Jsme dobr??|-Jo.
{4472}{4586}Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?. |Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.
{4590}{4701}Tohle je extra t??da. 100% ?istej |columbijskej kokain, d?my a p?nov?.
{4703}{4779}"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.
{4804}{4851}Jmenuju se George Jung...
{4852}{4924}feder?ln? v?ze? ??slo 19225004.
{4998}{5042}Narodil jsem se v Nov? Anglii...
{5045}{5112}Massachusetts vlastn?, ve m?st?|zvan?m Weymouth.
{5117}{5138}To jsem j?.
{5144}{5210}A to je m?j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,518 --> 00:00:20,020
www.titulky.com

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,148
Made by Bacilovirus, opravil KOffi

3
00:00:40,874 --> 00:00:45,045
KOKAIN

4
00:00:45,212 --> 00:00:47,714
Podle skute?n? ud?losti

5
00:02:49,044 --> 00:02:51,046
To je ale macek.

6
00:02:52,089 --> 00:02:54,007
Nalo?te ho, Dulli.

7
00:02:55,467 --> 00:02:56,260
Nastupte.

8
00:03:04,476 --> 00:03:05,894
-Jsme dobr??
-Jo.

9
00:03:06,186 --> 00:03:10,941
Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?.
Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.

10
00:03:11,108 --> 00:03:15,737
Tohle je extra t??da. 100% ?istej
columbijskej

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4053}{4101}To je ale macek.
{4126}{4172}Nalo?te ho, Dulli.
{4207}{4226}Nastupte.
{4423}{4457}-Jsme dobr??|-Jo.
{4464}{4578}Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?. |Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.
{4582}{4693}Tohle je extra t??da. 100% ?istej |columbijskej kokain, d?my a p?nov?.
{4695}{4771}"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.
{4796}{4843}Jmenuju se George Jung...
{4844}{4916}feder?ln? v?ze? ??slo 19225004.
{4990}{5034}Narodil jsem se v Nov? Anglii...
{5037}{5104}Massachusetts vlastn?, ve m?st?|zvan?m Weymouth.
{5109}{5130}To jsem j?.
{5136}{5202}A to je m?j nejlep?? p??tel, Tuna.
{5207}{5275}M?j otec vedl firmu, instalat?rsk? a |topen??sk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.0.0|[][][][][]
{7057}{7132}St?j!
{7275}{7360}"Zab?t Laru Croft"
{7592}{7625}"Party mix pro Laru"
{8035}{8119}Sakra!
{8125}{8181}Pro? ostr? n?boje, Laro?
{8185}{8261}Te? ho to ur?it? bol?.
{8266}{8362}Mus?m mu ud?lat gener?lku.|To je katastrofa!!
{8367}{8455}Nem?l se zastavit d??v,| ne? mi u??zne hlavu?
{8460}{8580}No, abych ?ekl pravdu...ne.
{8584}{8639}Cht?la jsi p?ece,|aby byl tvrd??.
{8644}{8827}A proto ostr? n?boje
{8832}{8873}Zase ostr? n?boje.
{8878}{8955}Chud??ek Simon. Co ti ud?lal?
{10370}{10509}-To je teda vtip.|-Sna??m se z v?s ud?lat d?mu.
{10513}{10720}-A d?ma by m?la b?t decentn?.|-Ano, to by

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{555}Made by Bacilovirus
{980}{1080}KOKAIN
{1084}{1144}Podle skute?n? ud?losti
{4053}{4101}To je ale macek.
{4126}{4172}Nalo?te ho, Dulli.
{4207}{4226}Nastupte.
{4423}{4457}-Jsme dobr??|-Jo.
{4464}{4578}Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?. |Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.
{4582}{4693}Tohle je extra t??da. 100% ?istej |columbijskej kokain, d?my a p?nov?.
{4695}{4771}"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.
{4796}{4843}Jmenuju se George Jung...
{4844}{4916}feder?ln? v?ze? ??slo 19225004.
{4990}{5034}Narodil jsem se v Nov? Anglii...
{5037}{5104}Massachusetts vlastn?, ve m?st?|zvan?m Weymouth.
{5109}{5130}To jsem j?.
{5136}{5202}A to je

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{960}www.titulky.com
{980}{1080}KOKAIN
{1084}{1144}Podle skute?n? ud?losti
{4053}{4101}To je ale macek.
{4126}{4172}Nalo?te ho, Dulli.
{4207}{4226}Nastupte.
{4423}{4457}-Jsme dobr??|-Jo.
{4464}{4578}Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?. |Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.
{4582}{4693}Tohle je extra t??da. 100% ?istej |columbijskej kokain, d?my a p?nov?.
{4695}{4771}"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.
{4796}{4843}Jmenuju se George Jung...
{4844}{4916}feder?ln? v?ze? ??slo 19225004.
{4990}{5034}Narodil jsem se v Nov? Anglii...
{5037}{5104}Massachusetts vlastn?, ve m?st?|zvan?m Weymouth.
{5109}{5130}To jsem j?.
{5136}{5202}A to je m?j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{70}N?koho ?estn?ho,
{74}{91}inteligentn?ho...
{103}{179}Pot?ebujete "Americano", kter? se|vyzn?, se?ore Escobare.
{188}{281}Ano, kter? se vyzn?,|pane Georgi.
{285}{379}Dob?e, pod?vejte.|Mohu pro v?s d?lat n?kolik v?c?.
{388}{522}Mohu p?epravit kokain odsud|do st?t?, za?neme v Kalifornii.
{526}{572}M?m p?ipraven? letadla a piloty.
{572}{599}Dob?e, dob?e.
{608}{675}Ale pot?ebuji zn?t v?ce detail?.|Jak? je cena?
{784}{812}To mus?m j??te probrat s Diegem,
{819}{883}ale ?ekn?me zhruba tak|10,000 za kilo.
{940}{975}Kolik toho m??ete p?epravit?
{1002}{1082}Znovu, r?d bych to prodiskutoval|se sv?m partnerem,
{1108}{1172}ale 300 kilo.
{1180

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{987}{1078}KOKAIN
{1082}{1152}podle skute?n? ud?losti
{4061}{4109}To je ale macek.
{4134}{4180}Nalo?te ho, Dulli.
{4215}{4234}Nastupte.
{4431}{4465}-Jsme dobr??|-Jo.
{4472}{4586}Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?. |Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.
{4590}{4701}Tohle je extra t??da. 100% ?istej |columbijskej kokain, d?my a p?nov?.
{4703}{4779}"Disco shit". ?istej jako padlej sn?h.
{4804}{4851}Jmenuju se George Jung...
{4852}{4924}feder?ln? v?ze? ??slo 19225004.
{4998}{5042}Narodil jsem se v Nov? Anglii...
{5045}{5112}Massachusetts vlastn?, ve m?st?|zvan?m Weymouth.
{5117}{5138}To jsem j?.
{5144}{5210}A to je m?j nejlep?? p??tel, Tuna.
{52

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Produced by Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planning: Toshiaki Nakazawa
Producer: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Screenplay: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
Music: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
?am ?am, tak se do toho pus?me

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
M?j ??pek!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
Sr??i!

9
00:04:09,249 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:23,100
Made by Bacilovirus

2
00:00:40,800 --> 00:00:45,000
KOKAIN

3
00:00:45,200 --> 00:00:47,700
Podle skute?n? ud?losti

4
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
To je ale macek.

5
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Nalo?te ho, Dulli.

6
00:02:55,400 --> 00:02:56,600
Nastupte.

7
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
-Jsme dobr??
-Jo.

8
00:03:06,100 --> 00:03:10,900
Jestli jsme dobr?? Jo, jsme dobr?.
Jsme obdivuhodn?. Jsme dokonal?.

9
00:03:11,100 --> 00:03:15,700
Tohle je extra t??da. 100% ?istej
columbijskej kokain, d?my a p?nov?.

10
00:03:15,800 --> 00:03:18,900
"Disc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,559 --> 00:00:42,183
P?eklad joe_k

2
00:00:41,183 --> 00:00:49,679
Osvobo?te ho toho utrpen?

3
00:00:50,850 --> 00:00:52,818
Ust?ihn?te mu vlasy

4
00:00:53,453 --> 00:00:55,045
Vr?t?me se zp?tky do Koreje

5
00:00:59,559 --> 00:01:02,153
Odnesu to zp?tky do jeho rodi?t?

6
00:01:11,604 --> 00:01:15,165
L?ta P?n? 1375
457 od zalo?en? Koreje

7
00:01:15,275 --> 00:01:18,073
byl zavra?d?n 31. kr?l,
GONGMIN,

8
00:01:18,178 --> 00:01:20,942
HONG Yoonem a CHOI Man-saengem
a vyst??d?n kr?lem WOO

9
00:01:21,081 --> 00:01:24,983
Kdy? CHU Yu an-chang zalo?il
dynastii MING v Nanjin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,480 --> 00:00:43,120
KOKAIN

2
00:00:43,280 --> 00:00:46,080
podle skuteèné události

3
00:02:42,440 --> 00:02:44,360
To je ale macek.

4
00:02:45,360 --> 00:02:47,200
Naložte ho, Dulli.

5
00:02:48,600 --> 00:02:49,360
Nastupte.

6
00:02:57,240 --> 00:02:58,600
-Jsme dobrý?
-Jo.

7
00:02:58,880 --> 00:03:03,440
Jestli jsme dobrý? Jo, jsme dobrý.
Jsme obdivuhodný. Jsme dokonalý.

8
00:03:03,600 --> 00:03:08,040
Tohle je extra tøída. 100% èistej
columbijskej kokain, dámy a pánové.

9
00:03:08,120 --> 00:03:11,160
"Disco shit". �istej jako padlej sníh.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1800}{1869}SEDM? H??CH
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena...|Kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}-U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |-Nem??e? si ji vz?t Luisi. V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n?!
{3325}{3374}-To je sm??n?!|-Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzpom?n?? si, s?m jsi mi to ??kal?
{3425}{3474}-Tak?e jsem nechal poslat pro ?enu.|-Do Amer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}B A N E S T O|www.titulky.com
{2472}{2510}Jsem k?men.
{2568}{2604}Nehnu se.
{2736}{2782}Do ?st si d?m sn?h.
{2880}{2927}Aby nevid?l m?j dech.
{3132}{3169}Nesp?ch?m.
{3180}{3225}Pust?m si ho bl??.
{3240}{3286}M?m jen jeden vst?el.
{3300}{3354}M???m zlehka na ?rove? o??.
{3408}{3455}S prstem na spou?ti.
{3564}{3604}Bez z?chv?vu.
{3672}{3712}Beze strachu.
{3732}{3777}Jsem u? velkej kluk.
{3888}{3934}P?ipraven, Vasilijji?
{3960}{4005}Ted' Vasilijji. Pal!
{4032}{4072}Pal, Vasilijji!
{6000}{6055}V?ichni civilist? vystoupit!
{6060}{6114}Nechte civilisty vystoupit.
{6120}{6168}Tohle je vojensk? konvoj.
{6204}{6271}Uvnit? z?stanou ken

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4011}{4151}" MULHOLLAND DRIVE "
{7640}{7710}Co to d?l?te?|Tady nezastavujeme ...
{7986}{8050}Vystup z auta
{13345}{13409}Chlapci na?li tohle|vzadu na podlaze toho cadillacu
{13449}{13509}Jo|Uk?zali mi to
{13559}{13629}Nemus? to s t?m souviset|- Nemus?
{13669}{13729}M?l n?kdo s t?ch mrtv?ch |perlov? n?u?nice
{13849}{13949}Ne. Asi tu n?kdo chyb?|- Taky si mysl?m
{17468}{17508}Prost? jsem cht?l j?t sem
{17544}{17568}K Winkiemu ?
{17610}{17638}K tomuhle Winkiemu
{17728}{17788}Dob?e.|Pro? zrovna tenhle Winkie ?
{17848}{17908}Asi je to trapn? ...
{17968}{18008}Pokra?uj
{18048}{18108}Zd?lo se mi o tomto m?st?
{18144}{18168}V?? co m?m na mys

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{957}{1033} Tennessee, 1923
{1460}{1550} N?mci na dvou hodin?ch!|-Zv??it v?kon! St?emhlav na pln? plyn!
{1655}{1706} Pi? to spr?vn?, Rafe.
{1709}{1791} "Rudder" se p??e se dv?ma D
{1794}{1843} D?ky, pane.
{1882}{1929} Nep??tel? na boku!
{1955}{2018} Dobr? palba, Danny!|Dobr? palba, Rafe!
{2020}{2067} Zem? svobody...|domov odv??n?ch!
{2536}{2591} Hezky l?t??, tati!
{2632}{2687} Poj?, nau??m t? ten rozlet.
{2878}{2927} Sed?m vep?edu!|- Ne, ty jde? dozadu.
{2930}{2981} Jsem v?t?? a m?l bych b?t vep?edu.
{2984}{3037} J? jsem star?? a u??m t?, tak?e ne.
{3039}{3117} P?ni, je to jako skute?n? l?t?n?.|Jo, n?kolikr?t jsem u? let?l.
{3120}{318

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,647 --> 00:00:12,875
Do hajzlu!

2
00:00:31,607 --> 00:00:34,075
?uk-?uk.
Nov? jaro, nov? sout??.

3
00:00:34,407 --> 00:00:36,875
Jedem! Radio 'Rytmus srdce'.

4
00:00:40,287 --> 00:00:42,482
Co? Sp???

5
00:00:42,647 --> 00:00:44,046
Samoz?ejm? ne.

6
00:00:44,207 --> 00:00:46,118
Fakt?-Fakt!

7
00:00:46,767 --> 00:00:49,201
Vem desky. Uvid?me se dole

8
00:00:49,407 --> 00:00:51,443
za p?l hodiny.- Dob?e

9
00:00:54,087 --> 00:00:55,884
V?? n?co o t? holce?

10
00:00:56,007 --> 00:00:57,918
322-1 847.

11
00:00:58,647 --> 00:01:00,000
Jmenuje se Lola.

12
00:01:00,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,040 --> 00:01:17,240
V?born?. Z?sah. Perfektn?.

2
00:01:17,280 --> 00:01:19,000
Jen do zad...

3
00:01:19,040 --> 00:01:20,160
Ale mn? se l?bil.

4
00:01:20,200 --> 00:01:21,920
To by sta?ilo, jsme ztracen?.

5
00:01:21,960 --> 00:01:23,600
Po?kej chvilku.

6
00:01:25,480 --> 00:01:27,000
Jsme tady.
Kde k ?ertu jsou?

7
00:01:27,040 --> 00:01:28,960
Pro? se kurva nepod?v?te za sebe...

8
00:01:28,960 --> 00:01:31,160
Co je to tam za hluk, ?lov??e?

9
00:01:36,840 --> 00:01:38,880
M?m to.

10
00:01:40,280 --> 00:01:41,480
Uka? to.

11
00:01:41,520 --> 00:01:43,800
"Uka?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{130}www.titulky.com
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{1800}{1869}S E D M ? H ? ? C H
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena...|kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |Nem??e? si ji vz?t Luisi. |V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n? !
{3325}{3374}To je sm??n? !|Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzp