Keresés a feliratok között Black Snake Moan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,880 --> 00:00:24,679
."?? ?? ??? ??? ?? "????
(??????)

2
00:00:24,680 --> 00:00:32,479
???? ????? ???
.??? ????? ???????

3
00:00:32,480 --> 00:00:36,799
.???????, ??? ???? ????? ???

4
00:00:36,800 --> 00:00:40,879
:?????? ??
,????? ?????? ?? ?? ??????"

5
00:00:40,880 --> 00:00:44,119
??? ????? ?? ????? ?????"
".????? ???? ?????

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,679
?????? ????? ????? ????
.???? ???????

7
00:00:47,680 --> 00:00:50,719
,"??? ???? ?? ?"????
.?? ?? ??????

8
00:00:50,720 --> 00:00:55,079
.???? ???? ??? ??? ?????

9
00:00:55,080 --> 00:00:58,159
??? ???? ???? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:23,357
Nu exista decat un singur
fel de blues

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,447
ce este alcatuit dintr-un barbat
si o femeie care se iubesc...

3
00:00:31,490 --> 00:00:33,367
care se iubesc

4
00:00:34,201 --> 00:00:41,083
La fel cum cantam intr-un cantec
acum ceva vreme si spuneam ca
iubirea ascunde toate defectele

5
00:00:41,708 --> 00:00:43,377
te face sa faci lucruri pe care
nu vrei sa le faci

6
00:00:44,002 --> 00:00:47,339
Iubirea te va face cateodata sa
te simti singur si trist

7
00:00:47,756 --> 00:00:50,676
Vorbesc despre blues,
nu despre prostii !

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
Ain't but one kind of blues.

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
And that consisted between

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
male and female that's in love.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
In love, just like
I sung one of them songs a while ago

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
and I put a verse in there
saying that love hide all fault

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
and make you do things
you don't wanna do.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
Love sometimes
will leave you feeling sad and blue.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
I'm talking about the blues!
I ain'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,651 --> 00:02:15,651
+The New FactorY+
+OmarOmar+

2
00:02:15,652 --> 00:02:16,678
Ronnie

3
00:02:21,535 --> 00:02:22,526
esti bine?

4
00:02:26,716 --> 00:02:30,317
nu, nu, este bine, este bine,

5
00:02:31,127 --> 00:02:34,101
sunt cu tine, e bine, e bine.

6
00:02:39,616 --> 00:02:42,181
nu uita sa tina aceasta ura in el.

7
00:02:43,126 --> 00:02:45,861
nici macar o zi, nici
cand se imbata.

8
00:02:47,003 --> 00:02:49,567
In aceste vremuri vor sa se mute
si ma lasa atunci cand vor ei,

9
00:02:50,846 --> 00:02:52,373
Cu totii am privit "compostura" aseara.

10
00:02:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
<i>N?o ? mais um tipo de blues.</i>

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
<i>E isso consiste entre</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
<i>homem e mulher
estarem apaixonados.</i>

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
<i>Apaixonados, assim como
cantei minha can??o tempos atr?s</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
<i>e coloquei um verso nela
dizendo que o amor encobre a culpa</i>

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
<i>e faz voc? fazer coisas
que n?o quer fazer.</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
<i>O amor algumas vezes deixa voc?
se sentindo triste e deprimido</i>

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,070 --> 00:02:17,096
Ronnie

2
00:02:21,952 --> 00:02:22,943
esti bine?

3
00:02:27,131 --> 00:02:30,732
nu, nu, este bine, este bine,

4
00:02:31,542 --> 00:02:34,516
sunt cu tine, e bine, e bine.

5
00:02:40,029 --> 00:02:42,593
nu uita sa tina aceasta ura in el.

6
00:02:43,539 --> 00:02:46,273
nici macar o zi, nici
cand se imbata.

7
00:02:47,415 --> 00:02:49,979
In aceste vremuri vor sa se mute
si ma lasa atunci cand vor ei,

8
00:02:51,258 --> 00:02:52,784
Cu totii am privit "compostura" aseara.

9
00:02:53,297 --> 00:02:54,767
Caine nu stiu ce se intamlpa cu limba ta.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
<i>Ain't but one kind of blues.</i>

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
<i>And that consisted between</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
<i>male and female that's in love.</i>

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
<i>In love, just like
I sung one of them songs a while ago</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
<i>and I put a verse in there
saying that love hide all fault</i>

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
<i>and make you do things
you don't wanna do.</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
<i>Love sometimes
will leave you feeling sad and blue.</i>

8
00:00:47,380 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,768 --> 00:01:10,302
-Scumpule?

2
00:01:12,727 --> 00:01:14,755
Te simþi bine?

3
00:01:17,918 --> 00:01:21,451
E în regulã, scumpule.

4
00:01:23,129 --> 00:01:26,049
E în regulã.

5
00:01:30,400 --> 00:01:37,148
-Nu am pus mâna pe ea.
Nici mãcar când eram beat.

6
00:01:38,096 --> 00:01:43,481
El m-a îngrijorat.
-Trebuie sã rãmânã asta între noi.

7
00:01:43,482 --> 00:01:47,301
Trebuie sã termine cu rahatul ãsta.
-Deja am început cu rahatul ãsta.

8
00:01:50,571 --> 00:01:53,328
-Vrei sã te rogi cu mine
înainte sã intri înãntru?

9
00:01:57,788 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
<i>Hay un solo tipo de blues.</i>

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
<i>Es el que cuenta...</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
<i>el amor entre un hombre y una mujer.</i>

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
<i>Enamorados, como en una canción
que canté hace tiempo...</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
<i>en la que incluí una frase que decía
que el amor ocultaba todo defecto...</i>

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
<i>y que provocaba que uno hiciera cosas
que no quería.</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
<i>A veces el amor provoca
tristeza y melancolía.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
<i>�îâà íå å ïðîñòî íÿêàêúâ ñè áëóñ,</i>

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
<i>à ïåñåí çà ëþáîâ.</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
<i>�þáîâòà íà äâàìà äóøè.</i>

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
<i>�àòî îíàçè, êîÿòî èçïÿõ
ïðåäè ãîäèíè...</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
<i>�àïèñàõ ñòèõ÷å çà íåÿ, êîåòî
äà ïîêàçâà, ÷å ëþáîâòà å ñëÿïà</i>

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
<i>è êàðà òå äà âúðøèø íåùà, êîèòî
íèê

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}black.snake.moan.2006.dvd5.720p.hddvd.x264-reveille
{1}{1}4.37GB; 1280x528; 23.976fps.; x264; ac3-5.1,640kpbs.
{10}{150}Traducerea ºi adaptarea:|B'EST Team & alin022|B'EST Team: Liv2905
{152}{300}Supervizarea:|veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
{524}{587}{y:i}Nu existã decât un singur fel de blues.
{618}{695}{y:i}ªi el se compune dintr-un
{710}{784}{y:i}bãrbat ºi o femeie care se iubesc.
{807}{904}{y:i}Iubirea, aºa cum|{y:i}o cântam în cântecele de pe vremuri
{907}{1007}{y:i}în care am scris un vers care|{y:i}spunea cã iubirea iartã toate greºelile
{1009}{1072}{y:i}ºi te pune sã faci lucruri|{y:i}pe care nu vrei sã le faci

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,418 --> 00:00:19,263
blues = blues (zenei m?faj); rossz kedv; b?nat

2
00:00:21,700 --> 00:00:24,328
Nem csak egyf?le blues l?tezik.

3
00:00:25,637 --> 00:00:28,834
?s ez a f?rfi ?s a n? k?z?tt

4
00:00:29,475 --> 00:00:32,535
nyilv?nul meg.

5
00:00:33,512 --> 00:00:37,573
A szerelemben, ahogyan azt
az im?nti dalomban k?z?ltem,

6
00:00:37,683 --> 00:00:41,847
minden b?nt el lehet rejteni

7
00:00:41,954 --> 00:00:44,582
?s olyan dolgokat teszel,
amiket nem is akarsz megtenni.

8
00:00:44,690 --> 00:00:48,251
A szerelemben n?ha
szomor?nak, rosszkedv?nek ?rzed magad.

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,675 --> 00:02:17,729
Ronnie?

2
00:02:22,720 --> 00:02:23,738
Jesi li dobro?

3
00:02:28,043 --> 00:02:31,743
Dušo, dušo, u redu je. U redu je.

4
00:02:32,576 --> 00:02:35,632
Tu sam. U redu je. U redu je.

5
00:02:41,299 --> 00:02:43,934
Nikada nisam digao ruku na nju.

6
00:02:44,906 --> 00:02:47,716
Ni jedan jedini put.
�ak ni kad sam pio.

7
00:02:48,889 --> 00:02:52,629
Ovi unutra su ti koji
bi joj rado nešto radili.

8
00:02:52,838 --> 00:02:54,407
Neæemo to širiti dalje.

9
00:02:54,934 --> 00:02:56,444
Da nisi ušao unutra
sa tim sranjem u ustima.

10
00:02:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,319 --> 00:00:27,875
N?o ? mais um tipo de blues.
E isso consiste entre...

2
00:00:29,772 --> 00:00:33,356
homem e mulher
estarem apaixonados.

3
00:00:33,447 --> 00:00:34,951
Apaixonados...

4
00:00:35,152 --> 00:00:39,250
assim como uma das can??es
que voc? coloca a sua voz nela.

5
00:00:39,750 --> 00:00:42,349
Diz amor esconde na culpa.

6
00:00:42,583 --> 00:00:45,463
Faz voc? fazer coisas
que n?o quer fazer.

7
00:00:45,556 --> 00:00:49,173
Amor algumas vezes deixa-o
sentindo triste e azul.

8
00:00:49,271 --> 00:00:52,215
At? que ? o blues,
sabe, ? uma coisa louca.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,003 --> 00:00:24,262
N?o ? mais um tipo de blues.
E isso consiste entre...

2
00:00:25,460 --> 00:00:29,044
homem e mulher
estarem apaixonados.

3
00:00:29,135 --> 00:00:35,439
Apaixonados, assim como uma das
can??es que voc? coloca a sua voz nela.

4
00:00:35,474 --> 00:00:41,156
Faz voc? fazer coisas
que n?o quer fazer.

5
00:00:41,249 --> 00:00:44,867
Ame algumas vezes ou
deixe o sentimento dizer.

6
00:00:44,965 --> 00:00:47,911
Isso ? o que ? o blues,
sabe, ? uma coisa louca.

7
00:00:48,136 --> 00:00:52,618
E isso consiste entre
um homem e uma mulher.

8
00:00:52,703 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,700 --> 00:00:24,300
Ain't but one kind of blues.

2
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
And that consisted between

3
00:00:29,400 --> 00:00:32,500
male and female that's in love.

4
00:00:33,500 --> 00:00:37,500
In love, just like
I sung one of them songs a while ago

5
00:00:37,700 --> 00:00:41,800
and I put a verse in there
saying that love hide all fault

6
00:00:41,900 --> 00:00:44,600
and make you do things
you don't wanna do.

7
00:00:44,700 --> 00:00:48,200
Love sometimes
will leave you feeling sad and blue.

8
00:00:48,300 --> 00:00:51,600
I'm talking about the blues!
I ain'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,180 --> 00:01:07,204
Ronnie

2
00:01:12,053 --> 00:01:13,042
?est?s bien?

3
00:01:17,225 --> 00:01:20,820
Nene, nene, est? bien, est? bien,

4
00:01:21,629 --> 00:01:24,598
estoy contigo, est? bien, est? bien.

5
00:01:30,104 --> 00:01:32,664
Nunca dej? de sentir esta rabia.

6
00:01:33,608 --> 00:01:36,338
Ni un solo d?a, ni siquiera
cuando estaba bebiendo.

7
00:01:37,478 --> 00:01:40,038
Estos tipos quieren que mueva
y me menee cuando ellos quieran,

8
00:01:41,315 --> 00:01:42,839
Todos guardamos compostura anoche.

9
00:01:43,351 --> 00:01:44,818
Pero no se que pasa con t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,675 --> 00:02:17,729
�îíè?

2
00:02:22,720 --> 00:02:23,738
£åñè ëè äîáðî?

3
00:02:28,043 --> 00:02:31,743
�óøî, äóøî, ó ðåäó ¼å. � ðåäó ¼å.

4
00:02:32,576 --> 00:02:35,632
�ó ñàì. � ðåäó ¼å. � ðåäó ¼å.

5
00:02:41,299 --> 00:02:43,934
�èêàäà íèñàì äèãàî ðóêó íà �ó.

6
00:02:44,906 --> 00:02:47,716
�è ¼åäàí ¼åäèíè ïóò.
�àê íè êàä ñàì ïèî.

7
00:02:48,889 --> 00:02:52,629
�âè óíóòðà ñó òè êî¼è
áè ¼î¼ ðàäî íåøòî ðàäèëè.

8
00:02:52,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}movie info: XviD; 23.976fps; 608x256; 698.96MB|Black.Snake.Moan.DVDRip.XviD-DiAMOND
{497}{560}{y:i}Ain't but one kind of blues.
{591}{668}{y:i}And that consisted between
{683}{757}{y:i}male and female that's in love.
{780}{877}{y:i}In love, just like|{y:i}I sung one of them songs a while ago
{880}{980}{y:i}and I put a verse in there|{y:i}saying that love hide all fault
{982}{1045}{y:i}and make you do things|{y:i}you don't wanna do.
{1048}{1133}{y:i}Love sometimes|{y:i}will leave you feeling sad and blue.
{1136}{1213}{y:i}I'm talking about the blues!|{y:i}I ain't talking about monkey junk.
{1216}{1314}{y:i}And it consisted|{y:i}between

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
Ain't but one kind of blues.

1
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
And that consisted between

2
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
male and female that's in love.

3
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
ln love, just like
l sung one of them songs a while ago

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
and l put a verse in there
saying that love hide all fault

5
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
and make you do things
you don't wanna do.

6
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
Love sometimes
will leave you feeling sad and blue.

7
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
l'm talking about the blues!
l ain't talking about monkey junk.

8
00:00:50,717 --> 00:00:54,813
And

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,839 --> 00:00:22,360
Esiste un solo tipo di blues.

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,680
Quello che nasce

3
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
dall'amore tra un uomo e una donna.

4
00:00:31,160 --> 00:00:35,040
Dall'amore,
come la canzone che ho cantato,

5
00:00:35,159 --> 00:00:39,160
dove dico
che l'amore dissimula ogni difetto

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,760
e fa fare cose che non vogliamo fare.

7
00:00:41,880 --> 00:00:45,280
A volte l'amore
ci rende tristi e malinconici.

8
00:00:45,399 --> 00:00:48,480
Parlo del blues! Non parlo di fesserie.

9
00:00:48,600 --> 00:00:52,520
E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
<i>Hay un solo tipo de blues.</i>

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
<i>Es el que cuenta...</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
<i>el amor entre un hombre y una mujer.</i>

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
<i>Enamorados, como en una canci?n
que cant? hace tiempo...</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
<i>en la que inclu? una frase que dec?a
que el amor ocultaba todo defecto...</i>

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
<i>y que provocaba que uno hiciera cosas
que no quer?a.</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
<i>A veces el amor provoca
tristeza y melancol?a.</i>

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,070 --> 00:02:17,096
Ronnie

2
00:02:21,952 --> 00:02:22,943
esti bine?

3
00:02:27,131 --> 00:02:30,732
nu, nu, este bine, este bine,

4
00:02:31,542 --> 00:02:34,516
sunt cu tine, e bine, e bine.

5
00:02:40,029 --> 00:02:42,593
nu uita sa tina aceasta ura in el.

6
00:02:43,539 --> 00:02:46,273
nici macar o zi, nici
cand se imbata.

7
00:02:47,415 --> 00:02:49,979
In aceste vremuri vor sa se mute
si ma lasa atunci cand vor ei,

8
00:02:51,258 --> 00:02:52,784
Cu totii am privit "compostura" aseara.

9
00:02:53,297 --> 00:02:54,767
Caine nu stiu ce se intamlpa cu limba ta.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,759 --> 00:00:27,888
<i>Er is maar een soort blues.
En dat houdt in...</i>

2
00:00:28,631 --> 00:00:32,052
<i>een man en een vrouw die verliefd zijn.</i>

3
00:00:32,539 --> 00:00:38,597
<i>Verliefd, net als dat nummer van vroeger
dat beschreef...</i>

4
00:00:38,898 --> 00:00:43,698
<i>dat liefde je tot dingen aanzet,
die je eigenlijk niet wilt doen.</i>

5
00:00:43,803 --> 00:00:47,356
<i>Liefde stemt je soms zelfs treurig.</i>

6
00:00:47,450 --> 00:00:50,462
<i>Ik heb het over de blues,
dat zijn geen onzinpraatjes.</i>

7
00:00:50,676 --> 00:00:54,855
<i>En dat bevindt zich
tus

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
<i>Hay un solo tipo de blues.</i>

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
<i>Es el que cuenta...</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
<i>...el amor entre un hombre y una mujer.</i>

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
<i>Enamorados, como en una canción
que canté hace tiempo...</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
<i>...en la que incluí una frase que decía
que el amor ocultaba todo defecto...</i>

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
<i>...y que provocaba que uno hiciera cosas
que no quería.</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
<i>A veces el amor provoca
tristeza y melancolÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,056 --> 00:00:22,570
Ain't but one kind of blues.

2
00:00:23,816 --> 00:00:26,888
And that consisted between

3
00:00:27,496 --> 00:00:30,408
male and female that's in love.

4
00:00:31,376 --> 00:00:35,255
In love, just like
I sung one of them songs a while ago

5
00:00:35,376 --> 00:00:39,369
and I put a verse in there
saying that love hide all fault

6
00:00:39,496 --> 00:00:41,964
and make you do things
you don't wanna do.

7
00:00:42,096 --> 00:00:45,486
Love sometimes
will leave you feeling sad and blue.

8
00:00:45,616 --> 00:00:48,688
I'm talking about the blues!
I ain'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:16,675 --> 00:02:17,729
Ronnie?

2
00:02:22,720 --> 00:02:23,738
Jesi li dobro?

3
00:02:28,043 --> 00:02:31,743
Dušo, dušo, u redu je. U redu je.

4
00:02:32,576 --> 00:02:35,632
Tu sam. U redu je. U redu je.

5
00:02:41,299 --> 00:02:43,934
Nikada nisam digao ruku na nju.

6
00:02:44,906 --> 00:02:47,716
Ni jedan jedini put.
�ak ni kad sam pio.

7
00:02:48,889 --> 00:02:52,629
Ovi unutra su ti koji
bi joj rado nešto radili.

8
00:02:52,838 --> 00:02:54,407
Neæemo to širiti dalje.

9
00:02:54,934 --> 00:02:56,444
Da nisi ušao unutra
sa tim sranjem u ustima.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!��s
d:t �9cŠ
ðý°¾5¶�63 Black Snake Moan.txt°�þQP��=à�hv�ãT
�úK�x[���!�H
VEWæ®�½~¬�ö�@}·zü¯@�B#<Duðs�f�¨��­!ã®®�j�

NÂ�?Ã�8hkÃ�Ã�M¡?GÃ�?Ã�M7ëvO¦â�¹Ã¯Ã�Ã�Ã�ÿ¶â� Ã°S¦û¬ù÷ý¿¿Ã�Ã�ùÃ�þÃ�jå¿â�¡Ã¾ì<_Ã�nþïïhPÿ®z´Ã�Lî£Ã�[â�¢u½]û·eâ�°Ã¹tºQ7­Ã�TþÃ�ëü÷Â�íÂ�YhîÃ�v=§çÃ�ê
V�ñw³��û»ž�ÿ>.ô¿è�«u¿M·Lî�G�*½ë�=�´jç£��twIÿ~2�J}tö"¾�«�k½å7G<¹a£Žøj��ðùðûÿ�ú�±öºUïeµ�ñVš®½�-^þíôî4o�å���óo�î�ê�²9mî��T�ë^�(qö�wçð�n1�¿íö'��ü
á��|�c�êôlö¤_÷

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

1
00:01:06,180 --> 00:01:07,204
Ronnie

2
00:01:12,053 --> 00:01:13,042
¿estás bien?

3
00:01:17,225 --> 00:01:20,820
Nene, nene, está bien, está bien,

4
00:01:21,629 --> 00:01:24,598
estoy contigo, está bien, está bien.

5
00:01:30,104 --> 00:01:32,664
Nunca dejé de sentir esta rabia.

6
00:01:33,608 --> 00:01:36,338
Ni un solo día, ni siquiera
cuando estaba bebiendo.

7
00:01:37,478 --> 00:01:40,038
Estos tipos quieren que mueva
y me menee cuando ellos quieran,

8
00:01:41,315 --> 00:01:42,839
Todos guardamos compostura anoche.

9
00:01:43,351 --> 00:01:44,818
Pero n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,104 --> 00:00:16,337
Svensk text: Q-san
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:00:20,843 --> 00:00:24,277
<i>Det finns en sorts blues.</i>

3
00:00:24,312 --> 00:00:28,559
Och den handlar om...

4
00:00:28,594 --> 00:00:32,657
män och kvinnor som är kära.

5
00:00:32,692 --> 00:00:38,880
Kär som i en av dem gamla sångerna,
och jag satte in en vers i dem.

6
00:00:38,915 --> 00:00:43,870
Där kärleken får människor att göra
saker som de egentligen inte vill göra

7
00:00:43,905 --> 00:00:47,342
Kärleken lämnar dig ibland ledsen.

8
00:00:47,377 --> 00:00:50,658
Jag

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,056 --> 00:00:22,570
S?lo existe un tipo de blues.

2
00:00:23,816 --> 00:00:26,888
Es algo que hay entre

3
00:00:27,496 --> 00:00:30,408
un hombre y una mujer
que est?n enamorados.

4
00:00:31,376 --> 00:00:35,255
Enamorados, igual que cuando cant?
una de esas canciones hace ya tiempo

5
00:00:35,376 --> 00:00:39,369
y met? una frase que dec?a
que el amor esconde toda culpa

6
00:00:39,496 --> 00:00:41,964
y te hace hacer cosas
que no quieres hacer.

7
00:00:42,096 --> 00:00:45,486
A veces,
el amor te deja triste y melanc?lico.

8
00:00:45,616 --> 00:00:48,688
?Estoy hablando

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
Je jen jeden druh blues.

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
A ten je mezi

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
mu?em a ?enou v l?sce.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
V l?sce, p?esn? jak jsem
zp?val p?ed ?asem v jedn? p?sni,

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
a vlo?il sem do n? jeden ver?,
??kaj?c, ?e l?ska skr?v? v?echny chyby,

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
a nech? ?lov?ka d?lat v?ci,
kter? d?lat nechce.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
L?ska n?kdy nech? ?lov?ka
c?tit se smutn? a skl??en?.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
J? hovo??m o Blues!
Nehovo??m o opi??m s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}movie info: XviD; 23.976fps; 608x256; 698.96MB|Black.Snake.Moan.DVDRip.XviD-DiAMOND
{497}{560}{y:i}Ain't but one kind of blues.
{591}{668}{y:i}And that consisted between
{683}{757}{y:i}male and female that's in love.
{780}{877}{y:i}In love, just like|{y:i}I sung one of them songs a while ago
{880}{980}{y:i}and I put a verse in there|{y:i}saying that love hide all fault
{982}{1045}{y:i}and make you do things|{y:i}you don't wanna do.
{1048}{1133}{y:i}Love sometimes|{y:i}will leave you feeling sad and blue.
{1136}{1213}{y:i}I'm talking about the blues!|{y:i}I ain't talking about monkey junk.
{1216}{1314}{y:i}And it consisted|{y:i}between

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{75}{155}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 18.07.2007
{497}{586}On vain yhdenlaista bluesia.
{591}{673}Bluesia, joka syntyy -
{683}{768}miehen ja naisen|v?lisest? rakkaudesta.
{780}{924}Rakkaudesta, kuten|laulamani laulun s?keess?, -
{929}{1044}jossa sanotaan rakkauden peitt?v?n viat,|laittavan tekem??n asioita, joita ei haluaisi.
{1048}{1131}Joskus rakkaus j?tt?? tuntemaan|surua ja bluesin kaltaista alakuloa.
{1135}{1212}Puhun aidosta bluesista,|enk? mist??n roskasta.
{1216}{1312}Bluesista, joka syntyy|miehen ja naisen v?lill?.
{1316}{1451}Kun on kaksi ihmist?,|joiden pit?isi olla rakastuneita, -
{1455}{1520}ja toinen h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,811 --> 00:02:19,314
Scumpule?

2
00:02:21,733 --> 00:02:23,777
Te simþi bine?

3
00:02:26,988 --> 00:02:30,534
E în regulã, scumpule.

4
00:02:32,202 --> 00:02:35,121
E în regulã.

5
00:02:39,501 --> 00:02:43,839
Nu am pus mâna pe ea.
Nici mãcar când eram beat.

6
00:02:47,175 --> 00:02:52,521
El m-a îngrijorat.
-Trebuie sã rãmânã asta între noi.

7
00:02:52,556 --> 00:02:56,393
Trebuie sã termine cu rahatul ãsta.
-Deja am început cu rahatul ãsta.

8
00:02:59,646 --> 00:03:02,399
-Vrei sã te rogi cu mine
înainte sã intri înãntru?

9
00:03:06,862 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 698.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{497}{580}/Poza jednym rodzajem bluesa.
{591}{658}A sk?ada si? on
{683}{779}z m??czyzny i kobiety|zakochanych w sobie.
{780}{879}Zakochanych, tak jak ?piewa?em|jedn? piosenk? jaki? czas temu
{880}{981}i umie?ci?em tam wers m?wi?cy,|?e mi?o?? ukrywa ca?? win?
{982}{1047}i zmusza ci? do robienia rzeczy,|kt?rych nie chcesz.
{1048}{1135}Mi?o?? czasem sprawi, ?e b?dziesz|czu? si? smutny i zdo?owany.
{1136}{1215}M?wi? o bluesie!|Nie m?wi? o ma?piej tandecie.
{1216}{1316}I sk?ada si? on z m??czyzny|i kobiety zakochanych w sobie.
{1317}{1450}I to oznacza dw